Standaardisering van
leermiddelen werkt
ook kostenbesparend
tChr. onderwijzers
tegen 'tertium'
Skol spreekt uw taal.
Proeft maar.
Pleidooi voor vaste
bij standsregeling
be j aardentelefoon
Bijzondere expositie
'Van medicijnman tot
medicus' in Haarlem
608e
Staatsloterij
Klacht tegen
Volkskrant over
'Dodewaard'
Kleuter verongelukt
TROUW/KWARTET DONDERDAG 6 APRIL 1972
^Tussenvorm openbaar en bijzonder onderwijs
on-
igse Van onze onderwij sredactie
Lnd-
ARNHEM In zijn jaarrede op de algemene vergadering van de
Protestants Christelijke Bond van Onderwijzend Personeel heeft de
voorzitter van de PCBO, C. Barnhoorn kritiek geleverd op het zgn.
'tertium', zoals dat door staatssecretaris Schelfhout ten tonele ge
voerd is. Het tertium wil een soort tussenvorm tussen openbaar en
bijzonder onderwijs zijn, met een bestuur dat bestaat uit vertegen
woordigers van de overheid en van de burgerij'.
BIIViXENTLAND/KIJlVST
15
.lelt
in
een
ond
Ans
nen
de
®e kritiek °P de christelijke scholen
wordt volgens de heer Barnhoorn ook
van andere zijden harder en dat zou
ezc kunnen komen door een zekere lauw-
un- heid die in deze tak van onderwijs te
té bespeuren valt. Alleen wanneer met
wil name van de kant van de ouders meer
inbreng in de school komt, heeft de
erd christelijke school in deze tijd toe-
r.V komst. Daarom noemde de voorzitter
de- van de PCBO het noodzakelijk op alle
dat niveaus te praten en te werken aan
zij de christelijke school van morgen,
ter Het tertium werd afgewezen omdat er
ïog geen behoefte is aan een school waar-
ge- in het kruis van Christus niet cen-
Ide traal zou mogen staan.
Kritiek was er ook op de midden
begroting voor volgend jaar voor te
bereiden. De minister vroeg vertrou
wen in het overlegorgaan, dat is
samengesteld uit de organisaties, en
dat periodiek met het departement zal
kunnen overleggen.
De PCBO heeft zich gisteren ook
uitgesproken over de drie nota's over
leerplichtverlenging. De nota, waarin
wordt aangedrongen op een niet ver
dere uitbreiding van de leerplicht
(tien jaar leerplicht wordt in die nota
te lang gevonden) werd tenslotte, na
herhaalde stemmingen aangenomen.
school, omdat een nieuw schooltype
geen garantie is voor een gunstiger
onderwijssituatie. Beter zou het zijn
scholengemeenschappen te stichten
met beroepsonderwijs en algemeen vor
mend onderwijs en de ervaringen met
die scholen goed te onderzoeken.
Ook waardering
Naast kritiek had de heer Barnhoorn
ook waardering voor het onderwijsbe
leid van minister Van Veen, die de
jaarvergadering van de PCBO ook
toesprak. Barnhoorn distantieerde
zich van de kreet 'Van Veen, ga heen'
van het Onderwijsprotest van vorig
jaar november. Wel vond Barnhoorn
dat op verschillende gebieden te lang
zaam gewerkt werd, dat nota's niet op
tijd klaarkwamen en dat het overleg
met het departement niet geweldig
was.
j Ook de consumentenvoorlichting over
de leermiddelen kwam aan de orde.
De PCBO vindt dat de subsidie voor
activiteiten die tot consumentenvoor
lichting kunnen leiden, in het kader
van het profijtbeginsel een aantrekke
lijke investering voor de bewindslie-
den zou zijn.
In zijn toespraak benadrukte minister
Van Veen nog eens de twee zijns
inziens belangrijkste problemen van
het onderwijs, de financiële en de
personele problematiek. De verlan-
i gens ten aanzien van het onderwijs
groeien terwijl het beschikbare geld
j minder wordt. Wel zegde de minister
weer overleg toe, nu hij al bezig is de
Wij ontvingen
Leven en stenen met verwachting,
pastorale handreiking van de generale
synode der hervormde kerk. Uitg.
Boekencentrum, Den Haag, 15 pag.,
prijs 2,- (bij afname van twintig
ex. en meer 1,-). Deze handreiking
is door de synode aanvaard in haar
vergadering van 21 februari j.l.,
n_a.v. de discussie over 'dood is dood'.
Wij hebben destijds uitvoerig bericht
over dit door prof. dr. H. Berkhof
opgestelde stuk.
Waarom priester? door Hans Kling.
Uitg. Romen Zonen, Roermond, 97
pag., prijs 9,90). De bekende r.k.
theoloog bedoelt dit boekje als een
handreiking aan zijn 'broeders in de
kerkelijke dienst; hij behandelt achter
eenvolgens: kerk als gemeenschap in
vrijheid, gelijkheid, broederschap:
nieuwtestamentische grondslagen; de
ontwikkeling van de traditionele op
vatting over het ambt, en: de vorm
van de kerkelijke leidingsdienst.
Stemmen uit Genève, preken, artike
len, brieven enz. van Johannes Cal-
vijn, bundel XIX (inhoudende: 8 pre
ken over de hoofdstukken 16, 17 en
18 van het boek Job). Uitg. Dc Gere
formeerde Bibliotheek, Goudriaan.
Abonnementsprijs 3,50 per afleve
ring.
Stemmen uit Wittenberg, preken, arti
kelen, brieven enz. van Maarten Lu
ther, bundel X (inhoudende: het
Troostboekje, ingeleid door de herv.
pred. drs. K. Exalto; en: Hoe men
bidden moet). Uitg. De Gereformeer
de Bibliotheek, Goudriaan. Abonne
mentsprijs 3,50 per aflevering.
SOCIOLOGIE Erich Hahn en Frig-
ga Haug: Kritiek op de burgerlijke
sociologie. Sunschrift 51, Nijmegen
(V. Broeckhuysenstr. 48). ƒ9,216
blz. Deze oost-duitse schrijvers leve
ren kritiek op de westerse, burgerlij
ke sociologie vanuit het marxisme.
Het tweede deel van het boek bevat
informatie over de wijze waarop in
Oost-Duitsland sociologie beoefend
wordt.
Lente, miniaturen in gedichten en
kleurenfoto's. Naar Zwitsers voorbeeld
voor Nederland bewerkt. De keuze
van de gedichten: W. van Drimmelen.
Uitg. Zomer en Keuning, Wagenin-
gen. 78 blz - ƒ10,90.
Bij uitgeverij Het Spectrum zijn weer
twee prisma's (Blok aan het been
door K. Royce; misdaadroman, 188 blz
Macht. Verslagboek van het congres
politiek-economish netwerk in Neder
land. Uitgave van De Nieuwe Li
nie /yanGennepSOblz-^ö;--^^^^
(ADVERTENTIE)
S april 1972
tweede klasse
Prijzen van
15,zijn
gevallen
op
nummers
eindigende op:
4
50,zijn
gevallen
op
nummers
eindigende op:
37
50,zijn
gevallen
op
nummers
eindigende op:
46
1
100,zijn
gevallen
op
nummers
eindigende op:
053
f
100,zijn
gevallen
op
nummers
eindigende op:
032
f
200,zijn
gevallen
op
nummers
eindigende op:
592
f
400,zijn
gevallen
op
nummers
eindigende op:
198
f
1.000,zijn
gevallen
op
nummers
eindigende op:
7529
Een prijs van
2.000,—
is
gevallen
op
het
nummer:
066660
2.000,—
is
gevallen
op
het
nummer:
058942
2.000,—
is
gevallen
op
het
nummer:
000729
2.000,—
is
gevallen
op
het
nummer:
013272
2.000,—
is
gevallen
op
het
nummer:
049720
De prijs van
5.000,—
is
gevallen
op
het
nummer:
015770
50.000,—
is
gevallen
op
het
nummer:
033913
Een extra prijs van 100.000,is gevallen
in de serie K op het nummer:
En een troostprijs van 2.000,op nummer:
van elk van de andere series.
Een extra prijs van 100.000,is gevallen
in de serie M op het nummer:
En een troostprijs van 2.000,— op nummer:
van elk van de andere series.
071725
071725
095103
095103
Hij vond het overigens buitengewoon
nuttig dat alle leermiddelen van tijd
tot tijd tentoongesteld werden.
Minister Van Veen zei in zijn ope
ningsrede dat hij zich manifestaties
met een meer uitgesproken onderwijs
kundig karakter kon voorstellen dan
de NOT, maar hij wilde daarmee
niets ten nadele van de NOT zeggen.
De kritiek die staatssecretaris Schelf
hout twee weken geleden in Ruim
Zicht leverde op de NOT (hij vond
het niet gewenst dat deze commercië
le leermiddelenmarkt door een minis
ter van onderwijs geopend werd)
kwam vooral in de redes van de
voorzitter van de NOT, prof. dr. J. W.
van Hulst en van de voorzitter van de
federatie van schoolleverancier A. D.
Baart ter sprake. Minister Van Veen
sprak zich gematigd uit over de on
derwijstentoonstelling en was zelfs ge
matigder in zijn uitspraken over de
wenselijkheid van standaardisering
van de leermiddelen dan eergisteren
in zijn beantwoording van kamervra
gen van het kamerlid Laban.
Prof. Van Hulst was aanzienlijk dui
delijker in zijn toespraak. 'Er darte
len verlichte geesten rond die zich
afvragen of een minister deze NOT
wel moet openen', zei hij, 'maar er
zijn nog ernstiger vergrijpen in ons
land dan dat de minister belangstel
ling voor zo'n tentoonstelling toont,
en daarbij reageren de critici wel erg
laat, omdat de NOT altijd al door
ministers, staatssecretarissen etc. geo
pend is. Minister Van Veen is in goed
gezelschap'. Hij vroeg zich ook af, of
'ijking' van leermiddelen niet op on
overkomelijke bezwaren zou stuiten,
als die 'ijking' door de overheid, of
door de onderwijswereld, of door het
bedrijfsleven zou gebeuren. Daarom
deed prof. Van Hulst een beroep op
de bezoekers van de tentoonstelling
kritisch rond te wandelen.
De NOT was volgens prof. Van Hulst,
naast het departement en de pedago
gische centra, één van de belangrijk
ste centra van het Nederlandse den
ken over het onderwijs. Zelfs zo be
langrijk dat minister Van Veen nu al
uitgenodigd werd de eerstvolgende
NOT te openen, een uitnodiging die
de minister aannam.
EXPORTARTIKELEN
Ook de heer Baart verzette zich tegen
de opvatting dat de NOT een jaar
markt zou zijn, waar handenklappend
een koop wordt gesloten. Hij belichtte
in zijn rede het nut van leermiddelen
Van een onzer verslaggever
ARNHEM De directie van de
KEMA tet Arnhem heeft naar
aanleiding van een aantal publi-
katies in het dagblad 'De Volks
krant' over de kerncentrale Dode
waard een klacht ingediend bij
dc Raad voor de Journalistiek te
Amsterdam.
Op 16, 17 en 18 maart jl. plaatste dit
dagblad een aantal artikelen waarin
geschreven werd dat de veiligheids
voorschriften om te grote radio-actieve
straling te voorkomen, ontoereikend
zouden zijn. Bovendien zou het trans
port van radio-actief afval van de kern
centrale Dodewaard naar stortplaatsen
elders in het land niet op zorgvuldige
wijze plaatsvinden.
Volgens ir. R. Erpens Royaards, direk-
teur van de KEMA en van de kern
centrale Dodewaard, zouden in de ge
noemde artikelen een aantal onjuist
heden staan. De weigering van de
hoofdredactie van 'De Volkskrant' om
de directie van de KEMA een weer
woord te geven in haar krant was voor
deze mede aanleiding een klacht in
te dienen.
Drs. J. van der Pluym, hoofdredacteur
van 'De Volkskrant', wilde niet beves
tigen of een klacht bij dc Raad voor
de Journalistiek was ingediend: 'Dat
moet u maar aan de KEMA vragen,
bovendien heb ik geen behoefte aan
negatieve publiciteit en als we over
zaak iets kwijt willen dan doen we dat
wel in onze eigen krant'.
LOON OP ZAND De twee jaar oude
Fatma Nebioglu uit Tilburg is gisteren
om het leven gekomen bij een ver»
keersongeluk in Loon op Zand. Het
kind zat in een wandelwagentje dat
werd voortgeduwd door een ander
meisje. Op een zandweg werd het wan
delwagentje overreden door een met
zand geladen vrachtauto, die achteruit
reed.
Van een onzer verslaggevers
UTRECHT 'Wij zouden willen pleiten voor een richtlijn van de
overheid in die zin, dat de telefoonkosten van personen van 65 jaar
en ouder als noodzakelijke kosten van bestaan worden aangemerkt,
tenzij bijzondere omstandigheden zich daar tegen verzetten. De be
wijslast ligt in dat geval bij de bijstandverlener en niet bij de aan
vrager'.
Aldus mr. N. de Jong. stafmedewer
ker van de Nederlandse federatie voor
bejaardenzorg in het blad van de
federatie 'Op Leeftijd'. Mr. de Jong
maakt zich vooral zorgen over het
ontwerp structurele wijziging van de
Algemene Bijstandswet. Dit ontwerp
houdt onder meer in dat de minister
van sociale zaken bepaalde door de
gemeente verleende uitkeringen achter
af niet aanvaardbaar kan verklaren,
waardoor de gemeente geen vergoe
ding van het rijk krijgt voor de
gemaakte kosten.
Veel gemeenten, aldus mr. de Jong,
zullen extra voorzichtig worden met
het verlenen van uitkeringen uit
angst dat zij zelf naderhand voor de
kosten moeten opdraaien. De door
hem voorgestelde richtlijn zou de te
lefoonkosten van bejaarden eigenlijk
algemeen in aanmerking willen laten
komen voor vergoeding krachtens de
Algemene Bijstandswet behoudens
bijzondere omstandigheden waar
door het achteraf beoordelen van de
gemaakte uitgaven voor telefoonkos
ten door de minister komt te verval
len.
De heer De Jong betreurt het overi
gens, dat de inkomenspositie van veel
bejaarden zodanig is dat zij een be
roep moeten doen op de Algemene
Bijstandswet. Het bezit van en tele
foon, zo stelt hij, is voor een bejaarde
die alleen woont een noodzakelijke
voorwaarde.
De gemeente Amsterdam kent een
regeling waarbij bejaarden van boven
de 70 jaar hun telefoonkosten vergoed
krijgen zonder nader onderzoek. De
mogelijkheid van een tegemoetkoming
in de abonnementskosten bestaat ook
voor personen boven de 65 jaar. De
heer De Jong vreest dat andere ge
meenten het Amsterdamse voorbeeld
niet zullen volgen op grond van de
voorgestelde wijziging van de Algeme
ne Bijstandswet.
Ook in een reductieregeling van de
PTT ziet mr. De Jong wel iets. Hij
herinnert er tevens aan dat de staats
secretaris van sociale zaken al in 1967
heeft meegedeeld bezwaar tegen een
dergelijke regeling te hebben. Sinds
dien, aldus de heer De Jong, is er
niets gebeurd en met de voorgestelde
wijziging in het vooruitzicht wil hu
daarom dat de door hem voorgestelde
richtlijn er komt
n~3
Een kijkje op de Nationale Onderwijs Tentoonstelling te Utrecht. Een pottenbakker demonstreert
ondenvijs in de creatieve vakken, daarbij gevolgd door een televisiecamera.
Kritische klanken bij expositie leermiddelen
Van onze onderwijsredactie
UTRECHT Minister Van Veen van Onderwijs is van mening dat een zekere standaardisering van
leermiddelen kostenbesparend werkt. Dit is ook in het belang van de ouders. Bovendien zou kunnen
worden bereikt dat meer dan nu gebeurt, op een aantal scholen dezelfde boeken en methoden wor
den gebruikt. De minister zei dit gisteren bij de opening van de achtste Nationale Onderwijs Ten
toonstelling (NOT) te Utrecht.
en van onderwijs, vooral vanuit eco
nomisch oogpunt. Onderwijs en leer
middelen zijn exportartikelen. De
heer Baart vond het ongelukkig om
het woord Kemakeur te gebruiken in
verband met leermiddelen. Kemakeur
wordt gegegeven aan bedrijfszekere
en voor mensenlevens beveiligde ap
paratuur, en volgens Baart kon dat
moeilijk van toepassing zijn op het
leermiddel voor de pedagoog. De on
derwijzer van vandaag werd best in
staat geacht naar eigen inzicht te
oordelen wat voor zijn onderricht
goed of waardeloos was en de tijd
waarin door één persoon bepaald
werd wat de school nodig had, was
volgens de heer Baart ook voorbij. De
voorstelling dat schoolboekuitgevers
en leermiddelenfabrikanten vrijbui
ters zijn en naar hartelust uit vele
miljoenen kunnen putten, noemde de
heer Baart onjuist, omdat bv een
groot deel van de schoolbehoeften
door of via de rijksdiensten gekocht
worden en omdat door de overheid
aan de scholen normlijsten verstrekt
worden, met zulke lage prijzen dat
maar een paar firma's hieraan kunnen
voldoen.
HAARLEM 'In de ontwikke
ling naar de moderne cultuur
wordt de 'medicijnman' de mo
derne medicus. Een technicus, die
zich op basis van de moderne na
tuurwetenschappen met de ge
stoorde processen van lichaam en
geest bezighoudt, die als geïso
leerde causale ketenen van na
tuurlijke fenomenen worden ge
zien', zo zei prof. dr. R. A. J. van
Lier het gisterochtend in zijn in
leiding bij de opening van de ten
toonstelling 'Van medicijnman
tot medicus', die tot 3 juli in de
Hallen te Haarlem gehouden
wordt.
Dat er tijden waren, waarin dat alle
maal wel een beetje anders was, laat
deze bijzondere expositie de eerste
van zo uitgebreide en veelzijdige aard
die ooit gehouden werd, op een
zeer aantrekkelijke manier zien. Zij
geeft een verantwoord beeld van wat
er gedurende meer dan twintig eeu
wen op medisch gebied aan de hand
is geweést, gaande Is en in de toe
komst nog zal gaan gebeuren. De
relatie tussen arts en patiënt staat
daarbij centraal.
Het werkcomité, dat deze tentoonstel
ling voorbereidde was zeer gevarieerd
samengesteld: een museumman, een
arts, een antropoloog, een historicus,
een kunsthistoricus, een socioloog en
een vertegenwoordiger van het che-
misch-farmaceutisch concern Merck
Sharp Dohme, Nederland N.V. De
ze firma is als sponsor opgetreden,
waardoor een tentoonstelling kon
worden samengesteld, die normaal
buiten de mogelijkheden van het
Frans Halsmuseum zou hebben gele
gen.
Ze hebben het uitstekend gedaan. Van
'Medicijnman tot medicus' toont aller
eerst de ontwikkeling van de genees
kunst in de westerse wereld. Vanuit
de vroegst-bekende tijden wordt een
lijn met nu en dan een zijtak
getrokken naar het heden. Van de
pre-historie, toen men ziekte zag als
het werk van demonen, via de pre-
antieke geneeskunde, waar ziekte als
straf gezien werd; Griekenland (daar
v/as ziekte verstoring van de physis;
de Romeinen (gebrek aan hygiëne); de
middeleeuwen (gesel Gods) en zo ver
der tot vandaag en morgen. Wellicht
met gedachten aan het thema, de
relatie tussen arts en patient, heeft
men deze tentoonstelling zo ingericht,
dat er zowel voor de ingewijden als
voor een breder publiek veel te zien
valt.
De Hallen zijn onherkenbaar veran
derd. De Vleeshal is naar een
ontwerp van Hans Buys herscha
pen in een kijklandschap, waarin vol
gens de historische lijn die nu al
veelgenoemde relatie geschetst wordt
aan de hand van schilderijen, beelden,
manuscripten, instrumenten van
heel vroeger medicijnen en veel
geschreven en gesproken teksten.
In de Vishal is het al een beetje
toekomst: spiegelwanden, veel alumi-
niumkleurige toestanden environ
ment objecten, de visie van moder
ne kunstenaars op ziek zijn en beter
worden. Een paar namen: Ger Siks,
Joop van Meel, Jan van Munster, Siet
Suyderland. En zeer waardevolle bruik
lenen uit musea van overal: 'Zieke
dame' van Samuel van Hoogstraten,
'Kwakzalver* van Jan Steen. 'Het snij
den van de kei' van Jeroen Bosch, een
prachtig relief uit Brugge, tekeningen
van Van Gogh en etsen van Rem
brandt. Een unieke tentoonstelling,
waarop we binnenkort nog uitgebreid
zullen terugkomen.
Kunstenaars en
samenleving
AMSTERDAM De Amsterdamse
Kunstraad kreeg, een door vele kun
stenaars ondertekende, brief met de
aansporing om van Amsterdam 'de
eerste stad in de wereld te maken
waar het gelukt is de scheppende en
herscheppende kunstenaar op steeds
indringender wijze in de samenleving
te integreren'. Daartoe zal de te een
zijdig economische maatschappij om
gebogen moeten worden naar een cul
turele om een evenwicht tussen eco
nomie en cultuur te scheppen. De
kunstenaars zullen dan in grotere col
lectieven sociale werkers moeten wor
den, evenwel met behoud van hun
creatieve vrijheid. In de brief, vol
vage idealen en moeilijke woorden,
wordt ook gevraagd om inspraak en
ideeën van de Amsterdamse burgerij.
De ondertekenaars (adherenten ge
noemd) onderschreven de brief naar
de geest zonder zich aan de letter te
binden, vermeldt het P.S.
En dan nog:
Toneelgroep Centrum gaat, wegens
de pokkenepidemie, n»et van de week.
maar pas met Pinkster naar Joegosla
vië met Kees de Jongen, die daardoor
de relatie tussen arts en patiënt
(Prent van Daumier).
op 8 en 9 april in Groningen en op
10 april in Hoogeveen te zien zal zijn.
Popgroep Ekseption is tot 9 april
in Israël (o.a. in Haifa, Tel Aviv.
Jeruzalem) van 21 tot 30 april in
Engeland, in mei in Duitsland en
Zweden.
John Mayal, 'blues-zanger, komt
vrijdagnacht 21 april in Amsterdams
Concertgebouw en de nacht daarop in
Rotterdams Doelen, o.m. begeleid
door Victor Gaskin. bas, Richard Mit
chell, trompet, Clifford Solomon, te
norsax, Freddie Robinson, gitaar.
Ton de Kruyf
Fontein Tuynhoutprijs
1972 voor Ton de Kruyf
AMSTERDAM In de gehoorzaal
van de Stichting Donemus in Amster
dam is gisteren aan de Amsterdamse
componist Ton de Kruyf de Fontein
Tuynhoutprijs 1972 uitgereikt.
Hij kreeg deze prijs 3000,-) voor
zijn compositie 'Seance', voor slag
werk, opus 25 uit 1969, geschreven in
opdracht van de vereniging 'Jeugd en
Muziek Nederland'.
De Fontein Tuynhoutprijs is driejarig
en heeft ten doel, aan in leven zijnde
Nederlandse componisten geldprijzen
ter beschikking stellen, als bekro
ning voor bijzondere kwaliteiten. Eer
der kregen Tom de Leeuw, Jan van
Vlijmen en Robert Henneper de prijs.
De jury werd dit'jaar gevormd door
dr. Marius Flothuis, Robert Henneper
en André Jurres.
Gaudeamusprijs
ROTTERDAM Mr M. Vrolijk, de
commissaris van de koningin in Zuid-
Holland, zal maandagavond 10 april
in de kleine zaal van de Rotterdamse
Doelen de eerste prijs uitreiken aan
de winnaar van het internationaal
Gaudeamus concours 1972. De prijs
bedraagt 3000 gulden. De uitreiking
volgt op het slotconcert door de vijf
finalisten van'het concours.
Behalve op het slotconcert zullen de
vijf finalisten te horen zijn op een
koffie-concert op dinsdag 11 april om
half een in de Pijperzaal van het
Rotterdams Conservatorium (Pieter
de Hoochweg)
Koren krijgen
Buma-repertoire
ter beschikking
AMSTERDAM Koren, die zijn aan
gesloten bij de federatie van Neder
landse zangersbonden, zullen voortaan
bij uitvoeringen vrijuit gebruik kun
nen maken van het Buma-repertoire.
Dit is het gevolg van een overeen
komst tussen dc federatie en het bu
reau voor muziek-auteursrecht.
Voor het gebruik van het repertoire
zullen de koren de bij Buma aange
sloten componisten en tekstdichters
een vast jaarlijks bedrag per lid beta
len. De federatie zorgt voor de cen
trale inning en afdracht.
De nieuwe regeling betekent voor dc
Nederlandse koorwereld en Buma een
belangrijke administratieve verlich
ting, aldus een communiqué van beide
organisaties.
(ADVERTENTIE)
flgSS
fcitem1
aVBier
