sMulisch tegenstander van
spellingsvereenvoudiging
-commentaar
Taal is meer dan klank
111
COLIN FORBES
aH
DINSDAG 25 JANUARI 1972
j AMSTERDAM Tegenstanders van spellingsverandering hebben meestal de vervelende hebbe
lijkheid dat ze hun afgrijzen van een andere spelling verpakken in artikelen die in die andere
ipelling geschreven zijn. Dat levert dan komische stukken op, met koppen die helemaal nergens op
liaan, maar die wel hun doel bereiken, nl. duidelijk maken dat een andere spelling iets be
lachelijks is.
|De aksiegroep spellingvereenvaudi-
Jng 1972" heeft, met haar voorstellen
i nog dit jaar de spelling in princi-
i drastisch te vereenvoudigen, ui-
lard zulke nietszeggende cliche-
latige reacties bij haar tegenstan
ders opgeroepen. Daarom is het uit-
Tekend dat Harrv Mulisch nu een
oekje geschreven heeft (Soep lepelen
iet een vork, uitgegeven bij De Be-
Jge Bij, prijs 6,50) waarin hij alle
jumenten tegen de spellingvereen
voudiging opsomt, zonder leukdoene-
j en met een maximum aan rede-
kheid.
Mulisch geeft niet voor het eerst
an zijn afkeer blijk. Toen in 1967
;t eerste rapport van de staatscom-
issie Péé-Wesselings verscheen, or-
miseerde de VARA-televisie een
'bat over de spellingsvoorstellen en
ulisch hoorde toen tot de tegenstan-
-|ers. Samen met literatoren als Bern-
f, Bomans, Carmiggelt en Wolkers,
imiddels zijn er meer spellingsvoor-
ellen ingediend en nu, vijf jaar la-
r, zijn verschillende tegenstanders
p| m toen zoals Carmiggelt omge
waaid in voorstanders of op zijn
inst niet zulke erge tegenstanders
eer.
Mulisch is niet omgezwaaid, inte-
ndeel zelfs. In zijn boekje somt hij
In hel? reeks argumenten op, waar-
lee hij wil bewijzen dat spellingver-
pdering taalverandering betekent,
pt spelling niet alleen maar een soort
llekeurige afsDraak is maar dat
lelling direct met de taal te maken
•eft. Spellingvereenvoudiging blok-
ert de taalontwikkeling zegt Mu-
Moderne literatuur is om te le-
om te zien; taal is meer dan
|ank. Als voorbeeld haalt Mulisch
gedicht van Achterberg aan dat
^begrijpelijk zou zijn als het zou
lorden overgezet in de „nieuwe"
lellihg. Net zoals de titel van één
Bn Mulisch' laatste boeken: De ver-
Jller yerteld. Als die -d- in een -t-
iu woeden veranderd, blijft er van
oorspronkelijke bedoeling niet veel
IJzersterk
Tien tegen een, dat het grootste
el van de Nederlandse télevisie-
jkers maandagavond op het eerste
;t heeft „gezeten". En daaraan heb-
!n wij maar het recht ontleend, in
aats van de Liesbeth Listshow en
VRO's Televizier-magazine te vol-
tn, ook te genieten van Heinz Rüh-
ann als IJzeren Gustaaf, de laatste
\pjeskoetsier van Berlijn. Want kos-
lijke karakterspelers als deze bij-
i 7O-jarige acteur worden schaars.
Rühmajin weet als weinig anderen
et verstilde middelen een scala van
loedsbewegingen tot expressie te
'engen. En je het gevoel te geven
het wegdromen in een brok ro-
0 antiek geen zonde is, maar je inte-
- indeel iets bezorgt, waaraan je je
n beetje kunt optrekken. En dat
ebben we dan ook zeker gedaan.
yOoral bij die rijke slotscène tussen
gustaaf en zijn vrouw.
Om toch nog even in de actualiteit
te keren, herhalen we enige
tspraken die wij noteerden bij de
,j tmoeting van de Vlaamse schrij-
r Paul de Wispelaere met een aan-
l bekende figuren in Nederland,
n er nog eens over na te denken,
evrouw Dubois: ,JHet leven in Ne
land is iets saaier". Mgr. Bluys-
bisschop van Den Bosch: „De
nieuwingsbeweging roept inder
ad spanningen met Rome op. Aan
ide kanten is een eenzijdig beeld
groeid en daar staan wij als bis-
jhoppen tussenin. Jos van Ussel
lelg in Nederland): „De Nederlan-
!r is fierder en zelfbewuster (dan
Belg) en daarom gaat hij gemak-
iijker protesteren tegen wat hem
et ligt".
burgemeester Schakel: „De onder-
jskundige situatie wordt door de
ioolmeesters enorm opgeklopt. Ik
"id ze graag wat wijzer willen zien".
Joop den Uyl: „Ik blijf geloven in
werking van de democratie. Zo
innen we tot een ander beleid en
n andere regering komen."
Overigens dient gezegd, dat Paul
Wispelaere dezelfde fout heeft ge-
aakt als zovele politici, die na een
oepreisje door een ander land, me-
n dit land en zijn bevolking te ken
en. Paul moet nog maar eens te-
igkomen, voor een praatje met de
i-de-straat.
T.H.
nda ,-i
er n
collir.
bi li,
Spellingverandering heeft kunst
matige veroudering tot gevolg. Bin
nen zeer korte tijd zal het proza van
nu voor de lezers van morgen net zo
verouderd zijn als het proza van
Rhijnvis Feith voor de lezers van nu.
Dat de spelling in de loop van de
tijd vanzelf verandert, vindt Mulisch
best. Maar dan moeten die verande
ringen van onderop komen, door het
spraak- en schrijfgebruik van de
mensen zelf. Als er van bovenaf iets
wordt opgelegd, dan werkt dat alleen
maar blokkerend. Daar kcmt bij, dat
die blokkering van de schriftelijke
taal ook voor de spreektaal zal gaan
gelden.
Discriminatie
Het sterkste argument van de ak
siegroep voor spellingvereenvaudiging
is de democratisering. Onze moeilijke
spelling wordt gebruikt als middel
om mensen die niet goed kunnen
schrijven te discrimineren (bij sollici
taties etc). Mulisch vindt dit een
slecht argument.
Een personeelschef die sollicitanten
afwijst op spellingfouten zal dat al
tijd doen; als er geen spelling is als
discriminatiemiddel,- dan vindt io'n
man wel wat anders. Discriminatie
zal door spellingvereenvoudiging niet
verdwijnen; vandaar dat jc je beter
op de afschaffing van de discrimina
tie (die te maken heeft niet sociaal-
economische toestanden) kunt storten.
De spellingkwestie is geen sociaal-
economisch probleem.
En zo gaat Mulisch alle argumen
ten te lijf die de actiegroep gebruikt
om het parlement ertoe te brengen
eindelijk eens te beslissen ever wel of
niet spellingvereenvoudiging. Dat
doet hij op sommige punten best
overtuigend al zullen de actiegroeps
leden tegen andere punten genoeg
kunnen inbrengen. Zoals tegen zijn
opmerkingen over de democratise
ring. Natuurlijk heeft Mulisch gelijk
als hij zegt dat de discriminatie beter
bestreden kan worden dan de spel
ling. Maar zolang De Grote Revolutie
nog niet alle discriminatie radicaal
heeft uitgeroeid, is het misschien toch
aan te raden ons te behelpen met
symptoombestrijding. Je kunt beter
alle personeelschefs de middelen uit
handen nemen om te discrimineren,
dan blijven hopen op de totale ver
draagzaamheid. Want dat kan nog
wel even duren. Ook Mulisch' opmer
king dat in andere landen spelling
vereenvoudigingen geen kans krijgen,
omdat daar (misschien) een literatuur
Vanavond te
horen
HILVERSUM I KRO
19.00 uur Musicerende dilettanten,
mannenkoor
20.00 uur Nederlandse muziek en
Nederlandse poëzie
20.45 uur Waar maak je je druk
over, gesprekken
21.00 uur Babel. literaire kroniek
22.00 uur Klassieke muziek
23.15 uur Voer voor vogels, muziek
programma
HILVERSUM 2 AVRO
19.00 uur Jazz Spectrum
19.30 uur Vanavond, gevarieerd pro
gramma
22.20 uur Vanavond laat, informatief
programma
bestaat, kan de actiegroep weerleg
gen .Kohnstamm (één van de voor
mannen van de actiegroep) merkte in
een artikel op, dat de spellingvereen
voudiging in Engeland nauwelijks
van de grond kan komen omdat dat
taalgebied veel groter is; ir de Sow-
jetunie is na de revolutie de spelling
vereenvoudigd (toch een land met een
grote literatuur). In de Scandinavi
sche landen bestaat een spelling die
dicht aansluit bij de spreektaal. En in
Zweden schijnt men spelfouten steeds
meer te tolereren.
Verdraagzaamheid
Uiteindelijk is dat misschien nog
het beste: grotere verdraagzaamheid
tegenover spelfouten. Eventueel nog
wel dictees geven, maar ze niet meer
gebruiken als graadmeter en crite
rium voor de verdere loopbaan van
de schoolkinderen. Een beroepsmoge
lijkheid voor die mensen die op grond
van spelfouten een bepaalde baan
j niet kregen. Kohnstamm heeft al ge
zegd dat wat hem betreft een officie-
Ie spellingwijziging niet hoeft door te
gaan, als er minder gediscrimineerd
zou worden door middel van de spel
ling. Als tussenoplossing voor de
chaotische situatie aan het spelling
front, zou dat dan voorlopig wel het
beste zijn. Laat iedereen de vrijheid
zo te schrijven als hij wil. met alle
mogelijkheden om zijn gedachten en
alle nuances daarvan in onze taal,
met de tekens die we hebben om die
taal neer te schrijven, te gebruiken.
Tenslotte: Mulisch' boekje heet
Soep lepelen met een vork. Dat slaat
op de onmogelijkheid om spreektaal,
klanken uit te drukken in tekens; al
le pogingen om dat toch te doen zijn
te vergelijken met soep-lepelen met
een vork. Maar als je iemand bezig-
ziet met zo'n moeizaam werkje, mag
je hem dan geen lepel geven? Of
moet je hem laten modderen tot hii
zoiets zelf uitvindt?
HILVERSUM Hilversum 3 is
verreweg de meest beluisterde zender
in Nederland. Het station wordt door
ruim tweemaal zoveel mensen beluis
terd dan Radio Veronica. Dit schrijft
de NOS in een brief aan de leden van
de Tweede Kamer, waarin een aantal
gegevens wordt verstrekt over de be
luistering van programma's van Hil
versum 3 en Veronica, die zijn ont
leend aan het continu luister- 'en
kijkonderzoek.
De doorbraak van Hilversum 3
deed zich voor in het vierde kwartaal
van 1970. De meest recente gegevens
betreffende het vierde kwartaal van
1971 wijzen er volgens de NOS op dat
de stijging van de beluistering van
Hilversum 3 ,zich minstens heeft ge
consolideerd en dat er sprake is van
teruggang van de beluistering van
Radio Veronica.
Vanavond te
zien
NEDERLAND I
NOS
18.45 De Fabeltjeskrant
18.55 Journaal
NCRV
19.05 Dier en Vriend
TV-serie
19.30 Little women
TV-feuilleton
20.00 Journaal
20.21 Mijn idee, progr over
uitvindingen
20.50 Met liedjes het land in
22.05 Hier en Nu
22.45 Dagsluiting
22.50 Journaal
22.55 Weekoverz. en alg. inf.
over schooltelevisie
TELEAC
22.58 Elementaire Economie
- les 15 (herh.)
NEDERLAND II
NOS
18.45 De Fabeltjeskrant
18.55 Journaal
VARA
19.05 De zwarte tulp
TV-feuilleton
19.30 Tik Tak Tor
20.00 Journaal
20.20 Mijn tante Victoria.
TV-spel v. Jan Staal (4)
20.50 Achter het Nieuws
21.15 Tehuis, toneelspel
door Jaap van de Merwe
22.30 Kunst is Beweging, film in de
serie Signalement
23.00 Journaal
23.05 Den Haag vandaag
TELEAC
23.10 Beton - les 2
VAN ZERVÜS
47
„Nee, meneer, niet altijd," begon Schultz. Nu hij eenmaal
begonnen was kreeg hij meer zelfvertrouwen en hij sprak
vlug. „Ze hebben de gewoonte om, nadat ze zijn ingesteld,
zonder enige aanwijsbare reden te stoppen. Daarna kunnen ze
ook weer vanzelf beginnen te lopen. We weten dat ze kunnen
worden bei'nvloed door schokken of trillingen. Ze hebben ku
ren ik heb van een geval gehoord dat de ontsteker zo was
afgesteld dat de lading na twee dagen moest ontploffen. Hij
was tijdens een oefening onder een brug gelegd en de soldaat
die de bom had geplaatst kwam om bij een verkeersongeluk.
Niemand dacht meer aan de lading." Hij zweeg en keek naar
Dietrich die hem scherp aanstaarde. „Twee jaar later vloog de
brug in de lucht. Jawel, meneer twee jaar later."
„Dank je wel." Dietrich gaf de tijdontsteker terug aan Hah
nemann, die de springlading bij het hengsel optilde en de hut
verliet, gevolgd door korporaal Schultz.
„En nu?" vroeg Burckhardt.
„De toestand waarin we ons nu bevinden is nog zenuwslo
pender dan tevoren, zou ik zo denken. U hebt gehoord wat hij
zei?"
„Natuurlijk! Wat bedoelt u precies?"
Dietrich strekte een van zijn grote handen uit en begon
langzaam op de tafel te trommelen. Het duurde een ogenblik
voor Burckhardt besefte dat hij trommelde in het ritme van
de machines van de Hydra. Hij klemde zijn lippen op elkaar
toen Dietrich zijn gedachte onder woorden bracht. „Gevoelig
voor schokken of trilingen," zei hij.
„We zullen niet lang meer aan boord zijn." Hij aarzelde. Het
moest intussen aan iedereen, die het tijdschema van de Hydra
kende, duidelijk zijn wanneer ze aan land zouden gaan.
„Nauwelijks een uur. Intussen gaat het zoeken verder en mis
schien vinden ze de springlading."
„Kolonel Burckhardt." Dietrich stond op met zijn hoed in
z'n hand. „Dit wordt waarschijnlijk het langste uur van uw
leven. Ik denk dat ik ga helpen zoeken. Je kunt nooit weten
men zegt dat God de onschuldigen beschermt."
Toen hij over de gang liep met z'n handen diep in z'n zak
ken, hoorde hij overal het onregelmatige dreunen van bespij
kerde schoenen. De schoenen- stonden zelden langer dan enke
le ogenblikken stil, alsof hun eigenaars, terwijl ze koortsach
tig zochten naar de ontbrekende springlading, niet langer dan
een ogenblik op dezelfde plaats konden blijven staan. In een
hut trof hij soldaten met bezwete gezichten aan, die een sta-*
pel donkerbruine, eikehouten ski's opzij sleepten, waaronder
de lading onmogelijk kon zijn verborgen. Een soldaat, die er
geen dag ouder uitzag dan negentien, keek achter een brand
blusser, ook een onmogelijke schuilplaats. Er had al spanning
aan boord van de Hydra geheerst sinds het Alpenkorps was
gearriveerd, spanning die oorspronkelijk teweeggebracht was
door de wetenschap dat ze ieder ogenblik konden worden on
derschept door een Brits oorlogsschip, spanning omdat ze aan
boord waren van een vaartuig van een land dat door Duits
land officieel nog werd behandeld als neutraal. Maar de span
ning, veroorzaakt door de geheimzinnigheid, door de storm,
door de sabotage van de radio en door de dood van een van
hun kameraden deze spanning was niets geweest in verge
lijking met de grimmige, dodelijke spanning die de illegale
passagiers van de Hydra nu in haar greep hield.
Zij maakte zich merkbaar in kleinigheden. Het opheffen
van een geweer toen Dietrich om een hoek kwam. Het omver
lopen van een emmer zand door een soldaat, die zich voorbij
haastte. Het onregelmatige dreunen van bespijkerde schoenen
toen hij de gang op het benedendek afliep. De wachtpost, die
Grapos bewaakte, stond nog op zijn post. Hij stond met zijn'
rug tegen de van een patrijspoort voorziene stalen deur, die
naar het ruim voerde, waar de Griek gevangen gehouden
werd.
48
Verderop in de gang wierp Dietrich een blik door de
half geopende deur naar de machinekamer. Hij zette een voet
op het ijzeren platform toen een geweerloop onder zijn neus
werd gedrukt, wat hem deed denken aan de loop die Volber
op hem had gericht toen hij zijn hutdeur had geopend bij het
overnemen van het schip. Deze keer echter trok hij zich snel
terug, want de loop had lichtelijk gebeefd. Met die ene, korte
blik had hij beneden minstens een half dozijn figuren inveld-
tenue zien zoeken tussen de machines, terwijl nog een andere
soldaat de chef machinekamer bewaakte. De angst was een
levend, steeds groter wordend iets. Hij zag de angst op de ge
zichten van de mannen toen hij weer naar het bovendek
klom, gezichten die klam, hologig en afgetrokken waren door
de spanning. Onafgebroken zochten de soldaten verder temid
den van de complexe uitrusting van de veerboot, uitkijkend
naar iets wat niet groter was dan een handkoffertje. Dit was
de manier om mensen krankzinnig te maken, dacht hij terwijl
hij verder klom, de manier om hun zenuwen langzaam maar
zeker te slopen.
Op het open dek was het rustiger, omdat er minder zoeken
den waren: Burckhardt had strenge instructies gegeven dat,
ondanks de ernst van de toestand, alleen degenen die hun jas
konden bedekken met burgerkleren, naar boven mochten
worden gestuurd. Zelfs nu wilde hij niet het risico lópen dat
er plotseling een Britse motortorpedoboot opdook, die zijn
zoeklicht over het dek wierp om mensen in Duitse uniformen
te ontdekken. Voor zover Dietrich het kon ien waren er niet
meer dan een dozijn soldaten zonder hoofdbedekking, die zich
door de schaduwen bewogen. Maar ook hier hoorde hij weer
het onsamenhangende gedreun van die zwaar bespijkerde
schoenen op het houten dek. Het was volkomen donker nu, de
ondoordringbare, pikzwarte duisternis dieaan de dageraad
voorafgaat. Er blies een koude wind over de golf. Hij leunde
tegen een ventilator om zijn sigaar aan te steken toen een sol
daat de hoek om kwam en tegen hem opbotste. Toen hij het-
silhouet van de hoed zag tegen de flakkerende vlam van de
lucifer stamelde hij een verontschuldiging en haastte zich
weg. Dietrich slaakte een zucht. Weer had hij gezien hoe het
geweer werd opgetild voordat de soldaat hem had herkend.
Hij liep naar de achtersteven en keek over dereling, waar de
schroef het water deed schuimen met een vuilwitte kleur. Hij
struikélde over een tros en liep over het dek terug naar de
verlichte veiligheid van de rug. Het was 04.45 uur.
De tien-kilo springlading zwaaide aan het einde van het
touw. De trillingen die werden veroorzaakt door de scheeps
machines deden hem halverwege zijn slingerende beweging
sidderen en het schommelen van het schip werd overgedragen
op de zwaaibeweging.. De bom stootte regelmatig tegen het
ijzerwerk, maar het geluid van de slagen werd gecamoufleerd
door dezelfde machines die de slingerbeweging- veroorzaakten.
Zelfs iemand die er.dicht bij stond zou misschien de waar
schuwende slagen van de naar beneden hangende lading niet
kunnen horen. Het uurwerk was ingesteld en het mechanisme
tikte, maar het meest opvallende geluid het tikken werd
gesmoord door de andere geluiden. Nu en dan dook het vaar
tuig met zijn boeg wat dieper in het water van de golf en dan
sloeg de springlading zwaar tegen het ijzerwerk, zijn ritmi
sche beweging tijdelijk gestoord door de plotselinge botsing.
Een minuut of langer draaide hij dan waanzinnig in het rond
waarna het evenwicht zich herstelde en de springlading weer
heen en weer slingerde met de regelmaat van een metronoom.
Hij hing diep beneden in de schacht, aan een bajonet, een ba
jonet die in het inwendige van de schacht was geramd onder
een schuine hoek, zodanig dat de lading daar wel eeuwig kon
blijven hangen. Wordt vervolgd
Nu dochter van
Blauwbaard op TV
Van onze radio- en t.v.-redactie
BUSSUM Na de succesvolle
BBC-serie over de zes vrouwen van
Hendrik de Achtste, die de KRO on
langs heeft uitgezonden, start de AV
RO morgenavond (tien voor half ne
gen, Nederland 2) met een nieuwe
zesdelige BBC-produktie, ditmaal
over koningin Elisabeth de Eerste
(1533-1603), dochter van Hendrik de
Achtste en diens tweede vrouw Anna
Boleyn. Deze koningin Elisabeth hield
het, ondanks tal van komplotten en
intriges, vijfenveertig jaar op de
Britse troon uit en bracht Engeland
macht en welvaart.
MARY PERKINS
/BI HETMO0I4TE JA..
ÖAT 36 AL OM TIEN VIA1D
UUR 'BMOXÊENSKLAAiJ HETWËL
1 LEUK.
JE TOCOMVC0R-JÊ
Kareltje Knetter en de blauwgeruite kiel
R viuo
v.vvwo.-vi»
Informatief programma met
om 22.25 Mededelingen, om
23.00 Nieuws en om 23.10—23.20
Radiojournaal 23.55—24.00
Nieuws.
Hilversum I 102 m.:
KRO: 18.30 Nieuws: 18.41 Ac
tualiteiten. 18.50 Voorbeschou
wing over komende KRO-pro-
gramma's. 19.00 Musicerende
dilettanten: Mannenkoor. 19.30
Dood doet leven: gesprekken
45 De zingende kerk 20.00 (S)
Nederlandse muziek en Neder
landse poëzie. 20.45 Waar maak
Je Je druk over? Gesprekken.
2100 Babel: literaire kroniek.
22.00 (S) Klassieke muziek (gr.)
22.25 Overweging. 22.30 Nieuws.
22.38 Den Haag vandaag. 22.50
Actualiteiten. 23.15 (S) Voer
voor vogels: licht muziekpro
gramma. 23.5524.00 Nieuws.
Hilversum II 298 m:
Nieuws, om 18.11 Radiojour
naal; 19.00 (S) Jazz Spectrum.
19.25 Paris vous parle 19.30
Vanavond, muziek vrolijkheid
en verstrooiing met om 20.00
Nieuws. 22.00 Trefpunt: be
schouwingen over actuele za
ken. 22.20 (S) Vanavond laat:
RADIO
MORGÉN
Hilversum i 402 m;
TROS: 7.00 Nieuws 7.02 (S)
Lichte grammofoonmuziek, re
portages en berichten. (7.30
Nieuws: 7.41—8.00 en 8.41—8.50
Actualiteiten: 8.30—8.41
Nieuws). 10.00 Voor de vrouw.
(10.30—10.32 Nieuws). 11.55 Me
dedelingen. KRO: 12.00 (S) Van
Twaalf tot twee (12.26 Medede
lingen t.b.v. land- en tuln1-
bouw: 12.30 Nieuws: 12.41—12.50
Actualiteiten; 13.00—13.05 Ra
den maar....) 14.00 Huisbezoek:
pastoraal gesprek NOS: 14.10
Van Ta-ta tot totale taal: het
leven ln de taal. 14.20 <S)
Aspekten van de kamermu
ziek: Basklarinet en plano
14.50 Meer over minder: De
stem van de sprekende min
derheid. (15.30—15.32 Nieuws).
NCRV: 16.45 (S) Journaal Anno
Nul, hoorspel. 17.00 (S) NCRV-
Vocaal Ensemble; 17.20 Over
heidsvoorlichting: VNRC: 17.30
Nieuws; 17.32 Hier en Nu: ac
tualiteiten. 18.00 (S) Aperitief:
licht muziekprogramma.
Hilversum II. 298 m:
VARA: 7.00 Nieuws ochtend
gymnastiek. 7.20 (S) Dag
Woensdag: muziek en Infor
matie. (Om 7.33 Van de voor
pagina.) VPRO: 7.54. Deze dag.
VARA; 8.00 Nieuws. 8.11 Ac
tualiteiten. 8.22 (S) woensdag
(vervolg). (Om plm. 8.35 Van
alle markten thuis.) 9.00 Ra-
dloweckblad, met om 9.35 Wa
terstanden; om 9.40 Schoolra
dio; lm 10.45 Voor de kleuters:
om 11.00 Nieuws en om 11.03
Op de koffie. 12.00 Maastricht
- Centraal: .-echtstreekse uit
zending met. over en te mid
den van mensen. 13.00 Nieuws.
13.11 Actualiteiten. 13.25 (S)
Licht ensemble met zangsolls-
ten. 13.45 Gesproken portret.
14.00 Speelruimte: gevarieerd
programma met actualiteiten
en muziek. 16.00 Nieuws. 16.30
Speelruimte (vervolg). 17.00 <S»
Vcrzoekplatenprogramma. 17.55
Mededelingen.
Hilversum III. 240 m:
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.02
Steevast. (8.00 Nieuws: 8.02-8.05
Radiojournaal.) 9.00 Nieuws.
9.03 De negen-uur-show. 10.00
Nieuws: 10.03 Arbeidsvitami
nen. (11.00 Nieuws). 12.00
Nieuws; 12.03 Radiojournaal
12.06 Zet 'm op. (13.00 Nieuws.)
14.00 Nieuws. 14.03 Superclean
dreammachine. 15.00 Nieuws.
15.03 Licht platenprogramma.
(16.00 Nieuws). 17.00 Nieuws.
17.03 Radiojournaal. 17.06—18.00
Verzoekplatenprogramma.
is TELEVISIE
"mokgia
Nederland I:
NOS/NOT: 10.45—12.06
Schoolt-v. AVRO: 17.00—17.30
Kinderprogramma.
56 Maar eerst gaan de le
zers zich nog eens even
bezighouden met de wijze
waarop de echte Kareltje
Knetter en de echte smid-
je Verholen de dag hadden
doorgebracht. Ze hadden
vakantie, dat is genoeg
zaam bekend. Maar wat
nog niet bekend is, dat is
die diepe oceaandepressie,
die van IJsland af was ko
men aandrijven. Randsto-
ringen met plensbuien
hadden het mooie zomer
weer verdreven en kille
natte stormvlagen joegen
over het strand. "Geen
weer om te baden, Karel
tje," lachte de smid,die met
zijn leerjongen een fikse
tippel langs de zee maakte. „Maar wel om te wandelen, baas", lachte Karel
tje. "Laat het maar waaien, hoor. In mijn duffeltje kan ik er tegen." "Moe*
je zien," ging de smid voort. "De zee deponeert allemaal drijfhout op het
strand. Een stuk van een mast, einden touw en zelfs een wrakke roeiboot
met een kapot roer. Aan al die stukken en brokken kon wel eens een tra- -
gische historie verbonden zijn." „Best, best mógelijk", beaamde Kareltje
en hij keek eens bezorgd naar de lucht. "Maar als we niet uitkijken, worden
we zelf ook nog eens een tragische historie. Moet je zien. baas. Hot wordt
hoe langer hoe donkerder. Direct begint het weer te plenzen, wat ik je
brom." En Kareltje had gelijk. Nog geen tien tellen later stroomde het wa
ter bij bakken vol uit de hemel. "We moeten zien, dat we ergens onder dak
komen," schreeuwde de srfiid tegen het geweld van het noodweer in
