NEDERLAND IN GEVARENZONE
Staakt het vuren en trek
de strijdkrachten terug
Geen strafpunten voor automobilist
Werkloosheid neemt door
inflatie steeds meer toe
Russische robot
geland op Mars
Minister Nelissen waarschuwt Kamer:
Het Kwartet
'VN tot India en Pakistan:
LEIDSE
SPAARBANK
(rita)
HIT WEER
Geen
maatregelen
voor evacuatie
van Nederlanders
Sjoukje stopt
met schaatsen
Nieuwe leidse Courant
Woensdag 8 december 1971 52ste jaargang
vooraanstaande
prot. christelijke
dagbladen
CHRISTELIJK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMGEVING
„Stantvastich is ghebleven
mijn hert in teghenspoet!"
toofdkantoor Leiden
Steenstraat 37
Telefoon 31 441
Abonnementsprijs p. w. 1,63, p. m. 6,95, p. kw. 20,65
Klachtendienst bezorging 18.00—19.00 uur
dat de. Amerikaanse hulp aan India
afgebroken is. Het protest tegen de
maatregel vond plaats bij de ambas
sade van de Verenigde Staten. De
demonstranten beschuldigden Ameri
ka ervan door deze maatregel Paki
stan te helpen met de oorlog tegen
India.
NEW ORK (Reuter/AFP) De Algemene Vergade-
uig van de Verenigde Naties heeft gisteravond laat met 104
I tegen 11 stemmen bij 10 onthoudingen een resolutie aan
vaard waarin bij India en Pakistan wordt aangedrongen het
vuren onmiddellijk te staken en hun strijdkrachten op eigen
grondgebied terug te trekken.
De resolutie dringt voorts aan
op intensieve inspanning om de
voorwaarden te scheppen welke
noodzakelijk zijn voor de vrijwil
lige terugkeer naar hun wonin
gen van de Oostpakistaanse
vluchtelingen in India.
Tegen de mede door Nederland in
gediende Argentijnse resolutie stem
den onder andere Bulgarije, Cuba,
Tsjecho-Slowakije, India, t'olen en de
Sowjet-Unie.
Miljoenen wagens
van GM terug
DETROIT General Motors heeft
6,7 miljoen Chevrolets (zowel per
sonenwagens als vrachtwagens) van
de jaargangen '65 tot en met '69
teruggeroepen om de motoren vast
te zetten.
Men is beducht voor breken van
de ophangpunten. De fabrieken roe
pen de wagens vrijwillig terug nadat
er berichten in de pers waren ver
schenen over moeilijkheden met de
ophanging van de motoren.
Hoeveel deze gigantische operatie
precies gaat kosten is niet bekend,
maar in industriële kringen schat
men de kosten op tientallen miljoe
nen dollars.
WILLEMSTAD Een grote brand
heeft dinsdag tegen middernacht een
winkelcentrum op Otrabanda in Wil
lemstad in de as gelegd. Negenentwin-
fig winkels brandden uit. De oorzaak
Is nog niet bekend.
Van stemming onthielden zich on
der meer het Verenigd Koninkrijk,
Frankrijk en E'enemarken.
China stemde voor de resolutie
maar liet weten hoogst ontevreden te
zijn omdat „geen verschil is gemaakt
tussen het slachtoffer van agressie en
de agressor".
De resolutie heeft geen andere
kracht dan dat zij een zekere morele
druk op de strijdende partijen oefent,
terwijl aan een resolutie van de Vei
ligheidsraad* verplichte dwangmaatre
gelen verbonden hadden kunnen wor
den.
De Algemene Vergadering debat
teerde twaalf uur nadat dc Veilig
heidsraad in gebreke was gebleven
tot een uitspraak te komen.
De Indiase gedelegeerde bij de Ver
enigde Naties, Samar Sen. zei eerder
in de Algemene Vergadering van de
Verenigde Naties, dat Pakistan
..Bangla Desj" moet erkennen en
Sjeik Moedjiboer Rahman, de leider
van de Awami-liga, in vrijheid moet
stellen als het vrede wil op het sub
continent.
In antwoord op eisen voor een on
middellijk staakt het vuren en terug
trekking van troepen, zei Sen dat
geen enkele resolutie van de VN zou
werden uitgevoerd tenzij deze „aan
vaardbaar is voor de regering van
Bangla Desj".
In Britse regeringskringen heerst
de overtuiging, dat geen enkele be
middeling van westerse landen in het
conflict enige kans van slagen heeft.
Premier Heath zou van oordeel zijn,
dat Moskou geheel Azië goed wil la
ten zien. dat China niet in staat is om
één van zijn naaste bondgenoten ook
maar enigszins te hulp te komen.
Want zelfs al zou Peking nu nos mi
litaire hulp aan president Jahja Khan
sturen, dan nog zou die hulp te laat
komen.om te verhinderen dat India
Oost-Bengalen „overneemt". Om die
reden heeft Engeland dan ook alle
dringende verzoeken in de VN om als
bemiddelaar met gezag tussen de
strijdende partijen op te treden, voor
de nabije toekomst van de hand ge
wezen.
Het Witte Huis in Washington
heeft gisteravond onthuld dat gehei
me besprekingen over het verlenen
van politieke autonomie aan de
Bangla Desj-beweging in Oost-Paki-
stan op het punt stonden succes te
hebben toen India Pakistan aanviel.
Amerikaanse functionarissen ver
klaarden dat de vergevorderde staat
van de onderhandelingen, waarin de
Verenigde Staten een actieve rol
speelden, alle grond aan een militair
ingrijpen van de kant van India ont
namen.
Zij zeiden dat Pakistan bij de ge
heime onderhandelingen toezeggingen
had gedaan om in Calcutta met ver
tegenwoordigers van de Bangla Desj-
beweging aan de onderhandelingsta
fel plaats te nemen. Het had voorts
een voorstel in overweging genomen
om de gevangen zittende sjeik Moed
jiboer Rachman als vertegenwoordi
ger van de separatisten te aanvaar
den.
De aanval op 22 november toonde
echter aan, aldus deze functionaris
sen. dat de Indiase regering een snel
le militaire confrontatie verkoos bo
ven een politieke regeling.
Van onze parlementsredactic
DEN Hx\AG Nederland is
de gevarenzone binnengekomen
van een sterke inflatie, die ge
paard gaat met een verminderde
activiteit in het bedrijfsleven en
een toenemende werkloosheid
(stagflatie).
Minister Nelissen van Financiën
liet gisteren bij de algemene finan
ciële beschouwingen in de Eerste Ka
mer de,ze waarschuwing horen. Han
gende het overleg met het bedrijfsle
ven en het debat in de Tweede Ka
mer over Economische Zaken en So
ciale Zaken wilde de bewindsman
niets zeggen over een mogelijk ingrij
pen in de ontwikkeling van lonen en
prijzen. Wel sprak de bewindsman
over de wenselijkheid van een zekere
bijsturing. De regering heeft reeds la
ten weten een prijsmaatregel niet te
schuwen. Wanneer de melkprijzen de
afgesproken twee cent verhoging in
het westen en een cent verhoging in
het oosten te boven gaan, zal een
prijsmaatregel worden afgekondigd,
zo heeft minister Langman (Economi
sche Zaken) gisteren aangekondigd.
Een lichtpunt is, dat het beeld in de
miljoenennota 1972 over de ontwikke
ling in 1971 te somber is geweest. De
uitgaven van het rijk zijn in de eer
ste negen maanden van dit jaar toch
minder hoog geweest dan aanvanke
lijk werd verwacht. Verder bleken er
voor het rijk meer mogelijkheden te
zijn op de kapitaalmarkt om te lenen.
Door de,ze ontwikkeling kon 300 mil
joen gulden meer worden-toegewezen
aan de vier groté gemeenten óm de
vlotténdë schuld af té lossen. Ook
hoeft er nu minder inflatoir te wor
den gefinancierd (liquiditeitscreatie).
Verdeeldheid
Over het ingrijpen door de regering
op het loon- en prijzenfront werd
overigens gisteren aan het Haagse
Binnenhof geheel verschillend ge
dacht. In de Tweede Kamer bij het
debat over Economische Zaken merk
te de heer S. Keuning (DS'70) op, dat
de regering op het terrein van de
prijs- en loonpolitiek duidelijk een
eigen verantwoordelijkheid heeft. Zij
kan zich niet veroorloven op de tri
bune te gaan zitten en te blijven toe-
Ik geef op als nieuw© abonnee:
adres:
woonpl._
I betaling per
U
kwartaal
maand
zien. „Een prijs- en loonpolitiek, die
een prijsstijging zou bewerkstelligen
van 6 a 7 procent wordt door onze
fractie als een mislukking be
schouwd," zo ,zei hij. In de Eerste
Kamer zei mr. J. de Wilde (VVD) het
nog sterker: „In deze situatie is het
volkomen vrijlaten van lonen en prij
zen uiterst gevaarlijk." Prof. dr. W.
Albeda (AR) daarentegen waar
schuwde. dat de regering tegenover
de loonontwikkeling zeer terughou
dend moest zijn. Hij noemde drie ar
gumenten om niet in te grijpen:
1. Een maatregel is riskant, wan
neer er geen overeenstemming be
staat met het bedrijfsleven.
2. Op het ogenblik is er in het be
drijfsleven sprake van èen groeiende
overeenstemming.
3. Het is gevaarlijk nu het klimaat
te bederven voor een inkomenspoli
tiek in de toekomst.
In tegenstelling tot minister Nelis
sen zag prof. Albeda de toestand van
stagflatie minder dichtbij komen. Wel
is de inflatie veel breder van omvang
dan vroeger en (veel sneller toe
genomen. Jhr. mr.' L. E. de Geer van
Oudegein vertolkte de zorg van de
CHU, dat de overheid eigenlijk te
weinig middelen en mogelijkheden
heeft om in te grijpen. We bevinden
ons .zo op een gevaarlijk pad.
Voor een meer algemeen ingrijpen
in het economisch gebeuren sprak dr.
J. H. Zoon (PvdA) zich uit. Hij pleitte
vooral om het beleid tegelijk af te
stemmen en op de arbeidsmarkt en
op de investeringen. De PvdA aidus
de heer Zoon, waardeert het maar
weinig, dat de regering, de prijsstij
gingen maar over zich heen laat
gaan. Hij vroeg zich af, hoe groot de
werkloosheid moet zijn, wil de rege
ring optreden en of we rekening
moeten houden met gemiddelden van
100.000 tot 120.000 werklozen.
Soberheid
Prof. Albeda hield nog een boeiend
betoog over een andere oriëntering,
van het economisch leven. Hij ver
wees naar het referaat dat prof,
Goudzwaard onlangs hield voor de
AR-partijraad. We moeten kritisch
staan tegenover de consumptiemaat
schappij en de richting inslaan van
de maatschappij van soberheid. De
overheid moet voorop gaan op deze
weg. Het belangrijkste is echter, dat
de inlichten van de bevolking worden
gewijzigd. Het is een kwestie van
mentaliteit.
Veel kritiek had dc heer Albeda op
het verschijnsel „particuliere auto".
Hij gaf er de voorkeur aan het ge
bruik van de auto „duur" te maken.
Dat is dan de meest aanvaardbare
vorm van discriminatie van de kleine
man, die met zijn auto een stuk vrij
heid heeft veroverd zo moest prof.
Albeda na een interruptie toegeven.
Staatssecretaris mr. W. Scholten
van Financiën, die de opmerkingen
over de belastingmaatregelen beant
woordde, waarschuwde voorzichtig te
zijn met het treffen van fiscale maat
regelen. De mogelijkheden van de be
lastingen als instrument worden on
derschat; Bovendien treden er snel
negatieve effecten op.
Mr. Scholten deelde nog mee. dat
spoedig een besluit zal worden geno
men over het doorvoeren van een
centrale ontvangstenadministratie.
Hebt ge niets te zeggen, dat beter
is dan zwijgen, zwijg dan liever.
MENANDER
Ik heb een briefje voor thuis mee
gekregen van de onderwijzer
Zon en maan
9 December: zon op 8.35. onder
16.29; maan op onder 12.44;
Laatste Kwartiér.
DE BILT Om een krachtig
gebied van hoge luchtdruk bij
Ierland is de afgelopen 24 uur
drogere lucht aangevoerd afkom
stig van Schotland en de Noorse
Zee. Hierin kwamen opklaringen
voor waarbij de temperaturen in
het zuidoosten van ons land
daalde tot 1 graad.
Langs de kust echter nam de
wind toe zodat daar geen lagere
temperatuur dan 5 graden voor
kwam. In de drogere lucht die
onstabiel van opbouw is komen
enkele buien voor. In deze toe
stand komt morgen nog weinig
verandering.
BAROMETERSTAND: heden 10
uur 77,2 cm (1029 millibar),
stabiel
Hoog water
Hoog water, 9 december:
Rotterdam le getij 9.16, 2e getij
22.03 Scheveningen 7.52-20.16;
Vlissingen 6.51-19.16; Haring
vliet aan de Zeezijde 8.21-20.45.
Feestelijke gekleurde dikke kaars (middel
lijn 5 cm) voor wie een nieuwe abonnee op
geeft. Met kandelaar van sierlijk smeed
werk. Brandt minstens 40 uur. Ook leuk
om cadeau te geven.
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG Het ligt op het
ogenblik niet in de bedoeling van de
regering om maatregelen te nemen
die ten doel hebben de Nederlanders,
die in Pakistan en India verblijven,
te evacueren.
Van de vierhonderd Nederlanders
in India heeft.de regering niets ver
nomen. dat er op zou kunnen wijzen
dat zij door het oorlogsgeweld getrof
fen zijn.
In Oost-Pakistan verblijven vijf
Nederlanders. Ook van hen is niets
bekend.
Van de tweehonderdtachtig in
West-Pakistan verblijvende Neder
landers bevinden zich er honderd vijf
tig in de omgeving van Karatsji,
waar de Indiase luchtmacht bombar
dementen uitvoert, In deze stad is
onder de burgerbevolking een groot
aantal doden gevallen. Dertig Neder
landers in de omgeving van Karatsji
hebben te kennen gegeven te willen
vertrekken. De Nederlandse regering
is van mening dat deze Nederlanders
voldoende mogelijkheden hebben om*
het land per lijnvliegtuig te verlaten.
Ook wordt gewezen op de mogelijk
heid van evacuatie met door andere
mogendheden gezonden vliegtuigen.
De Nederlandse regering is op het
ogenblik dan ook niet voornemens
een vliegtuig naar het oorlogsgebied
te zenden om Nederlanders te eva
cueren dit in tegenstelling tot gis
teren gepubliceerde berichten.
MOSKOU (TASS, UPI, AP)
De Sowjetunie heeft haar
eerste wetenschappelijke robot
een zachte landing laten maken
op de door stofstormen ge
teisterde planeet Mars, zo heeft
het officiële Russische pers
bureau TASS gisteren bekend
gemaakt. De landing vond vijf
dagen tevoren plaats. TASS zei
niet waarom het nieuws zo laat
werd doorgegeven en wat het
mankement vah de robot heeft
veroorzaakt.
De Amerikaanse Mariner 9 heeft
fotografisch gemeld dat er een stof
storm woedt op het grootste gedeelte
van de planeet TASS schat de snel
heid van de storm op 500 km per uur.
Met de Succesvolle landing van het
Russische ruimteschip Mars-3 is het
onderzoek van deze planeet in een
nieuw stadium gekomen. Vorige week
donderdag maakte de Mars-3 een
zachte landing aan een parachute en
kwam hij terecht op het zuidelijk
halfrond van Mars.
De Mars-3 heeft seinen en beelden
van de oppervlakte van de planeet
opgevangen en van 2 tot 5 december
naar de aarde doorgezonden. De
beelduitzending van Mars duurde
echter slechts kort en werd plotse
ling afgebroken.
Amerikaanse ruimtevaartdeskundi
gen hebben het nieuws van de zachte
landing met. bewondering en respect
gelezen. De Sowjet-Unie is er vijf
jaar eerder mee dan de VS, die pas
voor 1976 een zachte landing van een
Viking-sonde op Mars op hun pro
gramma hebben staan. Veel commen
taar wilden de Amerikaanse geleer
den niet geven, omdat zij niets weten
van de aard van de gegevens, die
naar de aarde zijn gezonden.
In het controlecentrum van de Ma-
riner-9 in Pasadena staat al enige
weken een telex in rechtstreekse ver-
VAN BERKELS MELK
GOED VOOR ELK
Telefoon 176551
binding met Moskou om gegevens
over Mars uit te .wisselen. De zachte
landing wordt hier als een bijzondere
prestatie van de Sowjet-Unie be
schouwd. Zoals de zaken in de VS nu
staan moet de Mariner-9 eerst nog de
samenstelling en dichtheid van de at
mosfeer precies vaststellen, voordat
er een landingstechniek voor de «Vi
king-sonde kan worden ontworpen.
AMSTERDAM Sjoukje Dijkstra
vijfvoudig Europees, drie maal
wereld- en in 1964 Olympisch kam
pioene stopt het volgend jaar met
schaatsenrijden en zal dan trainster
worden.
Momenteel schittert de 29-jarige
blonde Amstelveense naast Joan
Haanappel in de Amerikaanse ijsre-
yue Holiday on Ice". ,,Na acht jaar
in de show te hebben gestaan, vind ik
het genoeg", aldus Sjoukje.
Mijn naam is:
adres:
woonpl:
1
1
Stuur mij de dikke kaars met kandelaar
als tegenprestatie
Postzegel is niet nodig als u op de envelop schrijft:
Nieuwe Leidse Courant antwoordnummer 267, Leiden
DEN HAAG Nederland zal de
aanbeveling van de Raad van Europa
om een „strafpuntentelling" voor on
bekwame automobilisten in te voeren,
niet overnemen. Want, alhoewel de
meeste van de zeventien landen van
de Raad van Europa overeenstem
ming bereikten over de aanbevelin
gen. onthield Nederland zich van
stemming.
Een woordvoerder van het ministe
rie van buitenlandse zaken verklaar
de gisteren dat Nederland zich van
stemming onthield omdat men be
zwaren heeft legen de uitwerking
vap het puntenstelsel. Het gevaar be
staat dat de rechter wordt omzeild en
de politie de straf bepaalt. Verder is
er in dit systeem nauwelijks plaats
voor het in aanmerking nemen van
bijzondere omstandigheden.
