ERKENT BANGLA DESJ
WINTERJASSEN
59- 75-95.-
Heftige
strijd te
land, ter
zee en in
de lucht
Zestien doden hij
bomaanslag Ulster
Medische hulp voor
strijdende partijen
Het Kwartet
Vier doden in
Londonderry
BMW in Miinchen
staakt produktie
C RITA)
HIT WEER
Stabiel
.toch voordeliger
kijk zelf maar
Cambodjaans
leger ontruimt
weer stad
Nieuwe leidse Courant
Maandag 6 december 1971 —52ste jaargang
vooraanstaande
prol. christelijke
dagbladen
CHRISmiJK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMGEVING
„Stantva8tich is ghableven
mijn hert in teghenspoet!"
Bofdkantoor Leiden
Steenstraat 37
Telefoon 31441
Abonnementsprijs p. w. f 1,63, p. m. 6,95, p. kw. 20,65
Klachtendienst bezorging 18.00—19.00 uur
FOTO LINKS:
Indiase infanterie heeft zich hier
ingegraven in de omgeving van Dar-
sana, Oost-Pakistan, circa zeven lcm
verwijderd van de grens met India.
FOTO RECHTS:
Indiase Gurkhatroepen trekken de
Oostpakistaanse grensplaats Darsane
binnen, nadat de Pakistani tot terug
trekken waren gedwongen.
NEW DELHI (Reuter AFP AP UP IIndia heeft Bangla Desj (Oost-Pakistan) als een onaf
hankelijke natie erkent, zo heeft premier Indira Gandhi vandaag in het parlement meegedeeld. De
parlementsleden barstten bij deze woorden in gejuich uit. Het volk van Bangla Desj strijdt nu
voor het bestaan en het volk van India dat ook tegen de agressie vecht, is nu medestrijder gewor
den voor dezelfde zaak, aldus de premier in haar verklaring die 10 minuten duurde.
hier in een open goederenwagon op
het station van Karatsji om naar een
crematorium te worden overgebracht.
BELFAST (Reuter, AP) Bij
sen bomaanslag op een stamp
vol café in het centrum van de
Noordierse stad Belfast zijn za
terdagavond 16 mensen om het
'even gekomen, waaronder drie
kinderen. Bovendien werden 13
mensen gewond. Het gebouw,
waarin het café was gevestigd,
stortte door de explosie in, waar
door de bezoekers onder tonnen
puin werden bedolven.
Het was het bloedigste incident, dat
sinds het uitbreken van de on-
bsten in Ulster in 1969 heeft voorge
daan. Het aantal doden, als gevolg
v_an de strijd dit jaar, is daarmee tot
tal gestegen.
Het bewuste café McGurk's Bar
stond bekend als een ontmoetings
centrum van aanhangers van het ver-
noden Ierse Republikeinse leger
(IRA). De aanslag zou kunnen bete
kenen, dat protestantse extremisten
ecn gewelddadige campagne zijn be
gonnen tegen deze katholieke onder-
Srondse.
Onmiddellijk na de ontploffing
^aken in de buurt gevechten uit tus-
jen protestanten en katholieken. Er
klonken verscheidene schoten en een
Rhtse majoor en een politieman lie-
P^n kogelwonden op. Door die vecht
partijen werd het reddingswerk van
honderden politiemannen, militairen
en burgers belemmerd. Het zoeken
naar overlevenden onder het puin
duurde tot gistermiddag voort. Vlak
bij het gebouw werden veldhospita
len opgesteld. „Een aantal lijken was
afschuwelijk verminkt. Sommige
mensen waren volkomen aan stukken
gereten", verklaarde een woordvoer
der van het Engelse leger.
De politie onderzoekt een theorie,
dat de bom in een koffer in het café
werd achtergelaten, om later te wor
den afgehaald door een lid van de
IRA, die hem naar een andere plaats
moest overbrengen. Als deze theorie
klopt, zou de bom voortijdig ontploft
zijn. Maar een woordvoerder van de
„provisionals" in Dublin, de militante
vleugel van de IRA, heeft de verant
woordelijkheid voor de ontploffing
van de hand gewezen.
De afgelopen weken heeft de
Noordierse regering blootgestaan aan
felle kritiek van de protestantse ex
tremisten, die een harder optreden
van de regering eisen, in verband
met de sinds augustus toegenomen
terroristische activiteiten. De komst
van meer Britse troepen bevredigde
deze protestanten niet en de recente
ontsnapping van vooraanstaande Ira-
leiders uit de gevangenissen heeft de
verbittering alleen nog maar ver
groot.
De in ballingschap in India ge
vormde regering van Bangla
Desj heeft, aldus de spreekster,
van India de verzekering gekre
gen dat er met klem zou worden
gestreefd naar en gwerkt voor de
terugkeer van de vluchtelingen
die een tijdig onderkomen in In
dia hadden gevonden. „Wij zul
len hen bij alles helpen".
Wat betreft het buitenlandse
beleid van Bangla Desj, aldus de
premier, „zal de regering van dat
land een politiek vormen van niet-
verbondenheid, vreedzaam naast el
kaar bestaan en tegenstand tegen het
kolonialisme, racisme en imperialisme
in al haar vormen. Het volgen van
deze idealen heeft India zich ook j
steld".
Dat India Bangla Desj zou erken
nen had het al acht maanden geleden
gezegd, maar de erkenning zou tot
stand komen „op een geschikt ogen
blik".
De strijd tussen India en Pakistan
is intussen in volle hevigheid voort
gezet, zowel te land, ter zee en in de
lucht. De Indiase gevechtsacties zijn
vooral gericht op Oost-Pakistan, waar
de troepen oprukken naar de hoofd
stad Dacca. Pakistan meldt winst op
het westelijk front, waar India zich
nog zou onthouden van een groot-
scheps offensief.
15 december
Volgens diplomatieke bronnen in
New Delhi zou India van plan zijn de
komende twee of drie dagen Pakistan
„een laatste kans" te geven. India zou
zich nog onthouden van een groot
scheeps offensief tegen West Pakistan
omdat dit ten koste zou gaan van
het grote offensief in Oost-Pakistan.
waar het doel van de Indiase aanval
len is het Wéstpakistaanse leger tot
overgave te dwingen en een snelle
vorming van en regering van Bangla
Desj mogelijk te makn.
De Indiase regering en de legerlei
ding zouden hiervoor een uiterste da
tum van 15 december overeengeko
men zijn. Door de militaire acties in
het westen voorlopig te beperken
hoopt de Indiase regering, aldus nog
steeds de diplomatieke bronnen in
New Delhi, president Jachaja Khan
en zijn medewerkers de mogelijkheid
te geven een drastische wijziging in
de toestand te brengen en het Pakis
taanse leger opdracht te geven zich
uit Oóst-Pakistan terug te trekken.
Westelijk front
Aan het westelijk front heeft Pa
kistan naar eigen zeggen terreinwinst
geboekt in het noorden van Kasjmir
en Djammoe, terwijl India Pakistaans
LONDONDERRY (AP) In gevech
ten met terroristen zijn vanmorgen in
Londonderry, de op een na grootste
stad van Noord-Ierland, vier doden
gevallen.
Britse soldaten deden aanvallen op
punten waar sluipschutters zich had
den opgesteld nadat deze het vuur
hadden geopend. Er werden er drie
doodgeschoten, een soldaat werd ge
wond.
Elders doodde men een man die op
het punt stond een molotov-cocktail
te gooien. Bij huiszoekingen hebben
Britse militairen in een achtertuintje
een geweer, vijf karabijnen en een
voorraad munitie gevonden.
grondgebied tegenover de Wéstpakis
taanse staat Rajasthan zou hebben
veroverd. Inidase troepen zoudn
daar twintig dorpen en stadjes ver
overd hebben.
Het Indiase persbureau PTI gaf
gisteren toe, dat het Indiase leger aan
de westelijke grens enkele gebieden
heeft moeten prijsgeven, maar meld
de, dat het Pakistaanse offensief tot
staan is gebracht. De Pakistani's zijn
volgens India op enkele plaatsen 22
kilometer op Indiaas gebied doorge
drongen. Daarentegen zouden Indiase
eenheden op andere punten zonder
tegenstand te ontmoeten veertig km
op Westpakistaans gebied zijn door
gedrongen.
Het Indiase opperbevel in Calcutta
maakte gisteren bekend, dat alle ver
bindingen over land. over zee en door
dé lucht tussen Oost- en West-Pakis
tan nu zijn afgesneden. De Indiase
troepen rukken in Oost-Pakistan be
halve naar Dacca ook op naar Jamal-
per en Jessore. overal gesteund door
de Mukti Bahini, aldus deze bekend
making. Volgens officiële berichten
uit New Delhi hebben Indiase grond
troepen na zware gevechten de weg
en 'spoorwegverbindingen tussen Dac
ca en de belangrijke havenstad Tsjit-
tagong afgesneden. Van. Indiase zijde
werden Pakistaanse eenheden van
wreedheden beschuldigd in de Oost-
pakistaanse gebieden, die zij zouden
moeten verlaten, In Karatsji werd
meegedeeld, dat Indiase aanvallen bij
Hilli zijn afgeslagen.
Ook de luchtoorlog woedt in volle
hevigheid. Volgens Pakistan zijn ze
ker 61 Indiase vliegtuigen in de lucht
of op de grond vernietigd. De eigen
luchtmacht zou slechts twee vliegtui
gen hebben verloren. India meldde
daarentegen: vijandelijke verliezen
aan vliegtuigen 47 en eigen verlie
zen 14. Boven New Delhi verschenen
gistermorgen Pakistaanse vliegtuigen.
Zij konden zonder tot actie te zijn
overgegaan, worden verdreven, aldus
de Indiase radio.
India zegt thans 'neer en. meester te
zijn in de lucht boven Oost-Pakistan.
Volgens luchtmaarschalk Dewan van
het Indiase oostelijke bevel zijn er na
de Indiase bombardementen nog
maar drie Pakistaanse Sabre-straal-
jagers overgebleven in Oost-Pakistan.
„In Oost-Bengalen bestaat vrijwel
geen Pakistaanse luchtmacht meer.
We kunnen daar gaan waar wij wil
len," zo zei hij. Indiase vliegtuigen
hebben, volgens New Delhi behalve
Dacca ook de havenstad Tsjittagong
bestookt. Bij de laatste aanvallen
zouden zeker zes Pakistaanse vracht
schepen tot zinken zijn gebracht.
(voor vervolg zie pag. 5)
MÜNCHEN (DPA) De autofa-
briek van BMW in München heeft
vanochtend haar produklie stopgezet.
Bij deze fabriék werken 8.000 man.
.De maatregel is het gevolg van het
uitblijven van de toelevering uit de
sinds een week door stakingen getrof
fen metaalbedrijven in Baden-Würt-
temberg.
De tweede BMW-fabriek in Dingol-
fing in Oost-Beieren zette vandaag
de produktie nog voort.
STUTTGART (DPA) Onafhan
kelijk van de uitslag van de lopende
onderhandelingen tussen werkgevers
en vakbonden over het loonconflict in
de metaalindustrie van Noord-Baden
en Noord-Wuerttemberg zullen de
Volkswagenfabrieken hun produktie
vanavond stilleggen. Dit betekent dat
100.000 mensen zonder werk zullen
komen.
Wie voortgaat te zeggen wat 'i(l
wil, krijgt te horen wat hij niet
wil.
LATIJNS GEZEGDE
Wie? Tom? Of hij hier is? Ik zie
hem niet
Zon en maan
7 December: zon op 8.33, onder
16.30; maan op 22.25, onder 12.18;
9 dec. L.K.
DEN BILT Een hoge druk-
gebied waarvan het centrum de
afgelopen nacht boven het Ruhr-
gebied lag beheerst het weer in
een groot deel van West-Europa.
In het algemeen was er weinig
wind en kwam er op uitgebreide
schaal mist voor.
Het ziet er naar uit dat het ko
mende etmaal het hogedrukge-
bied nog steeds een belangrijke
invloed op het weer in ons land
zal uitoefenen.
Fronten van een depressie
ten noorden van IJsland zullen
morgen geen belangrijke invloed
hebben op het weer bij ons. Er
komt niet veel verandering in
het heersende weerbeeld.
BAROMETERSTAND: heden
10 uur 77.2 cm (1029 millibar),
dalend.
Hong water
Hoog water, 7 december:
Rotterdam le getij 7.47, 2e getij
20.27; Scheveningen 6.20-18.44;
Vlissingen 5.09-17.31; Haring
vliet aan de Zeezijde 6.48-19.06.
toegift:
DEN HAAG Het Neder
landse Rode Kruis zal voor
enkele honderdduizenden gul
dens aan hulpgoederen naar het
Internationale Rode Kruis in
Genève verzenden, van waaruit
deze goederen weer zullen wor
den verstuurd naar de oorlog
voerende partijen in India en
Pakistan.
Het Nederlandse Rode Kruis geeft
hiermee gevolg aan een dringende
oproep van de internationale organi
satie. Ook andere landen zullen goe
deren zenden. De Nederlandse zen
ding wordt vandaag vervoerd.
Hel gaat hier om twintigduizend
halve liters infuusvloeistof, twintig
duizend toedieningssystemen, tiendui
zend bloedtransfusieflessen en twee
duizend flacons d-serum (een lestse-
rum. dat nodig is om op de juiste
wijze bloedtransfusies te kunnen toe
dienen).
Deze actie staat los van de actie
van de stichting Nederlands comité
vluchtelingenhulp 1971, dat geld inza
melt voor hulp aan de van huis en
haard verdreven Oostbengalen, die
nu onder ellendige omstandigheden in
India verblijven. Het Nederlandse
Rode Kruis heeft besloten voor de
hulpactie aan de oorlogsslachtoffers
het gironummer 777 open te stellen.
Beide acties worden dringend nood
zakelijk geacht.
De via het Internationale Rode
Kruis ingezamelde hulpgoederen zul
len zo snel mogelijk getransporteerd
worden naar dp gebieden waar de
oorlog woedt. Zij zullen daar ver
deeld worden in overleg met de Rode
Kruisorganisaties van de oorlogvoe
rende partijen en in overleg met de
geneeskundige diensten van de
krijgsmachten van India en Pakistan.
De Nederlandse regering deelde
aan onze parlementsredactie mee nog
geen officieel commentaar te kunnen
geven op de gebeurtenissen op het
Indische subcontinent omdat gege
vens van Nederlandse vertegenwoor
digers aldaar nog niet beschikbaar
zijn.
Wel is bekendgemaakt dat de Ne
derlandse vertegenwoordiger bij de
Verenigde Naties, ambassadeur Ro
bert Fack, gemachtigd is al die initia
tieven te nemen, die ertoe kunnen
leiden dat Nederland op enigerlei
wijze bemiddelend kan optreden. De
ze machtiging is, zo deelt het depar
tement van buitenlandse zaken mee,
een rechtstreeks uitvloeisel van de
door de Tweede Kamer aangenomen
motie om tot een Nederlands initia
tief te komen dat het oorlogsgevaar
kan bezweren. Minister Schmelzer
heeft vorige week naar aanleiding
van het aannemen van deze motie in
de Kamer nog verklaard dat Neder
landse initiatieven om de Veiligheids
raad tot maatregelen te bewegen zin
loos zijn omdat de oorlogvoerende
partijen en een meerderheid van
Afro-Aziatische landen zich verzetten
tegen VN-bemoeienis.
Over eventuele evacuatie van de
familieleden van Nederlandse ambas
sadefunctionarissen uit Pakistan is
nog geen beslissing genomen. De Ne
derlandse ambassadeur houdt over
deze kwestie contact met de ambas
sades van bevriende mogendheden.
PHNOM PENH (AP) Het Cam
bodjaanse leger heeft opnieuw een
stad aan het noordoostelijke front
ontruimd in een poging een nieuwe
defensiegordel t egen de aanvallen
van de guerrillastrijders te vormen.
De ontruimde stad is Train Kra-
sang, die 115 km ten noordoosten van
de hoofdstad is gelegen.
Kolonel Savuth, commandant van
de troepen in Train Krasaing heeft
zijn hoofdkwartier thans gevestigd in
de provinciehoofdstad Kompong
Thom.