VASTGELOPEN
Willy Brandt krijgt
Nobelprijs voor vrede
Kennedy: Britten
weg uit Ierland
Standpunten lijken onverenigbaar
OLGA
Mèt uw hulp bouwen we verder
Zonder u kan dat niet!
Het Kwartet
„Het geweten van Amerika kan
niet langer blijven zwijgen"
Regen en wind
Wisselende
successen in
Europa Cup
Politie Curacao
vindt tachtig
geleide raketten
Protest VS na
Tsjechische
uitwijzing
SSHB GROTE GEESTDRIFT IN BONDSDAG'
Kinderbijslag
teruggestuurd
I
Vieowe leidse Courant
Donderdag 21 oktober 1971 52ste jaargang
vooraanstaande
prot. christelijke
dagbladen
CHRISTELIJK DAGBLAD VOOR'LEIDEN EN OMGEVING
„Stantvastich is ghebleven
mijn hert in teghenspoet!"
:antoor Leiden
Steenstraat 37
Telefoon 31441
Giro 58936
Abonnementsprijs p. w. ƒ1,63, p. m. 6,95, p. kw. 20,65
Klachtendienst bezorging 18.00—19.00 uur
Van onze sociaal-economische redactie
DEN HAAG Het matigingsoverleg in de looncommissie van de Stichting van de Arbeid is
gisteravond op een volslagen mislukking uitgelopen. Na tweeëneenhalf uur intensief vergaderen
moesten de loondeskundgien van de centrale werkgeversorganisaties en de vakcentrales consta
teren dat hun uitgangspunten en berekeningstechnieken zover uiteen liggen dat overeenstemming
uitgesloten moet worden geacht.
rmadette Devlin hield vannacht met een groep medestrijders een sit-down
s protest tegen beweerde mishandelingen van Ierse geïnterneerden. Foto:
(links) Bernadette Devlin tijdens de sit-down actie vannacht.
De voorzitters van de centrale or
ganisaties zullen met spoed waar
schijnlijk begin volgende week
bijeen komen om alsnog een poging
te doen de standpunten op één spoor
te brengen, maar de werknemers-
voorzitter van de looncommissie, A.
de Boon. is over het resultaat daar
van uiterst pessimistisch.
Hij berekende dat de voorstellen
van de werkgevers voor de meeste
werknemers neerkomen op een ver
slechtering van het reëel besteedbare
inkomen met twee a drie vrocent.
Daartegenover gesteld de reële inko
mensverbetering van drie procent die
de vakbeweging wil (inclusief verbe
tering van de secundaire arbeidsvoor
waarden) is er, aldus de vakbeweging
UfV - iur. Mwa$
DE BILT Een nieuwe oce
aandepressie veroorzaakt in het
oostelijk deel van de Atlantische
Oceaan en boven Ierland en
Schotland stormweer. De invloed
van de depressie breidt zich in
snel tempo naar onze omgeving
uit. Wij moeten rekenen op regen
en veel wind met temperaturen
iets boven normaal.
Barometerstand: heden 10 uur
76,8 cm (1024 millibar), stijgend.
Zon en maan
22 oktober: zon op 7.16, onder
17.33; maan op 11.06, onder 18.18;
27 okt. E.K.
Hoog water
Hoog water. 22 oktober: Rotter
dam le getij 6.04, 2e getij 18.07;
Scheveningen 4.25 - 16.39; Vlis-
singen 3.13 - 15.29; Haringvliet
a.d. Zeezijde 4.56 - 17.10.
ROTTERDAM Landskampioen
Teijenoord en Cuphouder Ajax hebben
gisteren de basis gelegd voor een
Plaats in de kwartfinale van het tor
nooi om de Europa Cup I. Beide ploe
gen wonnen namelijk hun als moei
lijk gekwalificeerde uitwedstrijd resp.
van Dinamo Boekarest (0-3) en Olym-
Pique Marseille (1-2). Heel wat minder
florissant staan de ander Nederland
ss ploegen er voor. In het tornooi
de Europa Cup II kwam Sparta
to Rotterdam niet verder dan 1-1
Jogen Rode Ster Belgrado. In het
UEFA-Cuptornooi verloor FC Den
Haag op eigen terrein teleurstellend
van Wolves (1-3) en ging PSV bij
Heal Madrid met 3-1 ten onder. Zie
voor verslagen van deze wedstrijden
onze sportpagina's.
WASHINGTON, BELFAST
(AP, Reuter, UPI) De demo
cratische senatoren Edward Ken
nedy en Abraham Ribicoff heb
ben gisteren in Washington ge
zegd, dat de Britse troepen zich
onmiddellijk uit Noord-Ierland
moeten terugtrekken en dat dit
land deel moet gaan uitmaken
van de Ierse Republiek.
Een dergelijke resolutie zal, aldus
Kennedy, door de democratische af-
WILLEMSTAD De politie van
Curagao heeft in een garage op de ka
de van de Brionwerf in Willemstad
tachtig geleide projectielen gevonden.
Militaire autoriteiten hebben vastge
steld, dat de wapens, die een vrij
grote explosieve lading hebben, van
Belgische of Franse makelij zijn.
De een meter lange raketten kun
nen door vliegtuigen zowel op grond-
als luchtdoelen worden afgevuurd.
Het is niet bek-end hoe lang de wa
pens in de garage hebben gelegen en
ook niet met welk schip de lading is
aangevoerd.
De politie heeft in verband met de
vondst een 49-jarige Portoricaan aan
gehouden op wiens naam de raketten
in de garage lagen opgeslagen.
WASHINGTON. (API Het Ame
rikaanse ministerie van buitenlandse
zaken heeft gisteren de uitwijzing
van een Amerikaanse diplomaat uit
Praag veroordeeld en gezegd dat
deze maatregel „een onwelkom ge
volg" zou kunnen hebben voor de
betrekkingen tussen Tsjechoslowakije
en de Verenigde Staten.
Tsjechoslowakije heeft woensdag
de 43-jarige Samuel G. Wise jr., een
politiek-economisch adviseur van de
Amerikaanse ambassade in Praag tot
persona non grata verklaard. De
Tsjechoslowaakse autoriteiten ver
klaarden dat Wise zich had schuldig
gemaakt aan spionage-aktiviteiten.
De Amerikaanse zaakgelastigde in
Praag, Arthur I. Wortzel, heeft de
Tsjechoslowaakse beschuldiging van
de hand gewezen.
gevaardigde Huis Carey uit de staat
New York worden ingediend in het
Huis van Afgevaardigden. „Wij ge
loven, dat de resolutie de enige rea
listische aanpak aangeeft om een
eind te maken aan het doden in
Noord-Ierland, opdat de vrede terug
keert in een land, dat Amerika zoveel
heeft gegeven, een land, dat zoveel
gedaan om de historie van de VS te
verrijken", aldus Kennedy, een af
stammeling van Ierse immigranten.
„Het geweten van Amerika kan niet
blijven zwijgen, als er in Ierland
mannen en vrouwen sterven. Enge
land is daar zijn koers kwijt en het
zijn de onschuldige mensen van
Noord-Ierland, die moeten lijden
De tijd is gekomen, dat Amerikanen
van elk geloof en elke politieke op
vatting niet langer mogen zwijgen.
Dat zijn wij verplicht jegens onszelf
en ons geheiligde erfdeel, sprak Ken
nedy. Hij voegde daaraan toe, dat
Noord-Ierland op weg is een „Brits
Vietnam" te worden.
Steun IRA
De verklaring van senator Kennedy
kan ertoe leiden, dat de aanhang
van het Ierse Republikeinse leger in
Noord-Ierland zal toenemen, zo menen
politieke waarnemers in Londen. Aan
de uitlatingen van de senator werd
in de nieuwsuitzendingen van de
BBC grote aandacht besteed. Van de
zijde van de Britse regering is nog
geen commentaar geleverd.
Bernadette Devlin, het militante
rooms-katholieke Lagerhuislid uit
Ulster, heeft de Ieren in Londen tot
een campagne van burgerlijke on
gehoorzaamheid opgeroepen om het
debat over de toetreding van Enge
land tot de EEG volgende week te
verstoren. Volgens Devlin moeten
ministeries worden bezet om het
regeringsapparaat te verlammen. De
actie zou moeten voortduren, totdat
de interneringsmaatregelen in Noord-
Ierland zijn ingetrokken.
Invalide man bij
brand omgekomen
C
Van onze correspondente
BREDA Bij een korte felle brand
in zijn woning is gisteren de 43-jarige
invalide man F. J. van der Linden in
Breda om het leven gekomen. De
man, hartpatiënt, is waarschijnlijk
door de rook verstikt, toen hij de
brand op de bovenverdieping van zijn
huis wilde blussen.
De 16-jarige dochter heeft nog ge
probeerd haar vader te redden, maar
dat mislukte door de sterke rookont
wikkeling. De brandweer wist het
vuur tot de bovenverdieping te be
perken.
De man verzorgde het huishouden.
Zijn vrouw, die buitenshuis werkt,
was op het moment van de brand niet
aanwezig.
een materieel verschil van 5 a 5Vt
procent.
De centrale industriële werkgevers
organisaties verschenen gisteravond
in de looncommissie met een nadere
concretisering van hun eerder bekend
gemaakte eis dat de prijsstijgingen in
1972 worden teruggebracht van de
verwachte .zeven procent tot vijf pro
cent. Dat is alleen te realiseren als de
loonsomstijging per werknemer met
een derde wordt verminderd ten op
zichte van die in 1971 (14 procent),
hetgeen neerkomt op een stijging van
ongeveer 9Vt procent.
De heer De Boon: „Maar de werk
gevers willen daarvan ook de inci
dentele loonsverhogingen (bij promo
ties, periodieke verhogingen en der
gelijke) en de zogenaamde overloop
van 1971, alsmede alle verbeteringen
van secundaire arbeidsvoorwaarden
betalen. Er blijft dan voor nominale
contractsverbetering maar ongeveer
vier procent over en daarvan moeten
de werknemers dan ook nog vijf a zes
procent prijsstijging betalen. Die ach
teruitgang is voor de vakbeweging
onaanvaardbaar.
Werkgeversvoorzitter mr. J. C. van
Gorkom: „Deze berekening van de
vakcentrales is onjuist. Er is geen
sprake van een achteruitgang van het
reële inkomen in "onze voorstellen, op
zijn minst een gelijk blijven. Omge
keerd echter begrijpen wij niet hoe
de vakbeweging 3 procent reële inko-
niets voor dezealgemene grenzen om
dat „het in elke bedrijfstak weer an
ders ligt". Wel verklaarden zij dat
een „overeenkomstige gedragslijn
moet worden gevolgd voor het niet
onder CAO's vallende middelbare en
hogere personeel en dat van de zijde
van de topfuncties een grotere bij
drage moet worden verkregen."
De heer De Boon: „De werkgevers
willen geen duidelijk, controleerbare
waarborgen geven dat de hogere in
komens relatief een grotere bijdrage
aan de matiging leveren dan de lage
re inkomens en dat is voor ons aan
vaardbaar. Er is gen sprake van, dat
wij zoals voorheen ooit nog
eens zullen toestaan dat de lasten
eenzijdig worden afgewenteld op de
CAO-werknemers."
Ook de mogelijke loonstijgingen
wilden de werkgevers niet concretise
ren, maar aan de CAO-onderhande-
llngen overlaten. Gesproken werd
van „een procentuele loonsverhoging
voor het CAO-, het middelbare en
het hogere personeel, die in een re
delijke verhouding staat tot de
beoogde prijsontwikkeling". Arbeids
tijdverkorting en vakantieverlenging
zouden in 1972 achterwege moeten
blijven. (zje verder pag. 11).
Willy Brandt, Nobelprijswinnaar
werd gewaagd, en dan nog van mati
ging kan spreken."
De gezamenlijke persconferentie
die werkgevers en werknemers na af
loop van het overleg in de looncom
missie gaven, mondde na een half uur
uit in een grote .crwarring over de
gehanteerde berekeningstechnieken,
waarbij de heren Van Gorkom en De
Boon elkaar herhaaldelijk zeer ge
prikkeld interrumpeerden. Met ande
re woorden: de goede sfeer, waarin
het matigingsberaad (eerst tussen re
gering en bedrijfsleven en daarna in
de looncommissie van de Stichting
van de Arbeid) was begonnen, is
weer ver te zoeken. De stekelige uit
latingen die de laatste weken over en
weer werden gelanceerd, blijken daar
van dus al een symptoon te zijn ge
weest.
Een van de telangrijkste knelpun
ten was ook, zo verklaarde de hee*
De Boon, het verschil in opvatting
over de mate waarin en de wijze
waarop de hogere inkomensgroepen
aan de matiging zouden moeten bij
dragen. De vakbeweging had, zoals
bekend, dc loonsverhoging en/of de
compensaties voor prijsstijgingen aan
een vloer en 'een plafond willen bin
den. maar de werkgevers voelden
OSLO, BONN (DPA, AFP, Reuter, AP, UPI) De Westduit-
bondskanselier Willy Brandt lieeft als eerste minister sinds 1935
de Nobelprijs voor de vrede van bet jaar 1971 gekregen.
Aldus heeft de uit vijf leden bestaande Nobelprijs-commissie
van het Noorse parlement unaniem besloten na een beraad van
drie uur.
Er waren 39 kandidaten voor deze
zeer eervolle onderscheiding, onder
wie de Braziliaanse aartsbisschop
Dom Helder Camara, de Italiaanse
MATRAS
de enige matras met de juiste celbalans
VANDAAG NOG kunt u ons laten weten
hoezeer u het behoud von de Christelijke Pers ook uw
zaak vindt!
VANDAAG NOG kunt u uw zoon, uw ge
trouwde dochter, uw buurman of uw vriend vragen
óók abonnee te worden van uw krant!
VANDAAG NOG kunt u iemand een abon
nement op onze krant schenken en het abonnements
geld voor de rest van het jaar (of langer) voor uw
rekening nemen.
VANDAAG NOG kunt u ons bellen en uw
nieuwe abonnee telefonisch opgeven of onderstaande
bon invullen.
Ik geef op als nieuwe abonnee:
Straat Plae
Betaalt per maand per kwartaal per ji
Het abonnementsgeld wordt betaald door:
Hokje naar keuze Invullen.
De nieuwe abonnee krijgt onze krant eerst veertien dagen gratis.
Opgegeven door:
de nieuwe abonnee
onderstaande abonnee
Adres: Plaats:
Zend mij als premie: 2 moderne theeglazen/smeedijzeren kandelaar met dikke
kaars/decoratieve onderzettegel.
(doorhalen wat niet wordt verlangd)
Postzegel is niet nodig als u op de enveloppe echrijft:
NIEUWE LEIDSE COURANT antwoordnummer 267, Leiden
sociale hervormer Danilo Dolci en de
links pacifistische kanunnik van de
St. Paul's kathedraal van Londen,
John Collins. Vorig jaar werd de prijs
gewonnen door de Amerikaanse land
bouwkundige, Norman Borlaug, van
wege diens bijdrage aan de ontwikke
ling van betere graansoorten voor de
„groene revolutie" in de Derde We
reld.
Concrete initiatieven
De 57-jarige Willy Brandt heeft de
prijs gekregen, omdat hij als minister
van buitenlandse zaken van 1966 tot
1969 en als premier daarna „concrete
initiatieven had genomen", die tot
een vermindering van de spanningen
tussen oost en west in Europa kun
nen leiden, voorts omdat hij „zijn
hand in verzoening heeft uitgestrekt
naar voormalige vijandelijke landen"
en tenslotte omdat hij „in de geest
van goede wil buitengewone inspan
ningen heeft gedaan om vredescondi-
ties in Europa te scheppen", zo zei de
Nobelcommissie.
In dit verband werd door de com
missie de Westduitse ondertekening
van het non-proliferatieverdrag ge
noemd, alsmede het sluiten van de
nog niet geratificeerde non-agressie-
verdragen met de Sowjet-Unie en
Polen. De commissie had haar beslis
sing voorts gebaseerd op het werk
van Willy Brandt inzake het veilig
stellen van de rechten van de mens,
in het bijzonder die van de Westber-
lijnse bevolking. Ook had hij. volgens
het rapport belangrijke initiatieven
getoond op het gebied van de econo
mische en politieke eenheid van
West-Europa. „De Nobel-commissie
beschouwt zijn inspanningen als totaal
als een essentiële bijdrage tot de ver
sterking van de mogelijkheden voor
een vreedzame ontwikkeling, niet al
leen in Europa, maar in de hele we
reld", aldus de conclusie van het rap
port.
Brandt hoorde het nieuws gister
middag om kwart voor drie, toen hij
de kabinetszitting verliet. Maar hem
was gezegd, dat op het nieuws een
embargo tot vijf uur rustte. Daarom
liet hij niets blijken. Hij ging naar de
Bondsdag, waar zijn economische poli
tiek net fel door de oppositie werd
aangevallen.
Toejuichingen
De parlementsvoorzitter Kai Uwe
Von Hassel, een CDU-er, onderbrak
het debat om het nieuws mee te delen
en een korte lofrede over Brandt te
houden. Onder stormachtige toejui
chingen ook van de felste tegen
standers van de „Ostpolilik" van
Brandt, die nu door de Nobelprijs een
morele ondersteuning van dc eerste
orde heeft gekregen zei Von Has
sel: „De hele Bondsdag wenst u
geluk". Ook Raincr Barzel. de leider
van dc CDU-oppositie stond op en
drukte Brandt dc hand.
De nieuwe Nobelprijswinnaar dank-,
te Von Hassel met een van tranen
verstikte stem en zei, dat hij de on
derscheiding „met innerlijke ontroe
ring en grote dankbaarheid" aan
vaardde. Daarop hesen alle Bonds
dagleden zich uit hun zetels en klap
ten gedurende een volle minuut. Von
Hassel schorste de zitting gedurende
een half uur, zodat iedereen Brandt
persoonlijk geluk kon wensen.
Zie verder pagina 11
Van een onzer verslaggeefsters
DEN HAAG De schrijfster Inez
van Dullemen (vrouw van toneelre
gisseur Erik Vos en moeder van twee
kinderen) heeft haar kinderbijslag
over het laatste kwartaal een be
drag van 298 gulden teruggestuurd
aan premier Biesheuvel uit protest
tegen het uitblijven van allerlei
maatregelen, die zouden kunnen bij
dragen tot het leefbaar houden (en
maken) van de wereld.
Inez van Dullemen pleit voor het
instellen van een fonds, dat „werke
lijk dienstbaar is aan het kind, dat
zijn leefterrein in zijn onderwijs ga
randeert". Dit fonds zou in de plaats
dienen te komen van de huidige kin
derbijslag. Haar kinderbijslag zou
een eerste bijdrage zijn voor dit
nieuw te stichten fonds. „Wanneer
zon fonds niet op korte termijn ge
realiseerd zou kunnen worden, moet
het geld maar „bevroren worden,
want er zouden best meer mensen
kunnen zijn, die het eens zijn met
mijn idee", meent mevrouw Van Dul
lemen.
In een open brief, die de kinderbij
slag vergezelde, schrijft mevrouw
Van Dullemen. dat zij „als moeder
bemg Is voor de toekomst van onze
kinderen, omdat ik verontrust ben
door het uitblijven van doeltreffende
maatregelen gericht op het behoud
van leefbaarheid, stabilisatie van de
bevolking en beteugeling van de
economische groei".
Zij bepleit een „zinvoller besteding
van de gemeenschapsgelden, meer ge
richt op het afremmen van de bevol
kingsgroei en daardoor op een leef
baarder toekomst". Gezinnen, die
docr het (geleidelijk) wegvallen van
de kinderbijslag gedupeerd zouden
worden, zouden, volgens mevrouw
Van Dullemen, via de bijstandswet
een compensatie moeten krijgen.
Premier Biesheuvel heeft nog niet
gereageerd op de open brief van me
vrouw Van Dullemen.
