Rehabilitatie Frans voetbal
Ajax niet in
moeilijkheden
tegen Dynamo
in cijfers
Blikjesgooier
niet in de cel
Stefan Kovacs
'Ajax had
kansen op
de winst'
13
DONDERDAG 30 SEPTEMBER 1971
Eerste succes voor kovacs
DRESDEN Trainer Stefan Kovacs heeft zijn eerste Europese
iomf met Ajax binnen. Wat direkt na de loting als een zeer lastig
jponent werd beschouwd bleek achteraf een kwalitatief magere
ïrtegenwoordiger van het Oostduitse voetbal. Dynamo-Dresden is
zwakste landskampioen gebleken, die de DDR de laatste jaren in
»t Europa Cup I toernooi heeft gepresenteerd. De Oostduitsers zijn
Dk op eigen terrein niet in staat gebleken de povere indruk weg te
erken. Kalm en vrij moeiteloos handhaafden de Amsterdammers
00 score. Zelfs de door Ajax gevreesde vloed van aanvallen
ibben de Dresdenaren niet kunnen tonen. Omdat zij simpelweg een
>rs gebrek aan werkelijke klasse slechts met een surplus aan
inditie enigszins konden verdoezelen.
-i /~i door
jliropa v^lip Gerr/7 den Ambtman
SKA Moskou (Rusl)Galatasaray (Turk)
eerste wedstrijd 11. ZSKA over naar
ede ronde. Doelpunten ZSKA: (Doro-
ev (2x), Ogloblin.
infield Belfast (N.-lerl)—Standard Luik
lg) 2—3, eerste wedstrijd 0—2. Standard
r naar tweede ronde. Doelpunten Lin-
d: Magie, Larmour; Standard: Van
r, Tabac, Plot (straischo), boesohou-
50.000.
eltlc Glasgow (Schotl.)B. 0—3 Kopenha
gen.) 3—0. Eerste wedstrijd 1—2. Cel-
over naar tweede ronde. Doelpunten
tic: Wallace (2x), Callaghan.
lympiakos Nicosia—Feljenoord vorige
;k gespeeld) 0—9, eerste wedstrijd 0—8.
jenoord over naar tweede ronde.
fpartak Trnava (Tsjsl)—Dynamo Boeka-
it (Roem) 2—2 (l—O), eerste wedstrijd
Dynamo over naar tweede ronde
elpunten Spartak: Bkardait, Dobias
pafschop): Dynamo: Popescu (2x), toe-
iouwers: 24.000.
IEK Athene (Griek)—Internazionale Mi-
l (It) 3—2, eerste wedstrijd 1—4. Inter
er naar tweede ronde.
flalm» FF (Zwed)—UJpest Dosza (Hons)
0 (0—0), eerste wedstrijd 0—4. ujpest
»r naar tweede ronde. Doelpunten Mal-
1: Tapper (strafschop), toeschouwers:
3orussla Mönchengladbach (WDD—Cork
bern (Ier) 1—1, eerste wedstrijd 5—0. Bo-
ssia over naar tweedje ronde.
Gornlk Zabrze (Pol)Olymplque Marseil-
(Fra) 1—1 (1—0), eerste wedstrijd 1—2.
iympique over naar de tweede ronde,
jeipunten Gornlk: Anczok; Olymplque:
.oblar, toeschouwers: 60.000.
Dynamo Dresden (DDR)—Ajax (Ned) 00,
rste wedstrijd 0—2. Ajax over naar twee-
ronde. Scheidsrechter: Burns (GB), toe
houwers: 35.000.
Partizan Tirana (Alb)—CSKA Sofia (Bul)
•1 (0-0), eerste wedstrijd 0—3. CSKA
er naar tweede ronde. Doelpunten
(Skaatamassoro) Toeschouwers:
Bajduk Spilt (Joeg)—Valencia (Sp) 1—1
-0), eerste wedstrijd 00 Valencia over
ar tweede ronde. Doelpunten Hajduk:
Idoveza; Valencia: Claremunt.
irsenal (Eng)—Strömsgodset Drammen
bor) 4—0 (2—0), eerste wedstrijd 3—0 AR-
hal over naar tweede ronde. Doelpunten
jsenal: Kennedy. Radford (2x). Arms-
>ng. Toeschouwers: 21.176.
SHema Wanderers (Malta)—IA Akranes
Isl) 0—0 (0—0), eerste wedstrijd 4—0. Slie-
a over naar tweede ronde.
Ienflca (Port)Wacker Innsbruck (Oost)
eerste wedstrijd 4—0. Benflca over
r tweede ronde.
rasshop<per9 ztlrlch (Zw)—Reipas Lahti
O 8—0, eerste wedstrijd I—1. Grasshop-
s over naar tweede ronde.
Jverpool (Eng)—Servette Genève (Zw)
eerste wedstrijd 1—2. Liverpool over
tweede ronde.
lardiff city (Eng)—Dynamo Berlijn
>R) l—i, eerste wedstrijd 1—1. Dynamo
er naar tweede ronde. Dynamo wint op
afschoppen.
Ihelsca (Eng)Jeunesse Hautscharage
ix) 13—0 (6—0), eerste wedstrijd 8—0.
elsea over naar tweede ronde. Doelpun-
Chelsea: Osgood (6x), Baldwin (3x),
dson, Webb, Houseman, Holllns. Toe-
louwers: 27.621.
>W og Lyn (Noorw)—Sporting Lissabon
*>fl) 03 (02), eerste wedstrijd 04.
ortlng over naar tweede ronde. Doel-
nten Sporting: Wagner, Dulls. Yazalda.
schouwers: 3.500.
'Parta (Ned.)—Levskl Sofia (Buig) 2—0
■0), eerste wedstrijd 1—1. Sparta over
ir tweede ronde. Doelpunten Sparta:
Istensen, Kowallk. Scheidsrechter: Mul-
(Schot). Toeschouwers: 27.000.
lode Ster Belgrado (Joeg)—Komlol Ba-
asz (Hong) 1—2 (l—l). eerste wedstrijd
2 Rode Ster over naar tweede ronde
elpunten Rode Ster: Aclmovic; Komloi
hyasz; Jahasz. Bencsik.
'lasgow Rangers (Schot)—Renncs (Fra)
<1—0), eerste wedstrijd 1—1. Glasgow
ngers over naar tweede ronde Doel-
nten Glascow: MacDonald. Toeschou-
lustrla Wlen (Oost)—Dynamo Tirana
lb) ï—o, eerste wedstrijd 1—1. Austria
naar tweede ronde.
Itvidaberg (Zwe)—Zaglcbie Sosnowicz
'11 l—i (ï—i), eerste wedstrijd 4—3. Atvl-
berg over naar tweede ronde. Doelpun-
i Atvldaberg: LJunsberg; Sosnowicz: Ja-
Sik. Toeschouwers: 2.670
iteaua Boekarest (Roem)Hibernian La
Jetta (Malta) 1—0 (1—0), eerste wedstrijd
■0. Steaua over naar tweede ronde. Doel-
nten steaua: Oarlvana (eigen doel).
ïsklscshlrsport (Turk)—MP Mikkeli (Finl)
V (3—0), eerste wedstrijd 0—0. Eskiseshir-
)rt over naar tweede ronde. Doelpunten
kiseshlrsport: Fethl (4x).
ifsborg Boras (Zwe)—Ilertha BSC (WDld)
eerste wedstrijd 1—3. Herbha over
Br tweede ronde Doelpunten Elfsborg:
ndll; Hertha: Hoor (2x). Toeschouwers:
Torino (It)—FC Limerick (Ier) 4—0 (O-O),
fstc wedstrijd 10. Torino naar tweede
nde. DoeLpunten Torino: Toschi (3x).
PPl. Toeschouwers: 16.000.
iarcelona (Sp.)—Dlstallery Belfast (lerl)
■0 (2—0), eerste wedstrijd 3—1 Barcelona
Seerschot (Belg)Anorthlsls Famagusta
SP) ï—o, eerste wedstrijd 7—0. Beerschot
er naar tweede ronde. Doelpunten Beer-
i°t: Kasparali. Toeschouwers: 2000.
Vaak is het verschil in optreden
van Oosteuropese elftallen in uit- en
thuiswedstrijden zeer opmerkelijk.
Angst, onzekerheid en schroom ken
merken het spel, dat ze in het westen
laten zien. Op eigen bodem echter
zijn bijna alle ploegen in staat tot
genadeloze, hooghartige acties. Stefan
Kovacs, die zijn in Oost-Europa ver
zamelde ervaring nu in Nederland in
praktijk brengt, hierover: „Nog nooit
heeft een Nederlandse ploeg in de
DDR een gemakkelijke overwinning
behaald. In uitwedstrijden komt het
gebrek aan routine van Oosteuropese
teams pas echt naar voren. De spe
lers, zoals die van Dynamo in Am
sterdam, zijn geïmponeerd door de
omgeving. Ze kunnen zich dan ook
moeilijker op een wedstrijd concen
treren. Zij voelen zich de underdog.
Veel teams hebben ook nauwelijks in
grote stadions lichtwedstrijden ge
speeld."
Over het gebrek aan ervaring kla
gen niet zozeer de vedetten, maar
eerder zij, die op clubniveau blijven,
steken. Klaus Sammer, Dynamo's po
pulaire middenvelder: „Dankzij mijn
uitverkiezing in de landenploeg ben
ik ook in de club aanzienlijk beter
gaan voetballen. Maar de contacten,
die we met dat elftal leggen, zijn niet
- voldoende. In bijvoorbeeld het Euro
pa Cup-toernooi moeten we plotseling
een top bereiken. Aan een regelmati
ge opbouw zijn we echter niet toe
gekomen. We spelen alleen vriend-
Een kopduel voor het Ajax-doel tussen Barry Hulshoff en de half zichtbare Dresden-speler Sammer. Rechts met nummer Tl Heidler.
DEN BOSCH De 37-jarige koop
man J S. uit Eindhoven, die op 14
april dit jaar in het PSV-stadion een
bierblikje op het voetbalveld gooide,
waardoor de Ierse grensrechter David
Barret lichamelijk letsel opliep, is
door het gerechtshof in Den Bosch
gisteren veroordeeld tot drie weken
voorwaardelijk met een proeftijd van
twee jaar en 500 boete, subsidiair 25
dagen hechtenis.
Op 15 september eiste de advocaat-
generaal tegen hem bevestigen van
het vonnis van de rechtbank in
's-Hertogenbosch, die hem had ver
oordeeld tot veertien dagen onvoor
waardelijke gevangenisstraf.
schappelijke wedstrijden tegen teams
uit andere Oostbloklanden. Het Wes
terse voetbal ontmoeten we alleen als
we een grote prestatie moeten leve
ren.
Die „topper" werd gisteren van de
Dresdenaren verlangd. De doelpunten
van Swart en Van Dijk hadden twee
weken eerder een forse kloof tussen
de Europa Cup-houder en de Oost
duitse debutant geslagen. Ajax wist,
hoe het antwoord voor het grootste
deel in Dresden op de 20 voor
sprong zou luiden. Kovacs: „Normali
ter zijn de eerste 20 minuten altijd
het moeilijkst in een dergelijk duel".
En zijn opponent, de even kleine
Walter Fritsch: „In de eerste fase
hadden we een snelle openingstreffer
geprogrammeerd." Kovacs won. Beide
coaches pamen echter hun maatrege
len. Ajax vermeed'zeer bewust ieder
risico en trachtte zoveel mogelijk op
balbezit te spelen. Met de toepassing
van een haarscherpe mandekking
moesten de wilde aanvalsgolven van
de Oosteuropese equipe opgevangen
worden. Kovacs plaatste voor laatste
man Horst Blankenburg Swart, Nees-
kens, Hulshoff en Krol. Dit kwintet
ontdeed iedere actie zeer bewust van
alle improvisatie en reageerde op het
krampachtige aanvalsspel van de
Dresdenaren met harde charges en
efficiënt counterwerk. Daardoor kre
gen de Oostduitsers nauwelijks kans
hun aangekondigde stormloop ofc het
doel van Heinz Stuy uit te voeren.
•fe Uitvallen
Stefan Kovacs: „Arie Haan, Gerrie
Mlihren en vaak ook aanvoerder Piet
Keizer kregen door het opmerkelijk
zelfbewuste optreden van de al zeer
gekritiseerde verdediging alle moge
lijkheden om Dick van Dijk en Johan
Cruijff voor snelle uitvallen in stel
ling te brengen." De kansen die Dy
namo in de eerste helft moeizaam
creëerde, bleven zonder resultaat. En
Ajax zag in die periode, mede dooi
de mogelijkheden, die in de aanval
ontstonden het zelfvertrouwen
groeien. De verwachte vloedgolf van
Dynamo-acties bleef verder uit.. Voor
al omdat de spitsen Bau, Riedel en
Heidler nauwelijks enige variatie in
hun optreden konden leggen. De ge
vaarlijkste momenten ontstonden dan
ook, als een van de verdedigers op
kwam. Frank Ganzera (vaste bewa
ker van Piet Keizer) kreeg daardoor
nog de beste mogelijkheid. Een snelle
sprint daardoor bracht hem plotseling
in onbewaakte positie. De van ver
buiten het strafschopgebied hard in
geschoten bal dreunde echter tegen
de lat. De wapenfeiten van Dynamo
waren schraal. Gert Heidler, het jon
ge talent; dat in Amsterdam wegens
een blessure niet meespeelde, maakte
zijn vorig jaar met de jeugd van de
DDR tegen Jong-Oranje opgewekte
verwachtingen niet waar. Sjaak
Swart hield zijn directe opponent vrij
moeiteloos onder controle.
-fe Moeilijkheden
Ook aanvoerder Hans Jürgen Krei-
sche kreeg van Johan Neeskens geen
glegenheid uit te halen. Kreische is
momenteel een van de grootste zor
genkinderen van Waiter Fritsch.
Over hem zegt de kleine trainer:
„Deze speler bezit erg veel klasse, hij
heeft ondanks zijn grote ervaring de
top nog lang niet bereikt. Hij heeft in
de eerste plaats een z:eer gedegen be
geleiding nodig. Hij is lastig. Om hem
ook op het veld wat in te tomen heb
ik hem aanvoerder gemaakt. Vooral
hij echter kampt met de terugslag,
die het gehele elftal na de top aan
het einde van het vorige seizoen heeft
doorgemaakt. Psychisch ook kan hij
de zware belasting moeilijk aan."
Niet alleen Kreische, maar bijna
het gehele Dynamo-elftal verkeert
zeker na deze eliminatie in moeilijk
heden. Een crisis dreigt de formatie
ook in het eigen land van het voet
stuk te stoten. Direct na rust al vloei
de de overtuiging bij de Oosteuropea
nen weg. Vooral aanvallend bleven
zij- pover in een monothoon ritme
naar openingen in de harde defensie
van Ajax ^oeken. De Amsterdammers
speelden professioneel, dat wel, maar
de wijze waarop ze hun tegenstander
vaak bejegenden kon de toets van de
kritiek amper doorstaan.
De Britse scheidsrechter Burns
bleek in vele gevallen uiterst tole
rant. Een van de talrijke felle
Ajax-acties kostte Dynamo één van
de spitsen: Rau moest per brancard
het veld verlaten.
Wraak
De wraak van Dynamo kwam even
later. Kreische smeet Neeskens hard
handig tegen de grond en ook de jon
ge Amsterdammer kon daardoor niet
verder spelen. Heinz Schilcher nam
zijn plaats over. Deze gedwongen
verzwakking van de defensie kon
Dynamo niet tot andere daden inspi
reren. De aanvallen bleven oppervlak
kig en doorzichtig in de combinatie.
Slechts de lange verdediger Sammer
kon bij vlagen Ajax via opkomende
acties enigszins in verwarring bren
gen. Sammer: „Ik had een goede
wedstrijd nodig. Door een blessure
heb ik niet mét het nationale elftal in
de vriendschappelijke duels tegen
Mexico en Tsjechoslowakije kunnen
spelen. Ik wil mijn plaats voor de
komende interland tegen Nederland
terugverdienen". Klaus Sammer (28)
legt feilloos de tekortkomingen van
zijn ploeg bloot. „We misten taktisch
en technisch te veel om Ajax te kun
nen verslaan. Wij steunden alleen op
onze conditie en op onze mentaliteit.
Maar qua raffinement en improvisa
tievermogen hadden we een giganti
sche achterstand. Ajax heeft een
team van wereldklasse. Bezit een
grote reputatie en is zeer ervaren. Dit
zijn allemaal factoren die de Neder
landers al bij voorbaat een gunstige
stelling hebben opgeleverd."
•fe Onvindbaar
De „wereldklasse" van Ajax bleef
in het uitverkochte stadion van de
grauwe Oostduitse stad onvindbaar.
Van Dijk en Cruijff kregen vanaf het
middenveld te weinig steun om wer
kelijk hun capaciteiten te tonen, al
probeerde met name de hardwerken
de Cruijff via enkele fraaie solo's zijn
eenzaamheid in de spits te verdrij
ven. Van Dijk kwam echter in de
matige tweede, helft het dichtst bij
een treffer. Uit een scherp genomen
corner van Cruijff kopte hij tegen de
paal.
Het ontluisterde Dynamo Dresden
worstelde zich met de moed der wan
hoop naar het einde. Door tomeloze
wilskracht bleven'de volgelingen van
de strenge Fritsch hun overwicht be
houden. Het rendement van het vele
gehol en het gering voetbal bleek ni
hil. Daarvoor bleken de capaciteiten
van het elftal als geheel te ver bij die
van Aiax achter te liggen.
Sammer: Vorig seizoen hebben
we onze successen in de compe
titie en het nationale bekertoer
nooi vooral aan de goede menta
liteit en de eenheid van de ploeg
te danken gehad. De mentaliteit
is er misschien nog wel, maar de
eenheid is weg. Zoals het niveau
van vorig seizoen ook nog lang
niet is bereikt."
AMSTERDAM Olympique
Marseille heeft het Franse
(club)-voetbal een nieuwe im
puls gegeven. De Marseillanen
zorgden gisteravond voor de sen
satie in de eerste ronde van het
toernooi om de Europese beker
voor landskampioenen door zich
"te plaatsen voor de tweede ron
de. In de „hel" van Chorzow
schakelde Olympique de Poolse
kampioen Gornik Zabrze uit via
een 11 gelijkspel (na de 2—>-1
thuiszege)
Ook gerenommeerde kampioenen
als Spartak Trnava (Tsjechoslowa
kije) en AEK Athene (Griekenland)
slaagden er niet in zich voor de twee
de ronde van het Europa Cup I-toer
nooi te plaatsgn. Spartak werd in
Trnava door Dynamo Boekarest geë
limineerd (22 na 00 in Boekarest).
De Griekse opvolgers van PAO, dat
vorig seizoen de finale haalde, waren
niet opgewassen tegen de Italiaanse
titelhouder Inter Milan. De getructe
Italianen consolideerden in Athene
hun 41 voorsprong uit de eerste
ontmoeting volgens verwachting.
AEK zegevierde via een 21 rust
stand wel met 32 maar werd met
een totaalscore van 64 toch duide
lijk uitgeschakeld.
Olympique Marseille, vijf jaar ge
leden nog uitkomend in de tweede
divisie van het toen reeds in verval
geraakte Franse voetbal, heeft in het
gevreesde stadion van Chorzow de
eerste stap op weg naar de interna
tionale voetbaltop gezet. Na twee we
ken geleden de Poolse titelhouder
Gornik met 21 te hebben verrast,
maakten de Marseillanen gisteravond
het werk bekwaam af. Anczok gaf de
zestigduizend toeschouwers in de
eerste helft wel het vertrouwen in
een goede afloop het uit-doelpunt
zou bij die 10 eindstand de doorslag
hebben gegeven maar'na de rust
Linfield-halfspeler Patter McAllister schiet de bal weg voor de voeten van Standard Luik-speler Henrotay
kwam Olympique verrassend terug.
Josip Skoblar (30), 35-voudig Joego-
slavisch international en vorig jaar
niet alleen topscorer in Frankrijk,
maar in heel Europa, schoot de Fran
sen in de tweede ronde. Want in de
resterende speeltijd gaf Olympique, in
eigen land befaamd om de ijzeren de
fensie „Ze voetballen niet, ze met
selen", smalen de-aanhangers van de
onttroonde viervoudige titelhouder St.
Etienne nog dat winnende gelijk
spel niet meer uit handen.
Met de plaats in de tweede ronde
heeft trainer Leduc voorlopig de vele
investeringen (aankopen van o.a.
Skoblar, Magnusson Gress. Zwunka
en Lopez) in zijn formatie waarge
maakt. In de afgelopen drie jaren
stelde de gemeente Marseille liefst
drie miljoen francs beschikbaar om
de havenstad weer een sterke voet
balclub te bezorgen.
Celtic wel
De Schotse kampioen Celtic, stelde
voor eigen publiek zijn plaats in de
tweede ronde wel veilig. De Schotten,
die in Kopenhagen tegen de Deense
titelhouder B'03 een verrassende 21
nederlaag hadden geleden, namen in
Glasgow revanche: 30.
De 53.000 toeschouwers zagen Willie
Wallace in de 23ste minuut de score
openen. Doelman Jensen behoedde
daarna de Deense kampioenen voor
een snelle afgang. Hij stopte in de
71-ste minuut zelfs een strafschop
van John Hughes. Tien minuten later
moest hij zich echter toch gewonnen
geven voor" een kopbal van Tom Cal-
'laghan na een voorzet van Johnstone.
Drie minuten voor het einde gaf Wal
lace het moegestreden BK '03 de nek
slag (3—0).
Standard Luik liet zich in Belfast
niet verrassen door Linfield, dat in de
eerste wedstrijd met 20 was ver
slagen. De Belgische kampioenen na
men in de eerste helft de leiding voor
Van Moer. Voor.de ogen van vijfdui
zend toeschouwers beantwoordden na
de rust Takac en Piot (strafschop)
doelpunten van Magee en Larmour:
2—3.
Arsenal gaf op Highbury de Noorse
kampioen Stromsgodset Drammen
geen kans. De „gunners" zegevierden
na de 13 zege in Noorwegen moei
teloos met 40. Kennedy, Radford (2)
en de opgerukte verdediger Arm
strong scoorden de doelpunten.
Uit veld
De uitschakeling van Spartak
Trnava tegen Dynamo Boekarest
kreeg in de Tsjechische fabrieksstad
de vorm van een afgang. Niet zozeer
omdat de Tsjechen geen kans zagen
om na het doelpuntloze spel in Boe
karest de Roemenen weg te spelen,
maar meer nog omdat de gevierde
international Kuna reeds na een half
uur uit het veld werd gestuurd. Bka-
bat had daarvoor Spartak reeds aan
een voorsprong geholpen, maar na de
hervatting maakte Popescu tot twee
maal toe gebruik van de numerieke
meerderheid. Daarna werd ook een
speler van Dynamo naar de kleedka
mers gezonden (international Satma-
reanu). Verder dan 22 uit een straf
schop gescoord door Dobias, kwam
het evenals in het verleden tegen
Ajax stormachtig aanvallende Spar
tak echter niet
Bomalarm
Wel sensatie was er gisteravond in
Mönchen Gladbach, waar kampioen
Borussia overigens opnieuw geen
moeite had met Cork Hibernians (na
50 nu 21). Een anoniem telefoon
tje naar een Dusseldorps dagblad had
voor de aanvang van de strijd in het
Bökelberg Stadion groot bomalarm
veroorzaakt. Er zou een aanslag zijn
beraamd en ook zouden handgranaten
naar de Ierse spelers worden gewor
pen. De Westduitse politie nam on
middellijk contact op met het hoofd
kwartier van de NATO in Rheindah-
len. Samen met Britse militairen
- werd het stadion afgezocht naar ex
plosieven. Bovendien werden bezoe
kers zorgvuldig, maar zo onopvallend
mogelijk gecontroleerd. Tijdens de
wedstrijd bleven plaatselijke artsen
en een groot aantal ziekenauto's pa
raat.
DRESDEN Ajax heeft
een einde gemaakt aan de
twee seizoenen lang geduurd
hebbende „traditie", die wil
de dat de winnaar van de
Europa Cup voor landskam
pioenen in de eerste ronde
van het nieuwe toernooi werd
uitgeschakeld. Het overkwam
Celtic twee jaar geleden te
gen de Russische kampioens-
ploeg, het overkwam ook het
Europees zo omhooggeschoten
Feijenoord bij het internatio
naal nauwelijks nog meetel
lende Roemeense UT Arad.
Ajax heeft dit lot van begin af
aan duidelijk niet gewild. Zoals
ook Celtic en Feijenoord het na
tuurlijk niet wilden. Ajax heeft
evenwel het Europese bekerge-
beuren duidelijk laten prevaleren
boven de wel door Celtic en
Feijenoord nagestreefde World
Cup. Ajax zag er vanaf. Om de
ploeg in de zo moeilijke eerste
fase met nieuwe spelers en trai
ner niet over te belasten en con
ditioneel mogelijk aan te tasten
door de diverse noodzakelijke in
jecties.
Ajax wilde de tweede ronde
bereiken. De verdedigers van de
Europese beker hebben hun doel
bereikt. Ook juist daarom was
Stefan Kovacs gisteravond in het
grauwe Dresden een zo tevreden
man, ook al toil hijzelf nog steeds
de greep naar de wereldbeker
doen op het door het bestuur nu
voorgestelde minder schadelijke
tijdstip (december in Europa).
Kovacs: „Het bereiken van de
tweede ronde is natuurlijk het
belangrijkste. Achteraf kun je
dan zeggen: we hebben zeker
vier, vijf kansen gekregen en
hadden ook in Dresden kunnen
winnen. Maar dat telt minder.
Dat de spitsen het een beetje
hebben laten liggen is natuurlijk
wel een feit. Van Dijk en Cruijff
met name. Johan Cruijff: „Ik
heb, ik kan. het niet ontkennen,
kansen geki\pgen. Maar die volg
den meestal op dieptepassen,
waarvoor ik 40, 50 meter moest
sprinten. Helt is dan moeilijk om
ook nog goed te schieten."
Ajax, dat ook in de eerste wed
strijd in Amsterdam moeite had
om de kansen af te ronden, vond
in Dresden in Dynamo een ploeg,
die op ditzelfde punt met dezelf
de problemen kampt. Want ook
al konden de Oostduitsers geen
moment aanspraken op een
plaats in de twpede ronde maken,
ook zij misten kansen. Kovacs:
„Dynamo heeft hetzelfde als A-
jax: het scoort maar moeizaam.
Het laatste beslissende passje
ontbreekt eraan." Kreische daar
over: „We hadden alleen een
kans tegen dit Ajax gehad, wan
neer we snel in de eerste helft op
10 waren gekomen, maar toen
het bij de rust nog steeds 00
was. betekende het in feite al het
einde voor ons. Ajax heeft ons de
mmfen gewezen waaraan we in
de directe toekomst zullen moe
ten werken: vooral aan de impro
visatie.
Gedegen
„En de Oostduitse bondscoach
Georg Buschner, bijzonder gein-
teresseerd ook al omdat Oost-
Duitsland over anderhalve week
tenen teaen Nederland aantreedt:
„Ajax was gewoon sneller, meer
ervaring, speelt gedegen voetbal.
Dat soort factoren zijn beslissend.
Dynamo miste deze zaken, al
speelde het een half uur lang wel
zeer geestdriftig." Walter
Fritzsch: „De w edstrijd is voor
mii teleurstellend verlopen. Ik
had op zijn minst wel een treffer
verwacht. Maar toen eenmaal
(svits) Rau uitviel kwam er ook
onrust in de ploeg. De overtui-
aina vloeide weg." Over het pos
eren van Sammer bij Cruijff.
Hij wilde Cruijff afmaken, hem
declasseren. Het is. jammer voor
ons, niet helemaal gelukt. We
hebben echter getoond wat we
kunnen. Ajax heelt ons niet hele
maal r.iin wil ov kunnen Iconen,
want hoe dan ook: het grote ver
schil tussen een Ajax en Dresden
zit ook in het feit. dat Ajax ge
woon een Blankenburg kan ko
pen, wanneer het ergehs een
nvsontzer mist. Dresden kan dat
niet."
Hobbelig
Dick van Dijk, die nog het
dichtst bij een treffer is geweest
t}i?i itnid" naai), had het geen ae-
mnklrcliike w edstrijd gevonden:
„Het veld was hobbelia en daar
door was het vrijwel onmogelijk
tot. aerichte combinaties te ko
men".
Wat overigens ook Kovacs had
nnnemerkt. Maar de trainer zaa
nog een andere oorzaak: „Ik vond
het onbenriioeliik dat de scheids
rechter die overtreding van Krei
sche tenen Johan Neeskens onbe
straft liet. Hij stond er bovenop,
heeft alles gezien, gaf zelfs een
vrije trap tegen, maar nam geen
verdere maatreaelen .Dat vind ik
onbearijpelijk. Hij had hem uit
het veld kunnen sturen".
