Hamilton Richardson: Intimidatie
Italianen maakt weinig indruk
Verkeerslichten op hèt
Sassenheimse kruispunt
Haarlemse rechter
vraagt ontslag
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Hennie Pentermann
naar andere club
Jari Kodes ook
in kwartfinales
Record-aanval van
Puttemans vergeefs
Slag voor wielersport
Uit de RIJNSTREEK
VISSEKIJ^ EN MAMKTNEEUWS
a
M.E.A.B.-'s ERKENDE 1-JARIGE
MIDDENSTANDSCURSUSSEN
TE KATWIJK AAN ZEE
DUITS EN ENGELS
ONDERWIJS-INSTITUUT „M.E.A.B."
JIEUWE LEIDSE COURANT
13
WOENSDAG 8 SEPTEMBER 1971
PARMA Hamilton Richard
son. De Italiaanse concurrenten
vrezen juist zijn slaggeweld tij
dens de Europèse honkbalkam
pioenschappen, die in Parma en
Bologna worden gehouden. Een
titelstrijd, die tot nu toe zeer on
interessant is verlopen. Het
crachtsverschil namelijk tussen
de top (Nederland en Italië) is
zo verbijsterend groot, dat alleen
straks de confrontaties tussen
het Oranje-team en de Azzuri's
wat kwaliteit beloven te geven.
De 'voorwedstrijden' staan in het
eken van de elkaar ook rond de be-
tuurstafel fel belagende heersers in
lit kampioenschap. De duels die Ne-
lerland tot op heden heeft gespeeld
ileken eigenlijk niet meer dan for-
naliteiten. Na de triomf op Spanje
7—1) en België (201) volgde gister-
vond opnieuw een monsterzege
14—0) op Zweden. Werper Nol Been-
ers schreef de eerste no-run over
winning van Nederland op zijn naam.
'an der Vaart sloeg een striemende
ome-run in de tweede inning en
racht daarmee de stand op 60.
ioach Arce stuurde de eerste helft
an de vijfde inning (er werd 6Vt
nning gespeeld) de schaduwopstelling
n veld. Achtervanger Tilmans, af-
omstig van de eersteklasser Neptu-
ius, maakte hierbij zijn debuut. Ha-
r.ilton Richardson was weer de beste
lederlandse slagman: drie honksla-
en (waaronder een 2-honkslag) uit
fier beurten.
VOORTREFFELIJK
Op het terras van hét hotel waar
et Nederlandse team verblijft ver-
je eit Hamilton Richardson: „Nederland
;omt ook uit deze Europese honkbal-
ampioenschappen als winnaar te-
oorschijn.
De Italianen gaan wel steeds ster-
er spelen en ze halen ons op de
Lige duur wel in, maar wij winnen
it kampioenschap. Verdedigend en
anvallend spelen we weer met zelf-
ertrouwen. De aanpak van coach
tree, het werk van chef-d'equipe
[ruys en de medische begeleiding
ijn meer dan voortreffelijk. Mentaal
ijn wij gehard en zelfs de intimida-
ie van de Italianen maakt geen in-
Iruk."
De bijna twee meter lange Antil-
iaanse sterhonkballer is wel onder de
ndruk van de aanpak in Italië. 'De
lelden zijn zorgvuldig Aangelegd en
ie verlichting is beter' dan in het
laarlemse Pim Mulier-stadion.' Het
voortdurende 'boe'-geroep van het
Italiaanse publiek doet Richardson
niets. 'Wanneer ik de bal aan slag
Sraak, begint men mij uit te flui-
Bij andere slagmensen reageert
4 niet! En dat de speaker het pu-
vertelt dat ik nu nog steeds ge-
'7*d wordt een Amerikaans prof-
jawfact te tekenen, die informatie
l ik met een glimlach naast me
fer. Ik ben hier gekomen om zo
oed mogelijk te speleri en te helpen
at Nederland voor de negende maal
et Europese kampioenschap behaalt.'
De Nederlanders lopen over de te
enstanders in hun poule heen. Al
leen de finale-wedstrijden immers
zijn de enige interessante wedstrij
den. Bill Arce laat de spelers zelfs
zonder tekens spelen. Waarvoor zou
ik tekens geven? De Italianen zitten
op de tribunes en proberen achter de
betekenis van onze seintjes te ko
men... Tot nu toe heb ik nog geen
teken gegeven. De spelers spelen op
eigen initiatief. Bij deze uiterst zwak
ke tegenstanders, voor wie ik echter
het grootste respect heb, hebben te
kens geen enkele zin", aldus de glun
derende Arce.
De licht geblesseerde achtervanger
Wim Crouwel, geraakt door een fout-
slag, vindt het blunderen van de or
ganisatie wel vreemd. Crouwel hier
over: 'Tweemaal wist onze buschaufr
feur de weg niet naar het stadion en
een keer verscheen er zelfs helemaal
AMSTERDAM De Nederlandse
recordhoudster op de 200 en 400 me
ter wisselslag, de Amsterdamse
zwemster Hennie Pentermann, wil
overschrijving van de Kon. AZ/iHDZ
naar 't IJ. Hennie Penterman, die al
een tiental jaren onder leiding van
Tine Lewis heeft getraind, meent nu
dat zij met deze trainster niet verder
kan komen. Hennie Pentermann, die
gedurende enkele weken trainde on
der supervisie van een bondsadviseur,
Nico van Dam. zal zich, in haar laat
ste jaar na MÜnchen stopt zij met
de wedstrijdsport gaan voorberei
den onder leiding van IJ-trainster
Wil Storm, die enkele maanden gele
den ook Bob Schoutsen na het ontslag
van Joop Bartelsman bij de Dolfijn,
onder haar leiding kreeg.
geen vervoer. Na de wedstrijd tegen
België konden we niets meer te drin
ken krijgen. Ook de felle lichten die
ze hier gebruiken bij opnames voor
t.v. en film verblinden je steeds
weer. Als dat allemaal toeval is dan
weet ik het niet!!
Scoreverloop: Nederland: 3 3 2 0 1
5 is 14; Zweden: 0 0 0 0 0 0 is 0.
Werpresultaten: Nederland (Been-
ders): 11-2-4-0; Zweden (Strand):
1-8-13-6. Andere uitslagen: België-
Spanje 8—5; ItaliëEngeland 210
(7 innings).
FOREST HILLS De nietge-
plaatste Tsjech Jan Kodes, de Ameri
kanen Frank Froehling en Arthur
Ashe en de Spanjaard Manuel Oran-
tes hebben de kwartfinales van de
open Amerikaanse tenniskampioen-
schappen bereikt.
Jan Kodes won verrassend gemak
kelijk van de Amerikaan Bob Lutz
(6—4, 6—2, 6—3). Eerder had de
25-jarige Oosteuropeaan al in de
eerste ronde voor een sensatie ge
zorgd door de Australiër John New-
combe uit te schakelen.
Frank Froehling bereikte de laatste
:ht van het toernooi door de Frans-
ian Bob Carmichael terug te wijzen
6—4 en 6-^4).
Arthur Ashe had vier sets nodig
om de Australiër John Alexander te
verslaan (64, 67, 64 en 63).
Manuel Orantes elimineerde met
2—6, 6—2, 62 en 63 de Amerikaan
Osborne.
WEST-BERLIJN Emile Putte
mans, de kleine Belgische lange-af-
standloper die de laatste weken in
topvorm verkeert, heeft in het Olym
pisch stadion van West-Berlijn een
vergeefse aanval gedaan op het Euro
pees record 5000 meter, dat met
13.22.0 op naam van Dave Bedford
staat. Onder weinig gunstige
weersomstandigheden het was vrij
fris zag het er aanvankelijk naar
uit dat Puttemans, die de afgelopen
weken het wereldrecord op de twee
mijl n het Europese 3000 meter re
cord verbeterde, in zijn opzet zou sla
gen. Zijn tussentijden op de eerste
(2.42.0), tweede (55.21.6) en derde kilo
meter (8.05.4) waren uitstekend. De
Belg kon het tempo echter niet hand
haven en finishte uiteindelijk in
13.34.8.
BREDA (ANP) Op weg van Rot
terdam naar Breda is gisteren de
heer J. Heere, directeur van Goud-
smit-Hoff dodelijk verongelukt. De
heer Heere reed met grote snelheid
op een trailer en werd uit de auto
geslingerd Hij was op slag dood. De
heer Heere* was 51 jaar.
Voor de wielersport, - die de heer
Heere een warm hart toedroeg, is dit
een zware slag. Hij was de man die
Goudsmit-Hoff in de wielersport
bracht en die Kees Pellenaars aan
trok als ploegleider. Dit jaar startte
een ploeg van Goudsmit-Hoff in de
Ronde van Frankrijk.
ALPHEN Donderdag 16 sep-
ember zal mej. A. Lans. hoofd van
typekamer ter gemeentesecretarie
lhier. 25 jaar in overheidsdienst
ijn. Zij trad op 16 september 1946
dienst bij het telefoonkantoor te
otterdam als telefoonbeambte. Tot
mei 1949 bleef zij daar werkzaam,
lierna, trad zij in dienst bij de ge-
neente Alphen op het bureau van
lemeentewerken. Vanaf 1 februari
mejuffrouw Lans werkzaam op
gemeentesecetarie. Zij promo-
eerde naar de huidige functie van
hef fin.
ALPHEN Eerder met pensioen,
rjjdag 10 september neemt de heer
J. Th. M. Korver afscheid als
djunct-directeur van Gemeentewer-
Hjj maakt gebruik van de ge-
genheid eerder met pensioen te
un dan op 65-jarige leeftijd. want
t heer Korver is 62 jaar. In ver-
rad met verdere ambities gaat hij
i heen hoewel hy nog als com-
andant aan de brandweer ver
raden blijft en ook nog op andere
Üie de gemeente van dienst zal
nnnen blijven. De heer Korver is
l«n geboren en getogen Alphenaar
uit dien hoofdé heeft de ge-
eente meer dan veertig jaar van
Sn kennis van de plaatselijke za-
kunnen profiteren. Een zeer
root deel van Alphen heeft hü tot
land zien komen en daaraan als
mbtenaar ook zijn medewerking
pnnen verlenen. Van 5 tot 6.30 uur
indt vrijdag in de hal van het
•adhuis 'n afscheidsreceptie plaats.
ALPHEN Cultureel paspoort.
1 september is het seizoen 1971-
van het Cultureel Jongeren Pas
port kortweg CJP begonnen,
^vereniging CJP is een landelijke
':oepeling van plaatselijke C.TP-
Feaus. In Alphen aan den Rijn
orden de CJP's uitgegeven door de
dturele Raad via het bureau aan
Rijnkade.
Sen Cultureel Jongeren Paspoort
ost In Alphen 2,50. Daarvoor krijgt
houder korting op alle evenemen-
n van de Kuturele Raad en op
Wl evenementen: van andere ver-
'"Igingen. Het geeft bovendien recht
gratis museumbezoek in nage-
*g alle musea. Nog een voordeel:
v'a het CJP krijgt men korting op
vele andelijke tijdschriften.
Teneinde de aktiviteiten voor het
wat meer tn handen te geven
de jeugd zelf is in Alphen een
•werkgroep opgericht. Deze CJP-
:orgen het CJP-nieuws. een
lelingenblad. dat aan alle le-
wordt toegezonden. Er wordt
cht zoveel mogelijk jongeren
het CJP te laten pofiteren.
zijn op alle scholen van het
lezet onderwijs en in een flink
aantal bedrijven kontaktpersonen
aangesteld.
Voor alle inlichtingen en CJP-
verkoop nog het adres: Bureau Kul-
turele Raad, Rijnkade 11, Alphen.
HAZERSWOUDE De Sportraad
Hazerswoude houdt op maandag 13
september, 's avonds om half negen,
in de kantine van de S.V. St. Ber-
nardus een openbare vergadering. Ter
sprake komt dan onder meer de en
quête, die in Hazerswoude zal worden
gehouden betreffende de sportbeoefe
ning.
HAZERSWOUDE De damvereni
ging Samen Sterk neemt aan de op 13
september beginnende competitie van
de Leidse Districts Dam Bond met
drie tientallen deel. Het eerste tiental
komt weer udt in de hoofdklasse, het
tweede team debuteert in de eerste
klasse, het derde speelt in de tweede
klas.
De jeugd van 13 en 14 jaar krijgt in
het nieuwe seizoen ook de nodige
aandacht. Topspeler Albert Huisman
en voorzitter Leen Dorsman gaan
damlessen geven. Op 26 september
start tevens de opleiding van jongere
dammertjes (8-12 jaar). Bij secretaris
A. M. Stolwijk, Burgemeester War-
naarkade 41, Hazerswoude-dorp, kan
men zich aanmelden.
lit de VEENSTREEK
NIEUWVEEN Gouden huwelijk.
Vandaag viert de 76-jarige J. Spring
in 't Veld met zijn 69-jarige vrouw,
mevr. J. Spring in 't Veld-van Gulik
en zijn nakroost zes dochters, zeven
zonen en veertig kleinkinderen, in
restaurant Lelieveldt het gouden
huwelijksfeest. De bruidegom is in
wijde omgeving bekend doordat hij
vroeger als reizend manufacturier
langs de dorpen trok. Bovendien is
hij 35 jaar regisseur geweest van
de plaatselijke toneelvereniging in
Zevenhoven en speelde hij verdien
stelijk accordeon. Het bruidspaar
woont in het Schoterpark.
NIEUWVEEN Uitslag wedvlucht
van De Witpen vanuit St. Kath Wa
ver: W. Wijfjes 1,,H. Snoek 2 en J.
M. Markman 3.
Najaarsfeesten Hillegom
HxLLEGOM Voor de 66ste maal
worden m Hillegom de traditionele
najaarsfeesten genouden. Organisator
is het besiuur van de HUlegomse
Harddraverij-vereniging. Van vrij
dag 17 tol en met dinsdag 21 sep
tember zal Hillegom de inwoners
en bezoekers tal van attracties bie
den. Vrijdag 17 vindt de opening
plaats in „Flora", waar om 19.00 uur
een klaverjastoernooi met 120 deel
nemers is. Een half uur later start
voor automobilisten een puzzelrit
achter „Treslong".
Onder auspiciën van „De Vroegte
Wint" hebben vijftienjarigen en
ouderen zaterdagmorgen 18 om 7
uur een viswedstrijd in de Ring
vaart. De sport voor sterke mannen
(tonknuppbelen) is op het terrein
langs de Willem de Zwijgerlaan
voor deelnemers van 21 jaar en
ouder. In „De Vosse" vanaf 9.00 uur
zwemwedstrijden om het kampioen
schap van Hillegom. Zaterdagmid
dag 18 is er om 14.00 uur een hengel-
wedstrijd voo rjongens van 8 t/m
12 jaar in de Leidsevaart bij de
Kalkovenbrug. Dezelfde tijd stelt
lopen voor jongens op de rolschaats-
baan achter de Julianaschool, gevolgd
door meisjes vanaf 15.00 uur. Jeug
dige inwoners kunnen deelnemen
aan een straattekenwedstrijd op de
speelplaats van de Mariaschool van
14.30 tot 16.00 uur. Voor ingezetenen
van Hillegom is er een rij vaardig
heidswedstrijd op het parkeerterrein
achter Treslong (15.00 uur). Zondag
19 wordt in de Sporthal „Treslong"
van 14.0017.00 uur een volleybal
toernooi gehouden. Maandagavond
houden de jongens van 10 tot 14
jaar op de feestelijke Leekstraat
vanaf 9.00 uur de Zeepkistenraces.
Dinsdag 21 september is „de grote
dag". Middelpunt van de volks- en
kinderspelen is het terrein langs de
Willem de Zwijgerlaan van 9.00 uur
tot 12 uur. 's Middags om 12.00 uur
op de Abellalaan (Elsbroek) de korte-
baandraverij om het „Kampioen
schap van Zuid". Voor de volks- en
kinderspelen kan men zich doen in
schrijven op woensdag 15 september
van 14.3017.00 uur en van 19.00
21.00 uur in „Flora".
Vit de DimSTREEK
KATWIJK Op vrijdag 10 en
donderdag 23 september om half 8
houdt wijkvereniging „Hoornes"
klaverjasavonden in het gebouw van
Canda International aan de Hoor-
neslaan.
KATWIJK Winkels in Hoornes.
De bouw vein de winkels aan het
Hoornesplein vordert Nog niet alle
winkels zijn door Ouwehand Zn.
verkocht. Van oost naar west ko
men er: een kantoor van de Raif-
feisenbank en een schoenwinkel van
de firma Haasnoot, daarnaast een
nog niet verkocht pand, dan een
bloemenwinkel van Van Vliet en
bakker Van Manen. Vervolgens een
apotheek, een koffiebar en een op-
ticiën. Naast nog enige onverkochte
panden een schoonheidssalon-byou-
terieënwinkel. Dan volgen nog enige
onverkochte panden, waarna aan
het einde een snackbar komt van
de firma Van 't Zelfde.
KATWIJK Concert. Zaterdag
avond 1 lseptember, 20 uur, zal Jan
Welmers zijn orgel in de Triumfator-
kerk bespelen en de sopraan Lize
Schoo ter afwisseling liederen zin
gen.
Het programma van de organist
vermeldt werken van Bach, Reger,
Jehan Alain en Jan Welmers (eerste
uitvoering van „Sferen 197"); dat
van de zangeres werken van Purcell,
Van den Sigtcnhorst Meyer, Büsser
en Ten Hooven.
Het laatstgenoemde werk wordt
uitgevoerd ter nagedachtenis van
Theo ten Hooven, de dit jaar over
leden vriend van zangeres en orga
nist.
SASSENHEIM —/Van de 16 pun
ten voor de raadsvergadering waren
er slechts drie, die aanleiding gaven
tot discussie: de plaatsing van ver
keerslichten op het kruispunt Sas-
scnheini-Noord, het aangaan van een
gemeenschappelijke regeling voor
een regionale brandweer en de her
indeling van het sportpark.
De kosten van de verkeersinstal-
latie komt op f 100.000. Plaatsing en
beheer betaalt de provincie, maar
door de overdracht van de Hoofd
straat aan de gemeente, zal ook de
gemeente moeten bijdragen, wat op
1725 per jaar zal komen. De voor-
ziller /.ei. dat de verlichting is in
gesteld op de reconstructie, die nog
wel enige tijd op zich zal laten
wachten.
Bij het aangaan van een gemeen
schappelijke regeling Brandweer
Rijnland merkte de heer Van IJssel-
dijk op, dat Leiden, dat als enige
een beroepsbrandweer heeft, de zaak
nnar de gewestraad heeft verwezen:
hij vroeg-zich af of Sassenheim niet
Ie vroeg met aansluiting zou zijn.
De voorzitter antwoordde, dat de
gewestraad geen enkele bevoegdheid
heeft. De centrale brandmelding komt
te Leiden.'
Voor de herindeling van het sport
park werd een bedrag van f15.000
uitgetrokken.
Vuil water
Bij de rondvraag kwam een brief
aan de orde van de heren Platje,
Gorter en Hulsbergen, n.a.v. de ver
ontreiniging van het open water op
6 augustus in Zandsloot en aftakking,
die achter de flat Gladiolenstraat
VU de BOLLENSTREEK
LISSE Kleinvee. De pluimvee-
en konijnensportvereniging „De Een
dracht" heeft zaterdag een jong-
d'ierendag gehouden. Er waren 154
kooien met jonge dieren.
Uitslag: grote en middenrassen
konijnen: J. den Buyter; kleine ras
sen: G. v. Tuyl: dieren na 1 april ge
boren: Hollanders: D. Tolsma; mid
denrassen: J. de Butler; gehele show:
J. den Butter; sierduif: W. Jansen;
Cavia: René Mankers.
LISSE Rrjaardengymnastiek.
De gymnastiek vcor bejaarden in het
Groene Kruis-gebouw aan de Wil-
helminastraat is weer begonnen. Op
donderdagmorgen in twee groepen
om half 11 en 11.15 uur.
WARMOND Op de nationale
brandweerdag zal het brandweer-
materiaal opgesteld staan op de ge
meentehaven, van 13.30 tot 16.30 uur. i
Er zullen demonstraties worden
gegeven met het waterkanon, mid-
deldruk-pistolen en persluchtmas
kers.
De oproep aan de Warmondse
jeugd om te komen tot het oprichten
van een jeugdbrandweer heeft tot op
heden weinig succes gehad. Jongens
geboren in 1957 of 1958 worden nog
maals in de gelegenheid gesteld een
aanmeldingsformulier af te halen op
een van de onderstaande adressen,
tot zaterdag 11 september:
P. J. M. Schavemaker, Van den
Woudestraat 24; G. J. W. J. van
Tongeren, Postdam 4; P. C. van Beek,
Schippersdam 5; H. H. J. Haverkort,
Julianastraat 4.
SASSENHEIM De spreekuren
van wethouder Mazee, sociale zaken,
zijn gewijzigd en nu de tweede en
vierde woensdag van de maand,
's avonds tussen half 8 en half 9.
HILLEGOM Kandidaat G. L.
van der Kamp uit Apeldoorn heeft
het beroep, uitgebracht door de ker-
keraad der Chr. Geref. Kerk aange
nomen.
LISSE Najaarsfeesten. Op vrij
dag 24 september zal een puzzelrit
voor automobilisten worden gehou
den van 19.30 tot 21.00 uur.
Zaterdag 25 september van 8-9.30
uur viswedstrijd voor de jeugd aan
de Ringvaart; 10-11.30 uur viswed
strijd voor 65-plussers aan Ring
vaart; 9-12.00 uur schilderwedstrij
den op de Haven; 9-11 uur rol-
schaatswedstrijd op het Ooievaars
plein Poelpolder; 9-17 uur Pony wed
strijden nabij de Ruishomlaan; 10.00
uur v.m. opening „Ontmoetingscen
trum" Poelpolder; 14.00 tot 16.30 uur
wandelpuzzeltocht voor jeugd; 19.30
uur Gondelvaart in Ringvaart.
Zondag 26 sept, van 14.30 tot 16.15
uur voetbalwedstrijd aan de Spek-
kelaan.
Maandag 27 sept.: Jaarmarkt In
Kanaalstraat; 13.30-18.00 uur film
middag voor bejaarden in „Welkom";
vanaf 19.30 uur bridgen, dammen,
klaverjassen, kruisjassen, schaken,
sjoelen, tafeltennis (in diverse za
len); 19.00 uur volleybal-toernooi in
Sporthal (4 velden) en in Sportzaal
van het Fioretti-College (3 velden).
Dinsdag 28 sept: 16.00 uur ope
ning Lunapark: 22.00 uur vuurwerk.
Woensdag 29 sept.: Sportwedstrij
den voor jeugd; 20.30-23.00 uur
Koekslaan op het kermisterrein.
Donderdag 30 sept.: 7.30-9,30 uur
viswedstrijd aan de Ringvaart; 10.00
uur trommeloptocht voor kinderen;
9.00-12.00 uur ponywedstrijden 0p
het parkeerterrein Keukenhof; 8.30-
12.00 behendigheidsrit en verkeers-
feest voor jeugd: 13.00-17.00 uur
kortebaandraverij op de Van Lyn-
denweg.
uitkomt. De voorzitter antwoordde,
dat hij in een volgende vergadering
uitvoerig op de zaak zai ingaan,
maar dat de zuiveringsinstallatie
volkomen voldoet. De verontreini
ging was een gevolg van het nood
zakelijk openen van nooduitgangen,
na zware regenval, voorafgegaan
door een periode van droogte.
KATWIJK Openbare zitting
Vanavond om 19 30 uur zal de com
missie voor oiiderwijs en culturele
zaken een openbare zitting houden.
WATERSTANDEN
DEN HAAG. 8 september Water
hoogten van hedenmorgen: Konsanz 333
—3. Rhelnfelden 221 —4. Straatsburg 230
—4. Pilttersdorf 355 —11. Maxau 405 —10.
PiorYilngen 125 onv Mannheim 222 —3.
Steinbach 109 —1. Malnz 225 —5. Blngen
136 —4. Kaub 151 —5, Trier 225 —5, Ko
blenz 148 —11. Keulen 104 10. Ruhrort
262 —7, Lobith 882 —6. Pannerdense kop
855 —5. Nijmegen 672 —7. IJsselkop 809
—2. Eefde IJssel 327 +1. Deventer 208
4. Monsln 5452 —2. Borgharen 3820 onv..
Belfeld 1074 —2. Grave beneden de sluis
500 —2.
De minste waterdiepten In de vaar
geul, heden vermeld op de waarschu
wingsborden, zijn In centimeters: Spijk—
St. Andries 290, Driel—Amerongen 260,
IJsselkopDoesburg 255, Doesburg—Zut-
phen 255, Zutphen—Deventer 260, Deven
ter—Windeshelm 255.
De ophaalbrug over de Oude IJssel te
r.aag-Keppel kan donderdagmorgen van
07.30—12.30 uur niet voor de scheepvaart
Worden geopend.
De 62-jarige Haarlemse rechter
mr. H. G. R. heeft bij de Kroon zyn
ontslag als rechter aangevraagd. H(j
is rechter by de arrondissements
rechtbank in Haarlem. Er is nog niet
op zijn verzoek beslist.
Mr. R. diende het verzoek in ter
wijl bij de Hoge Raad een vorde
ring van de procureur-generaal liep
om hem uit de rechterlijke macht te
ontzetten. De vordering, begin april
ingesteld, werd op 10 mei in raad
kamer door de Hoge Raad behan
deld. Als datum van de uitspraak is
inmiddels 4 oktober bepaald, maar
als de Kroon voor die tijd het ont
slag verleend heeft, hoeft de Hoge
Raad uiteraard geen uitspraak te
doen, aldus procureur-generaal mr.
G. E. Langemeijer.
Mr. R„ die op 21 febr. 1968 in Haar
lem met zijn slippende auto tegen de
18-jarige bromfietster Henk Lam-
mers botste, waarbij de jongen om
het leven kwam, werd in december
1970 door hel gerechtshof in Am-
hem wegens het in gevaar brengen
van het verkeer veroordeeld tot een
boete van f 1000 en een jaar ontzeg
ging van de rijbevoegdheid. Het Arn
hemse hof behandelde de zaak, nadat
de Hoge Raad het arrest van het
Haagse hof vernietigd had, waarbij
mr. R. als schuldig aan het veroor
zaken van een dodelijk ongeluk was
veroordeeld tot een gevangenisstraf
van twee maanden en twee jaar ont
zegging. De rechtbank in Den Haag,
die de zaak in eerste aanleg had be
handeld, had mr. R. tot eenzelfde
straf veroordeeld als het hpf in Arn
hem.
NOORDWIJ KERHOUT Burger
lijke stand. Geboren: Johanna M,
d v S J Haaster en J T Akerboom:
Nicole F. d v F C J Vink en T J C M
van Beerendonk; Maria E, d v D J D
Uiterwaal en E Pols; Dennis A, z v
A P M v Nuland en C Halm; Petro-
nella C T, d v N J Duivenvoorde en
M G A M v Hensbergen; Remko M,
z v L F M Stikkelbroeck en M J A
v Parera; Cornelia M, d v J J v d
Berg en M H v. Berkel.
Ondertrouwd: HHP Verdegaal
en J M A Bader; P J M v d Graaf
en J G M Weijers; J W M Wijnands
'en J M J de Grool; E L Plug en H J
Kloempien; A J Mooijekimd en S M
v d Slot; T H J Hogervorst en P G
H M Meijer; L B Buizer en P B D M
Meeuwenoord.
Getrouwd: G. H. Sligman en A C M
v d Berg; J W J Slingerland en J A H
Maris.
Overleden Gerardus A Vermin (58)
echtgen. v. W J van Stein.
HAZERSWOUDE Geboren: Dennis
A, z v B J Timmersman en W J G
Steenkamer; Vivian J B. d v J J J Bik
en J B van der Poel; Cornelia M. d v
B J Demoed en A den Hertog; Catharina
A. d v A D van Leeuwen en P J n Ra
demaker.
Ondertrouwd: J Roggeveen en H C M
van Kempen.
Visserij
KATWIJK AAN ZEE Haringafslag
woensdag 8 september: KW 153—289
kantjes en 25 makreel: volle haring 120
—124, steurharlng 88—92, makreel 68.
SCHEVENINGEN, 8 september Vls-
SCH 66—6230, SCH 67—3150, SCH 68-3500,
SCH 72—4880, SCH 74—2450, SCH 132-
6800, OD 2—6260, OD 8—8760, OD 17—4920.
GO 1—9600, GO 17—5400, GO 20—8760, GO
43—4630, SL 7—8550, SL 16—6830, TH 10—
6890, TH 42—7410, UK 295—4650. Noterin
gen per kg: gr tong 760830, grm 800—
kim 760—821, tong I 551—582, XI
ÏOSO—1160,
424, tarbot I 1030—1160, II 650—800, 111
360-400. IV 260290. griet I 360-400. II
160--180; per 40 kg: grm schol 58—68.
mi.ddel 47—53, klein 3946 rode poon I
60—95. II 35—55, schar 15—35, m kabel
jauw 100—105, kabeljauw I 75—90, H 60—
62, III 32—45. Verwachte aanvoer voor
morgen: van de kust ca. 15 kustvlssers.
Aangevoerd: 190 kl6ten schar, 840 kis
ten schol, 380 kisten kabeljauw, 80 kis
ten diversen, 11.700 kg tong en tarbot.
VLAARDINGEN. 7 september Vlsse-
rljbericht. Aanvoer: VL 90 met 587
kantjes. Prijzen: volle haring 128, steur
harlng 117—121.
IJMUIDEN, 7 september Aan de
dlnsdagmakrt werden de volgende be
sommingen gemaakt ln guldens: KW
153—1144, KW 212—7290, KW 109—K00,
KW 177—1950, VL 34—2730, VL 90—6225,
VL 110—4460. IJM 37—57.900. HD 125-
8260, *JK 18-2430, UK 70—1440, UK 94—
510, UK 148—2930. UK 245-3730, VD 1—
2160, VD 6—1530, VD 9—5190, VD 16—3190,
VD 19—6150, VD 25—2400, VD 44—:
VD 46—4000. VD 715—2200, VD 115—1020.
WR 138-2980, IJM 8—5270, IJM 23—3290,
ZL 6—2350.
IJMUIDEN. 7 september Aan de dlns-
dagmarkt werd te IJmulden aangevoerd:
11.500 kilogram tong; 20 stuks stijve kabel
jauwen; 508 kisten en 389 premleklsten
schelvis: 50 kisten en 115 premleklsten
wijting; 152 kisten kabeljauw en gul; 756
kisten koolvls; 1 kist en 244 premieklstcn
haring; 140 kisten en 285 premiekisten ma
kreel; 9 kisten sprot; 5 kisten pilchards;
90 kisten schol; 115 kisten diversen.
Prijzen, per 1 kg, in guldens: grote tong
7,92—7,57; grm. tong 8,05—7,64; kim, tong
8,13—7,72; tong één 6,33—5,41; tong twee
4,75—3,55; tarbot 11,45—10,99.
Per 125 kilogram, in guldens: gr. kabel
jauw 292—234; midd. kabeljauw 238-189;
zwart gr. koolvls 126—120; zwarte mldd.
koolvls 112—104; blanke koolvis 178—174:
grote leng 120.
Per 10 stuks, ln guldens: grote en mid- d
el kabeljauw 190.
Per 50 kilogram, ln guldens: gr. schelvis
79—78: grm. schelvis 89: kim. schelvis
72—71; schelvis één 60—38; gr. gul 95—81;
mldd, gul 72—67: kl. gul 69—34; gr. schol
95—63; schol één 110—66; schol twee 95—61;
schol drie 78—54; wijting 58—34; schar
75—33; zw. koolvls één 47—40; zw. koolvis
twee 29—23; blanke koolvls 78—56: haring
59.20—38; makreel 58—22.20; pilchards
34—25.30: sprot 26,80—26.40: kl. leng 47; tar
bot 416—108; griet 125—86; rode poon
60-51; haal 96—60; horsmakreel 39; bot
20—16: baars 162; heek één, twee en drie
182—140.
Markten
DELFT, 8 september Groentevei
ling: komkommers AAA 62—64, AA 55—
58, A32—55. B 49—55, C 31—36, D 22—32.
kromme komkommers 69—73, tomaten A
780—800, B 750—800, C 550—880, CC 340—
380, sla export 2645%.
's-GRAVBNZANDE, Vereniging Wesö-
land 7 september. Tomaten A Jong
750—790. C 610, AI 740—750, B 720—740, C
630, CC 270—280, rood A 720—730, C 590—000.
licht A 760—770, B 690. C 600=ei0 per bakje
van G kg. Sla: I 1345V--, II 68'/s per
krop. Dubbele bonen: 40, Snijbonen 40—90
per kg. Komkommers 16, bloemkool 17—32
per stuk.
's-GRAVENZANDE, 8 september
Fruit- en Groenteveiling Woutersweg:
tomaten export A 739—760, B 720, C 560
590, CC 320—330 per 6 kg; bloemkool A
17—64, B 27—33, C 23, meloenen: suiker
85—175, ananas 125—155, net 70—150, ogen
35—155. sla I 34>/t—44%, 11 6%—16 per
stuk; peterselie 10ICP/2, selderij 6"/»—7
per bos; allcanten 250. Irankenthalers
160—200, snijbonen 70—125, dubb. bonen
35100. rode kool 10. prei A 29—40, pe
pers 65—120, postelein 28—36, knolselderij
8—10 per kg.
HONSELERSDIJK. 7 september
Coiip. Centrale Westlandse Snbloemen-
velllrfc: Chrysanten tros per bos: Bonnie
Jean 160—235, DeMght 135; Flamingo 17Ï,
Polls wit en geel 110—160, Pink Marble
130—160, Spidér wit en geel 130185, SJ J
bil 135—155. Tunefull 150—220. Straemer
220. Bultentros 40—110. Trosanjers per
bos: Tony 310—460. Gold! Locks 280, Sams
Pride 145—325. Elegance 140—220, Exqui
site 145—270. Lisa 105185, Peashy 135—
300, Royal ette 150—275. Scarlet 150—250.
White Elegance 190—265, Twinkle 300.
Geplozen Chrysanten p. stuk: Shoesmlth
geel 46—70, Golden Betser 21—35, Yellow
Spider 39—46, Breltner 17—30. Evelyn
Bush 34—45, Yellow Wallace 57—61, Clln-
gendale 30—42, Tom Pearse 28—53, Born-
holm 24—46, Hoeks Glorie 54—69, Cremon
32—39, Escort 45, Pandlon 28—64, White
Hope Valley 43—47. Anjers per stuk:
Alice 16—26, Deslree 14—20. Esparance
11—25, Evening glow 34, G J Sim 12—18,
Harvest Moon 23—35, Joker 26. Charmeur
38—49, Karnaval 18—28. Keefer 13—23.
Lena 14—21, Le Reve 20—30, O. Beauty
26—30, Pink Ice 23, Shocking 14—23. Sir
Arthur 14—24. Tangerine 17—28. White
slm 38, William slm 14—26. Yellow Dusty
21—33, Nora 20—30, Sunburst 35. Bella
18. Crowly 13—25, Florance 32. Freesia
per bos: Aurora 150—365, Ballerina 175
—335, Diana 315, Golden Glow 80—220.
Golden Yellow 75—315. Golden Melody
125—225, Marina 170, Mozart 100—150.
Pimpernel 80—130. Snow Queen 130—200,
White Swan 125—315. Rozen per stuk...
Baccara 32—16, Carla 30—37, Carol 6—11.
Garnette 6—12, Motrea 13—17, Mam bo 13—
20. Sonla 29—41, Donata 14. Prominence
17-2-, Evergold 10—13, Carina 27. Belin
da 25—30, Esther Ofarlm 27, Marimba
7—11. Dr. Verhage 21—24, Nordla 11—15,
Peer Gynt 30—51, Sonora 13—18, Spanish
sun 10. Super star 21—28, Tiara 22, Zorlna
8—14, White weekend 30. Irissen per bos:
H C van Vllet 110, Prof Blaauw 230—
325. Lelle: Euchantement 100—140, Fire
King 100, Rubrum 80—225, Tlgrum 40—63,
White Lelle 33—65. Diversen: Alstroeme-
rla 23—63, Amaryllis 60. Bella Donna
75—125, Gerbera 28—54,. Glorlosa 90. Ne-
rlne 60-lJO, valota 60—93.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 7 septem
ber Groenteveiling: waspeen A extra
510—540, AI 260—420, All 270—700, B
extra 880, BI 480—800, Cl 320, CII 150-
300, bloemkool 6 perbak I 49—70, II
17—51, 8 per bak 1 29—57, II 17—41. 12
per bak I 36. rabarber 26. prinsessen-
bonen 65, uien 210—380, spinazie 3641.
breekpeen 180440, sla 16—28, bospeen
31—68, snijbonen 120. andijvie 21—22. sel
derij 19—22. peterselie 13. krulpeterselte
16. spitskool 58—60, groene kool 20—24,
rode kool 12—22, gele kool 23, kroten
220.
Aanvoer: waspeen 127.000 kg. bloem
kool 21.000 stuks.
NAALDWIJK, 7 september Coöp.
Fruit- en Groenteveiling Naaldwijk GA:
tomaten X A 710—760, C 560. 1 A 720—730.
B 700—710, C 550—560, CC 270, II A 375—
475, B 220—435, paprika 95—150, sla I 19.
Aanvoer: tomaten 8550 kistjes.
PIJNACKER, 8 september Groente
veiling: staandglaskomkommers 75 556,
60 49—52. 50 47—49 40 32—34 35 17—21.
aanvoer 76.000 stuks; kromme komkom
mers 70. aanvoer 2 ton; tomaten A 760—
780. C 530—560, CC 250—340. aanvoer 2850
bakjes; sla 22—33%.
KATWIJK Toneelclub. Wijk
vereniging „Hoornes" wil uit haar
leden een toneelclub vormen. Ieder
die belangstelling heeft kan zich
melden bij mevr. Jamoel, Hoornes-
laan 609, telefoon 16268.
KATWIJK De collecte voor de
kankerbestrijding heeft in Katwijk
aan Zee 11.158,57 en in Katwijk
aan den Rijn ƒ2595,57 opgebracht.
Faillissementen
(Opgegeven door Van der Graaf
en Co NV, Amsterdam)
Opgeheven: P A Tieman, h/o fa. Ga
rant, scheepsreparatlebedr., Pres. Wlerts-
straat 80, Hoek van Holland.
Surséance van betaling: dd. 16-8-1971
ls aön H m van Norden. h/o Scsmicri
en van Norden's Constructiewerkplaats,
Kljckerweg 107, De Lier, voorlopigsur
séance van betaling verleend. Het ver
hoor Is bepaald op 10-4-1971 te 11.30
uur. Bewindvoerders zijn mr. J van
Andel en Jhr. C E m van Nispen tot
Sevenaer, beiden aan de Jan van Nas-
saustraat 56, 's-Gravenhage.
Uitgesproken: G H van Breda, exploi
tant van een mobiel straal- en verfbe
drijf. privé: v. Langendonekstraat 20.
beginnen vanavond om 7.00 uur in het Jeugdhuis, Voorstraat 72.
A.5. maandagavond starten de cursussen
(voor beginners en gevorderden)
Inlichtingen, vanavond en dagelijks bij
HET BOLWERK VOOR UW BOLWERK
HERENGRACHT 4 LEIDEN TELEFOON 30660
o.l.v. M. van der Horst
Officiële - door het I.M.O. - erkende Middenstandsopleiding
Eerste lijst
Atlantic Crown 7 W Land's
End nr New York
Ablda 6 te Valpariso
Acteon 7 ZW Kp Verdtsche
eilanden nr Hamburg
Balong 7 z Sabang nr San
tander
Crania 7 te Pta Cardon
Camltla 7 O Phlllppljnen nr
Curacdo
Capiiuna 7 Kharg eiland nr
Bombay
Capisterla 6 te Kharg eiland
Chevron Amsterdam 7 Rot
terdam nr Perzische Golf
Chevron Eindhoven 7 ONO
Okinawa nr Point Wells
Coccinellc 6 te Oporto
Doslna 7 NNO Los Palmas nr
Perzische Golf
Dutch Spirit 6 Vllsslngen nr
Rotterdam
Dutch Sailor 7 NW Hoek van
Holland nr Rotterdam
Dutch Engineer Dublin nr
Runcorn
Katelysla 11 te - Trinidad
verw
Kelletla 7 te Dar cs Salaam
Khasiella q te Amsterdam
verw
Kopionella 6 Curacao nr An-
Serooskerk 7 NNW Dakar nr
Port Elizabeth
Vtvlpara 8 te Bahrein verw
Tweede lijst
Amstellaan 7 Sydney nr Dur
ban
Anco-Spray 8 te Rlo de Ja
neiro
Banggai 8 te Chalna
Cartago 8 te Belize
Chevron Nederland 7 NO Ha-
walt nr Singapore
Chiron 7 Mona Passage nr
Hamburg
Dladema 7 Shellhaven nr
Marseille
Dione 7 Gothenburg nr Essl-
der
Esso Den Haag 9 te Port
Stan vac
Gulf Swede 8 vn Rotterdam
(zwaaien)
Hercules 7 Kingston nr Ba
hamas
Korenia 7 Bombay nr Ma-
Sten-
dras
Kamperdyk 7 te Bremen
Karlmun 7 O Saigon nr Sin
gapore
Kalydon 7 Fawly
ungsund
Korendyk 7 La Palllce nr
Port Ellcsmore
Kossmatella 8 te Honolulu
Laarderkerk 7 Londen nr
Dubai
Malnlloyd 7 te Rotterdam
Memnon 8 te Bridgetown
Meerd recht 7 ZZO Kp Faval
nr St Lawrence
Prins der Nederlanden 7 Pa
ramaribo nr Ponta del Ga-
da
Straat Tauranga 7 N Bllllto-
nellanden nr Brisbane
Statendam 8 Rotterdam nr
New York
Vasem 7 Kharg eiland nr
Port Sudan
Vivipara 8 te Bahrein
Waardrecht 8 NW Cork nr
Port Churchill
Willemskerk 7 NO Kp Vin
cent nr Hamburg
Zarla 7 Ferndale nr Men a al
Ahmad!
Zaankerk 7 Mtwara nr Bel-
