BANDOENG ORANJESTAD
Ramp met veerboot
kost 36 levens
Jritten stoppen uitkering
rente aan buitenlanders
Zwevende yen 5,2% duurder
Politie schiet op
man na achtervolging
j^peter een goede buur
an een groot kapitaal
Inbraak bij juwelier:
buit van twee ton
Groots welkom voor Koningin en Prins
lij vechtpartij
gestoken
Trein grijpt
auto op
onbewaakte
overweg
Belgen bij Etna
blijven staken
Frankrijk gelast
kernproeven af
Doodstraf tegen
Steiner geëist
Actie tegen
vogelvangst
in België
Kapitein van doodslag beschuldigd
Zwangerschaps
test: interesse
uit buitenland
Opstopping door
verplaatsen brug
MAANDAG 30 AUGUSTUS 1971
Door G. J. Brinkman
BANDOENG Naar schatting hebben er meer dan 200.000 men
sen zondagmiddag de aankomst van Koningin en Prins in Bandoeng
bijgewoond. Vele kilometers lang stonden dichte rijen mensenjong
en oud, gereed de gasten te begroeten met een indrukwekkende ere
poort bij de stadsgrens en met geestdriftig gejuich overal waar de
stoet langs kwam'.
lingin Juliana heeft zaterdag-
rgen een bezoek gebracht aan de
lerlandse school in Djakarta. Hier
de koningin in gesprek met een van
de leerlingen.
In plechtig-Nederlands gestelde
welkomstwoorden waren over de
straat gespannen en de Nederlandse
kleuren wisselden het rood-wit van
de Indonesische vlag in ruime mate
af.
Volgens een buitenlands journalist
die ook vorige staatsbezoeken aan In
donesië heeft verslagen was de be
langstelling gisteren groter en geest
driftiger dan ooit.
KINDEREN
Die geestdriftigheid dreigde enkele
keren uit de hand te lopen. De politie
gebruikte verscheidene malen de wa
penstok en uit de kolkende mensen
massa waren kreten van kinderen te
horen die dreigden te worden ver
morzeld in het gedrag. Ambulances
reden af en aan om flauwgevallen
mensen naar ziekenhuizen te bren
gen.
Kort voor de stoet voor het paleis
van de gouverneur van west Java,
copenhagen (upi, Reuter,
Londen, tokio voor
it-ingezetenen van Groot-Bri-
jnië, die een in ponden luiden-
pankrekening in dat land heb-
j, heeft het voorlopig geen
geld op die rekening te stor-
Het Britse ministerie van fi-
[ciën heeft nl. bepaald, dat
ir bedragen, die van dinsdag
rit het buitenland worden ge-
rt geen rente meer betaald
g worden door de bapken.
ver het voor die tijd bij een bank
ïponeerde geld, gaat de intrest-
ering normaal door. Dat de maat-
1 pas dinsdag ingaat komt, omdat
maandag in Engeland een vrije
is.
iden voor de maatregel, die mo-
k is verhaast door het laten zwe-
van de Japanse yen is het tegen-
1 van valutaspeculatie. De Britse
riteiten willen tegengaan, dat in-
ers van andere landen hun geld'
uij'k in Engeland deponeren in
land met een voordeel bij moge-
i revaluatie. Een van de vele on-
lelen van het Britse besluit is ook
i dat niet-ingezetenen voorlopig
i Britse staatsobligaties met een
aldatum voor 1-10-1976 kunnen
vitserland is tot nog rigoureuzere
•egelen overgegaan. De banken
at land mogen tijdelijk in het
el geen rente meer vergoeden op
inlandse rekeningen.
sio rustig
valutahandel in Tokio, waar de
van de yen vrijdag werd losge-
is zaterdag wat aarzelend op
gekomen, waarschijnlijk, omdat
isselmarkt op die dag maar kort
is. Verwacht wordt, dat de han-
ich pas maandag goed zal ont-
in. Bij de opening van de wis-
rkt was de koers 342,20 yen
een dollar en tijdens de handel
LEMBORG In de 'wijk Ter-
e in Culemborg is zaterdag tus-
tuid-Molukkers een vechtpartij
ian over een oude vete. De
Ige Zuid-Molukker A. P. werd
f door een landgenoot met een
l zijn buik gestoken. Hij werd
lstige toestand overgebracht
let ziekenhuis in Culemborg,
Jhij moest worden 'geopereerd.
Der werd door de gemeentepoli-
|terhaald en opgesloten.
ging de notering van de Amerikaanse
munteenheid nog iets achteruit.
Het slot kwam op 341,30, voor de
dollar een waardedaling van 5,2 pet.
De officiële koers was nl. tot vrijdag
360 yen. Travelier heques deden bij
aankoop 330 tot 338 yen per dollar en
bij verkoop 346 tot 350.
Hotels waren bereid dollars over
te nemen voor koersen, variërend van
320 tot 354 yen, maar in sommige ge
vallen aanvaarden zij niet meer dol
lars dan nodig was voor het betalen
van de rekening. Op de effectenbeurs
Van een verslaggever
LAREN Op een onbewaakte
OVERWEG IN Laren (Gld.) is zaterdag
middag een personenauto gegrepen
door de trein Enschede-Apeldoorn.
De twee inzittenden van de auto. de
23-jarige student W. H. D. uit Am
sterdam en zijn 21-jarige eveneens in
Amsterdam studerende meisje J. M.
B. K. uit Almen (Gld.) werden zwaar
gewond opgenomen in het ziekenhuis
in Deventer, fret ongeluk is vermoe
delijk te wijten aan onoplettendheid
van de bestuurder.
Op een overweg bij Hoogland (Utr.)
sloeg zaterdagmiddag de motor af
van een personenauto. De bestuur
der deed een poging zijn auto van de
spoorbaan af te duwen, maar zag
daarvan af toen een trein naderde.
Hij was toeschouwer van het verplet
teren van zijn voertuig. Het treinver
keer op dit baanvak liep twintig mi
nuten vertraging op.
De 14-jarige H. J., een meisje uit
Doornspijk, is zondagmorgen zeer
;zwaar gewond geraakt bij een auto
ongeluk op de Meerndijk tussen De
Meern en Montfoort en bij aankomst
in het ziekenhuis overleden. De auto,
met vier inzittendrn, bestuurd door
haar vader, vloog uit de bocht en
botste op een tegenligger. De andere
inzittenden van beide auto's werden
licht gewond.
Andere slachtoffers van het ver
keer: de 19-jarige kelner R. A. M. B.
uit Hengeveldde, gemeente Ambl-
Delden, de 48-jarige magazijnbedien
de D. E. uit Utrecht, de 56-jarige B.
van T. uit De Bilt en de 55-jarige H.
T. en de 36-jarige T. B., beiden af
komstig uit Echten (Fr)
in Tokio heeft het laten zweven van
de Japanse munt weer tot. aanzienlij
ke koersverliezen aanleiding gegeven.
„De yen zou wel eens een jaar lang
kunnen zweven, als niet op korte ter
mijn de onderlinge verhoudingen tus
sen de diverse valuta's gewijzigd
worden". Dit zei de Japanse ondermi-
nistèr van financiën Hosomi op een
persconferentie.
Intussen heeft het Japanse kabinet
een omvangrijk plan gepubliceerd;
dat in het binnenland de gevolgen
van de monetaire onrust moet kun
nen opvangen. Voor woningbouw,
deze onderdelen van de infrastruc
tuur zal een bedrag van 9 miljard
worden uitgestrokken.
De regering zal hiervoor in oktober
een aanvullende begroting van 5
miljard indienen en wil de rest met
leningen financieren.
Qp hetEuropese monetaire front
zorgt jiiibsehiën Italië voor een nieu
we ontwikkeling. .Premier Colombo
wil bemiddelen tussen Frankrijk en
Duitsland. Volgens goed ingelichte
kringen, gaat bondskanselier Brandt
4 september naar Rome voor overleg.
Over een komst van de Franse minis
ter van financiën, Giscard d'EStaing,
is echter nog niets bekend.
TURNHOUT De stakende Belgi
sche arbeiders van de ijzergieterij en
emailleerfabriek Etna in Breda heb
ben besloten hun staking vandaag
voort te zetten.
De ruim 200 stakende arbeiders
hebben zaterdag de situatie met hun
vakbonden doorgesproken. Onder
werp van gesprek was onder meer de
brief van de direktie van de Etna,
waarin gedreigd werd dat alle Belgen
zouden worden ontslagen als ze van
daag niet aan het werk zouden gaan
De stakers zijn voor dit dreigement
niet door de kniën gegaan.
PAPEETE (Reuter) Frankrijk
heeft besloten de kernproeven die de
komende maand op het proefterrein
in het gebied van de Stille Oceaan
genomen zouden worden, af te gelas
ten.
Dit betekent dat het program, dat
de Fransen hebben opgesteld voor het
nerrien van kernproeven in 1971, niet
volledig zal worden uitgevoerd. Het
besluit van de Franse regering komt
na de verklaring van Peru dat het
zijn diplomatieke betrekkingen met
Frankrijk zal verbreken als de kern
proeven mochten doorgaan.
generaal-majoor Solichin Gautama
Purwanegara, arriveerde, leek het
nog of de feestelijke schare langs de
vroegere „Grote Postweg" (nu Azië-
Afrika-straat geheten) geen doorgang
meer mogelijk zou laten. Maar tot het
moment waarop de koningin en ge
volg waren uitgestapt ontstond ner
gens noemenswaardige vertraging.
Op het paleis-plein moest om de
hoge gasten en de kleurige welkomst-
groep echter door de bewakers hand-
in-hand een cordon worden gevormd.
De ongekunstelde hartelijkheid van
de bevolking kende geen grenzen. De
begroeting geschiedde, naar Westja-
vaanse traditie, vol sierlijke bewegin
gen en symbolisch eerbetoon.
BLOEMEN EN RIJST
Neigend en zingend bestrooiden de
fraaigeklede meisjes het pad der be
zoekers met bloemen en rijst. Bij al
de ongedwongen blijdschap die de
koningin nu overal bij de mensen
ontmoet voelt zij zich duidelijk op
haar gemak. Zonder enige spanning
of spoor van vermoeidheid
Een enkele keer kijkt zij, bij al te
opdringerige belangstelling, even be
denkelijk naar haar echtgenoot. Ook
de prins beleeft echter zichtbaar ple
zier aan de< speelruimte die Indonesi
sche ordemaatregelen blijkbaar aan
de mensen laten. Op het hoge ere-
bordes van het paleis gezeten, temid
den van veel autoriteiten en welver
zorgde dames, hanteert hij zijn film
camera om de folkloristische optocht
vast te leggen.
SCHMELZER
Zoals trouwens ook minister
Schmelzer ijverig een foto-toestel be
dient. Hier kwam hij direct in actie
toen hij in de stoet een drietal sprin
gende reuzen-gestalten zag. Waar
schijnlijk zijn ze hem van het Venlo-
se carnaval vertrouwd.
Zaterdagavond hebben koningin en
prins in de ambtswoning van de Ne
derlandse ambassadeur, mr. Hugo
Scheltema, de Nederlandse kolonie in
Djakarta ontvangen. .De meer dan 700
gasten kregen allen een hand van ko
ningin Juliana en prins Bernhard.
CULTURELE AVOND
Gisteravond woonde het koninklijk
paar in het culturele centrum Bümi
Sangkuriang in Bandoeng een cultu
rele avond bij. Op de tonen van ga-
melanmuziek werden traditionele
Soendanese dansen uitgevoerd. De
gouverneur van West-Java bood ko
ningin en. prins soevenirs aan, die
door - zevqn dansers .en danseressen,
werden .aaingedragen.
-)(- Koningin en Prins ontvangen het eerbetoon door meisjes uit Bandung,
de Modjang Priangan.
KHARTOEM (DPA) Voor een
militaire rechtbënk in de Soedanese
hoofdstad Khartoem heeft de aankla
ger de doodstraf geëist tegen de voor
malige Duitse huurlingenleider Rolf
Steiner.
De straf zou, aldus de aanklager,
moeten dienen als afschrikwekkend
voorbeeld voor andere huurlingen en
de wereld moeten tonen, dat Afrika
vastbesloten is het huurlingendom te
liquideren. Op 4 september wordt het
proces voortgezet met het pleidooi
van de verdediging.
Volgens de aanklager heeft Steiner
door zijn activiteit als militair instuc-
teur de ontketening van een oorlog
tegen de Soedanese regering voorbe
reid.
Nieuwe moordpartij
op de Filippijnen
MANILLA (AP) Vijftien moslims
zijn gedood en drie anderen gewond
bij nieuwe gewelddaden in de pro
vincie Cotabato in het zuiden van de
Filippijnen. Het incident kwam 24
uur nadat er een vredesbijeenkomst
was gehouden in de bergstad Buldon
waar meer dan 1.000 buiten de wet
gestelde moslims onlangs hun vuur
wapens bij de militaire autoriteiten
hebben ingeleverd.
Meningsverschillen tussen groepen
moslims en christenen (voornamelijk
over landeigendom, politiek en gods
dienst) hebben het afgelopen jaar
meer dan 1500 levens gekost.
Van een - verslaggever
BRUGGE Belgische en Neder
landse vogelliefhebbers zijn '.zater
dagmiddag in Brugge tot dè conclusie
gekomen, dat totale afschaffing van
de vogelvangst in België moeilijk te
verwezenlijken zal zijn. De vogellief
hebbers, die van gedachten wisselden
over acties tegen, de jaarlijkse massa
le vogelvangst in België, hebben niet
temin een schrijven gestuurd aan de
voorzitter van de Belgische kamer
van volksvertegenwoordigers, de
voorzitter van de senaat en de mini
ster van landbouw.
Hierin wordt aangedrongen,.op ,het
strafbaar stellen van de vangst van
vogels voor consumptie en de instel-
lkig van een controle-organisatie:
Van een onzer verslaggevers
UTRECHT De 27-jarige
automobilist O. uit Utrecht is
gistermorgen getroffen door een
schampschot van een politie
agent toen hij niet reageerde op
een stopteken. De agenten wilden
de man in Utrecht aanhouden,
omdat hij met zeer hoge snelheid
door de stad reed. Na zijn weige
ring te stoppen ontstond een
wilde achtervolging.
De automobilist reed de rijksweg
naar Amsterdam op en probeerde
daar volgens de politie enkele
malen door krachtig remmen de poli
tieauto op de achterkant van zijn wa
gen te laten botsen. In Breukelen
reed hij zich. vast in een doodlopend
BRINDISI (AP, Reuter, UPI) De kapitein van de Griekse veer
boot „Heleanna", de 43-jarige Demetrios Antypas, is door de
Italiaanse politie gearresteerd toen hij zich al aan boord bevond van
een veerboot die naar Griekenland zou terggaan. De aanklacht luidt
doodslag.
De kapitein bevond zich gisteren
nacht al aan boord van het Griekse
schip „Egnatia", toen hij door een
Italiaanse politieman werd herkend.
Nadat hij met zijn hoofdbureau had
gebeld kreeg hij opdracht de kapitein
te arresteren. De plaatsvervangend
procureur-generaal beschuldigde hem
officieel van doodslag.
De beschuldiging kwam nadat
ernstige kritiek was geuit door over
levenden van de ramp op de Griekse
veerboot op de houding van kapitein
en de toestand van blus- en reddings
materiaal op het schip.
Op de ruim 11.000 ton metende
veerboot, die van Italië naar Grie
kenland voer, brak zaterdag een felle
brand uit. Minstens 35 personen zijn
bij de ramp omgekomen. Aan boord
van het schip bevonden zich 920 pas
sagiers en 97 bemanningsleden.
Het uitgebrande wrak van de Hel-
laena is door de Italiaanse autoritei-
ichniek
ten in beslag genomen omdat er ver
moedelijk nog slachtoffers aan boord
zijn. Aangenomen wordt dat de be
slaglegging tevens verband houdt met
binnenstromende klachten van over
levenden.
Aangenomen wordt dat de brand is
begonnen na een explosie in de kom
buis van het schip. Heel kort daarna
stond het schip, dat op dat moment
ter hoogte van de Italiaanse stad
Brindisi op de Adriatische Zee voer,
in lichterlaaie. Volgens verschillende
opvarenden is door de kapitein en de
bemanning weinig gedaan om de snel
uitbrekende paniek aan boord te
De Griekse veerboot Hellaena is za
terdag voor de Italiaanse kust vol
ledig uitgebrand. Van de ruim 1200
opvarenden zijn minstens 25 perso
nen omgekomen. Een blusboot is
hier bezig het vuur op de reusachtige
veerboot te bedwingen.
k) voeg
rt u uv Van een verslaggever
ten kun
16 '3ARLE-NASSAU De fa-
ng vooP Van de Broek en Bruurs
larle-Nassau-Hertog hebben
in principe verzoend in het
con^ict over de
fop van 70 are grond. De
ember
ie Van de Broek wil afzien
Ie dwangsom, bijna 650.000
van Lern, die de familie Bruurs als
g van een gerechtelijk von-
Hoof/n ^aar moest betalen.
jang vrifamilie Bruurs heeft toegestemd
Verkoop van de grond aan zes
winnenonkeiijke pachters, die daarop
Arecht hadden dan de familie
j[\> toen twee Belgische grond-
33 30381
eigenaren de grond in 1966 te koop
aanboden. De familie Bruurs ver
klaarde zich tevens bereid alle kosten
te betalen die het gevolg zijn van het
sinds maart van dit jaar lopende con
flict.
De familie Van de Broek laat haar
rechten op de dwangsom valleri, om
dat zij meer belang hecht aan een
goede verstandhouding met de huur
lieden Bruurs dan aan veel geld. Wel
heeft zij bepaald, dat voor 27 septem
ber aanstaande de overeenkomst wa
terdicht op papier moet staan. Op
die dag is de toeslag gepland van de
veiling van goederen van de familie
Bruurs, die afgelopen maandag werd
ingezet nadat de rechtbank te Breda
een kort geding over de grondver-
koop in het voordeel van de familie
Van de Broek had beslist.
bedwingen. Bovendien zou niet tijdig
zijn gewezen op de ernst van de si
tuatie. Honderden passagiers hebben
zich weten te redden door in het wa
ter te springen.
Een groot aantal van hen werd pas
na uren uit het water gehaald door
Italiaanse boten.
Een Westduitse arts uit München
die met zijn ge^in op de veerboot
was, heeft verklaard dat hij en zijn
gezin niet door de bemanning zijn ge
wekt toen het schip al overal in
brand stond. Er waren maar twee
zwemvesten in zijn hut. De arts ver
klaarde in een uitzending voor de
Beierse radio dat de bemanning vrij
wel niets deed om de passagiers te
kalmeren, toen de omvang van dè
ramp duidelijk werd. Volgens de arts
hadden de reddingssloepen aan briord
slechts aan hooguit 400 personen
plaats kunnen bieden.
Een 19-jarige Frangaise. Marie
Christine Audin, heeft verklaard dat
zij op het dek sliep en wakker werd
door roepende mensen. Het achter
schip stond toen al in lichterlaaie.
Iedereen moest voor zichzelf zorgen,
aldus mej. Audin. Er werd omgeroe
pen dat iedereen rustig moest blijven
en dat er geen gevaar was. Een ander
Frans meisje. Michèle Mejou, heeft
verklaard dat veel mensen niet van
boord wilden gaan. Tallozen gingen
zelfs nog het ruim in om spullen uit
hun auto te halen, aldus mej. Mejou.
„Ik vraag me af of die mensen ooit
weer uit het ruim zijn teruggekeerd".
„Er waren ogenblikken van onbe
schrijflijke verwarring. Ik zag op een
gegeven ogenblik een vrouw naast
me die hysterisch begon'te gillen. Een
straatje. Hard lopend werd de achter
volging door allerlei straatjes voort
gezet. Een keer verloor hij, volgens
de agenten, een pakje dat hij snel
weer opraapte. De man verklaarde
later dat dit zijn schoen was, die hij
had verloren.
Bij de order 'sta of ik schiet', zou hij
hebben geroepen: 'Schiet maar!' Er
werd geschoten, maar vermoedelijk
miste het schot. De kogel ketste via
de straatstenen en schampte daarna.
De man wist te ontkomen, maar via
het kenteken van de auto en zijn sig
nalement slaagde de politie erin hem
op te sporen. O. verldaarde een ver
oordeling wegens het rijden onder in
vloed al eens te hebben ondergaan.
Hij wilde daarom geen proces-ver
baal krijgen voor te hard rijden. 'Als
ik de stad uit ben, krijgen ,ze me niet
meer te pakken', had hij gedacht,
waarop hij naar de rijksweg was ge
reden.
UTRECHT Het buitenland heeft
ook interesse voor de doe-het-zelf-
zwangerschapstest „predictor" van
het Rotterdamse farmaceutische be
drijf Chefaro Nederland NV. Het be
drijf wordt overstroomd met aanvra
gen uit landen binnen en buiten
Europa.
De zwangerschapstest is eind mei
in Nederland geïntroduceerd. Op dat
moment waren er gezien de beschei
den produktie geen plannen voor ex
port.
Van onze correspondent
VIANEN Het verkeer op de
autoweg Utrecht-Den Bosch is giste
ren sterk vertraagd, doordag het ver
plaatsen van de Merwedebrug bij
Vianen aanmerkelijk langer duurde
dan de bedoeling was. De werkzaam
heden, die zaterdagavond om zeven
uur begonnen, hadden zondagmorgen
om zeven uur beëindigd moeten zijn,
maar duurden tot zondagavond acht
uur.
Het verkeer dat werd omgeleid, be
woog zich gisteren voort in files van
kilometers lang. Pas laat in de avond
was er weer sprake van een normale
verkeersstroom.
man sloeg haar hard in het gezicht",
aldus het meisje.
De kapitein van de veerboot, De
metrios Antypas heeft in Brindisi
verklaard dat hij als laatste het ge
teisterde schip zwemmend heeft ver
laten. De kapitein heeft ontkend dat
hij als eerste het schip heeft verlaten,
zoals door een aantal passagiers is
verklaard. Antypas ontkende ook dat
er sprake is geweest van slechte or
ganisatie, slecht functioneren van de
reddingboten en het te laat geven
van alarm. De Griekse minister van
koopvaardij Orestis Yiakas heeft een
snel onderzoek gelast naar de oorzaak
van de brand.
FRANEKERBij juwelier A. Kramer in Francker is gisternacht een in
braak gepleegd. De buit bestaat uit gouden ringen, armbanden en andere sie
raden ter waarde van 200.000.
De heer Kramer was niet aanwezig. De inbrekers hebben een ruit in de
voordeur vernield en op hun gemak de hele zaak leeggehaald.
De eigenaar heeft gistermorgen een beloning van ƒ25.000 uitgeloofd voor
mensen die aanwijzingen kunnen geven.
