SLOT FATAAL VOOR FC DEN HAAG
Excelsior onfortuinlijk
agovv
F jaak Swartm
00!
•Aalt af
Ton Thie
uitblinker
Den Haag
Uitslagen
MA'AiN'DIAG 23 AUGUSTUS 1971
USTUST
AMSTERDAM Hoe fataal een moment van onachtzaamheid kan zijn, heeft FC
I Haag op pijnlijke wijze ondervonden. Negentig minuten lang vingen de Hagenaars
jeren beheerst een onstuimig aanvallend Ajax op, dat tenslotte geen verder uitzicht dan
I doelpuntloos gelijkspel leek te hebben. Op dat moment echter, toen scheidsrechter Dorp-
is het vele oponthoud wegens blessures en kleine incidenten met enkele minuten extra
ipenseerde, verslapte even de aandacht van de Haagse ploeg. Jolian Cruyff buitte dit
lekend uit en stelde de opgekomen Sjaak Swart in staat Ajax naar zijn tweede over
ling in deze competitie te schieten.
om 1LMSTERDAM Zes van
ïgheic zeven door de vice-presi-
jna ui it van de Haagse recht-
briga< >k, mr. Philipse in het on-
l kwal 'J*5 gestelde clubs in het
[en de KNVB aangespan-
ln kort geding, gaan door
're v% hun strijd tegen de sane-
an zijLg. Limburgia, RCH,
)AD, RBC, ZFC en SC
ente besloten in appel te
ebben Pn^et Apeldoornse
:r ïOWziet af van verdere
nonstr ;ie.
olgelin
ontrus Iet besluit van AGOW om
d t verder te strijden is mede
ïomen op aandrang van het
lege van B en W van Apel
r (Aj >rn. De gemeente is met ruim
de pl e ton de grootste schuldeiser
de vereniging, die voor zo'n
.000 gulden schulden kent. Die
l huid hangt op het ogenblik
:elijk i !'Send boven het voortbestaan
ngen i1 de 58 iaar oude vereniging.
>lgd? 1 'aSt AGOVV er immers voor 1
tgaan rtember niet in om alle schul-
voort 1 (globale verdeling: 300.000
oofd s 'den gemeente, 100.000 gulden
lagisti Utrecht en de contractspelers
twe 300.000 gulden andere credi-
zoals Te'1) geëffend te krijgen, dan
rver 2 de vereniging niet tot de
irve iateurcompetit ie worden toe-
jken laten. Secretaris-penningmees-
i nieur Wassink van AGOVV: „De
)oesbilulden kwamen eigenlij-k van
ic is itor 1969. Het toenmalige bestuur
?gen feft het aanwezige talent ver-
zwaktht, met als gevolg minder
ijd latntrekkelijk voetbal en minder
optinischouwers. Het huidige be-
Hsoipiaur heeft de schulden die toen
mindfamen niet voldoende onder-
tenmi
ons
me
3—0
lebben
rijp li
3osch
;een
heerst
:och n
grijp
tege
ef W
,tfb;k
In een poging de zaak te
den zijn gelden uitgegeven en
plichtingen aangegaan,
lardoor het schuldenpakket
:en der werd vergroot. Er zullen
korte termijn dan ook ingrij-
ïde besluiten moeten vallen
de vereniging te redden
is^zek "jtschelden van de gemeente-
j luid en de saneringsuitkering
iveno^ de KNVB (ruim 200.000 gul-
zijn daarbij de belangrijkste
iten".
AGOW, dat een verder pro
leren tegen de KNVB als een
lot in de ruimte zag (Wassink:
ok al zouden wij dit winnen
nog is ons voortbestaan niet
zekerd omdat we dan de sane-
gsuitkering zouden gaan mis-
wordt door het zich terug
keken met wat scheve ogen
ïgekeken door de overgebleven
lïik n c^ubs- ZFC-secretaris Stien-
roor ea: komt voor ons als een
ekeni 'slaSen verrassing. AGOVV
j-j s steeds eer. van de doordrij-
e in: s
®n in tegenstelling tot "net Apel-
eornse gemeentebestuur zegt
SC-secretaris Goderie dat de
neente Roosendaal wel achter
®ezei t besluit staat door te procede-
®i. „In het kort geding liep het
>r de KNVB allemaal nog vrij
,n^0 nakkelijk Maar in de civiele
>eien<>cedure die nu Saat komen,
jlen alle punten grondig onder-
ht worden, rk zie dan moge-
t0jcheden. Het kan een lange tijd
B^si'" duren' rnaar de KNVB zal
li-pre1-1—i:-i- i
iet K te™
vrijw
;in vi
El
was
osch
elle
:ran1
zoud
;k
le vc
ikt
opi
mbin
sn m
Ie coi
,g fid,
ver
niet gemakkelijk met ons
Sanering 2
Sen aantal spelers van de „ge^
leerde" clubs heeft de afgelo-
dagen nieuw onderdak ge-
iden. Blauw Wit heeft drie
j IH'ers gecontracteerd: doelman
m Bes, verdediger Ramselaar
aanvaller Meyer. De laatste
elde vijf jaar geleden ook
in Blauw Wit. Ajax heeft
iddels belangstelling getoond
or de 16-jarige jeugdinternatio-
Kees Koeman van ZFC (Ajax
Ggei icht nog slechts op toestem-
doe ng van de KNVB), terwijl FC
in hl oningen van datzelfde ZFC
ks overnam. Tevens contrac-
:rde Groningen nóg De Vroet
Pee n DOS'01
ee
il tel Straffen l
it e,
Behalve Feijenoorder Rinus .o
T' en NAC-speler Atie Graau-
ins heeft de strafcommissie van
KNVB na de eerste competi
ng]-! :dag nog een aantal eredivisie-
idiv elers Sestra't- Het ziJn:
Jaap Zwaan (Telstar) een wed-
did voorwaardelijk plus 150
mlJ ete voor het wegduwen van
ÏOO] phs van der Heide.
o. u. Jonk (Volendam) een
os]*j Jdstrijd voorwaardelijk plus
midjlOO boete voor zeer fors spel.
Jonk (Volendam) boe
lgel wegens vasthouden.
De Jong (FC Den Bosch) een
)aar ^strijd onvoorwaardelijk plus
'25 boete voor herhaaldelijk
iw spel
Buitenspel
Zowel de Roemeen Stefan Kovacs
als de Tsjech Vaclav Jezek hadden de
strijd zoals die zich ont\yikkelde
voor.zien. Kovacs wist dat Ajax op
sterke defensieve tegenstand zou
stuiten, wist dat het hoog inzetten bij
een doelman als Ton Thie vrijwel ze
ker tot mislukken is gedoemd en wist
ook dat FC Den Haag naar een ook
bij Ajax geliefd wapen zou grijpen:
de buitenspelval. Stefan Kovacs: „Ik
heb de afgelopen week op die buiten
spelval extra getraind, maar in de
eerste helft bleven ze, als Den Haag
het veld snel verkleinde, steeds maar
weer staan en trapten ze. als kinderen
Vermaning van scheidsrechter
Dorpmans voor Johan Cruijff na
diens natrappen naar Den Haag
speler Dick Advocaat.
in de val die voor ze werd opgezet.
De strijd valt eigenlijk in twee wed
strijden uiteen: één voor de rust en
één daarna. In die eerste helft speel
den we te eenvoudig, de aanvallers
lieten zich te veel afschermen en be
wogen te weinig. In de tweede helit
werd er beter gecombineerd en kre
gen we ook kansen op doelpunten.
Ontevreden
Ook Vaclav Jezek had FC Den
Haag voorbereid op een wedstrijd
van verdedigen, het lanceren van te
genaanvallen en het spelen op balbe-
ment dat we op balbezit hadden moe
ten spelen. De rust en zekerheid ont
braken echter om met succes op bal
bezit te kunnen spelen. Daarnaast
waren we bij de tegenaanvallen te
weinig agressief. Van te voren had ik
gezegd: als je bij Ajax een punt wilt
pakken, zal je minstens één doelpunt
moeten maken."
Die tegenaanvallen moesten hoofd
zakelijk van Wietze Couperus en
Harry Hestad komen, want de Tsjech
had om de defensie te versterken
weer een beroep gedaan op de her
stelde Kees Weimar, die vorige week
tegen Den Bosch nog geen volle wed
strijd speelde. Ajax zettie die defen
sie vanaf het begon onder druk, maar
de pressie werd, toen doelpunten uit
bleven, allengs minder. Te veel zocht
Ajax het in hoge ballen en te vaak
wilde .het via het centrum succes
hebben.
De lange lijst van geblesseerden
speelt de Amsterdammers duidelijk
parten, want op het middenveld werd
een Gerrie Mühren gemist, terwijl in
de defensie de Oostenrijker Schilcher
een weinig betrouwbare indruk ach
terliet. Bovendien bleef door het ont
breken van snelle opkomende verde
diger als Wim Suurbier ook wat ver
rassing uit. Stefan Kovacs heeft ech
ter weer iets meer mogelijkheden,
want Ruud Krol maakte gisteren, na
een half jaar geblesseerd te zijn ge
weest, zijn rentree. Ruim tien minu
ten voor het einde verdween Johan
Neeskens, die reeds enkele keren ge-
Een simpele er efficient uitgevoerde aktie met emotionele gevol
gen, want het publiek had zich reeds neergelegd bij Ajax' eerste
verliespunt, terwijl de FC Den Haag in die slotfase juist op balbezit
speelde en zeker leek van één punt. Aan dat emotionele slot was
een harde wedstrijd vooral gegaan, die zich concentreerde op het
door Ton Thie met veel verve verdedigde doel van FC Den Haag
en waaruit steeds duidelijker bleek dat het wat eenvoudige aan-
valsspel van Ajax de Haagse verdediging wel van tijd tot tijd kon
verontrusten, maar niet aan het wankelen kon brengen.
zit. Want in tegenstelling tot vorig
seizoen, toen de ploeg nog onder de
naam ADO aan een opmerkelijk goed
seizoen bezig was, wat overmoedig in
Amsterdam de slag inging en tenslot
te een stevige les (Ajax won met
3—0) kreeg, wilde FC Den Haag dit
keer niets meer en niets minder dan
één punt veroveren. De ontevreden
VaClav Jezek: „Ik had de druk van
Ajax verwacht en ik heb op de trai
ning hier naar toe gewerkt; de defen
sie onder druk gezet. In zo'n wed
strijd moet je ook op balbezit kunnen
spelen en ook daar hebben we op ge
traind. Op het gevaar van de opko
mende Sjaak Swart heb ik ze ook
gewezen. Toch verliezen ze. omdat
Kees Weimar een verkeerde pass
geeft terwijl hij uit het centrum van
de verdediging weg is en Sjaak
Swart niet goed wordt afgedekt. Bo
vendien komt die treffer op een mo-
blesseerd was geraakt, naar de kleed
kamer en nam Ruüd Krol zijn plaats
In de wat statische eerste helft
heeft Ajax weinig kansen gekregen.
Tot gevaarlijke acties kwamen alleen
Swart (een kopbal uit een voorzet
van Keizer, die Thie bekwaam on
schadelijk maakte), Cruyff (hij kwam
alleen voor Thie, maar Roggeveen
nam hem op het laatste moment de
bal af) en Van Dijk, die op rechts vrij
kwam maar zijn harde schot net over
zag gaan. Na rust, toen Ajax ook
minder solistisch (Kovacs: „Ik krijg
de indruk dat ze toch te veel aan
zichzelf denken") te werk ging, kwa
men die kansen wel. Ruud Suuren-
donk scoorde in buitenspel-positie en
Ton Thie bewees daarna voortdurend
zijn klasse. Zoals bij schoten van
Dick van Dijk en Arie Haan en toen
hij.de doorgebroken Johan Cruyff af
stopte. Ook FC Den Haag echter
werd in die peflode gevaarlijker dan
in de eerste helft. Sjaak Roggeveen,
die nog niet geheel is aangepast en
die ook conditioneel nog een achter
stand heeft, strandde op doelman
Stuy. die kort daarna nog een ge
vaarlijke kopbal van Harald Berg on
schadelijk moest maken. De beste
kans echter kreeg kort voor tijd
Wietze Couperus vrijwel de gehele
wedstrijd kansloos tegen zijn bewa
ker Hulshoff die de na een vrije
trap uit het muurtje weggesprongen
.bal echter te zacht en n'et scherp
genoeg inschoot De enige die uitein
delijk succes had was Sjaak Swart,
die de voorzet van Johan Cruyff met
een dce1 treffend tik'e afrondde.
-fa Genoteerd
In de tweede helft werd de
strijd niet alleen beweeglijker
maar ook aanzienlijk harder.
Ton Thie in duel met
Johan Cruyff.
Johan Neeskens raakte tot drie
keer toe geblesseerd en scheids
rechter Dorpmans moest her
haaldelijk affluiten. Na een duel
tussen Advocaat en Cruyff,
waarvoor Dorpmans de Ajacied
terechtwees, werden zelfs blikjes
bier over de afrastering ge
worpen. Twee spelers werden
door Dorpmans genoteerd: Horst
Sjaak Swart heeft Ajax naar 1—0
geschoten. Met hem juicht Johan
CruiijffAad Mansveld (4) staat er
verslagen bij.
Blankenburg na een overtreding
tegen Wietze Couperus en Aad
Mansveld na geprikkeld duel
met Johan Cruyff.
Eredivisie
Go Ahead—DWS 0—1
MW—NEC 0—1
FeijenoordPSV10
FC Utrecht—-NAC 1—2
TelstarFC Groningen 0—0
VolendamExcelsior10
FC Den BoschSparta 03
AjaxFC Den Haag 10
Vitesse—FC Twente 01
NEC 2 2 0 0 4 4-0
Ajax 2 5 0 0 4 3—0
DWS 2 2 0 0 4 2—0
Sparta 2 2 o o 4 7—1
Feyenoord 2 2 0 0 4 31
Telstar 2 110 3 1—0
FC Utrecht 2 10 1 2 2—2
FC Den Haag 2 10 12 2—2
MVV 2 10 1 2 1—1
NAC 2X012 2—4
Volendam 2 10 12 2—4
FC Twente 2 10 12 2—4
FC Groningen 2 0 111 0—1
FC Den Bosch 2 0 0 2 0 1—5
Excelsior 2 0 0 2 0 0—2
Vitesse 2 u 0 2 0 0—2
PSV 2 0 0 2 0 0—2
Go Ahead 2 0 0 2 0 04
Eerste divisie
In de eerste divisie leden de bei
de koplopers Haarlem en Blauw Wit
belde verlies. SW en Eindhoven
namen daardoor de koppositie over.
Vooral verrassend van SW, dat de
lastige derby tegen Fortune Vlaar-
dingen knap in winst omzette. On
deraan zijn' DFC en Helmond Sport
nog zonder punten
SVV 3 2 1 0 5 6—3
Eindhoven 3 2io 5 5—3
Heerenveen 3 1 2 0 4 5—2
HVC 3 2 0 1 4 7—4
Haarlem :t 2 0 1 4 5t
Waeeningen :i 2 0 1 4 4—3
Veendam 3 1 2 0 4 43
AZ'67 3 1 2 0 4 3—1
Blauw Wit 3 2 Q 1 4 2—2
Heracles l l 1 3 7—3
Fortuna SC 3 1113 5—4
Volewljckers 2 1 1 0 3 3—2
Graafschap 2 1 1 0 3 2—1
Cambuur 3 1 0 2 2 55
PEC 3 0 2 1 2 3—5
Fortuna VI 3 1 0 2 2 2—4
Willem II 3 1 0 2 2 1—4
VW 3 0 12 1 5—7
Roda JC 3 0 12 1 0—6
Helmond Sport 3 0 0 3 0 2—T
DFC 2 0 0 2 0 1—5
HeraclesDe Graafschap 01
Willem IIDe Volewljckers 0—1
VeendamHeerenveen 11
PECRoda JC 00
Helmond Sp. Wagen ingen 12
Fortuna VI.—SVV 0—1
EindhovenFC VVV 21
Fortuna SCAZ '67 11
Blauw Wit—HVC 0—2
SC CambuurHaarlem 41
Boven het hoofd van de angstige Tetteroo en de omhooggesprongen
Volendammer Pelk slaat Excelsior doelman Van der Roer de bal weg.
VOLENDAM Joop Casten-
miller, Excelsiors jonge trainer,
was lang na afloop van het ver
loren duel tegen Volendam
(10) nog steeds woedend „We
hebben de afgelopen week ge
oefend op het nemen van een
vrije trap zoals Volendam dat
doet. En dan draait er een spe
ler zich om als het in de wed
strijd voorkomt. Ik weet niet
wie het is maar ik kom er wel
achter. Er gaan harde woorden
vallen. „Jackie Hoogland werd
twintig minuten voor het einde
de matchwinner dankzij die ene
man die zich in de war ge
bracht door Smit, Kras en
Mühren die razendsnel over de
bal heensprongen, omdraaide.
Volendam - Excelsior werd geen
duel waarin hoogstaand voetbal ten
beste werd gegeven. Het mag ook
niet verwacht worden van ploegen
die zich tot de notoire zorgenkinde
ren van de eredivisie mogen reke
nen. Maar er is in vergelijking met
verleden jaar toch wel heel wat ver
anderd. Ten goede dan Kort voor
het einde van de competitie kwam
Excelsior er in Volendam met een
3—0 nederlaag nog heel genadig af
Nu was het eigenlijk alleen maar
sneu voor de Rotterdammers dat het
ene pun} er zelfs niet kwam.
Excelsior is er hard op vooruit ge
gaan met spelers als Frans van der
Heide, Wim Meutstege en Dick van
Nierop Met name Frans van der
Heide heeft een belangrijke rol in
het nieuwe Excelsior gekregen. Hij
is niet nadrukkelijk maar wel bij
zonder effectief aanwezig op het
middenveld en geeft zijn aanval gn
zijn verdediging daarmee de nodige
steun en het zelfvertrouwen. Excel
sior heeft durf gekregen. Misschien
komt dat ook wel omdat de Rotter
dammers van de debutanten-rol af
zijn en gewoon hebben bewezen zich
zij het met pijn en moeite te kunnen
handhaven in dat bijna uit tien
ploegen bestaande groepje anti-de
gradatie vechters
0 Niets dan lof
Hans Croon trainer van Volendam
kon dan ook niets dan lof spuien
over dit Excelsior „Dit is een gewel
dig velschil met de ploeg van vorig
seizoen. Er zit lijn in. Er zijn spelers
bij gekomen die het elftal kunnen
dragen. Vorig seizoen kwam het er
zo'n beetje op neer dat er tien spe
lers waren gegroepeerd rond Thijs
Libregts. Nu is er een elftal dat op
bouwend voetbal speelt".
Een elftal ook dat het Volendam
moeilijk kon maken. De Volendam-
mers werden bijvoorbeeld wel gered
door scheidsrechter Geurens toen hij
kort na de hervatting geen straf
schop gaf aan Excelsior nadat Hans
Jonk de bal met de hand had ge
speeld.
Geurens verklaarde zijn be
slissing met: „Ik heb even overlegd
met grensrechter Schipper en toen
een vrije trap gegeven wegens du
wen in de rug van Jonk door een
speler van Excelsior. Een strafschop
moet een weloverwogen beslissing
zijn. Dan doe je wat aan het spel-
verloop als scheidsrechter. Ik wees
wel naar de stip maar dat was al
leen om de plaats van het gebeurde
vast te leggen. Het was hands maar
er ging een overtrèding aan vooraf'
Overigens gaf grensrechter Schipper
maar bijzonder weinig steun aan
Geurens, vooral in de eerste helft bij
dubieuze buitenspelgevallen. Volen
dam werd ook gered door doelman
Leo van Straaten die een aantal
opmerkelijke reddingen verrichtte en
zijn eerste confrontatie met het kri
tische Volendamse publiek foutloos
doorstond.
De volgelingen van Hans Croon
zijn in vergelijking met vorig sei
zoen niet zoveel veranderd. Croon
houdt er rekening mee dat hij wel
weer bij de „bedreigde tien" terecht
zal komen. Vandaar ook dat dit duel
er een was uit de grote reeks ..vier
punten-duels". Bepaald vlekkeloos
grepen de Volendammers die vier
punten niet. Er waren bijvoorbeeld
in de eerste helft kansen te over
maar er werd er geen enkele benut.
Een van de redenen daarvan was
het vooral in de afrondig zwakke
spel van Billy Eond. Hij had in zijn
vaste bewaker Dick van Nierop een
terriërpachtige tegenstander die hem
nauwelijks enige vrijheid toebe
dacht. Bond miste de eerste kans die
hij kreeg toen Van Nierop even
faalde. Dat drukte meteen een stem
pel op het verdere spel van de Vo
lendammer.
0 Nerveus
Geen enkele speler van Volendam
is zo nerveus voor en tijdens een
duel als juist Billy Bond Vorig jaar
speelde hij nog mee in Jong Oranje
maar daarna haalde hij dat niveau
toch niet meer. Verklaarde Hans
Croon: „Bond heeft een gemis aan
zelfvertrouwen. Het publiek hier
staat na een misser meteen klaar
met de zweep. Daar kwam hij nu
weer niet meer overheen. „Volen
dam kon voor rust niet scoren en
werd zoals Hans Croon zei „gered
door Van Straaten".
Na rust haperde er in de afwer
king ook weer van alles. Tekenend
was het in feite voor de onmacht dat
de enige treffer tot stand moest ko
men uit een directe vrije trap. Hans
Croon over „verjtilveraar' Jackie
Hoogland: „Toen wij verleden week
van Sparta verloren met 41, ont
brak hij bij ons door een blessure.
Wij hebben veertien spelers ter be
schikking in het eerste team en dan
merk je het snel als er een ont
breekt. Nu hij weer beschikbaar
was, werd het evenwicht tussen de
aanval en de verdediging hersteld.
Op het middenveld stonden bij ons
vijf man. Dat is misschien wat onge
woon als ie thuis speelt, maar Ex
celsior had ook meestal 4 of 5 man
daar staan en dus moest het gewoon
Er blijft dan we! niet veel meer over
voor de voorhoede".
Volendam springt na het be
halen van de eerste twee pun
ten nog niet door het plafond.
Het heeft er alleen voor kunnen
zorgen dat de aansluiting al na
twee wedstrijden nog niet ver
loren is. Voor Excelsior geldt
dat wel. De Rotterdammers heb
ben het echter voor een belang
rijk deel aan zichzelf te danken
volgens Joop Castenmiller. Al
stelt hij wel: „Alle spelers heb
ben heel hard gewerkt voor een
beter resultaat. Een gelijk spel
was op z'n plaats geweest. Het
was met die „gemiste" straf
schop gewoon pech die ons
daarvan afhield. Hadden we een
punt gepakt dan waren we ge
lukkig geweest, want daarvoor
waren we hier naartoe ge
komen."
