AGENDA
DEN HAAG
Voor revolutionairen
in Bolivia wachten
moeilijke tijden
Alleenwonende bejaarde
predikant doodgestoken
Ondergronds parlement
Noordierse katholieken
Wisselmarkten
weer geopend
EENTONIG VOETBAL
VAN ROODENBURG
SCHEEPV AARTBERICHTEN
-IJ
m
Zweedse monarchie
gesaneerd
Ali Sabry en
vrienden van
hoogverraad
beschuldigd
Overstromingen
in Zuid-Afrika
Roemloos einde voor
volleybal Rijnsburg
EXTRA BERICHT
Varkensvlees extra goedkoop bij:
Lucky Meat Autorama Katwijk
1 KG. BLANKE HAMLAPPEN 5,98
1 KG. KARBONADE, klein beentje ƒ4.98
1 KG. VARKENSROLLADE. doorregen ƒ4,98
KNIP UIT WAARDEBON
T50 gam HAM 0.89
sS
"•o
NIEUWE IEIDSE COURANT
4
MAANDAG 23 AUGUSTUS
door Ferry Versteeg
LA PAZ, gelegen op een vier
duizend meter hoog plateau in
het woeste Andes gebergte, is in
de tumultueuze Boliviaanse ge
schiedenis al vaak het toneel
geweest van bloedige emoties.
Zo ook dit weekeinde. Gewa
pende arbeiders, studenten,
boeren en een steeds slinkende
aantal regeringsgetrouwe solda
ten namen het in de Boliviaanse
hoofdstad op tegen een relatie
ve overmacht aan opstandige
rechtse militairen, die volgens
de laatste berichten aan het
langste eind hebben getrokken.
Directe inzet: depositie van de
gematigd links georiënteerde Juan
'José Torres, de 183-ste president, die
de ruige Andes-staat Bolivia in zijn
146-jarig bestaan wist op te brengen.
Bolivia is vooral de laatste jaren
ook een van de zeldzame landen op
deze wereld, waar gewelddadige
grepen naar de macht openbaar
worden voorbereid. Zo was in 1964
de omverwerping van de regering-
Paz Estenssoro door de parachutis
ten-generaal Barrientos allerminst
een verrassing. In nauw overleg tus
sen beide heren werd de coup in
verband met het officiële bezoek van
generaal de Gaulle zelfs enkele da
gen uitgesteld.
Ook de verdrijving van de burger
politicus Siles Salinas door generaal
Ovando in oktober 1969 kan moeilijk
worden omschreven als een donder
slag bij heldere hemel. Toen Ovando
enkele maanden eerder bijvoorbeeld
werd gevraagd naar de politieke
overlevingskansen van Slles, ant
woordde deze begaafde intrigant:
„Dat de president zijn ambtstermijn
zal uitdienen is niet onmogelijk,
maar u moet wel beseffen, dat we in
een zeer dynamisch land leven". De
omverwerping van net regime-
Ovando in oktober 1970 werd door
rechtse militairen al maanden van
tevoren aangekondigd. En ook het
bewind van de nu verjaagde Torres
heeft van het begin af aan in het
teken van deze toezeggingen ge
staan.
1 'erscheurd
Toch is het pertinent onjuist aan
deze gebeurtenissen de slotsom te
verbinden, dat in Bolivia de „operet
te-revolutie" waarbij slechts
sprake is van een commandowisse
ling aan de top van de machtsstruc
tuur nog altijd floreert. Want in
de huidige militaire interventie
weerspiegelt zich niet zozeer de am
bitie van een paar militaire potenta
ten, als wel de diepgaande crisis,
waarin de verscheurde Boliviaanse
samenleving zich bevindt.
Deze samenleving kende voor 1952
nog het geijkte feodale patroon: een
traditionele oligarchie, gesteund door
•het merendeel van de militairen, die
met vaste en vaak harde hand de
massa's verpauperde boeren en ar
beiders op hun plaats hielden. In
1952 kwam onder leiding van de
econoom Paz Estenssoro een radicale
sociale revolutie op gang, die de
oligarchische gelederen aanzienlijk
uitdunde, veel boertjes een stukje
grond bezorgde en de zeer belangrij
ke tinmijnen in handen van de
overheid bracht.
President Paz Estenssoro en zijn
Movimiento Nacionalista Revolucio-
nario (MNR). die steunden op brede
lagen van de bevolking en het
daarom naar Boliviaanse maatstaven
ook zeer lang uithielden poogden
tussen kapitalisme en socialisme te
laveren. Met afnemend succes. Toen
wij Paz begin vorig jaar in zijn bal
lingsoord Lima opzochten, verzucht
te hij: „Links noemde me fascist en
rechts schold me uit voor commu
nist". Nadat Paz in 1964 was gewipt
door generaal Barrientos, werd een
centrum-rechtse koers gevolgd,
waarbij de arbeiders en vooral de
tinmijnwekers het uitzonderlijk
zwaar te verduren hadden.
Dat de energieke Barrientos stevig
in het zadel zat, dankte hij aan de
steun van het merendeel van de
strijdkrachten en van de boeren, die
zich nu als kleingrondbezitter van
een minder dynamische kant lieten
zien en wier Indiaanse talen hij
vloeiend en opwindend sprak. Maar
nadat René Barrientos en zijn heli
copter in het voorjaar van 1969 ter
hoogte van de stad Cochabamba ex
plodeerden, versnelde in de Boli
viaanse maatschappij de politieke
desintegratie en polarisatie. De kloof
tussen linkse arbeiders, studenten en
een deel van de boeren aan de ene
kant, en de Boliviaanse oligarchie en
de middenklassen aan de andere zij
de werd steeds breder. Daartussen
zwalkte het leger, dat uiteenviel in
gematigd linker- en rechter-vleu-
gels.
Machtsbasis
Zowel president Ovando, als later
ook president Torres slaagden er in
deze onstabiele situatie niet in een
voldoende machtsbasis te veroveren
en fungeerden daarom meer als bal
dan als scheidsrechter. Ovando op
teerde vanaf oktober 1969 voor een
gematigd links-nationalistische
koers, maar werd door rechts zo in
het nauw gedreven, dat- hij een jaar
later het veld al weer moest ruimen.
Dat toen niet de rechtse generaal
Miranda, maar Ovando's geestver
want Juan José Torres de macht
verwierf, moet voornamelijk op het
conto geschreven worden van radi
cale studenten en arbeiders.
Torres' mogelijkheden waren nau
welijks groter dan die van Ovando.
Ingeklemd tussen de couplust van
angstig rechts en het opkomend zelf
bewustzijn van revolutionair links,
moest hij zich beperken tot zelf
handhaving en het afsteken van na
tionalistische en progressieve spee
ches. Volgens waarnemers in La Paz
kon Torres bij zijn ambtsaanvaar
ding behalve op radicale studenten,
arbeiders en een deel van de boeren,
op ongeveer eenderde van de strijd
krachten rekenen.
Maar naarmate de kracht van de
eerste groepen toenam, verminderde
de steun vanuit de strijdkrachten.
Vooral toen studenten, arbeiders, en
enkele boeren- en middenstands
groeperingen gich in mei verenigden
in de revolutionaire Volksassemblee,
die direct nationalisering van alle
buitenlandse bezittingen en instel
ling van arbeidersbeheer in de be
drijven wenst en op iets langere ter
mijn streeft naar de oprichting van
een revolutionaire arbeiders- en
boerenstaat. Iets waarmee ook de
linkervleugel in de strijdkrachten
nauwelijks ingenomen is.
Volksassemblee
Deze afkeer werd trouwens 'ge
deeld door Torres, die wel een radi
caal ontwikkelingsbeleid wenst,
maar niet gelooft in de revolutionai
re plannen van de Volksassemblee.
Door de niet aflatende dreiging van
rechts moest Torres zich echter be
perken tot lijdzaam en vaak onbe
holpen verzet. Zo probeerde hij in
mei de Volksassemblee uit het con
gresgebouw te weren, door er op fe
wijzen, dat er gaten in het dak za
ten. Toen dit van arbeiderszijde te
recht werd tegengesproken, zond
Torres enkele vrienden naar het ge
bouw. die alsnog gaten in het dak
maakten. Nadat arbeiders de schade
hadden hersteld en de Volksassem
blee toch in het gebouw trok, wees
Torres op het feit, dat de Assemblee
niet langs grondwettige lijnen tot
stand was gekomen. Waarop de ar
beiders antwoordden, dat zij Torres
vorig jaar oktober ook niet op vol
maakt grondwettige wijze naar het
presidentiële paleis hadden gedra
gen.
Torres reageerde vervolgens met
de oprichting van zijn Revolutionai
re Volksalliantie, waarmee hij mikte
op de steun van de meer gematigde
boerenmassa. Zonder noemenswaar
dig succes. Nu is wel duidelijk, dat
de radicale voornemens van de
Volksassemblee de militairen nog
steeds de belangrijkste machtsfactor
in het land weer op één hoop
hebben gedreven. De hierop gevolg
de overwinning van rechts georiën
teerde militairen belooft voor de re
volutionaire stromingen in Bolivia
weinig goeds.
STOCKHOLM (Reuter) De vol
gende monarch in Zweden zal veel
verliezen van het gezag dat de hui
dige koning, de 88-jarige Gustaaf
Adolf heeft. Dit blijkt uit een ont
werp gronddwet, die in Stockholm
is gepubliceerd.
Volgens de aanbevelingen van eer
parlementaire commissie die het ont
werp opstelde, zal de opvolger var.
de huidige koning geen opperbevel
hebber van de strijdkrachten zijn en
zal hij het recht verliezen in een re
geringscrisis iemand te kiezen voor
benoeming tot premier. Er zullen vier
mal per jaar, in plaats van wekelijks,
kabinetsvergaderingen onder voor-
ziterschap van de koning worden ge
houden en darop zullen geen beslis
singen worden genomen. Het kabinet
zal eens per week zonder aanwezig
heid van de koning bijeenkomen.
De commissie voor grondwetsher
ziening stelt verder voor de leeftiid
waarop men mag kiezen of gekozen
kan worden op achtien in plaats van
twintig jaar.
Van een onzer verslaggevers
TEN BOER De 84-jarige
gewezen hervormde predikant
W. Rudolph Diephuis, is in de
nacht van vrijdag op zaterdag in
zijn woning te Ten Boer (Gr.)
omgebracht. De bejaarde, in
grote eenzaamheid levende man
werd zaterdag onder het bloed
dood aangetroffen.
Hij blijkt gedood te zijn met een
steekwapen. Er werden steekwonden
in zijn borst aangetroffen, maar ook
slagwonden aan zijn hoofd, zo bleek
bij sectie door dr. Zeldenrust van het
gerechtelijk geneeskundig laborato
rium te Den Haag. De politie ver
moedt dat roof het motief geweest is.
BELFAST (AP, Reuter, UPI)
Katholieke Noordierse leiders zijn za
terdag in het stadje Monaghan in de
Ierse Republiek, dicht bij de grens
met Noord-Ierland, overeengekomen
een ondergronds republikeins parle
ment te vormen om de door de pro
testanten overheerste Noordierse re
gering van premier Brian Faulkner,
te verdringen.
De bijeenkomst werd bijgewoond
door meer dan honderd activisten,
onder wie topfunktionarissen van het
verboden Ierse Republikeinse Leger
(IRA). Er werd besloten een „tegen-
parlement" van 24 leden van de S:cr-
mont (parlement) in Belfast op te
richten. Paddy Kennedy, een lid van
deze Stormont, die de vergadering in
Monaghan bijwoonde, verklaarde, dat
het „tegen-parlement" een campagne
van burgerlijke ongehoorzaamheid in
Noord-Ierland zal ontketenen. Ook
Joe Ckhill, de leider van de militaire
vleugel van de IRA en de meest ge
zochte man in Noord-Ierland, ver
scheen onverwacht op de vergade
ring. Na een korte rede verdween hij
weer met zijn lijfwacht.
De Engelse regering zal een onder
zoek instellen naar bewering n, dal
Britse troepen in Noord-Ierland geai-
resteerde personen op hardhandige
wijze hebben behandeld. Een woord
voerder van het ministerie van de
fensie in Londen heeft dit zaterdag
meegedeeld. Hij zei, dat om dit on
derzoek was verzocht door generaal
Harry Tuzo, de opperbevelhebber van
de Britse strijdkrachten in Ulster.
Noord-Ierland is gisteren opnieuw
getroffen door een golf van bomaan
slagen. De belangrijkste vond pleats
bij de gevangenis van Belfast. Daar
bliezen leden van de IRA praktisch
onder de neus can politie en militai-
rej de hoofdpoort van de gevangenis
op. Vier personen raakten gewond,
onder wie een bewaker.
iMarokkaan verongelukt
Van een correspondent
HAARLEM In de fabriek van
Conrad-Stork aan het Noorder-Bui-
tenspaame is de 23-jarige Marokkaan
Mohammed Daddi omgekomen. Tij
dens het vervoer van een stalen plaat
van 1750 kilogram schoot er een klem
los. waardoor de p bovenop de
man viel.
Inmiddels heeft een nader onder
zoek van een recherche-team van het
district Groningen, onder leiding van
luitenant F. van Etten, aan het licht
gebracht dat twee jongelui van tus
sen de zeventien en twintig jaar zich
vrijdagavond omstreeks half elf ver
dacht hebben opgehouden in de
straat waar het slachtoffer woonde.
Het zou vast staan dat dit géén be
woners van Ten Boer kunnen zijn ge
weest.
Het signalement dat de politie heeft
is vaag. Sinds de nacht van de roof
moord .zijn echter twee andere wèl
in Ten Boer wonende jongelui ver
dwenen. De politie weet niet of zij
iets met de zaak te maken hebben,
maar heeft wel hun signalement ver
spreid. Het zijn J. van S. en L. E. (21
en 20 jaar). Van S. is matroos op de
Rijnvaart en zijn ouders wonen ki
Ten Boer, in dezelfde straat als het
slachtoffer. E. was kostganger bij de
ouders van Van S., die niet weten
waar het tweetal is gebleven.
Omstreeks half elf vrijdagavond
waren ze nog thuis, daarna zijn ze
weggegaan en niet meer gezien. Bei
den droegen een Spaanse pantalon,
beiden hadden ook een snor en lang
achterovergekamd haar. Van S. heeft
zwart haai en een bruin gezicht, E. is
blond. De twee zijn resp. 1. 70 en 1.75
meter lang en dragen beiden gele po
lo-shirts. Van S. heeft ook een ver
dikking op zijn bovenlip en een be
ginnend ringbaardje.
Méér daders?
Volgens de politie is het niet on
waarschijnlijk dat er sprake was van
meer dan één dader. Er zijn diverse
sporen rond het in groen verscholen
huis gevonden: het is niet helemaal
duidelijk waar men naar binnen is
gegaan. In de slaapkamer van de ver
moorde vond men een portefeuille
met nog wat geld er in, dat, naar de
politie denkt, door de daders over het
hoofd is gezien. Men vermoedt dat er
geld weg is, maar weet «iet concreet
wat er wordt vermist en hoeveel.
De bejaarde predikant was onge
huwd en woonde alleen. Zaterdag
kreeg de bakker argwaan toen hij op
zijn bellen geen gehoor kreeg. Een
buurman ging via een bovenraam
naar binnen en vond het slachtoffer.
CAIRO (Reuter. UPI. AP) In
Egypte zijn gisteren 91 mensen, onder
.wie oud-vice-pre3ident Ali Sabry en
zeven voormalige ministers formeel
beschuldigd van hoogverraad.
Zij worden beschuldigd van samen
zwering tot omverwerping van het
bewind van president Sadat in mei.
Zij zullen woensdag worden berecht.
Verwacht wordt, dat tegen de hoofd-
beklaagden, de pro-Mo9kou gezinde
Ali Sabry, oud-minister van oorlog
Fawzi, oud-minister van binnenland
se zaken Gomaa, en oud-minister van
voorlichting Fajak, de doodstraf zal
worden geëist. Volgens welingelichte
kringen in Cairo worden de 91 be
klaagden verdeeld in drie groepen,
die in verschillende mate worden be
schuldigd van deelneming aan het
complot. De eerste groep omvat tien
hooggeplaatste politici, onder wie de
hierboven genoemde personen. In de
tweede groep zijn achttien beklaag
den ondergebracht en in de derde 63.
Het bestaan van de samenzwering
werd op 14 mei door president Sadat
bekendgemaakt. Sabry en zijn vrien
den worden ervan beschuldigd, na
hun verzet tegen het besluit tot vor
ming van een federatie met Lybië en
Syrië, getracht te hebben, president
Sadat ten val te brengen. (De staats
hoofden van Egypte, Lybië en Syrië
hebben vrijdag de ontwerp-grondwet
voor de federatie ondertekend.)
De Israëlische minister van defen
sie, Mosje Dajan, heeft zaterdag in
een radio-interview ontkend, dat hij
zou hebben voorgesteld om de door
Israël sinds juni 1967 bezette Arabi
sche gebieden te annexeren. Dajan
zei, dat hij donderdag geen annexatie
had voorgesteld. Hij had alleen wil
len zeggen, dat Israël in de bezette
gebieden zou moeten optreden als een
„permanente regering". Premier Gol-
da Meir had vrijdag korzelig laten
weten, dat Dajan de toespraak niet
van tevoren met haar had besproken.
Het Amerikaanse ministerie van bui
tenlandse zaken, omschreef Dajans
rede als „schadelijk".
Voorwaardelijke
straf voor oud-
minister Suriname
PARAMARIBO De kantonrech
ter in Paramaribo heeft de voormali
ge minister van onderwijs en volks
ontwikkeling, dr. R. M. Nanan Pan-
day. veroordeeld tot een voorwaarde
lijke gevangenisstraf van twee maan
den, met een proeftijd van drie jaar.
Tegen hem was tien maanden ge
vangenisstraf en vijf jaar ontzegging
van ambtelijke functies geëist. Het
openbaar ministerie achtte „valsheid
in geschrifte" bewegen.
Tijdens de rechtszitting kwam aan
het licht dat Nanan Panday vier
jaar geleden, toen hij nog werkzaam
was als hoofd van het bureau volks
ontwikkeling en volksvorming, een
declaratie had goedgekeurd voor „het
vervoeren van schoolkinderen naar
en van het Parima-zwembad". In
werkelijkheid werd het geld gebruikt
voor het vervoer van materiaal voor
filmvoorstellingen en voor het
schoonmaken van speelterreienen.
De ex-minister erkende dat de om
schrijving van de ingediende declara
tie niet juist was, maar dat dit was
gebeurd in overleg met het ministerie
van onderwijs. Hij verklaarde dat hij
geheel op het kompas van de compta
bele ambtenaar van het ministerie
van onderwijs had gevaren.
LONDEN (AP) In de meeste
landen zijn de wisselmarkten vandaag
na een week van sluiting in verband
met de ingrijpende monetair-econo-
mische maatregelen van president
Nion heropend.
De handel was in de meeste geval
len kalm en voorzichtig, nu de han
delaren voor het eerst sinds 27 jaar
zonder internationale spelregels moe
ien werken.
De eerste Europese markt, die open
ging was de Londense beurs. Daar
werd de dollar verhandeld tegen een
koers van 2,45 tot 2,45 per pond, wat
neerkomt op een waardedaling van
ongeveer drie procent.
Op de wisselmarkt in Tokio werd
vanmorgen maar heel weinig omge
zet. De Japanse Centrale Bank, die
vorige week vierhonderd miljoen dol
lar moest opkopen, kocht vanmorgen
niet meer dan ongeveer tien miljoen.
De geringe activiteit werd toegeschre
ven aan het feit, dat de Amerikaanse
en Europese wisselmarkten bij ope
ning van de Tokiose markt nog geslo
ten waren.
In Frankfort bedroeg de openings
notering 3.4250 Mark per dollar, on
geveer het niveau van 13 augustus.
Na een half uur handel stond de
dollar nog hoger genoteerd: 3,44 Mark.
De omzet was zeer gering.
In Zuid-Afrika blijft de wisselmarkt
tot nader order van de reservebank
gesloten.
De Zwitserse valutamarkten zijn
vandaag nog gesloten gebleven.
PORT ELIZABETH (AFP) Zeker
32 mensen zijn om het leven gekomen
en meer dan honderd worden ver
mist als gevolg van hevige overstro
mingen die zich gisteravond hebben
voorgedaan in de omgeving van de
Zuidafrikaanse stad Port Elizabeth.
De overstromingen, die veroorzaakt
werden door zware regenval hebben
het gehele kustgebied tussen Port Eli
zabeth, Uitenhage en Humansdorp ge
troffen.
Markt- en visserijberichtei
LEIDEN RoodenburgDOS
10. Het steeds in de verdediging
gaande Roodenburg zag toch kans
om in de 28ste minuut na een fout
van keeper Kastrop van DOS de
stand op 10 te brengen. De wed
strijd die met veel blessures gepaard
ging had een snel verloop.
In de zevende minuut schoot Van
Kooperen met een hard schot tegen
de lat. Eén minuut later kwam de
eerste treffer: een keihard schot door
het raam van de overdekte tribune.
Beide elftallen probeerden het met
afstandschoten. In de 28ste minuut
kwam er een ver schot vanuit de
Roodenburg-defensie, dat door Van
Kooperen werd afgerond door de bal
met een boogje over de keeper in de
touwen te werken.
Twee minuten later werd een goe
de aanval van DOS. door een redding
van Keereweer, afgeslagen.
In de 35sté minuut werd het echt
gevaarlijk voor Roodenburg ioen De
Nijs de bal tegen de binnenkant van
de paal schoot. De meegekomen ach
terhoedespeler van DOS zag de bal
vlak voor zijn voeten langs het doel
rollen maar benutte deze beste kans
voor DOS niet.
De tweede helft, die spannend be
gon. werd een vervelend kijkspel.
Met een in de verdediging gedrongen
Roodenburg konden de blauwzwar
ten niets meer aan de stand veran-
RIJNSBURG Het bestuur van
de Rijnsburgse volleybalvereniging
heeft besloten er mee te stoppen. Tij
dens een bestuursvergadering bleek
het onmogelijk de vereniging draai
ende te houden.
De belangrijkste faktor is het le
dental. Aan het eind van het sei
zoen waren er nog veertig leden
maar dit aantal is inmiddels ge
daald tot vierentwintig.
Sportminnend Rijnsburg betreurt
het dat de vereniging, die in de tijd
van Roel Passchier over de honderd
leden telde, zo roemloos aan haar
eind moet komen. Op 7 september
zal de laatste ledenvergadering wer
den gehouden en komt het ophef-
fingsbesluit aan de orde.
HAZERSWOUDE Hazerswoudse
BoysTer Leede 40. Hazerswoudse
Boys oefenden zaterdagmiddag tegen
de in de reserve 2de klasse KNVB
voetballende Ter Leede-reserves. Het
werd een snel op en neer golvende
wedstrijd, waarin vooral voor de rust
de kracht goed was verdeeld. De bij
Hazerswoudse Boys debuterende R
Zaal kan op een goede wedstrijd te
rugzien. In de COste" minuut kwam
het eerste doelpunt. Balelaan werd
binnen de lijnen gevloerd en dat le
verde een penalty op. Het werd 20
toen onvoldoende wegwerken Ter
Leede duur kwam te staan.
Na de rust was Hazerswoudse Boys
de betere ploeg. In de 25ste minuut
bracht Batelaan de stand op 30. De
pogingen van Ter Leede om de eer te
redden slaagden niet. Vlak voor het
einde maakte Vondeling er nog 40
van.
KOUDEKERK Koudekerk-
Quick Boys 00. Ruim 1500 bezoe
kers omzoomden het hoofdveld van
het sportpark, toen zaterdagavond
om kwart voor acht scheidsrechter
Piet Zeilstra (een oud-Koudekerker)
floot voor de aftrap van de voetbal
wedstrijd KoudekerkQuick Boys-
comb. Quick Boys, met o.a. 5 eerste-
elftalspelers, is ternauwernood aan
een nederlaag ontsnapt. „Koudekerk"
had in zijn eigen nederlaagtoernooi
tot nu toe geen punt behoeven prijs
te geven. De soepel spelende rood-
witten bezorgden reeds in de eerste
minuten de Katwijkse verdedigers
handenvol werk. Ook Koudekerk's
goalie Teun Vergunst moest enkele
keren ingrijpen om de gevaarlijke
uitvallen van Wim v.d. Plas, Cor
Pronk en Jan Parlevliet onschadelijk
te maken.
Dank zij het feit dat beide teams
aan elkaar gewaagd waren, werd het
een boeiende en sportieve ontmoe
ting. die door scheidsrechter Zeilstra
goed werd geleid. De Koudekerkse
voorhoede mist echter nog een echte
goalgetter, die de kansen ten volle
weet te benutten. Zowel in de eerste
als de tweede helft bleken bovenlat
en doelpaal nogal eens in de'weg te
staan. Eindstand: 00.
Volgende week zal ..Koudekerk"
tegen DEVJO (uit) moeten bewijzen
of het beschouwd kan worden als
een serieuze kandidaat voor het
kampioenschap van de 4de klas.
til <to VF.ENSTREEK
LEIMUIDEN Burgerlijke stand.
Geboren: Caroline Th M d v f B J
Rijkelijkhuizen en G M C Hoogen-
boom; Petrus CLzvG J A Hooge-
veen en B A v Santen: Pierre z v
H van Tol en P v d Mey: Theodoras
Joh C z v J H van Vliet en K A Zet-
hof; Ada Joh Corn M d v C A Visser
en M J v Velzen: Johannes C H z v
A van Tol en N J C H Horsman:
Irma C W d v J J Streng en C J W
de Koning.
Burgerlijke stand
van Zoetermeer
ZOETERMEER Geboren: Manuelo K
O. z v T Karmldi en M H van der Helm;
Marlies A. d v J P Oosterhout en D M
R Breuil; Leon, z v A M van der Zwan
en E M Luljt: Martijn J. z v R Knij-
nenburg en V M J Brevé: Theodorus
P C. z v T C Wouters en W G Janssen;
Frlso J, z v J H Kuiper en S V van
Oeveren; Alexandra J. d v J Tegelaar
en T J L de Kuijper; Davy, z v G
Buitenhuis en A W Maille; Ritschie, z v
H J Franse en C A J Friggen.
Huwelijksaangiften: Wilhelmus H J
Duijnisveld. 2 6 jaar en Theodora J M
de Jong, 21 Jaar; Albertus W M fleinen.
23 jaar en Johanna C F Bolleboom, 17
jaar.
Gehuwd: Cornells M van der Meer. 21
jaar met Gljsje Biijleven, 18 j.; Adriaan
J Koster, 31 jaar met Hendrik J Geluk.
24 Jaar; Hendrik M Jongsma, 25 ja»,r
met Fiona J M westhoek. 23 jaar; Ho
ward M Magrab, 29 jaar met Maria E
J Pieters. 27 Jaar.
Overleden: Aaltje Bos. 73 jaar. wed. v
G Noordam.
7, 9.15. zat. zond.
j. ASTA: Little Big Man. 2. 8;
BIJOU: Astérix en Cleopatra, 2. 7.15, 9.30,
zo. 2, 4.15. 7.15, 9.30: a.l. CAMERA: Irma la
douce. 2.15. 8; 14 j. CINEAC: Laurel en
Hardy op z'n best. 9.30. 11.30. 1.30, 3.30, zo.
v.a. 11.30, a.l. CINEAC: Ostia. 5.30, 7.30,
9.30, 18 j.; CITY: Pretty maids all in a
row, 2, 6.45, 9.15, zon 1.45, 4.15, 6.43 9.15
18 j. CORSO Yes. monsieur Hulot, 2, 8.15,
zat. 2. 7, 9.15. zo. 2. 4.15, 7, 9.15; a.l. DU
MIDI: Casino Royale. Dag. 8.15, zat. zo. 7,
9.30; 14 J. Peter Pan, zo. 2; a.l. De nieuwe
avonturen van Dik Trom. zat. en wo. 2.
a.l. EURO CINEMA: Sound of Music. 2. 8,
zat. zo., wo. 4, 8; a.l. We zien ze rennen,
zat zo wo 1.30, a.l.; FLOR9: Porno Motel.
°.30. 7. 9.15. ZO. 2, 4.30. 7. 9.15; 18 j. KRITE-
RION: Catch-22. 3. 7. 9.30. zo. 1.30. 4, 7.
9.30. 18 j. METROPOLE: 't Is 'n gekke,
rare, dolle, dwaze wereld. 2. 8. a.l.
ODEON: Mad dogs and Englishmen, 2.8.
za 2,6 .45. 9.15. ZO 1.45, 4.15, 6.45, 9.15, vrij
zat. 24.00; a.l. OLYMPIA: The Good, the
Bad and the Ugly. 2. 8. 18 j. PASSAGE:
De ontvoering. 2.30. 7. 9.30. zat. zo. 2, 4.15.
7. 9.30: 14 j. REN: Zeppelin-LZ 36. 9.30.
11.30. 1.30. 3.30, 5.30, 7.30. 9.30. zo. v.a. 1.30:
14 j. ROXY: ThunderbaU. 2 30, 8.15, vrij.,
zat., zo. 2.30. 7, 9.15; 14 j. ROYAL -70: De
Zuidster. 2. 8. vrij., zat., zon. 2. 7.15. 9.15;
14 j. ROYAL OP ZOLDER: Amigo. 2.15.
8.15. vrij., zat., zo. 2.15 7. 9; 18 j. SEIN
POST: Scheveningen zal je missen! Dag.
8.15. zo. 2.00. 8.15; 14 j. STUDIO 2000: Gim
me Shelter. 7.15. 9.30, do., vrij., ma., di. 2.
zo. 4; a.l. Batman, zat., wo.. zo. 1.30: a.l.
THALIA: De heerseres van Atlanta. 2.30.
8.15, vrij., zat. 2.30, 7, 9.15, zo. 7, 9.15: 14 j.
de Samura Piraat, zo 1, a.l.
FILMS IN DELFT
CITY: Je leeft maar twee keer. 2.30. 7.
9.15; 14 j. CITY-SELECT: Samen uit, sa
men thuis. 2.15. 8.15; a.l. MoKenna's Gold,
vrij., zat. 23.30; 14 j. DELFIA: Snoezepoes,
of hoe vertel ik 't mijn dochter? 2.30, 7.
9.15; 18 j. Schildersmodellen, do., vrij., zat.
23.30: 18 j. DOELEN KENO: De kanonnen
van Navaronc. 2.30. 7.30. 14 j. FLORA: Ik
een vrouw (deel III): de dochter. 7. 9.15,
zat., zo. 2.30. 7. 9.15. De Apenplaneet. vrij.,
zat. 23.30: 14 j. STUDIO-D: The Sound of
Music. 2.30, 7.30: a.l.
E«*rst«' lijbl
Achilles 21 te Antwerpen
Ameland 21 Stanlow nr
Avonmouth
Anco-Spray 25 te Curacao
varw
Area Cl Vasco nr Calcutta
Ceres 25 te Cristobal verw
Chevron Arnhem 21 Aruba
nr Rotterdam
Chevron Eindhoven 22 Bah
rein nr Point Wellas
Chiron 22 NW Kp San Anto
nio nr Willemstad
Diadema 21 Esslder nr Lave-
ra
Esso Den Haag 22 te Mena al
Ahmad 1
Gaasterdyk 22 Rotterdam nr
Bremen
Hagno 22 te Rotterdam
Kariinun 21 te Singapore
Katelysia 22 te Baltimore
Kopionclla 21 Quebec nr
Montreal
Kossmatella 21 Singapore nr
Honolulu
Laarderkcrk 21 te Hamburg
Loire Lloyd 22 te Wellington
Macoma 21 te Stavanger
Manliloyd 21 te Barcelona
Mcdon 25 te Barbados verw
Nieuw Amsterdam 20 Rotter
dam nr New York
Oranje Nassau 23 te Curacao
MAANDAG 23, DINSDAG 24, WOENSDAG 25 AUGUSTUS
vlers
250,
deren. In de 49ste minuut kad Kor-
ver van DOS een kans om de gelijk
maker te scoren maar schoot tegen
de lat.
4 minuten voor het laatste fluitsig
naal raakte Van Kooperen gebles
seerd aan het hoofd. De blessure, die
er in het begin ernstig uitzag, kreeg
toen Van Kooperen het veld verliet
een komisch trekje. Met het verband,
tulband om zijn hoofd en een groot
badlaken, kaftan, omgeslagen leek
hij een oliesjeik die statig het veld
verliet.
SCHEVENINGEN, 23 augustus
rljberlchten. Besommingen traw..
guldens: SCH 3—1150, SCH 7—8250.
16—11.900. SCH 21—11.340. SCH 33—3
SCH 55—3250. SCH CO—12.200. SCH
11.£40. SCH 303—970, besommingen k
vissers: KW 126—549. KW 134—5220.
teringen per kg: gr tong 780—782,
760—783. kim 674—686, tong I 54E
II 341—356, tarbot I 775—785. II 565-
III 245—285, IV 90—110, griet I 285-
II 10;—120; per 40 kg: grm schol
middel 45—50, klein 33.50—40, grm sc
vis 3015. kim 35—45, schelvis I 25
II 17—18, wijting gestript 18—29, schar
—15. m kabeljauw 40—51. kabeljau
3035. II 20—26. III 16—18; per 100
gr kabeljauw 80—150. gr koolvls 50;
40 kg: verse haring 20—24, verse mak
28.80—30.40: maatjesharing per kaï
volle haring 95—125, steurharlng 80—
Verwachte aanvoer voor morgen:
de kust; circa 10 kustvissers.
Verwacht van de Westkust: SCH
SCH 110, SCH 162 en SCH 307.
Aangevoerd:: 300 kisten verse har
30 kisten makreel, 135 kisten schol
kisten koolvls, 900 kisten kabeljauw,
kisten wijting, 215 kisten schelvis,
kisten schar, 85 kisten diversen, 1250
tong en tarbot, 1856 kantjes gez<
haring.
VLAARDINGEN, 23 augustus 1
rijberichten. Aanvoer: VL 34248,
S0—384. VL 16—592. Prijzen: kleine
zout 105—130. grote volle zout 107-
steurharing 80—91.
KATWIJK AAN ZEE Vandaag
haringafslag.
Marl|
3ARNEVELD, 23 augustus
kalverenmarkt. Aanvoer 465 stuks.
del vlug. Prijzen (in guldens perl
levend gewicht): ie kwaliteit 3.90-
2e kwaliteit 3.70—3.85. 3e. kwaliteit
3.65.
BARNEVELD, 23 atlgustus Coöp. I
luwse Eierveiling. Aanvoer 369.240 stJ
Stemming redelijk. Prijzen (in gulJ
per ïoo stuks): eieren van 51-52 g
8.50—8.80, 56-57 gram 10.75—11.25, .61-62
12.80—13.80 66-67 gram 13.90—15.00.
's-GRAVENZANDE, 23 augustus I
Fruit- en Groenteveiling Woutersw
tomaten export A 560620. B 520-1
C 500—560, CC 210—220 per 6 kg; bloj
kool A 63—88, B 44—55, C 28—34.
loenen: suiker 205, ananas 65175,
6—22 u. per stuk: selderij 7 per 1
80—170. ogen 65—180, sla I 28—44,1
snijbonen 115, dubb. bonen 100, p
bonen 60. prei A 3712. B 29. p
70—135, postelein 26—34, spinazie
per kg.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 21 a
tus Groenteveiling: waspeen per 1
AI 410—580, All 280—360, BI 680-1
bloemkool (6 per bak- I 109—144. II I
73, (8 per bak) extra 139—143. I 98—1
I 17—55, (10 per bak) I 55, II 2—19,1
per bak) I 111, uien per kist 200-J
sla 38—48, bospeen 49, spitskool 63. Al
voer: waspeen 38.000 kg. bloemkJ
10.000 stuks.
DE LIER, 23 augustus Veiling iw
terlee: aubergines 75—80 (120), aardapl
len 6—18 (3650), andijvie 35—42 (330 1
dubb. bonen 75115 (260 kg), pronkbo®
65—100 (200 kg), snijbonen 135—160 r
kg), alicanten 20-^-32, gold, champion]
—270. frankenthalers 22—270 (740 I
komkommers AAA 62, AA 58—63, A L
55, B 46—48, C 35—38, D 28—30, perl
43—48 (74.500 stuks export, 4800 Stf
binnenland), netmejoenea blank 6 85^]
8 85—110. 10 55—85, rijp 6 135—210, 8 I
120, 10 60—70, 12 50—55 (5400 stuks), aJ
nasmeloenen 8 170, 10 140—155, 12 115
stuks), suikermeloenen 6 195, 8 181
150 (210 stuks), ogenmeloenen 6 145
8 135—185. 10 100—140, 12 65—115. 15 2
(320 stuks), spruiten Ai 87—117. Bi 1
129, CII 3T—16. Dili 44 (2700 stuks), eiel
15 (400 stuks), bospeen 51—55 (260 bl
paprika Z per kg 61—126 (3900 kg). i<l
Sch 70—170 (80 kg), postelein 20—65 (fl
kg), rabarber 30 (200 kg), selderij T
(1150 bos), spinazie 6—32 (1950 kg). 1
I 2948 II 6—26, Cl 6—13 (34.750 krJ
bloemkool 6 71—240, 8 160—61—74, 10 i
64, 12 47 (8700 stuks), tomaten A eJ
600—630, C extra 550—560, AI 550—600,1
560—580, Cl 520—570. CC L 220—290 (I
bak extra, 24.700 bak I, 270 bak blnnl
land), bosuien 24 (360 kg), rode kool 64
(1650 kg), prei AI 3135. BI 18 (1400 1
appelen 3741 (500 kg), paprika rood
kg 40—135 (230 kg).
LEIDEN Coöp. Groente- en rVtn d
veiling: appelen *3—36. peren 41, pri.
120. aardappelen 7—is, arnnjnt"
augurken 57—108. pronkbonen 6085. s -JOJ
bonen 65170, stambonen 70—140, kro
8—14, kroten gekookt 65, rode kool 8-
groene kool 28—30. postelein 29—71. p
dv
de
nee
Parthenon 24 te Puerto Li-
mon verw
Poolster 21 Brunsbuettel nr
Geffle
Sinon 23 te Port of Spain
Sloterkerk 21 Vlisslngen nr
Rotterdam
Stad Vlaardlngen 21 El Fer-
rol nr Rotterdam
Vasem 21 Yokkaichi nr
Kharg eil
Waalekerk 21 Amsterdam nr
Singapore
Willemskerk 22 te Marseille
Wonosarl 24 te Iqulque verw
Zarla 23 ZO Hiroshima nr
Ana Cortes
spruiten A 81—83, B 75—77, champigni
110—100. tomaten A 570—590, B 510—
C 540—55, CC 280—330, uien middelgrof
19, witlof 96—127, meloenen 105—3
bloemkool A 53140, komkommers A
-r-54, sla A 10—49, bleekselderij
peterselie 2742.
ROELOFARENDSVEEN. 21 augustus
Bloemenveiling: Am. Anjers Sim
roode Arthur, Keefer, Lena 613,
wit en G J Sim, Alice 10—16, Le Ré
20. Charmeur 21—29, Jacky 14—15,
perence 13—15, Yellow Dusty 15—19, C
naval 1517, Rozen Garnette, Carol,
rina. Prominent, Faberge, Sonora, Ti
ny Gold. Evergold 3—7, Carla. Su|
Star, Motrea 13—17, Baccara 14—25. 1
ther Ofarim 16—19. Belinda. Span
Spn. Carina 7—IV Sonta 10—13, Chr
santen 11—24 per stuk; Troschrysant
28—70, idem jaarrond 70—125, Trosi
iers 135—185. Asters 26—42. Ornithogali jJR'
26—47. Freesla's 60—65. Montbretia 5
65. Irissen 40—110. Gladiolen 47—115, Crir,
vileis 110, Dahlia's 42—49, Liatris 17 v
260 per bos.
ROTTERDAM. 23 augustus Veemai e r
Aanvoer: dagaanvoer 1331 dieren, wa
van 1015 slachtrunderen, 316 varke I
Prijzen per kg: slachtrunderen ex
- kwaliteit 5.50—6.20, le kwaliteit 4.90—5.
2e kwalitetlt 4.40—4.70, 3e kwaliteit 4.2 lts
4.35, varkens le kwaliteit 2.31—2.33,
kwaliteit 2.27—2.31, 3e kwaliteit 2.20—2 cll.
stieren 4.855.60, worstkoeien 4.254.
slachtzeugen 1.80—1.90. zware varkens
—2.15. Overzicht: Slachtrunderen: aïite
voer minder, handel kalm, prijzen lag t
Varkens: aanvoer kleiner, handel re#1-
lijk, prijzen fijne varkens lager, prijs
slachtzeugen onveranderd, enkele prim
boven notering. 0
UTRECHT. 23 augustus Paardd
markt. Aanvoer 433 dieren; prijzéc 1
luxe paarden 1750—2400. werkpaarden
—1800. oude paarden 1300—1825 3-jar
paarden 1200—1650. 2-jarige paarden 1
1350. veulens 625825, hitten 900I2|d O
slachtpaarden per kg geslacht gewi
3.704.30, jonge slachtpaarden per
geslacht gewicht 4.304.75. De han
was vlug.
de
bli;
WATERSTANDEN
DEN HAAG, 23 augustus Wat
hoogten van hedenmorgen: Konsti
344 —2. Rheinfelden 253 +2, Straatsbi
258 +2, Plittersdorf 399 onv.. MaxpD'
436 —3. Plochingen 118 —14, Mannht
255 +18. Steinbach 108 —2, Mainz
+2. Blngen 150 +6, Kaub 165 +7. Tr
248 +19, Koblenz 175 +21. Keulen
—1, Ruhrort 265 —3, Lobith 881 —5, P
nerdense kop 855 —5, Nijmegen 672
IJsselkop 809 —5. Eefde iJssel 330 or
Deventer 217 onv.. Monsin 5474
Borgharen 3800 onv., Belfeld 1082
Grave beneden de sluis 502 +2.
De minste waterdiepten in de va
geul, heden vermeld op de waarscl
wingsborden. zijn ln centimeters: Sr
St. Andries 290. Uitvaartdiepte aan
sluis te Weurt 280. Driel—Ameron|
250, IJsselkop—Doesburg 255, Doesbui*
Zutphen 250. Zutphen—Deventer
Deventer—Wlndesheim 260.
ALKEMADE Geboren: Johjjjc
na M d van H W Kortekaas en A
van Diemen; René J H z van J M
Hogenboom en J A de Jong; Edui
dus L z van J L C de Jong en J
Ammerlaan;
Ondertrouwd: J T Witteman
M P van der Veer; H J van
Meer en J A M van der Zwet; C VI
Kerkvliet en P van Tol.
Gehuwd: M J Keereweer en T
van der Geest; P J S van der M<
en A A van Haastregt.
KATWIJK De dierenbeschil!
ming heeft dertig katjes. Soi
zijn vermoedelijk door vakantiej
gers „te vondeling gelegd". De
renbescherming zoekt nu tehuizen.
KATWIJK Klaarovers. De
vereniging „Cleijn Duin" heeft
veertigtal huisvrouwen bereid ge-
den, in wisseldienst, als klaarover i
helpen kinderen over de Zeeweg
de Nieuwe Duinweg te brengen. I
ten behoeve van een lagere sch
en twee kleuterscholen.
lomml
H «-e
emal
ie{mil;
hel
lefe
de
Iter
>1;
-dt i
niei
ing
iilam
ii üijl
KAI
