Gulden blijft
voorlopig
zweven
IRA
j
Vliegen verjagen badgasten
Ky nu toch kandidaat
voor presidentschap
zS-'m
Tot nader EEG-beraad
BLOEDIGE STRIJD
DREIGT IN BOLIVIA
2 moderne theeglazen
I
I
I
I
I
Ceausescu: Moskou
niet langer kern
wereldcommunisme
LKt
pmV
Het Kwartet
Cbïta)
HET WEER
Nixon ontmoet
keizer Hirohito
in Alaska
Calley krijgt
minder straf
bon
Drees verhoogt
PTT-tarieven
Nieuwe executies
in de Soedan
Bankovervalepidemie
Geen zenuwgas
in Nederland
SUPPW
Prcwsma/
'ieowe Leidse Comramnt
Zaterdag 21 augustus 1971 52ste jaargang
CHRISTELIJK DAGBLAD voor'leiden en omgeving
„Stantvastieh is ghebleven
mgn hert m teghenspoetr
vooraanstaande
prot. christelijke
dagbladen -
Jfdkantoor Leiden
Steenstraat 37
Telefoon 31441
Abonnementsprijs p. w. 1,63, p. m. 6,95, p. kw. 20,65
Klachtendienst bezorging 18.00—19.00 uur
Hoe achterdochtiger een mens
hoe minder hij zelf is te ver-
mwen.
SHAKESPEARE
Stabieler
Holen kleine storing bij België kan
og een verspreidde bui veroor-
ken maar zondag wordt het iets
abieler met wat meer zon. Via
ngeland nadert een rug van
i°2e druk met een zwakke zee-
ind zodat de temperatuur' op
sn niveau van 20 tot 23 graden
ijft. Het is waarschijnlijk dat
Set redelijke zomerweer ook na
indag zal voortduren.
Barometerstand: heden 10 uur
.8 cm (1010 millibar), stijgend.
BRUSSEL De gulden blijft voorlopig en in ieder geval tot 13
september zweven. Dit heeft minister Nelissen van Financiën in een
persconferentie over de conferentie van EEG-ministers in Brussel
gezegd.
!LE
21
Zon en maan
22 augustus: zon op 5.34, onder
.51; maan op 7.13, onder 20.01,
aug. E.K.
23 augustus: zon op 5.36, onder
'.49; maan op 8.23, onder 20.12,
i aug. E.K.
water
Hoog water, 22 augustus: Rot-
Ham le getij 5.39, 2e getij
16; Scheveningen 3.55 - 16.19;
ssingen 2.48 - 15.03; Haring-
it a. d. Zeezijde 4.23 - 16.43.
water, 23 augustus: Rot-
250 rdam le getij 6.12, 2e getij
ge: .07; Scheveningen 4.27 - 16.49;
.In issingen 3.21 - 15.34; Haring-
111 iet a. d. Zeezijde 4.56 - 17.15.
fd V. A. SLUYTER Cr ZN.
ÏORGT AL UW TRANSPORTEN
OOR GEHEEL NEDERLAND
:cjrdam Telefoon 010-37.34.28
ENH
?.g. 1
:eu»
en ve
;y.L '1
hen.
he
en
irodu
De bewindsman kon niet zeggen of
de Nederlandsche bank dollars zou
gaan kopen of verkopen als de koers
van deze valuta al te veel zou gaan
schommelen Door in de markt tus
senbeide te komen kan de Ned. Bank
de dollarkoers stabiel houden.
13 SEPTEMBER
De door minister Nelissen genoem
de dag "van 13 september is het tijd
stip, waarop de ministers van finan-
CTBU V&vïuu/n^z
INTERIEURVERZORGING
CPUN5&URGD
HEER KEUS IN1
PASSENDE OMGEVING
SAN CLEMENTO, Califrnië (Reu
ter, AP) President Nixon zal naar
Anchorage in Alaska gaan om kei
zer Hirohita van Japan op 26 sep
tember te ontmoeten. De Japanse
keizer zal daar dan voor een kort op
onthoud zijn op weg naar Europa,
zo heeft het Witte Huis bekendge
maakt. Het is de eerste ontmoeting
van die aard in de geschiedenis.
jA PAZ (Reuter, UPI, AP) Bolivia staat aan de rand van een
geroorlog. President Juan José Torres heeft gisteren de nood-
tand in het hele land afgekondigd om het het hoofd te kunnen
len aan een indrukwekkende rechtse samenzwering tegen zijn
en maanden oude links-nationalistische regime. Volgens de laat-
berichten zijn bij botsingen tussen opstandelingen en aanhangers
president Torres zeker negen doden gevallen. Dit gebeurde in
ta Cruz, het belangrijkse rechtse bolwerk, zo heeft een radio
ion dat in handen van de rebellen is, gemeld.
samenzwering staat onder lei
van kolonel Hugo Banzer, die
al op 9 januari bij een complot
1 n i Torres betrokken was. Andere
I rs van de opstand, die zich van-
et oosten uitbreidt naar de rest
drijven". De manifestanten riepen
leuzen als „strijd tot het uiterste te
gen het imperialisme", ..wapens voor
het volk" en alle macht aan de arbei
dersklasse".
ciën van de EEG-landen hun beraad
over de monetaire situatie zullen
voortzetten. De wijze waarop de be
sprekingen zich gisteren te Brussel
hebben ontwikkeld, geeft minister
Nelissen weinig aanleiding te veron
derstellen dat er dan wèl overeen
stemming zal worden bereikt.
Hij wil de mogelijkheid van een
akkoord echter niet geheel uitsluiten,
daar er inmiddels dusdanige ervarin
gen kunnen zijn opgedaan, dat de
landen dichter bij elkaar komen.
BENELUX
Er is voor en ook na de conferentie
te Brussel intensief Benelux-overleg
geweest over de mogelijkheid om in
het kader van Benelux tot gelijke
maatregelen te komen.
Nu België de frank eveneens laat
zweven tegenover de dollar, is het
verschil in situatie tussen de frank en
de gulden reeds voor een groot deel
weggenomen en is men een stap
dichterbij gekomen naar een gelijk
optreden van de Beneluxpartners, al
dus minister Nelissen,
LANDBOUW
Dr. Mansholt, vice-voorzitter van
de Europese Comissie heeft ver
klaard, dat de huidige monetaire cri
sis geen enkele vrees behoeft op te
roepen voor het goed functioneren
van de gemeenschappelijke land
bouwmarkt.
Hij zei te hopen, dat in de komende
maanden geen enkele wijziging van
het agrarisch beleid der zes nodig zal
zijn.
WASHINGTON (Reuter, UPI, DPA)
De levenslange gevangenisstraf,
waartoe de 27-jarige eerste-luitenant
William Calley wegens moord op
minstens 22 burgers in My Lai was
veroordeeld, is gisteren verminderd
tot 20 jaar.
Calley is aanvankelijk het ver
moorden van 102 Zuidvietnamese
bur
gers ten laste gelegd. Hij werd
..slechts" schuldig bevonden aan
moord op 22 burgers.
Ex-miiiister Bakker
in topfunctie AGO
AMSTERDAM Ex-minister Bak
ker wordt 1 januari voorzitter van de
raad van bestuur van het AGO-ver-
zekeringsconcern (Algemeen Friesche,
Grootnoordholland.se en Olev).
Drs. J. A. Bakker maaikte van 1963
tot midden 1971 deel uit van de rege
ring, laatstelijk als vice-minister-pre
sident belast met de zaïken van de
West en als minister van verkeer en
waterstaat. De benoeming van de
heer Bakker zal worden voorgesteld
aan de algemene ledenvergadering
van het AGO-verzekeringsconcern.
iet land zijn vermoedelijk Mario
jrrez van de rechtse Socialisti-
Falange en Paz Estenssoro, die
er,zo 952. een sociale revolutie leidde,
tijd president was, maar thans
eru in ballingschap leeft. Hij kan
len op de gematigde MNR-partij.
opstandelingen hebben e ra-
1 tations van de steden CoCocha-
Santa Cruz en Camiri (eens
verblijf van REgis Debray) in
en. Radio-Cochabamba berichtte
ravond, dat de legercommandan-
n zes van de negen Boliviaanse
incies op de hand schijnen te zijn
de opstandelingen. Generaal Jai-
indieta, commandant van de ze-
divisie in Cochabamba, sloot
gisteravond aan bij de opstande
met een verklaring, waarin hij
meer opriep tot „gewapende
tegen de huidige regering, die
eert de morele en burgerlijke
den van het Boliviaanse volk te
ietigen".
Boliviaanse luchtmacht heeft
chter de linkse president Torres
lard. Mustang-jachtvliegtuigen
laag over La Paz om hun
te betuigen en het krops van
machtofficieren deed een beroep
e rechtse opstandelingen, hun
't op te geven en „broederstrijd"
orkomen.
esident Torres, die een „algeme-
lobilisatie van het volk" afkon-
sprak een wild juichende me-
van 50 000 mensen bij het presi
de paleis toe. „Wij zullen ons
•e grondgebied weer in handen
en en tenslotte de fascistische
van vaderlandse bodem ver-
(voor ieder die een nieuwe abonnee opgeef t)
Met houders in 4 frisse kleuren
oranje-paars-groen-geel
Leuk om eens anders
thee te drinken
Ik geef op als
nieuweaborinee:
ATsbeloningvoormijnaktiviteit I
Iontvangik2theeglazen.
De nieuwe abonnee krijgt onze I
ikrant veertien dagen gratis.
plaats:
betaalt: O.per kwartaal per maand
Verliefdheid onthoofdt
Sommige mensen, zoals deze inwoners van Philadelphia, verliezen hun
hoofd als ze verliefd worden
- WENEN (Reuter) De Roe
meense partijleider Ceausescu
heeft gisteravond in een toe
spraak de onafhankelijkheids-
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Minister Drees
heeft een verhoging „van de meeste
PTT-tarieven aangekondigd. Hij wil
de tarieven voor de losse post per 1
november verhogen. De posttarieven
voor grootverbruikers en de •tele
foontarieven zouden dan in januari
omhoog moeten.
Het tarief voor een gewone brief
(tot 20 gram) gaat per 1 november
van 25 naar 30 cent. Op briefkaarten
moet vanaf die dag een zegel van 25
cent, vijf cent meer dan het huidige
tarief.
De tarieven voor postpaketten gaan
omhoog met 75 cent of een gulden.
Per 1 januari worden de abonne
mentsgelden voor een telefoonaan
sluiting van 19 op 21 gebracht.
Zie ook pagina 7.
DEN HAAG De provincie Zuid-
Holland is bezig een dienst milieube
heer te vormen, die zal kunnen optre
den als straks de milieuwetten
(lucht-, water- en bodemverontreini
ging) in werking treden. Er zijn al
een chemicus en een bioloog door het
provinciaal bestuur aangetrokken.
Er wordt nog bezien of nog een
proces-technoloog dan wel een ge
zondheidstechnicus wordt aangetrok
ken.
helden van zijn land geprezen en
daaraan toegevoegd, dat de
Sowjet-Unie niet langer het we
reldcentrum van het communis
me kan zijn.
De Roemeense leider zei leterlijk:
„De communistische beweging kan
niet langer door enig centrum worden
geleid. Het is noodzakelijk voor iede
re partij om zich zelfstandig te ge
dragen.
In een toespraak tot jonge officie
ren zei hij ook: „Strijdkracht en het
scheppende werk van het volk verde
digen in een situatie waarin de drei
ging van oorlog en agressie voort
duurt.
Het Hongaarse blad Nepszawa
heeft gisteren ontkend daar „een on
afhankelijk blok van kleine landen in
welke vorm dan ook acceptabel zou
kunnen zijn."
DEN HAAG Volgens voorlopige
gegevens van het Centraal Bureau
voor de Statistiek werd in juli met de
bouw van 9.180 woningen begonnen,
tegen 8.711 in de maand juli 1970. Het
aantal voltooide woningen bedroeg in
juli 8.620 tegen 10.809 in juli 1970.
SAIGON (Reuter, AP) Het Zuidvietnamese hooggerechtshof
heeft vanmorgen bepaald, dat vice-president Ngoeyen Cao Ky zich
toch kandidaat kan stellen voor het presidentschap. Begin augustus
was de kandidatuur van Ky verworpen, omdat hij niet het vereiste
aantal handtekeningen (100) van provinciale raadsleden kon over
leggen. Het is nog niet zeker of Ky ingaat op het besluit.
Vandaag in ZO:
KHARTOEM (UPI, Reuter) Een
Soedanese soldaat werd gisteren door
een vuurpeloton in Khartoem geëxe
cuteerd. Hij zou een groot aantal offi
cieren, die pro-Nimeiry waren tijdens
de recente coup en tegen-coup in
Soedan, in koelen bloede hebben
neergeschoten.
Abrahim Ahmad was de vijftiende
Soedanees, die sinds de geslaagde te
gen-coup van president el-Nimeiry
doodgeschoten of opgehangen werd.
HAMBURG (Reuter) De epide
mie van bankovervallen in de Bonds
republiek duurt voort Het antal
steeg tot zestien in evenveel dagen.
In Hamburg hield een man een
kassier en twee bankbedienden met
een pistool onder schot, waarna hij in
een gestolen auto met 30.000 mark
verdween.
Luenen, Westfalen, sprong een ge
maskerde man over de balie van een
bankfiliaal, vulde een tas met ruim
47.00. mark en verdweeen op een
damesfiets.
het hooggerechtshof deelde mee,
dat er nu twee kandidaten zijn
president Ngoeyen van Thieu en Ky.
Het hof is bereid het provicniaal
raadslid uit Saigon en 38 anderen
toestemming te geven hun handteke
ningen tot steun aan president Thieu,
over te hevelen naar de lijst van vi
ce-president Ky.
het voormalige staatshoofd generaal
Doeong van Minh, bijgenaamd „Grote
Minh", besloot vrijdag zich niet kan
didaat te stellen. In een brief aan het
hoggerechtshof schreef hij, dat zijn
vermoedens inzake oneerlijke ma
noeuvres van de regering bij het
voorbereiden van de verkiezingen nu
bevestigd zijn. Hij wilde niet in een
„verachtelijke klucht" meespelen.
Het besluit van het hooggerechtshof
om een kandidatuur van Ky alsnog
Van een verslaggever
DEN HAAG In ons land is geen
zenuwgas aanwezig. Wel werd metyl-
promide een basisstof voor zenuw
gas in Nederland vervaardigd,
doch dit is thans niet meer het geval.
Metylpronride wordt tegenwoordig
ingevoerd. Het is bestemd voor Dow
Chemical te Rotterdam.
Dit is gistermiddag meegedeeld in
de vergadering van de vaste commis
sie van advies en bijstand voor mi
lieubeheer, recreatie en natuurbe
scherming uit de Provinciale Sta
ten van Zuid-HOlland.
Metylpromide is een stof die wordt
gebruikt om tuinbouwgrond te ont
smetten. Nadat de grond is behan
deld, blijven daar geen gevaarlijke of
schadelijke resten achter.
goed te keuren was gebaseerd op een
verzoekschrift van Duong van Long.
afgvaardigde van Bien Hoa, die een
klacht over de kandidatuur van
Thieu had ingediend omdat de presi
dent onwettige middelen" zou hebben
gebruikt bij het verzamelen van de
vereiste handtekeningen.
■fr Frits Souget:
Geen horizon voor vluchtelingen
-{5- Dr. J. J. Buskes:
De psalmen roepen
A. J. Klei:
Meneer X en Jan Zwart
Jelte Rep-.
Zwart taboe in Duisland
Jaap Hazejager:
Campingdroom in Spanje
-{$- Dr. C. Rijnsdorp:
Grasduinen op hoog niveau
Postzegel is niet nodig als u op de envelop schrijft:
Nieuwe Leidse Courant antwoordnummer 267, Leiden
Van een onzer verslaggeefsters
SCHEVENINGEN Het noorde
lijk deel van het Scheveningse strand
is vrijdagmiddag in allerijl door het
publiek verlaten, toen er een vlie
genplaag optrad. Het strand zag na
verloop van korte tijd helemaal
zwart van de vliegjes.
Eerst begon het publiek met hand
doeken naar de diertjes te slaan
maar toen bleek dat ze zich niet He
ten verdrijven, vluchtte het publiek
de zee in of het stand af.
Ook op de boulevard en in de Pa-
lacestraat, een van de toegangswegen
naar het strand, werd veel last on
dervonden van de vliegjes.
Volgens de strandpolitie ging het
hier om vliegjes, die vaak tevoor
schijn komen wanneer er onweer op
komst is.
SlSU&t^
ntêtt*
Wiï
i
J' mth
/'■wil
Een lid van het Ierse Republikeinse Leger collecteert hier in Dublin om de
in Noord-Ierland strijdende IRA-leden te kunnen bevoorraden met voedsel
en wapens.
