VERDRAG INDIA-RUSLAND
Apollo-15 is veilig geland
Piloten zijn bang voor
ongelukken
Bij_ militaire agressie staan landen elkaar bij
Het Kwartet
Apollo niet zien:
dan matrassen
in brand
m [3]
Kamerlid wil
rapport storting
van arsenicum
Een parachute liet het afweten
Lennon en
Jagger bieden
borgtocht aan
Dode bij
steekpartij
Regeringscrisis
in Italië
vermeden
(RITA)
HET WEER
Bewolkt
Nieuwe Leidlse Courant
Maandag 9 augustus 1971 52ste jaargang
vooraanstaande
prot. christelijke
dagbladen
CHRISTELIJK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMGEVING
„Stantvastich la ghebleven
mijn hert In teghenspoet!"
Hoofdkantoor Leiden
Steenstraat 37
Postbus 76
Telefoon 31441
Abonnementsprijs p. w. 1,63, p. m. 6,95, p. kw. ƒ20,65
Klachtendienst bezorging 18.00—19.00 uur
Veilig terug
Begroeting aan boord van het
helikopterschip Okinawa. Van
links naar rechts overste James
Irwin, majoor Alfred Worden en
kolonel David Scott.
Een kikvorsman van de Ameri-
rikaanse marine houdt het luik
open terwijl James Irwin uit
stapt.
HOUSTON (UPI, Reuter)
Uaameizigers Scott, Irwin en
Worden zijn zaterdagavond be
houden teruggekeerd. Maar door
het weigeren van een van de
TRAPANI (AP) Veertig gedeti
neerden in de gevangenis van Trapa-
ni op Sicilië zijn zaterdagavond in
opstand gekomen, toen de bewakets
hen niet wilden toestaan op de televi
sie naar de landing van de Apollo-15
te kijken.
twaalf gevangenen liepen brand
wonden op, toen zij in hun cellen hun
matrassen in brand staken.
Geen van de twaalf gewonden ver
keert echter in ernstige toestand.
het oproer werd snel door de politie
onderdrukt. Van de 40 opstandige ge
vangenen zijn degenen, die niet ge
wond werden, naar andere gevange
nissen overgeplaatst.
drie parachutes was hun landing
in de Stille Oceaan de meest
dramatische uit de geschiedenis
van de Amerikaanse ruimte
vaart.
Als een steen suisde de Apollo 15
aan zijn twee parachutes recht naar
beneden, om met een snelheid van 35
kilometer per uur op het water te
smakken. Als de parachutes normaal
hadden gewerkt waren ie astronau-
met hun cabine onder een hoek van
27 graden neergeplonsd, waardoor de
klap tegen het water aanzienlijk ver
zacht wordt. De snelheid had dan
bovendien maar 30 km/u bedragen.
Toen de weigering van de para
chute bleek uit de eerste televisie
beelden van de dalende Apollo
vijf minuten voor de plons boog
NASA's onderdirecteur George I,ow
in het vluchtleidingscentrum in Hous
ton zich over zijn monitor en bleef
stokstijf zitten.
Even later vroeg vluchtleider Gene
Kranz aan de bergingsvloot of ze de
Apollo-bemanning al hadden verteld
dat er maar twee valschermen ont
plooid waren. 'Nee', zei de verbin
dingsman op het helikopterschip Oki
nawa. 'Ik vind dat je dat zou moeten
doen', zei Kranz. 'Houdt u gereed
voor een harde schok', ging de waar
schuwing naar de dalende Apollo.
Ongeveer een minuut na de klap
klonk de geruststellende stem van
0 Gezellig opblaasbeest in opvallende
kleuren. Leuk voor uw kleuters.
I Knots opblaasballen, voor zwembad of
J strand. 2 stuks voor 1 abonnee!
cadeau voor het
aanbrengen van een
nieuwe abonnee
Wie nu de bon invult kan kiezen uil
deze prachtige cadeaux. Wees er
snel bij, de voorraad is niet onuit
puttelijk en de vakantie is snel om:
Ik geef op als nieuwe abonnee:
plaats:
Betaalt
per Okwartaal Omaand
Mijn naam
Snelle zwemvliezen. Doen het even
|oed in Castricum als aan de Costa
plaats:
Ik kies cadeautje nr.
aankruisen wat u wenst m
Postzegel is niet nodig als u op
de envelop schrijft:
Nieuwe Leidse Courant,
antwoordnummer 267, Leiden
Scott op het radionet: 'Hier de Apollo
15, iedereen is in goede vorm.' Maar
dat overtuigde niet iedereen, als het
al overal gehoord werd, want de
radioverbindingen waren vrij sterk
gestoord.
Kleren uit
In de bergingshelicopter die boven
de drijvende capsule hing, begon arts
vlieger Clarence .Ternigan zijn kleren
uit te trekken om naar beneden te
springen en zelf naar de Apollo te
zwemmen. Maar op dat moment be
reikte de eerste kikvorsman de dob
berende cabine, keek door een raamp
je, en stak zijn duim omhoog.
Toen was de spanning definitief
gebroken, en konden in Houston de
traditionele feestsigaren worden aan
gestoken.
Op een persconferentie legde Hous-
tons onderdirecteur Christopher Kraft
even later uit, dat het voornaamste
gevaar was geweest, dat de niet-ont-
vouwde parachute zich zou hebben
verward in de lijnen van de twee
die wèl goed waren ontplooid. Als dat
gebeurd was, waren de gevolgen niet
te overzien geweest.
Overigens kan een Apollo-cabine in
absolute noodgevallen zelfs aan één
parachute behouden neerkomen. Één
maal is een ruimtevaarder omgeko
men omdat de valschermen van zijn
terugkeercapsule geheel weigerden;
het was de Rus Wladimir Komarow.
die in 1967 met zijn Sojoez 1 te pletter
sloeg.
Vrij snel na het bekendworden van
de storing zaterdag, gaf Houston de
bergers in de Stille Oceaan opdracht,
de parachutes van de Apollo voor
DEN HAAG Het Eerste Kamer
lid H. van Wijk (PSP) heeft er bij de
ministers van volksgezondheid en mi
lieuhygiëne en van justitie op aange
drongen een rapport op. te stellen
over de gevaren van arsenicumstnr-
tingen, zoals die in West-Duitsland
hebben plaatsgehad.
Kunnen de ministers meedelen, al
dus het kamerlid in schriftelijke vra
gen aan de bewindslieden, of de
werkgever van de Nederlandse
chauffeur, die bij het storten in
Duitsland was betrokken, een in Ne
derland gevestigde rechtspersoon is?
Als dat wel het geval is, is het be
treffende vervoersbedrijf dan afhan
kelijk van vergunningen van de Ne
derlandse overheid en is er dan nu
geen reden die vergunningen in te
trekken?
Tot slot wil de heer Van Wijk we
ten of de ministers van plan zijn te
gen de werkgever en de chauffeur
een strafvervolging in te stellen.
Prins bezoekt
Seychellen
MAHE Prins Bernhard zal van
12 tot 15 augustus een particulier be
zoek brengen aan de Seychellen, een
eilandengroep ten oosten van Afrika,
zo deelt de regering van deze archipel
mee. Als president van het Wereldna-
tuurfonds zal hij een bezoek brengen
aan gebieden die tot nationaal park
worden bestemd.
NEW DELHI (AP) India en de Sowjetunie hebben vanmor
gen een verdrag voor vrede, vriendschap en samenwerking geslo
ten. Volgens politieke zegslieden geldt het een formeel vriend-
schaps- en niet-aanvalsverdrag, wat tevens inhoudt dat beide lan
den hebben beloofd elkaar bij te zullen staan in geval er één het
slachtoffer van militaire agressie wordt.
onderzoek op te pikken. Dat is maar
met een van de drie valschermen ge
lukt; "het moest snel gebeuren, omdat
de parachutes ongeveer tien minuten
na het neerkomen zo ver nat gewor
den zijn dat ze zinken. Of de gebor
gen parachute inderdaad degene is die
geweigerd heeft, was gisteravond nog
steeds niet bekend.
Blij
„Ik ben erg blij dat ik nu aan
boord van een zeewaardiger vaartuig
ben dan waar ik vandaan kom", was
Irwins reactie toen hij aan boord
van de Okinawa werd verwelkomd.
Scott prees de bergingsoperatie van
de marinemensen. Het is mijn erva
ring dat de marine dat altijd goed
doet, zei hij, of je nu zes mijl van
het aangegeven punt landt (zoals nu)
of zesduizend.
Dat sloeg op zijn noodlanding ja
ren geleden met de Gemini 8, toen hij
spoedshalve in de Atlantische Oce
aan landde en niet volgens plan in
de Stille Oceaan.
De bergingsoperatie zaterdag werd
op discrete afstand gevolgd door de
Russische zeesleepboot Malfa, die
de commandant van de Okinawa te
voren had beloofd, niet in de weg te
zullen varen. De Rus bleef inderdaad
op drie kilometer in het kielzog van
het bergingsschip varen. Toen de
Apollo met zijn dramatische plons
was neergekomen, bood de Rus ra
diografisch hulp aan, wat onder
dankzegging werd geweigerd.
(voor vervolg zie pag. 5)
ASCOT (AP) Beatle John Len
non en Rolling Stone Mick Jagger
zullen aanbieden om borg te staan
voor de drie gevangen gezette redac
teuren van het Britse underground
blad OZ, zo heeft Lennon gisteren
meegedeeld.
Vandaag zal de rechtbank een hoor
zitting houden om te beslissen over
het verzoek tot voorlopige invrij
heidstelling.
De redacteuren zijn opgepakt wegens
de publikatie van „een obsceen kin
dernummer" van hun blad.
Militaire oefeningen
O-Europa beëindigd
MOSKOU (AP) Rode Ster. het
dagblad van het Russische leger,
heeft gisteren de beëindiging bekend
gemaakt van oefeningen van troepen
van het Warschau-pact in Hongarije
en Tsjechoslowakije.
Volgens het blad is de oefening, die
de code naam „Opaal 71" had, ge
houden tussen 2 en 5 augustus. Er
deden Russische, Hongaarse en Tsje-
choslowaakse troepen en stafofficie
ren aan mee.
De oefeningen, die in Oost-Europa
de nodige beroering veroorzaakten,
werden door waarnemers gezien, als
een Russisch pressiemiddel om Roe
menië te bewegen zijn onafhankelijke
koers te laten varen.
De Russische minister -van buiten
landse zaken, Andrei Gromyko, en
zijn ambtgenoot Swaran Singh zou
den het verdrag hebben getekend.
Gromyko brengt op het ogenblik een
bezoek aan India. Verwacht wordt,
dat premier Indira Gandhi na afslui
ting van het overleg met Gromyko
de overeenkomst in het parlement
bekend zal maken.
Gromyko had gisteravond bij zijn
AMSTERDAM (ANP) De 18-
jarige Pieter Brugts is zondagavond
op de Valkenweg in Amsterdam-
noord bij een ruzie om enkele meis
jes doodgestoken. De vermoedelijke
dader, de 22-jarige M. G. L., is aan
gehouden, evenals de 19-jarige H. G.
Een derde verdachte is gevlucht.
Pieter Brugts en twee vrienden
hadden met hun meisje de avond
doorgebracht in het verenigingsge
bouw „De Kuil" aan de Valkenweg.
Toen de jongelui omstreeks half elf
vertrokken werden zij gevolgd door
drie Surinamers. Dit waren L., G. en
de nog voortvluchtige verdachte. Deze
zouden twee van de meisjes op straat
hebben lastig gevallen.
Er ontstond onenigheid waarbij L.
en G. plotseling met een mes in de
hand stonden. Volgens zijn vrienden
werd Pieter Brugts toen door L. in de
borst gestoken. De ernstig gewonde
jongen werd overgebracht naar het
Wllhelminagasthuis, waar de dood
werd geconstateerd.
ROME (Reuter) De Italiaanse se
naat heeft zaterdag een regeringscri
sis afgewend door twee omstreden
wetsontwerpen goed te keuren.Pre-
mir Emilio Colombo had gedreigd
als premier te zullen aftreden, als dc
ontwerpen geen meerderheid haalden.
Het ene wetsontwerp voorziet in de
bouw van goedkope woningen voof'
mensen met zeer lage inkomens, het
andere betreft de heffing van in
komstenbelasting, die een tegemoet
koming aan de minderbedeelden be
tekent en een billijker verdeling van
de inkomsten beoogt. De ontwerpen
gaan nu terug naar de kamer, die ze
naar verwachting in september zal
goedkeuren.
„Personeelsstop bij
provincie ongewenst"
Van een verslaggever
HAARLEM Het lid van de pro
vinciale staten van Noord-Holland, de
heer W. van der Knoop (tvdA) heeft
aan gedeputeerde staten gevraagd of
de minister van binnenlandse zaken
zich per circulaire tot het provinciaal
bestuur heeft gewend met het ver
zoek te besluiten tot een onmiddellijk
ingaande personeelsstop.
De heer Van der Knoop wil weten
of gedeputeerde staten kunnen mee
delen op welke wettelijke bevoegd
heid het uitvaardigen van deze circu
laire berust. De voortdurend toene
mende taak van de provincie kan
volgens de heer Van der Knoop geen
personeelsstop gedogen. Hij vraagt
daarom of het college niet van oor
deel is dat de circulaire voor kennis
geving dient te worden aangenomen.
aankomst al gezegd te hopen dat zijn
bezoek zou leiden tot „consolidatie
van de vrede in Azië en in de gehe
le wereld".
De konsekwenties van een derge
lijk verdrag zijn, dat Azië binnen
kort het toneel kan worden van een
confrontatie van reusachtige afme
tingen tussen India en Pakistan,
waarbij Rusland zich formeel aan de
zijde van India heeft geschaard en
China aan de zijde van Pakistan zal
blijken te staan. De Chinese leiders
hebben namelijk president Jahja
Khan van Pakistan beloofd hem bij
te zullen staan als hij wordt aange
vallen door India.
Indische functionarissen hebben
bekendgemaakt in gesprekken met
correspondenten te verwachten dat
ook de Verenigde Staten de zijde van
Pakistan zouden kiezen, aangezien
dat land officieel een bondgenoot van
de Amerikanen is in de centrale
verdragsorganisatie en de Zuidoost-
aziatische verdragsorganisatie.
India en Rusland delen de zorg
over de toenaderingspogingen tus
sen China en de Verenigde Staten.
Volgens regeringsfunctionarissen in
New Delhi moet het bezoek van Gro
myko dan ook worden gezien in het
licht van de aanhoudende Ameri
kaanse militaire en politieke bij
stand aan India's aartsvijand Pa
kistan.
India en Rusland onderhouden tra
ditioneel goede betrekkingen. Rus
land is al jaren de belangrijkste le
verancier van militair materieel aan
India.
Aangenomen wordt dat het ver
drag veel trekken gemeen heeft met
het 15-jarig vriendschapsverdrag dat
eerder dit jaar tussen Rusland en
Egypte is gesloten.
Oppositieleiders in India beweer
den, dat zij vanmorgen vroeg door
mevrouw Gandhi zijn ingelicht over
het verdrag. Mevrouw Gandhi houdt
vandaag nog spoedberaad met haar
kabinet en zal in de loop van de
dag een redevoering houden voor
haar politieke aanhang, de congres-
partij. Hiervoor zijn duizenden plat
telanders naar New Delhi gekomen.
De ergste aanstellerij is gemaakte
?enuoud.
CHAUV1LLIERS
Nou, kom op, paps, alaanl
DEN BILT Een hogedruk-
gebied, waarvan het centrum
nabij de Azoren ligt, beheerst het
weer in een groot deel van Zuid-
Europa. Aan de noordflank van
dit hogedrukgebied trekken sto
ringen naar het oosten, die het
weer bij ons een wisselvallig ka
rakter geven.
Het ziet er naar uit, dat ook het
komende etmaal niet veel in het
weerbeeld zal veranderen.
Strandweer
Eerst bewolkt, later enkele op
klaringen. Een kansje op een bui
maar geen regenhoeveelhden van
betekenis. Tijdelijk een krachtige
zuidwestelijke tot westelijke
wind. Luchttemperatuur 19 tot
20 graden, zeewater 18 tot 18'/s
graad.
Vooruitzichten: Wat wisselval
lig met af en toe zonnige perio
den bij een gematigde tempera
tuur.
BAROMETERSTAND: heden 10
uur 76,4 cm (1018 millibar), stij
gend.
Zon
en maan
10 augustus: zon op 5.15, onder
20.15; maan op 21.19, onder 10.15,
13 aug. L.K.
Hoog water
Hoog water, 9 augustus: Rot
terdam le getij 6.24, 2e getij
18.30; Scheveningen 4.30 - 16.59;
Vlissingen 3.33 - 15.44; Haring
vliet a. d. Zeezijde 5.08 - 17.55.
LONDEN (AP) Britse pilo
ten van lijnvliegtuigen hebben
gisteren laten weten, dat ge
vechtsvliegtuigen van de West-
duitse en Franse luchtmacht bij
hun schietoefeningen buiten
landse lijnvliegtuigen met grote
regelmaat als doel gebruiken.
In interviews bevestigden de Britse
piloten, een bericht in de Sunday Ex
press, als zou de Britse vereniging
van verkeersvliegers BALPA
„zich ernstig zorgen maken over het
aantal rakelingse missers boven Eu
ropa". In een verklaring van de
BALPA, waarin de piloten van de
BEA en de BOAC vertegenwoordigd
zijn, wordt gezegd: „Wij zijn bijzon
der bezorgd over het aantal rakelingse
missers. Wat ons nog meer verontrust
is het feit, dat wij iedere keer stui
ten op een stenen muur van officiële
ontkenningen, als wij een dergelijk
incident willen laten uitzoeken".
Een woordvoerder van de BALPA
zei, dat „het bekend is, dat verkeers
vliegtuigen, die op een hoogte van
negenduizend meter of meer vliegen,
een ideaal doel vormen voor jonge
straaljagerpiloten, die in training
zijn". De piloten van de BEA en de
BOAC hebben herhaaldelijk bericht,
dat „militaire vliegtuigen plotseling
dicht bij hen opdoken, wat wellicht
ook de oorzaak is geweest van de re
cente ..Japanse vliegtuigramp", aldus
een woordvoerder.
Op 30 juli zijn in Japan een ver-
keerstoestel en een straaljager met
elkaar in botsing gekomen, waardoor
162 mensen om het leven kwamen. De
Westduitse en Franse minis!eries van
defensie wilden gisteren geen com
mentaar op deze berichten geven.
Een piloot van de Belgische lucht
vaartmaatschappij Sabena heeft gis
teravond eveneens de waarschuwing
geuit, dat een luchtramp, zoals die
onlangs in Japan heeft plaatsgevon
den „gemakkelijk zou kunnen gebeu
ren in het drukke Europese lucht
ruim, waar militaire piloten de pas
sagiersvliegtuigen dikwijls gebruiken
als doel voor hun oefeningen". De
Belg zei, dat het vaak voorkomt, dat
botsingen tussen een gevechtsvlieg
tuig en een lijntoestel nog maar net
vermeden kunnen worden.
