PRIJZEN STEGEN
AL 5,2 PROCENT
Zuid-Vietnam
weer
Landbouwministers geen
stap verder met prijzen
ME
GKU NOG NIET
VERLOREN
Ierse ambassadeur
uit bezorgdheid
over lozing afval
2 moderne theeglazen
Het Kwartet
Stijging cao-lonen geheel opgeslokt
LEIDSE
SPAARBANK
Alleen nog deze week
CCOPrijzen
openlijk
vormen
Ia
Nètop tijd voor de zomer:
r
i
i
bon1
Bejaarde gedood
bij vechtpartij
op verjaarsfeest
Ajax speelt niet
tegen Nacional
voor wereldbeker
HIT WEER
Iets
warmer
ieuwe Leidse Courant
Woensdag 21 juli 1971 52ste jaargang
vooraanstaande
prol. christelijke
dagbladen -
CHRISTELIJK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMGEVING
„Stantvastich is ghebleven
mijn hert in teghenspoet!" m
lofdkantoor Leiden
Steenstraat 37
Postbus 76
Telefoon 31441
Abonnementsprijs p. w. 1,63, p. m. 6,95, p. kw. 20,65
Klachtendienst bezorging 18.00—19.00 uur
Van onze sociaal-economische redactie
DEN HAAG De prijzen zijn de eerste helft van dit
jaar met 5,2 procent gestegen. Dat betekent, dat de loon
stijgingen voor een groot deel van de werknemers door de
hogere kosten van levensonderhoud zijn opgeslokt.
TAY NINH (Zuid-Vietnam) (AP)
Een 10.000 man sterke troepenmacht
oorafgegaan door 200 pantservoertui-
en is vandaag ingezet voor een nieuw
ffensief in liet oosten van Cambodja.
De opperbevelhebber van de troe-
luitenant-general Nguyen van
i, heeft in zijn hoofdkwartier mee-
leeld dat ht doel van actie is de
iiligheid te verzekeren van de vei-
fezingen voor het Zuidvietnamese
>ngrea volgende maand en de Zuid-
itnamese presidentsverkiezingen in
'iober.
linh zei dat zijn troepen op het
jenblik opereren tot op ongeveer 15
lometer binnen het Cambodjaanse
'ondgebied en ongeveer 15 km ten
oorden van hoofdweg no. 7, een be-
ngrijke Noordvietnamese infiltratie -
ite, die door Cambodja naar het zui-
'lijke gedeelte
idt.
De stijging van de lonen was in de
eerste helft van dit jaar beperkt door
de loonmaatregel. Op grond daarvan
mochten de lonen per 1 januari met 3
procent en per 1 april nog eens met 1
procent worden verhoogd. Voor de
laagst betaalde werknemers weegt
deze loonstijging niet eens op tegen
de prijsstijgingen, zodat hun besteed
baar inkomen in de eerste helft van
dit jaar in feite kleiner is geworden.
De prijsstijging van 5,2 pet. heeft
zich als volgt ontwikkeld: januari: 1
pet., februari: 1,5 pet., maart 0,7 pet.,
apriM,3 pet., mei 0,3 pet., en juni 0,4
pet. 'In vergelijking met juni (1970)
(over een periode van een heel jaar
dus) is hfet prijsniveau met 7,2 pet.
gestegen. Een en ander is te conclu
deren uit de indexcijfers voor de kos
ten van levensonderhoud die het
Centraal Bureau voor Statistiek gis
teren heeft bekendgemaakt.
De prijsstijging in juni heeft zich
vooral voorgedaan in de levensmidde
lensector hoewel koffie en margarine
goedkoper werden moest meer wor
den betaald voor brood, aardappelen,
groente, fruit, dranken, rundvlees en
vis. Dames- en kinderkleding waren
enigszins goedkoper, maar schoenen
werden duurder.
Waarnemers vrezen dat de prijs
stijgingen over het gehelejaar wel
eens vrij aanzienlijk kunnen uitko
men boven de jongste raming van het
centraal planbureau van 6,1 pet. Er
wordt daarbij op gewezen dat er een
goede vergelijking te trekken is met
1969, het jaar waarin de BTW werd
ingevoerd, toen de prijzen in het
eerste half jaar bijna zes procent op
liepen en in het gehele jaar met niet
meer dan 7,5 pet.
In het eerste half jaar van 1970
van Zuid-Vietnam
OPRUIMING
Exclusieve MEUBELEN
T00NKAMER-
M0DELLEN
20-50 pel. korting
KARPETTEN
TAFELKLEDEN
BULTHUIS
Verkoop:
BOTERMARKT 23
NIEUWE RIJN 25
Leiden
Het Consumenten contact or
gaan schrijft in haar blad „Koop
kracht" naar aanleiding van de
„noodsituatie die in de prijsont
wikkeling in Nederland is ont
staan" dat de regering de handel
moet verplichten voortaan prijs
verhogingen duidelijk bekend te
maken. Dit om het de economi
sche controledienst te vergemak
kelijken en om de prijsvorming
voor de consument doorzichtiger
te maken. Het consumentenblad
dringt er bij de regering op aan
snel maatregelen te nemen. Er
zou een voorlopige regeling moe
ten komen. Later kan dan de
verplichte aanduiding van nrijs-
verhogingen worden ingepast in
het voorontwerp van de wet
prijsbekendmakingen, dat nog
steeds bij de SER wordt bestu
deerd.
til
it,
(voor ieder die een nieuwe abonnee opgeeft)
Met houders in 4 hippe kleuren:
oranje - paars - groen - geel
leuk op de camping, of een fijn
zomeravondfeestje
Ik geef op als
nieuweabonnee:
na«m
p,",s:
betaalt: □•per kwertaal per maand
Alsbeloningvoormijnaktiviteit I
Iontvangik2theeglazen. a
De nieuwe abonnee krijgt onze I
(krant veertien dagen gratis.
Mijn neem g
al raat; j
^pluU: J
steeg het prijsniveau met „slechts"
3,2 pet. De vrees voor een doorgaande
prijsstijging in de tweede helft van
CAO's als gevolg van de algemene
de overweging dat in reeds afgesloten
1971 wordt ondermeer ingegeven
door
loonmaatregel na 1 juli extra forse
loonstijgingen zijn overeengekomen,
die voor een niet gering deel stellig
in de prijzen zullen doorwerken;
voorts zal in de nieuwe CAO's onge
twijfeld met de forse prijsstijging in
het eerste half jaar rekening worden
gehouden zodat er ook via deze con
tracten een opwaartse druk op de
prijzen zal ontstaan.
Bovendien is het niet uitgesloten
dat ook de komende vrije prijsvor
ming die, zeer waarschijnlijk met een
aantal uitzonderingen, na de vakan
tieperiode door de regering zal wor
den ingevoerd de prijzen tijdelijk ex
tra zal opstuwen.
VALKENSWAARD De 57-jarige
heer J. Bensing uit Tilburg kwam om
het leven toen hij op een niet-bevei-
ligde overweg tussen Valkenswaard
en Nederpelt (België) tegen een goe
derentrein botste. Zijn vrouw werd
ernstig gewond, zijn dochter licht. Op
het enkelsporige baanvak passeren
maar twee treinen per dag.
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG/HENGELO De
Ierse ambassadeur in ons land
zou vandaag contact opnemen
met het ministerie van buiten
landse zaken in Den Haag om de
bezorgdheid van de Ierse rege
ring over te brengen over het
besluit van het Akzo-concern de
giftige afval in de ruimen van
de Stella Maris niet boven de
Noorse visgronden te dumpen,
maar duizend kilometer ten wes
ten van Ierland.
Akzo Zout Chemie besloot gisteren
tot de koerswijziging van de Stella
Maris, na protesten uit Noorwegen en
Denemarken over de giflozing in de
Noordzee.
VERGIFTIGD
Volgens het instituut voor biologie
ter zee in Oslo, zal de dumping van
de 600 ton afval tot gevolg hebben
dat een gebied van 1000 km oceaan
water zozeer zal worden vergiftigd
dat daarin niets meer blijft leven.
Barrevoets lopend over uitgedroog
de grond arriveert deze Oostpaki-
staanse vrouw met haar kind in India.
Zij maakt deel uit van een nog altijd
niet aflatende stroom van vluchtelin
gen, die dagenlang door de hete zon
lopen om de „pacificatie-activiteiten"
van de Pakistaanse strijdkrachten te
ontlopen.
Postzegel is niet nodig «Is u op de envelop schrijft:
Nieuwe Leidse Courant antwoordnummer 267, Leiden
BRUSSEL De landbouwmi
nisters van de EEG zijn maan
dag en dinsdag geen stap verder
gekomen met de vaststelling van
de landbouwprijzen voor het
seizoen 1973-'73.
Zoals algemeen werd verwacht na
men ze geen besluit over eventuele
prijsverhogingen. Maar ook konden
de zes ministers het niet eens worden
over een nieuwe methode, die bij de
prijsbepaling zal worden gebruikt.
De EEG-commissie wil er bij het
vaststellen van de prijzen voortaan
vanuit gaan dat het gemiddelde inko
men in de landbouw gelijke tred
Van een verslaggever
HENGELO De 81-jarige heer A.
J. Wolberink uit Borne (Ov.) is in een
ziekenhuis overleden, na een vecht
partij op een verjaardagsfeest in zijn
woonplaats.
De bejaarde man kwam zaterdag
avond binnen op een ver jaarsfeestje
waarvoor hij niet uitgenodigd was.
Een zoon, de veertigjarige J. W.
werkte zijn vader de deur uit. Op het
erf werd de ruzie voortgezet waarbij
de oude man een paar maal hard met
zijn hoofd tegen de buitenmuur geko
men moet zijn. Daarbij moet hij,
neemt de politie aan, ernstig letsel
opgelopen hebben.
Toen de bejaarde opnieuw binnen
kwam nam de heer des huizes de taak
op zich om hem naar buiten te wer
ken, waarbij hij geholpen werd door
de 32-jarige J. K. P. uit Borne. De
bejaarde man zou met een mes in de
richting van J. K. P. gestoken heb
ben, waarop deze „uit zelfverediging"
een melkfles stukgeslagen zou hebben
op het hoofd van de heer Wolberink.
Volgens de politie verkeerden de
mensen die bij de vechtpartijen be
trokken waren grotendeels onder in
vloed van sterke drank.
Vijf Nederlanders in
Duitslaud gewond
Van een correspondent
DUSSELDORF Vijf leden van de
familie Van der Wiel uit Gouda zijn
gisteren zwaargewond toen hun auto
bij Detmold op een tegenligger botste.
De 19-jarige zoon, die achter het
stuur zat, zou door de zon verblind
zijn en de macht over het stuur
verloren hebben. Het ongeluk gebeur
de toen de auto van een parkeer
plaats wegreed.
moet houden met de vergelijkbare in
komens buiten de landbouw en had
op grond van dit principe enkele
prijsvoorstellen voor het komende
seizoen gedaan.
Deze voorstellen werden door de
Franse minister Cohitat „gevaarlijk
en onzinnig" genoemd. De vijf andere
ministers hadden er nog wel waarde
ring voor, dat de EEG-Commissie had
geprobeerd op grond van een inko
menspolitiek tot een prijsbesluit te
komen. Maar ook zij waren eensge
zind van oordeel, dat de commissie
haar voorstellen gegrond heeft op
veel te smalle basis.
De Luxemburgse minister Büchler
stelde voor om een commissie van
deskundigen te benoemen, die meer
gegevens over de bedrijfsresultaten
in de landbouw zou kunnen verzame
len en beoordelen.
De Franse minister wilde daar
niets van weten. Hij vindt prijsvast
stelling op grond van de inkomens
ontwikkeling vooral gevaarlijk omdat
op die manier geen verschuiving in
de landbouwproduktie kan worden
bereikt. De Fransen zijn al jarenlang
voor een bevordering van de dierlijke
produktie ten koste van de niet-dier-
lijke.
De voorstellen, die de commissie
had gedaan voor de inkomenstoesla
gen aan bepaalde- boeren, zijn door de
gehele ministerraad niet erg geest
driftig ontvangen. Men is bevreesd,
dat de toeslagen de produktie zullen
stimuleren, bevorderen en de EEG op
hoge kosten zullen jagen.
De Nederlandse minister Lardinois
heeft gisteren de houding van de Co-
pa, het overkoepelend orgaan voor de
landbouworganisaties in de EEG be
kritiseerd. Hij zei, dat het bijzonder
jammer was, dat de Copa zich nu al
zo heeft vastgelegd ten aanzien van
de landbouwprijzen.
De discussie over de prijsverhogin
gen zal daardoor worden bemoeilijkt,
zo verwa.htte de minister. Zoals be
kend heeft de Copa zich op het
standpunt gesteld, dat de prijzen voor
de belangrijkste landbouwprodukten
het komend najaar met 11 a 12 pro
cent moeten worden verhoogd.
De EEG-commissie wilde in haar
eerste voorstellen niet verder gaan
dan 2 a 3 procent. Minister Lardinois
zei, dat een beslissing over de prijzen
niet voor november te verwachten is.
OTTERSUM (Noord-Limburg)
De 41-jarige heer A. Klein uit Bun-
nik en zijn vier maanden oude zoon
tje Alexander zijn gisteren omgeko
men toen hun auto tegen een vracht
auto botste. Zijn 41-jarige vrouw
Klein-Lamers en zijn tienjarige doch
tertje Maria zijn zwaargewond in het
St Canisiusziekenhuis in Nijmegen
opgenomen.
De dumpplaats ligt ongeveer 1000
km ten westen van Ierland en even
eens 1000 km onder IJsland, de At
lantische Oceaan is hier 3000 m diep.
„Ver van de visgronden", aldus Akzo.
De Ierse ambassadeur zei ons gis
teravond dat zijn regering „veront
rust" is over de voorgenomen lozing,
dat deze de zaak bestudeert en dat
hij vandaag contact zal hebben met
de Nederlandse minister van buiten
landse zaken.
SCHADE
Een woordvoerder van het Noorse
ministerie van buitenlandse zaken in
Oslo liet gisteravond weten dat de
opluchting in Noorwegen gedeeltelijk
is, omdat men het blijft betreuren dat
de zee wordt gebruikt voor lozing van
chemische afval. Volgens de Noorse
zegsman zal ook bij dumping op de
nieuwe plaats de visserij schade gaan
ondervinden.
Zoals bekend zal Akzo in het ko
mende anderhalf jaar ongeveer
maandelijks een giftransport de zee
op gaan sturen om de chemische af
valstoffen van de nieuwe fabriek in
het Botlekgebied kwijt te raken.
Het GPV-tweede kamerlid dr. Ver-
brugh heeft gisteren in vragen aan de
ministers van buitenlandse zaken en
milieuhygiëne zijn mening uitge
drukt, dat de vuilstortingen van het
Akzo-concern in de Noordzee ernstige
gevolgen kunnen hebben voor de
houding van Denemarken en Noor
wegen ten aanzien van de toetreding
tot de EEG. „Door onverschilligheid
vanuit de EEG zouden zij ook on
tijdig de NAVO kunnen verlaten"- zo
meent dr, Verbrugh.
AMSTERDAM Het bestuur van
Ajax heeft gisteravond besloten de
twee wedstrijden om de wereldbeker
voor clubs tegen de Zuid-Amerikaan
se kampioen Nacional niet te spelen.
De reden hiervoor is het feit dat Na
cional gisteravond in een telegram
liet blijken vast te houden aan de eis
om zijn thuiswedstrijd voor 31 okto
ber in Montevideo te spelen. In ver
band met europa Cup-verplichtingen
komt dit Ajax niet uit.
Als men zegt, dat men het geld
minacht, bedoelt men natuurlijk
altijd het geld van anderen.
BLATTER
Ohl Ik heb vergeten het mid
denblad weer in de tafel te
doen, mam.
Donderdag zal het warmer zijn
dan vandaag het geval was. In de
afgelopen 24 uur is een vlak lioge-
drukgebied van de Golf van Bis
kaje over Frankrijk naar het oos
ten getrokken. Tegelijkertijd
dringt over de oceaan een depres
sie op in de richting van het
Kanaal. Deze ontwikkeling heeft
tot gevolg, dat bij ons de wind
verder zal krimpen naar zuidoost.
Strandweer
Een klein hogedrukgebied geeft
ook morgen droog en vrij zonnig
weer met een zwakke zuidelijke
wind. Iets warmer, in de middag
19 a 20 graden, zeewater 18 gra
den.
Vooruitzichten: Goed strand
weer met tegen het einde van de
week een wat grotere onweer
kans.
BAROMETERSTAND: heden
10 uur 76.2 cm (1015 millibar),
stabiel.
Zon en maan
22 juli zon op 4.46, onder 20.46;
maan op 4.29, onder 20.59; Nieu
we Maan.
Hoog water
Hoog water, 22 juli: Rotterdam
le getij 4.38, 2e getij 16.51; Sche-
veningen 2.54-15.25; Vlissingen
1.45-14.10; Haringvliet a. d. Zee
zijde 3.25-15.54.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG De regering
stelt een onderzoek in naar de
mogelijkheden om althans een
deel van de bedreigde Groninger
Kleding Unie NV (ruim 1000
man personeel) voor de onder
gang te behoeden.
Minister Langman (economische za
ken) heeft dit gisteren in de vaste
Tweede-Kamercommissies voor eco
nomische en sociale zaken meege-
Groot opperhoofd (burgemeester)
jhr. mr. J. W. de Beaufort verlaat
zijn stamhoofden (raadsleden) na de
beraadslagingen van de grote raad
der oudsten (gemeenteraad) aan de
vooravond van de openluchtspelen in
Ruurlo van Winnetou en de zoon van
de berenjager. Gisteravond vergader
den burgemeester en gemeenteraad
in Ruurlo als indianen verkleed.
deeld. Het onderzoek zal worden ver
richt door enkele nauw bij de textiel
industrie betrokken deskundigen. Na
gegaan zal worden of de bedrijven
■■Muller in Groningen en in Drachten
(ongeveer 500 man personeel) open
kunnen blijven. De andere tak van de
Groninger Kledingunie, Grol in Nieu-
weschans, Hoogeveen, Groningen en
Tilburg, biedt geen kansen op voort
bestaan. Alle binnengekomen advie
zen bevatten die mening, aldus minis
ter Langman.
Afhankelijk van het resultaat van
dit onderzoek zal de regering beslis
sen of het Groninger bedrijf voor
overheidssteun in aanmerking komt.
Minister Langman verwachtte die be
slissing voor maandag, dus nog voor
de werknemers terugkomen van va
kantie, te kunnen meedelen. De re
gering stemde toe in een nieuw on
derzoek, nadat de ministers Langman
en Boersma (sociale zaken) in de
nacht van maandag op dinsdag een
spoedoverleg hebben gehad met en
kele topfiguren uit de Groninger en
landelijke confectieindustrie. Dc toe
stand is bijzonder somber, zo karak
teriseerde minister Langman zijn be
vindingen.
Minister Boersma wees erop dat
het personeel van de Groninger kle
dingindustrie voor ongeveer de helft
uit vrouwen bestaat. Hij noemde dit
een gunstige omstandigheid omdat
het vrouwelijk personeel weinig of
geen moeite zal hebben bij herplaat
sing. Ook de mannen zullen voor een
groot gedeelte in dezelfde branche of
elders kunnen worden herplaatst, zo
meende drs. Boersma.
Bij de GKU zijn in Nederland 1057
werknemers in dienst. De vestiging in
Vorst (België) telt 31 werknemers. Bij
Muller in Groningen werken er 315,
waarvan 138 vrouwen, Grol Gronin
gen telt 269 werknemers, waarvan 87
vrouwen, Grol Nieuweschans 246
mensen, waarvan 151 vrouwen, Mul
ler Drachten 133 waarvan 91 vrou
wen: Grol Hoogeveen 56 waarvan 41
vrouwen, Grol Tilburg 38 waarvan 8
vrouwen.
(vodr vervolg zie pag. 2)
