BOEIENDE ROMAN OVER
GEBOORTETIJD VAN KERK
a
Te koud
voor
kraakactie
Meer geld voor andere]
dan voor eigen land
Artsen in Zuid-Limburg:
abortus onjuiste daad
Kort geding Muller
tegen bestuur
W. Arntszsticliting
ab>: Conjunctuur Miklós Batori nauwkeurig met gegevens
naar gevarengrens c? c?
COMMENTAAR
Uw krant
Bijsmaak
beroepInëswerk
Een woord voor vandaag
Nederlands Bijbelgenootschap:
c
Open brief aan bevolking
„Na een studie met
Surinaamse beurs
naar eigen land"
Trouwkerkje uitol
1614 in gebruik
Nieuwe dekaai
voor Medische
Fakulteit r'dai
AMSTERDAM De conjunctuur
in Nederland beweegt zich in neer
waartse richting. Op het ogenblik be
vindt de conjunctuur zich nog in een
waarschuwingszone. Te verwachten is
echter, dat in het eerste of tweede
kwartaal van het volgend jaar de
„onderste gevarengrens" zal worden
bereikt.
Aldus de conjunctuurindicator, die
de Algemene Bank Nederland toe
past. Volgens de ABN zijn de gege
vens, die over de eerste maanden van
19?1 bij de grote banken binnenko
men over de ontwikkelingen in be
paalde bedrijven vooral in de sector
van de middelgrote ondernemingen,
zorgwekkend.
De werkelijke toestand is veel
ernstiger dan blijkt uit de indicator
grafiek. De liquiditeitsruimte, die
thans bestaat en die het gevolg is van
internationale invloeden, versluiert
het werkelijke beeld. „Wij moeten re
kening houden met een abrupte om
mekeer, maar ook als de valutachaos
niet zo plotseling was ontstaan, had
men moeten verwachten, dat de geld
stroom naar ons land minder zou zijn
geworden. Wanneer de lijn van gro
tere geldkrapte zich gaat aftekenen,
zal blijken, dat een veel groter aantai
ondernemingen, dan thans reeds het
geval is, moeilijkheden krijgt", zo
meent de ABN. Men gelooft thans
eenvoudig niet meer in een plotselin
ge omslag van de conjunctuur. Maar
de tegenwoordige situatie brengt mee,
dat er zeer snel een wijziging kan
komen en dat de lijn scherp omlaag
kan gaan. „De werkelijke klappen
moeten nog komen", aldus de bank.
door drs. G. R. VISSER
Hoe zag de gewone man de wereld in de dagen van de eerste
zendingsreizen? In de gistende wereld van het Romeinse rijk werd
de periode tot de verwoesting van de tempel in het jaar 70 geken
merkt door geestvervoering, door gespannen toekomstverwach
ting dat elke dag de wederkomst en het koninkrijk der hemelen
op aarde openbaar zouden worden. Miklós Batori, een auteur, die
in het Frans schreef, heeft zich in het leven van de gewone man
uit die tijd verplaatst. Hij koos daarvoor de boeiende figuur van
Marcus.
Kruiswoord-puzzel
Horizontaal: 1. rivier in Italië, 2. bloem,
7. rondhout. 9. herberg (It), 12. toiletarti
kelen, 13. troefkaart 15. zangstem, 17. sle
de, 18. witte suiker, 20. muzieknoot, 21.
Vuurpijl, 22. schuivende ijsheuvel, 23. af
nemend getij, 24. bode aan een universi
teit 26. kindergroet 27. onderricht 28.
vod, 29. horizon, 33. advocaat, 37. dieren
geluid, 38. plant met bittere blaren en
bloemen, 39. boom.
Verticaal: 1. familielid, 2. droogoven
(Z.N.), 3. afk. van sint 4. platte steen, 5.
voorvoegsel,6. tocht 8. water in N-Br., 10.
gelijkenis. 11. boertige nabootsing, 12.
jongensnaam, ia plant, 14. inhoudsmaat
16. oliehoudend zaad, 18. klap, 19. mu
zieknoot, 25. hoeveelheid, 30. groente, 31.
vertragingstoestel. 32. rivier in Rusland,
34. oude lengtemaat 35. voorzetsel, 36.
apllvaneenwieL
Oploaalng vorige puzzel
Horizohtaal: l. stee, 5. Agen, 9. idolaat
;11. adres, 13. kater, 15. real, 17. nego, 18.
Oss. 19. verdrag, 21. serie, 22. portret 24.
lip, 26. Roer. 27. Leto, 28. Etten, 30. gesel,31.
onereus, 32. ergo, 33. aker.
Verticaal: 2. tiras, 3. edel, 4. Eos, 5. aak,
6. gaande, 7. etter, 8. faro, 10. trog, 12. des
poot 14. egalité, 16. merel. 19. ver, 20. rit
21. streng. 22. prei, 23. retor, 24. Lesse, 25.
pols, 27. leuk, 29, neo, 30. Gea.
Een voortreffelijke keuze, want
wij weten dat deze Johannes Mar
cus jong genoeg geweest is, om de
Handelingen, onbevangen mee te
maken. Marcus was „een gewone
man", omdat hij niet een discipel
of apostel is geweest, maar wél zeer
nauw bij het werk van Paulus en
Petrus betrokken is geweest Hij is
met Paulus op weg gegaan op de
eerste zendingsreis, al heeft hij het
gezelschap vrij gauw verlaten. Hij
wordt in de fragmenten van Papias
„de tolk van Petrus" genoemd, een
historische mededeling buiten de
Schriftgegevens om, maar waarvoor
zover mij bekend is, nooit iemand
een vraagtekeh achter heeft ge
plaatst.
Bijbelse romans
Ik moet altijd een zekere reserve
overwinnen om een „Bijbelse ro
man" te lezen. Of het is onwezenlijk
en suikerachtig-romantisch, zoals in
de werken van Douglas, of het is
gewild ruig, zoals „De gehoorzame
dode" van Willem Brakman. Maar
hier heb ik een boek zoals ik niet
eerder las. Ik kende Miklós Batori
niet. Maar nu ken ik Miklós wel, en
Marcus nog veel beter! Ik ben en
thousiast over dit boek. Het is prij
zig (ƒ32,50) maar het is door Nijgh
van Ditmar ('s-Gravenhage/Rot-
terdam) in groot formaat uitgegeven.
Een turf van een boek, met zelfs
een rood lintje als bladwijzer. Erg
plezierig, want men leest het niet
..in één adem" uit. Daarvoor is het
trouwens te mooi.
Evangelie-stof
Prachtig zijn figuren uit de evan
geliën ingepast in dit boek, door ter
loopse gesprekken.
Het verhaal begint met die merk
waardige bijzonderheid, die alleen
in het evangelie van Marcus te vin
den is: de jongeman, die in de nacht
van de gevangenneming wakker
wordt, de straat op gaat en de stoet
volgt. Algemeen neemt men aan,
dat deze anonieme jongen Marcus
zelf is geweest. Hoe Marcus met zijn
moeder en met haar jongste broer
Barnabas er toe gekomen waren om
van Cyprus naar Jeruzalem te ver
huizen moet men eigenlijk zelf le
zen. De bijbellezer weet enkele fei
ten: de moeder van Johannes Mar
cus had een huis in Jeruzalem, roy
aal genoeg om gasten te ontvangen
en gelegenheid tot samenkomsten
te geven. Wij kennen haar dienst
meisje Rhodé. Wij weten dat haar
broer Barnabas land bezat in de
omgeving. Bovendien, dat zij Levie
ten waren en van Cyprus kwamen.
Maar dat zijn in wézen toch knip
sels. Dat is niet erg, want het zijn
niet meer dan bijkomstigheden in
het grote verhaal. Maar nu het ver
rassende van deze roman: Batori
weet zonder veel nadruk deze klei
ne bijzonderheden zo in het geheel
te passen, dat er een harmonieus
verhaal ontstaat.
Goed gebruikt
Daarmee heb ik eigenlijk al een
antwoord gegeven op de vraag of
de verwerking van summiere
Schriftgegevens tot brede omschrij
vingen en tot een „roman" verant
woord is. Ik meen van wel. Een
enkel foutje daargelaten: de tuin
van Jozef van Arimathea wordt de
tuin van Nicodemus genoemd. Maar
op de bekende „onzekerheden"
kiest de schrijver zeer aanvaard
bare oplossingen. Herinnert u zich,
dat op de eerste zendingsreis drie
mannen op pad gingen? De oudste
was Barnabas. Dan ook Paulus en
als derde kwam de jonge neef van
Barnabas in aanmerking: Marcus.
Na een boeiend verhaal over de be
levenissen op het „familie-eiland"
wordt de grote oversteek van Pafos
naar Klin-Azië beschreven. Daar,
in Perge, verlaat Marcus het gezel
schap en hij keert naar Jeruzalem
terug. Dikwijls heeft men naar een
verklaring van deze desertie ge
zocht. Het meest aannemelijke is,
dat de typische beschavingsjonge
man Marcus afgeschrikt werd door
het woeste gebied van afgesloten
bergkommen dat we Klein-Azië
noemen. Hij „durfde" niet. En om
dit gebrek aan durf zou er bij het
begin van de tweede zendingsreis
een conflict zijn ontstaan tussen
Barnabas en Paulus. Paulus wilde
Marcus onder géén beding mee heb
ben. Barnabas wel. Dit eerste con
flict in de Kerkgeschiedenis is zo
hoog gelopen, dat er twee zendings
reizen ontstonden: de ene van Pau
lus en Silas over land en de andere
van Barnabas en Marcus over zee
weer naar Cyprus.
Batori geeft een mij onbekende
maar boeiende tip over de vraag:
Waarom wilde Marcus niet verder
mee? Hij zoekt de oorzaak in het
verblijf van Paulus in Jeruzalem,
vlak na zijn bekering (Hand. 9,
vooral vers 26). Daar tracht Paulus
zich bij de discipelen te voegen (en
dat zal dan wel in hét huis van
Maria, de moeder van Marcus, zijn
geweest) maar allen schuwden hem,
daar zij niet konden geloven, dat hij
Lange tijd is het ongebruikelijk geweest dat de
dagbladen in ons land aandacht vroegen voor zich
zelf. Ze beschouwden zich als organen, in het leven
geroepen om informatie te verstrekken en naar
aanleiding van die verstrekte informatie van voor
lichting te dienen. Ze schreven over allerlei zaken,
maar nauwelijks over zichzelf. Waarom de lezers
daarmee te vermoeien?
Zoals bekend, is dat anders geworden. De kran
ten zijn er al lang toe overgegaan om de lezers
deelgenoot te maken van de problemen waarmee
zij worstelen. Waarom ook niet? Een krant is er
voor de lezers, en het zou niet verantwoord zijn de
lezer te overvallen met jobstijdingen op een mo
ment dat er geen verdere mogelijkheden meer
waren.
Van deze gedachtengang uitgaande, hebben wij
onze lezers destijds al op de hoogte gebracht van
ons pogen om door' structuurverandering ook de
positie van de christelijke pers meer perspectief
te geven. In dit opzicht is gedaan wat gedaan be
hoorde te worden.
Daarmee zijn overigens niet alle zorgen wegge
nomen. Getroffen maatregelen hebben niet kunnen
verhinderen, dat verdere voorzieningen geboden
bljjven. En nadat wij als krant voorlopig het onze
hebben gedaan, zal ditmaal de lezerskring er aan
te pas moeten komen.
Hoewel het dagelijks bestuur van de provin
ciale Zeeuwse energiemaatschappij PZEM waar
dering verdient voor zijn alsnog gewijzigde hou
ding ten opzichte van PZEM-directeur Bogerd,
blijft de zaak een bijsmaak houden. Teveel wordt
nu de zaak op één man (de directeur) toegespitst;
teveel zit er ook nog de slimheid van „beter ten
halve gekeerd dan ten hele gedwaald" in de hou
ding van het bestuur, dat zijn eigen positie niet
gekoppeld wilde zien aan die van de heer Bogerd,
voor wiens optreden inmiddels ook de officier
van justitie belangstelling heeft getoond.
Als het bestuur bij monde van gedeputeerde
Kaland tegenover de Provinciale Staten van Zee
land erkent, tezeer de kwaliteiten van de heer
Bogerd in het aanvankelijke oordeel te hebben
laten meespreken, dan wordt niet duidelijk waar
om eerst zo veel moeite is gegeven, de in dit
overheidsbedrijf gemaakte fouten te verkleinen
en „in een eerder stadium" zelfs buiten de open-
Het is duidelijk waar dit betoog op gaat uitlopen:
op de verhoging van de abonnementsprijs. Neder
land zit nu eenmaal met de ongezonde situatie dat
de kranten te zeer, en dus eenzijdig, afhankelijk
zijn geraakt van de opbrengst aan advertenties*
Voor de lezer betekende dat een goedkoop produkt
- prettig voor hem en voor haar, maar in wezen
onnatuurlijk.
Voor wie even nadenkt, moest het al onbegrij
pelijk zijn, dat heel die piachinerie van een dag
bladonderneming, heel dat proces van nieuwsver-
werving, nieuwsbewerking en nieuwsverspreiding,
kon draaien tegenover de altijd zo bescheiden
„contraprestatie" van de lezer.
We gaan dus nu als krant de abonnementsprijs
wat omhoog trekken. Om misverstand te voor
komen: dat doet niet alleen onze krant, het gebeurt
over de gehele linie, want de Nederlandse dagblad
pers lijdt nu eenmaal aan een gemeenschappelijke
problematiek.
Ons dringend verzoek is nu om door deze appel
heen te bijten, zoals ook wij bereid zijn gebleken
ter wille van het voortbestaan van de christelijke
dagbladpers het nodige te doen. Het lijkt misschien
een offer, maar het gaat om het voortbestaan van
een krant, waarvan we menen te mogen zeggen
dat ze het, gebruikelijke tekortkomingen ten spijt,
zeker verdient.
baarheid te houden. Hoe groot de verdiensten
van de heer Bogerd ook mogen zijn deze vor
men natuurlijk nooit een excuus voor zijn optre
den bij de bouw van zijn eigen huis en evenmin
een grond voor de arrogantie, waarmee hij nu op
treedt door zelf ontslag op zijn eigen voorwaar
den aan te bieden. Als het bestuur van PZEM
(en wij stellen met nadruk vast; dat wordt ge
vormd door vertegenwoordigers van de overheid)
daar anders over denkt, dan is dat misschien
menselijk wel verklaarbaar, maar tegelijk een
uiting van een dubbele moraal, die juist de over
heid niet past.
Overigens hebben we met belangstelling ken
nis genomen van de toezegging van het dagelijks
bestuur voor een nieuw personeelsbeleid. In'ze
kere zin zijn de moeilijkheden rondom Bogerds
huis symptoom van dit onjuiste beleid en een
aanwijzing dat het verkeerd is, de schuld slechts
bij één man te zoeken.
een discipel was. Reken maar, dat
Marcus met wijd-open oortjes naar
die fluistercampagne tegen Paulus
heeft geluisterd. Batori veronder
stelt nu, dat daar iets van is blijven
hangen bij Marcus en dat, toen in
de laatste plaats op Cyprus Paulus
het initiatief overnam van de door
Marcus zo vereerde oom Barnabas,
zich op zee een wrok heeft vastge
zet in het hart van Marcus. Giftige
lasterpraatjes uit Jeruzalem („Hij is
niet echt bekeerdhij wil als af
gezant van de duivel bij ons binnen
dringen hij doet maar alsof hij
enz") verzieken de gedachten van
Van een verslaggever
HARDINVELD Hat actiecomi
té. dat ijvert voor de openstelling op
zondag van het zwembad „De Duike
laar" in Hardinxveld-Giessendam,
heeft gisteren zelf de poort van dit
zwembad diohtgehouden. (Het comité
vond het te koud voor een kraakactie.
Het actiecomité heeft vrijdag na
een gesprek met de commissaris van
de koningin in Zuid-Holland, mr.
Klaasesz, de bevolking van Hardinx
veld-Giessendam beloofd voortaan
iedere zondag bij goed weer van twee
tot vier uur voor toezicht in het
zwembad te zorgen. Iedereen die wil
kan dan zwemmen.
De kraakacties waren een week op
geschort in afwachting van het on
derhoud met mr. Klaasesz. Volgens
het comité heeft het in het gesprek
met de commissaris van de koningin
alle gelegenheid gehad het standpunt
van de zwembadkrakers kenbaar te
maken. Mr. Klaasesz heeft begrip
voor dit standpunt getoond en meege
deeld dat aan een defnitieve oplos
sing van het probleem van op zondag
zwemmen in „De Duikelaar" wordt
gewerkt. Woensdag zullen 51 mensne,
die aan krakerijen van het Hardinx-
veldse zwembad hebben meegedaan,
voor de kantonrechter in Gorkum
moeten verschijnen.
Kralingen '70 'n grote blijde bende,
een fotodokumentalre van het Hol
land Pop Festival 1970. Uitgegeven
door Knippenbergs uitgeverij te U-
trecht, Livingstonelaan 338. Het
werkje kost ƒ6,50.
Marcus zo, dat hij het met Paulus
als afgezant van de Duivel" niet
langer kan uithouden. Hij gaat te
rug.
Wij moesten, een veertig jaar ge
leden, van prof. F. W. Grosheide
vier gissingen over deze terugkeer
kennen. Daar was deze niet bij. 'k
Zou het een psychologische verkla
ring willen noemen. Interessant.
Men behoeft het niet met Batori
eens te zijn om toch geboeid zijn
beschrijving op blz. 165 te lezen en
daarna de twist bij hét begin van
de tweede zendingsreis (Hand. 15;
in het boek blz. 181 w.) en van de
latere verzoening tussen Paulus en
Marcus (2 Tim. 4 11 „Haal Marcus
af en breng hem mede, want hij is
mij van veel nut voor de dienst";
in het boek blz. 292 v.v.). Het is een
lust deze fragmenten in het geheel
van het verhaal te lezen.
Even attendeer ik nog op een an
dere bekende onbekendheid: „Wel
ke kwaal heeft Paulus gehad als
„een doorn in het vlees"? Maag
klachten, zegt Batori (o.a. blz. 299.
Maar honderd pagina's eerder heeft
hij het over hoofdpijnen en „Zijn
ogen waren niet erg goed meer" en
„Paulus schreef met grove hane-
poten").
Van harte beveel ik dit volumi
neuze boek aan.
Miklós Batori TOT AAN DE
UITERSTEN DER AARDE (het ver
haal van de apostelen) oorspr. titel
Les va-nu-pleds de Dieu - 1967 Laf-
font Parijs. Nederlandse vertaling G.
R. de Buin, 1970, Nijgh en VanJ)it-
mar, Den Haag Rotterdam, geb. 422
bladzijden ƒ32,50.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen: te Grijpskerk (Gr.), C. H.
Gerritsen te Papendrecht.
GEREF. KERKEN (VRIJGEM.)
Beroepen: te Beverwijk, M. Bran-
des te Hengelo, te Groningen-Noord,
met samenw. kerken voor de zending
in Irian Barat, kand. M. Nap te Sau-
werd.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepbaar: kand: J. Jonkman,
Multatulilaan 15, Hilversum; kand. G.
C. van der Kamp, Amstelveenseweg
249 II, Amsterdam-Zuid; C. C. van
der Klis, Prins Mauritslaan 7, Apel
doorn.
GEREF. GEMEENTEN
Beroepen: te Waardenberg en te
Stolwijk/Berkenwoude, kand. J. Kos
ter te Yerseke, te Oostkapelle, kand.
M. J. van Gelder te Zwijndrecht; te
H. I. Ambacht en te Naaldwijk, kand.
J. W. Verwey te Den Haag.
GEREF. GEM. IN NED.
Beroepen: te Rhenen, H. van Beek
te Opheusden; te Dinteloord, te
Chilliwack (Can.) en te Vrlescheveen,
kand. A. v. d. Berg te Gouda.
„Hij leidt mij in de rechte sporen om Zijns naam wil", zin$
psalmist. We zijn op westerse wijze geneigd om ons af te vragen
Zijn naam daar nu mee te maken heeft. Maar dan vergeten wi
voor de oosterse mens de naam heel wat meer betekende dan i
ons. Voor Israël beschreef de naam de persoonlijkheid. Wie spr^y
de naam van de ander, vertegenwoordigde hem volkomen. Gol
telde Israël niet alleen hoe Hij heette, maar toen Hij Mozes>. C
naam openbaarde gaf Hij Mozes Zijn naam mee. Mozes wL*
voortaan in Zijn naam spreken, Hem vertegenwoordigen. De nPe
is eigenlijk de handtekening van God 'op ons leven. Ën dan uwJj*1
ineens duidelijker. Wacht u voor namaak", zeggen sommige ev,e
ten en dan staat er een handtekening om die echtheid te~bewijzei, g!
heeft God zijn handtekening gezet op ons leven. r®
Weiezen vandaag: Filippenzen 112-26.
ihou
I ir
ittir
r 1
owe
laai
en
de
itei
dr
;het
Van onze correspondent
MAASTRICHT Abortus is
in wezen een onjuiste daad. Deze
mening hebben de artsen, die
aangesloten zijn bij de afdeling
Zuid-Limburg van de Neder
landse maatschappij tot bevorde
ring van de Geneeskunst, uitge
sproken in een open brief aan de
Zuidlimburgse bevolking.
De artsen vinden dat het onderbre
ken van zwangerschap alleen te
rechtvaardigen is als het voortbe
staan ervan nog ernstiger gevolgen
kan hebben.
In de brief (een reactie op het in
Zuid-Limburg sterk gestegen aantal
aanvragen voor abortus en de door de
NVSH gepubliceerde gegevens over
abortusreizen naar Engeland, waar
aan veel Limburgse vrouwen zouden
deelnemen) staat dat er in Limburg
een groep artsen is die abortus pro-
vocatus onder alle omstandigheden
afwijst, terwijl een andere groep haar
medewerking slechts tegen haar zin
verleent, omdat zij bij de botsing van
plichten, die daarbij ontstaan, geen
betere oplossing kan vinden.
„Ieder heeft het recht om over de
waarden van het nog niet geboren
menselijk leven te oordelen, zoals dit
hem goeddunkt, maar men moet dit
recht ook toekennen aan de artsen tot
wie men zich wendt, om de onge
wenste zwangerschap te laten beëin
digen, en die door zijn doen en laten
ook in geweten verantwoord wenst te
zijn," aldus de brief.
MAATREGELEN
De artsen wijzen er op. dat veel
leed voorkomen kan worden door het
niet tot ongewenste zwangerschap te
laten komen. Het is ieders plicht, zeg
gen zij, om maatregelen te treffen.
Soms zal men minder ernstige bij
werking van de pil op de koop toe
moeten nemen, of zich eventueel aan
kleinere ingrepen moeten onderwer
pen. De risico's van een abortus pro-
vocatus zijn echter zeker groter," al
dus de Zuidlimburgse artsen.
Van een verslaggever
ECHT Voor het eerst in zijn
geschiedenis heeft het Nederlands
Bijbelgenootschap meer geld bui
ten eigen land besteed dan er in.
Op de jaarvergadering,
gehouden' in het Jaarbeurscon
grescentrum te Utrecht, werd
meegedeeld dat voor het werk
buiten de grenzen vorig jaar 1,2
miljoen gulden was besteed en
voor het werk in eigen land
800.000 gulden.
Uit het jaarverslag bleek dat het
bijbelgenootschap werkt aan vijf ver
schillende bijbelvertalingen. In sep
tember van het vorige jaar begonnen
protestantse en rooms-katholieke theo
logen aan een geheel nieuwe verta
ling van de bijbel voor gebruik in de
kerken. Omdat velen nog steeds de
Statenvertaling gebruiken, werkt een
andere commissie aan een herziening
van deze vertaling. In de loop der
jaren hebben drukkers soms eigen
handig veranderingen in de tekst
aangebracht. Doel van de huidige
herziening is te komen tot een zuive
re tekst, waarbij woorden die van be
tekenis veranderd zijn sedert de eer
ste uitgave van 1637 zullen worden
\ervangen door woorden die nu
weergeven wat zij oorspronkelijk be
doelden te zeggen.
Inmiddels wordt ook hard gewerkt
aan de Friese gemeenschappelijke ver
taling, waarvan begin dit jaar het
evangelie van Lucas als proefverta-
ling uitkwam. Ook gaat het werk
door aan de serie „Hedendaags Ne
derlands". Eind vorig jaar kwam het
evangelie van Lucas ook In die verta
ling uit. In enkele maanden tijds
werden er meer dan tienduizend ver
kocht.
Bovendien wordt nog gewerkt aan
een zogenaamde „volksvértaling". Het
nieuwe testament wordt vertaald In
eenvoudig Nederlands. Het ziet er
naar uit dat deze geheel nieuwe ver
taling begin volgend jaar zal kunnen
verschijnen.
Volgens de verkoopstatistieken
loopt de verkoop van de bijbel in de
vertaling-1951 van het Nederlands
Bijbelgenootschap wat terug,
lijkt erop dat de markt verzadi;
Daarentegen is de belangstelling"
nieuwe vertalingen groot. Langzf"^
maar zeker loopt ook de verkoop !r v
de bijbel via eigen afdelingen te
maar de verkoop van bijbels via
boekhandel neemt tamelijk sterk
De middagbijeenkomst stond ge]
in het teker van Indonesië. De f<
graaf Hans Samsom vertoonde
multi-projectie dia-show en drs._.
D. Grijns vertelde iets over zijn wT) b
voor de nieuwe vertaling van de de
bel in het Indonesisch die vorig
klaargekomen is. Hij deelde mier
dat het nieuwe testament begin *ee!<
eend jaar zal verschijnen en het o t si
begin 1973. Inmiddels zijn er al tel
zonder li jke bijbelboeken uitgegei k'
Multi-projectie
een
olki
itw
iebe
te
Verleden jaar maakte Hans S pl
som met ds Ype Schaaf, adjunct uitg
gemeen secretaris van het Nederla eba
Bijbelgenootschap een reis door It^igd
nesië. Zij bezochten de geïsole»
gebieden van de Toradja's, trok
door heel Java, staken het Tobam)«tf
over in Noord-Sumatra en bezocht.V
tal van andere streken en eilan(
Uil duizenden dia's heeft
Samsom er 1000 gekozen die hij i
zes projectoren vertoonde op
schermen. Hij beeldde op die
de gehele scheppingsgeschiedenis
liet zien welk antwoord de Indo?
siërs geven op de vraag naar leven'
dood, een antwoord in de vorm f
godsdiensten of staatsideologieën. F
hij vergeleek de Derde Wereld ?elei
haar armoede met onze wereld f
haar overdaad. In het najaar j*110
Samsom met deze multi-proje<iW03
.uia-show het land door reizen. Tusf
oktober 1971 en 1 mei 1972 wil jj'
een dertigtal vertoningen geven.
btg
erk
KWARTET TROUW
De Rotterdammer
Nieuwe Haagse Courant
Nieuwe Leidse Courant
Durdts Dagblad
Trouw
Commissie van hoofdredactie:
J. de Berg (voorzitter),
H. P. Ester, G. J. Brinkman
J. van Hofwegen.
UTRECHT De buiten-
dienstgestelde directeur van de
zwakzinnigeninrchting Dennen
dal van de Willem Arntszhoeve
in Den Dolder, drs. C. Muller,
heeft besloten een kort geding
aan te spannen tegen het bestuur
van de Willem Arntszstichting.
Aanleiding daartoe is het feit
dat het bestuur vrijdagnacht de
eveneens buiten dienst gestelde
directeur-generaal van de Wil
lem Arntszhoeve prof. dr. A.
Poslavsky wel heeft gevraagd
om in zijn functie terug te keren,
maar hem niet.
Prof. Poslavsky heeft overigens nog
steeds niet op dit verzoek gereageerd.
Raadsman van drs. Muller is mr. G.
J. P. Cammelbeeck ut Eindhoven.
De staf van Dennendal heeft naar
aanleiding van de recente ontwikke
lingen laten weten dat zij het besluit
dat het bestuur in de nacht van vrij
dag op zaterdag nam om prof. Pos
lavsky weer in dienst te stellen, be
schouwt als een nieuw voorbeeld van
het Incidentele beleid van dit bestuur.
Tegelijk
„Kennelijk is de betekenis van
het voorstel van de staf om
de buitendienststelling van drs.
Muller en prof. Poslavsky tege
lijk op te heffen, onvoldoende
tot het bestuur en de adviescommissie
doorgedrongen", aldus de staf. Door
dat het bestuursbesluit uitsluitend be
trekking heeft op prof. Poslavsky, zijn
volgens de staf de mogelijkheden om
alsnog tot een meer professionele
aanpak van het conflict te komen,
verder verminderd.
Drs. Muller heeft sinds zijn buiten
dienststelling niets meer van het be
stuur vernomen. De staf van Den
nendal heeft dit weekeinde gesprek
ken gevoerd met de heer J. B. van
Borssum Waalkes, directeur van de
rijkspsychiatrische inrichting in Eind
hoven en lid van de door het bestuur
ingestelde adviescommissie en met
het tweede-kamerlid Imkamp (D'66),
dat heeft beloofd dat hij contact zal
opnemen met staatssecretaris Krui-
singa.
Van een verslaggever
PARAMARIBO De Surinaamse
minister van volksgezondheid, dr. R.
G. H. Vonsee, heeft meegedeeld dat
personen die met een Surinaamse
beurs in Nederland hebben gestu
deerd en na hun studie weigeren
naar Suriname terug te keren, een
proces zal worden aangedaan.
De minister was van mening dat
mensen die hun eigen land misken
nen hun beurs tot de laatste cent te
rug zullen moeten betalen, mét rente.
Van een verslaggever
'ach
dec
nsds
ETTEN-LEUR
In
Etten' Ee
Leur (NB) is zaterdag het voortruc
malige uit 1614 daterende Neder
lands Hervormde kerkje officieé
in gebruik genomen als gemeen;
telijke trouwzaal annex trouw'
kapel.
De opening had plaats bij
tegenheid van het zilveren ambts]
jubileum van burgemeester
Oderkerk van Etten-Leur (21.00|
inwoners), die krachtig heeft gei
ijverd voor de restauratie vai''
het 17e eeuwse kerkje die enkele
iaren ritiurrip
jaren duurde.
De jubilerende burgemeeste(g(
zelf voltrok 's middags het eei
huwelijk in het kerkje, waarni
een rooms-katholiek geestelijk(
tijdens dezelfde bijeenkomst d(
kerkelijke huwelijksinzegenini
verzorgde.
ROTTERDAM Prof. dr. J.
is door de onlangs gekozen fakulteit W
raad van de Medische Fakulteit Rfecht
terdam voor het komende akadei
sche jaar gekozen tot dekaan van
ze fakulteit. Hij volgt daarmee pi
D. de Haan op, die de afgelopen ti
jaar deze funktie vervulde. q
Prof. Moll is hoogleraar in de ai
tomie. Hij werd geboren in 1921.
zijn middelbare schoolopleiding s
deerde hij geneeskunde te Utrecht
Groningen, waar hij in 1951 het artnasi
examen aflegde en in 1954 pron lari;
veerde op een proefschrift getitiS1
„Over de ontwikkeling van het me? Kc
selijk kniegewricht"
Sinds augustus 1966 is prof. M
als gewoon hoogleraar aan de Me
sche Fakulteit Rotterdam verbond
Zijn wetenschappelijke aktiviteit
de laatste jaren vooral gericht op lHeu
onderzoek van de morfologische
funktionele relaties tussen het ce
trale zenuwstelsel en de endocri
organen.
ttDE
B:
:um,
Blil
Jan
var
Fri
um,
keZ
