1ICHELS OP AVONTUUR
Taak voor papiergroothandel
wel degelijk van betekenis
Hermes DVS gezond
door sober beleid
iets boven begroting
lösta Pettergson in
rose leiderstrui
i snel i
Als ik mcinager-coach bij Ajax was geworden, ZOU Geen volksstemming Krcmt moet economisch gezond zijn
dat een taak voor mijn leven zijn geweest
over toetreding
Engeland tot EEG Eerste kwartaal Wegener
ranse zeeman
'onder trein
Ivromaan in
)riebergen
>eff weer toe
Ton voor PEC
van Zwolle
>S
door deze krant
veel weten: I
geen
lange stukken
Voorzitter Manus Stolk:
Israël vraagt
VS weer
wapens
BOEKENHOEK
Bettie Stöve drie
maal op Wimbledon
15
WOENSDAG 9 JUNI 1971
(Van onze speciale verslaggever)
AMSTERDAM Rinus Michels heeft een avontuurlijke inslag,
trainer van Ajax „Ik ben nu dus, om eens een woord te gebrui-
dat we de laatste tijd nogal veel tegenkomen, demissionair-
iner" heeft die kant van zjjn karakter de laatste jaren op het
itbalveld voor een aanzienlijk deel tot ontplooiing kunnen bren-
i. Maar gisteren kondigde hjj toch aan dat hij nu wel eens wat an-
s wil. Hjj is 43 jaar en wijst op Elek Schwartz die twintig jaar
Ier is en een kontrakt heeft getekend bij Sparta. En Michels wil
;t dat Ajax op den duur een soort FC Michels wordt, dat hij een
lik meubilair wordt van de club uit De Meer.
ïrrassend bij het ontslag van Ri-
Michels is alleen de reden die hij
eft. Algemeen werd aangenomen,
als hij weg zou gaan bij Ajax hij
maar om een reden zou doen: hij
niet de positie krijgen die hij
ieert. hij zou geen manager-trai-
worden van Ajax. En juist op dat
waren Ajax en Michels de afge-
n weken geheel tot overeenstem-
gekomen. Michels: „Ik ben ze-
jaar bij Ajax geweest. Een taak
canager-coach zou een bekroning
van mijn verblijf bij de club.
over waren door Ajax goede
tellen gedaan. Een trainer praat
^ers precies zoals de spelers graag
B de centen. Met de Ajax-voor-
n zou ik erg blij zijn geweest,
k zou zijn gebleven. Waarom ga
an toch weg. Ik heb een avon-
lijke inslag. Ik heb heel lang over
zaak nagedacht, maar ik heb
iidag de knoop toch maar doorge-
Voor mij is dit een heel moeilij-
islissing geweest. Maar als ik in-
lad als manager-coach bij Ajax
gebleven, dan zou dat bijna een
voor het leven zijn geweest. Dan
je niet zo makkelijk meer weg
st daarvoor heeft Michels angst,
zijn talenten ook wel eens in
van een andere club stellen,
il hij aan Ajax zeer verbonden
takt. Nu wil hij echter een jaar
[een va banque spelletje gaan
want een nieuwe club heeft
niet gevonden. „Het avontuur
ilemaal zijn verdwenen, als ik
id jaar hier weer zou zijn.
wil ik weg. En hoe dat af-
dat is nou echt avontuur. Ik
nu kiezen; ik wil graag bij een
ilandse vereniging trainer wor-
Andere ervaringen op gaan
ik een kans wil maken in
litenland dan is het nu. We
met Ajax de Europa Cup ge
le ben bij Ajax begonnen gn ik
er. Ik ga op avontuur".
Michels is het geen avontuur
risico's.Hij heeft, zo zegt hij,
en enkele aanbieding gehad,
jaar zonder werk houdt inder-
[risito in, maar ik ken het voet-
'it. Dat is even riskant. Een
ECHT De Franse zeeman
Marie Rossi is vanochtend om
over acht op het station Ede-
ngen, toen hij op de al rijden-
bltrein Utrecht-Arnhem wilde
sn, tussen de trein en het p.?r-
vallen. Zijn voet werd verbrij-
)e Fransman was tijdens de
het station uitgestapt om Kof-
halen. Toen hij met de koffie
wam begon de trein al te rij
laar hij probeerde toch er rog
Tbringen. Hij is naar het streek-
liuis in Bennekom gebraent,
I zijn voet waarschijnlijk zal
worden geamputeerd.
trainer wordt toch ook makkelijk het
bos in gestuurd. Ik begrijp wel dat
het niet zo eenvoudig voor mij zal
zijn een club te vinden waar ik kan
werken zoals ik dat bij Ajax heb ge
daan. Een buitenlandse club, in
Spanje of in Italië trekt mij wel aan.
Daarnaast, zou ik het echter ook
niet zo gek vinden om nu eens niet
vanaf de tribune wereldkampioen
schappen bij te wonen. Er is echter
nog geen belangstelling voor mij ge
weest. Ik denk dat iedereen er van
uit is gegaan, dat ik wel bij Ajax zou
blijven. Maar ik heb wel eens meer
beslissingen genomen die gek werden
gevonden. Toch zal men het moeten
accepteren dat ik vertrek. Als je een
maal in het schuitje zit, kom je er
niet meer zo makkelijk uit. Ik heb
mezelf eruit geworpen. Ik moet he
laas blijven zeggen dat ik wègga. Als
ik een gezin met kinderen had, had
ik het niet gedaan. Maar nu, na sa
menspraak met mijn vrouw, heb ik
toch besloten deze stap te zetten."
SUCCES
Rinus Michels heeft met Ajax het
grootste succes behaald in het toer
nooi cm de Europa Cup. Twee jaar
geleden werden de Amsterdammers
in de finale verslagen, dit jaar won
Ajax de forse beker Daarmee heeft
Michels een hoogtepunt bereikt. Bui
ten de strijd om de wereldbeker ligt
er voor hem geen nieuw terrein
braak. Bij Ajax zou Michels alleen
kunnen werken aan een imponerende
reeks herhalingen. Met de kans dat
het werk van zeven jaar op korte
termijn afbrokkelt. Vertelde Rinus
Michels: Ik ben niet bang voor de
toekomst van Ajax. Als ik bang voor
de toekomst ben geweest, dan was
het wel aan het einde van het vorige
seizoen. Toen zag ik het allemaal
somber in. Door de vakantie ben ik
toen wat rustiger geworden, maar de
start in dit seizoen was toch ook niet
bepaald imponerend. Bij de eerste
wedstrijden zag het er niet zo best
uit, wat het uiteindelijk geworden is,
mag dan een wonder heten. Als er
ooit een elftal rijp is geweest voor de
toekomst dan is het wel het team dat
Ajax nu heeft. We hebben te maken
met een zestiental dat volledig op
eigen benen kan staan".
De "spelers zijn gistermorgen als
eersten door Michels op de hoogte ge
bracht van zijn besluit. „Ik had het
BERGEN De pyromaan die
fegelopen weken in Driebergen
jele malen brandjes heeft ge-
(mder meer in enkele schuur-
merhuisjes en auto's, is in de
Jan dinsdag op woensdag ver-
Ijk opnieuw aan het werk ge-
de bergruimten van vrij
I flatgebouwen aan de Groen-
»ak omstreeks half twee na-
■tegelijkertijd brand uit. Beide
Tnten, waarin fietsen, kinder-
I e.d. avn de bewoners ston-
i geheel uitgebrand.
Van onze sportredactie
AMSTERDAM De Zwolse eerste
divisie-club PEC krijgt van de ge
meente Zwolle voor het komende sei
zoen een subsidie van een ton. De
Zwolse gemeenteraad, die dit met 26
tegen 6 stemmen besloot, heeft aan de
subsidie de voorwaarde verbonden
dat PEC een splitsing tot stand
brengt tussen de amateur- en de se-
miprof-sectie. De semiprof moet dan
gaan spelen onder de naam FC Zwol
le.
Go Ahead heeft naast Oeki Hoeke-
ma (die naar PSV gaat) nog drie spe
lers op de transferlijst gezet. Het zijn
de vorig jaar van Telstar overgeko
men Dick Beek, Jan Smid en Gerrie
de Winkel. De twee laatstgenoemden
zijn (nog) niet akkoord met het hen
door Go Ahead voorgelegde contract.
Beiden willen als ze niet tot over
eenstemming komen terug ndar het
amateurvoetbal Gerrie de Winkel
naar Xerxes, Jan Smid naar Hooge-
veen. Go Ahead heeft de 21-jarige
Jan Smid bericht aan een dergelijke
overgang geen medewerking te zullen
verlenen. Dat houdt in, dat hij twee
jaar niet zal kunnen voetballen.
;ADE (ANP) Na tien
jieeft de Ronde van Italië
een nieuwe leider. De
Claudia Michelotto, die
chtste etappe van de Giro
[leiderstrui van zijn Jand-
Aldo Moser overnam
listeren in Falcade, aan-
ats van de achttiende
icot aan de Zweed Gös-
ersson laten. Het is de
laai dat een Zweed de
rangschikking van de
Ital aanvoert,
ptto, al ontmoedigd doordat
ndag met een minuut werd
moest lossen toen een aantal
concurrenten in de slag gin-
r ""endien kwam hij nog te val-
e afdaling na de laatste col.
kwam de Italiaan bijna tien
ml na de winnaar in Falcade
viel pas in de slotfase
Voor de beklimming van
Valles maakten Gimondi,
;el, Gösta Pettersson en
en vergrootten regel-
matig hun voorsprong. Gimondi greep
de etappezege in de eindsprint.
Op de vierde dag van de Ronde
van Oostenrijk hebben de renners
van het gastland hun slag geslagen.
Ten koste overigens van de Neder
landers, die zowel in het algemeen
klassement als in de ploegenrang-
schikkiog, ver werden teruggewor
pen.
Cees Priem, tweede achter de Oos
tenrijker Roman Humenberger op
slechts twee seconden, ging precies 21
minutën na het Oostenrijkse trio Mit-
teregger Humenberger Stein-
mayr in Lieoz over de meet. De win
naar van Olympia's Ronde zakte
daardoor tot de 28e plaats in de alge
mene rangschikking. Ook Jo van Pol
en Frits Schür maandag nog zesde
en zevende verloren aanzienlijk. In
het ploegenklassement, waarin Ne
derland eveneens met twee seconden
achterstand tweede was achter Oos
tenrijk, bezet het team van Priem nu
maar ee».i zesde plaats.
Het Oostenrijkse trio ging met een
voorsprong van 4 minuten 27 secon
den in Lienz door de finish en voert
nu met een comfortabele voorsprong
het algemene klassement aan.
LONDEN (AP) De Britse re
gering heeft een voorstel van een lid
van het lagerhuis om door een volks
stemming te laten beslissen of Groot-
Brittannië al dan niet tot de EEG
moet toetreden verworpen.
In het antwoord wordt erop ge
wezen, dat de Britse politieke en par
lementaire demokratie al eeuwen
daarop is gericht, dat het volk zijn
belangen in handen legt van de par
lementsleden, de het zelf heeft ge
kozen.
Als de regering een besluit gaat
nemen over het toetreden dan is dit
niet de eerste belangrijke van die
aard in de geschiedenis. Nog nooit
heeft men zijn toevlucht gezocht bij
een referendum, aldus het antwoord.
APELDOORN Het bedrijfs
resultaat over het eerste kwar
taal van 1971 is bij Wegener's
Courantenconcern iets hoger uit
gevallen dan was begroot. Voor
het gehele jaar verwacht Wege
ner, zoals al was aangekondigd,
een verbetering van de winst.
In de jaarvergadering deelde direc
teur G. Spanhaak mee dat omzet
en resultaten over de eerste drie
maanden van dit jaar waren meege
vallen. De omzet steeg met 20 (10)
ten opzichte van het eerste kwartaal
van 1970. Voor het hele jaar wordt op
een omzetstijging van 17 (14,9) pro
cent gerekend. Tot de omzetstijging
hebben vooral de drukopdrachten van
derden en de omzetten van twee
nieuwe bedrijven, de boek- en offset
drukkerij en het reprocentrum Apel
doorn bijgedragen.
Over de advertentieopbrengsten
van de bladen liet de heer Spanhaak
zich minder positief uit. Zij waren in
het eerste kwartaal in overeenstem
ming met de begroting. Aan een
voorspelling durfde de directie zich
niet te wagen. Over 1971 wordt we
derom een bijdrage uit de STER-pot
verwacht van 52.000. Dat is 250.000
minder dan het bedrag over twee ja
ren dat ten gunste van de exploitatie
over 1970 was gebracht. Dit verschil
zal evenwel in het komende jaar door
een verbetering van het resultaat
worden gecompenseerd.
INVESTERINGEN
De investeringen in bedrijfsmidde
len zullen ruim binnen het bedrag
van de afschrijvingen blijven. „Doch
bij de huidige beweging in de kran
tenwereld is het niet uitgesloten", al
dus de heer Spanhaak, „dat geïnves
teerd zal worden in overnemingen."
Ook ten opzichte van samenwerking
met andere bedrijven blijft Wegener
zich positief opstellen.
President-commissaris ir. A. J. van
Brero stond in zijn openingswoord
stil bij de huidige moeilijkheden in
de dagbladwereld. Hij vond het ver
standig voor Wegener om bij de plan
nen en vooruitzichten geen rekening
te houden met de mogelijke gevolgen
van de door de Commissie-Rooy inge
diende steunvoorstellen. „Een kran-
tenbedrijf is een onderneming zoals
elke andere, ook al heeft het zekere
culturele aspecten. Een gezonde eco-
onmische, d.w.z. winstgevende basis
blijft noodzakelijk." Zonder te bou
wen op verwachtingen omtrent over-
heidssteum, toonde de heer Van Bre
ro zich optimistisch over de vooruit
zichten bij Wegener.
eerst maandagavond na de jaarlijkse
visdag willen doen. Maar er waren al
een paar spelers vertrokken toen ik
het tegen twaalf uur bekend wilde
maken. Ik heb niet graag dat de spe
lers iets uit de krant te weten moeten
komen. Daarom heb ik er toen even
mee gewacht. Hun reaktie toen ik het
bekend maakte? Ja, ik kan niet zeg
gen dat ze me op de schouders heb
ben genomen".
1
BRAND
Ajax zal op korte termijn op zoek
moeten gaan naar een opvolger voor
Rinus Michels. Vertelde Jaap van
Praag: ..We hebben de spelers toege
zegd dat het bestuur snel stappen in
die richting zal ondernemen. We heb
ben de spelers gezegd vertrouwen in
de toekomst te hebben. De man die
we zoeken hoeft niet meteen mana
ger-coach te worden, zoals we met
Michels overeen waren gekomen.
Maar het kan wel. We zullen op korte
termijn een capabele man moeten
vinden".
Wie dat zal gaan worden kon gis
termiddag door Ajax'voorzitter Van
Praag nog niet gezegd worden. Be
kend is wel dat al eerder in het afge
lopen seizoen besprekingen zijn ge
voerd tussen Ajax en Joop Brand. Hij
is op het ogenblik zonder werk, nadat
hij door DWS vroegtijdig van zijn
kontraktuele verplichtingen is onthe
ven.
Joop Brand heeft wel een kontrakt
getekend bij het gedegradeerde Haar
lem, maar Brand had daarin eisen
gesteld waaraan Haarlem, nu EDO
zich van het fusie-front heeft terug
getrokken niet kan voldoen. De mo
gelijkheid is daarom niet uitgesloten
dat Joop Brand opnieuw met Ajax
zal gaan praten.
AMSTERDAM De taak, die
de papiergroothandel in Neder
land heeft te vervullen is wel
degelijk van betekenis. Dit niet
alleen voor nu, maar ook voor de
komende tijd, zo merkte drs. A.
W. Oudewater, president-direc
teur van Bührmann-Tetterode,
op in de jaarvergadering.
Hij zei dit in antwoord op de vraag
van een aandeelhouder die zich af
vroeg, of door de vrij belangrijke
concentraties aan de afnemerkant
(drukkerijen) de groothandelsfunctie
niet wordt uitgehold. Volgens drs.
Overwater, moet men zich niet verkij
ken op ihet aantal grote drukkerijen.
Op een totaal aantal van 2000 in ons
land zijn dit er maar zeer weinig.
De vennootschap heeft op de markt
voor hygiënisch papier een zeer re
delijk aandeel. Er wordt naar ge
streefd deze positie via Celtona-Nefa
in de toekomst nog verder te verbete
ren. Daartoe zijn zeker mogelijkhe
den aanwezig. Van de toetreding van
Engeland tot de EEG verwachtte drs.
Overwater een geringere invloed voor
de papierindustrie en de handel in
papier op het continent dan van een
eventuele toetreding van de Skandi-
navische landen.
Wat de situatie van het ogenblik in
Van onze speciale verslaggever
SCHIEDAM De botte bijl
waarmee het sectiebestuur be
taald voetbal en de FBO de sa
nering van het professionele
voetbalbedrijf in Nederland ge
stalte hebben gegeven, maken
de instandhouding van het prof
voetbal voor de slachtoffers
praktisch tot een onmogelijke
zaak.
De clubs, die niet tot de overblij
vende 38 behoren, missen met uit
zondering van de Volewijckers be
halve de noodzakelijke steun uit de
subsidie-pot ook nog de sportieve
prikkel om door te gaarj met de com
petitie. Voor hen immers is er geen
ander perspectief dan het spelen van
een dubbele competitie, waaraan geen
promotie naar de eerste divisie ver
bonden is.
Tegen deze gang van zaken willen
de gedupeerden gerechtelijke stappen
ondernemen tegen de KNVB. Op ini
tiatief van het Apeldoornse AGOVV
komen de clubs vanavond in Utrecht
bijeen om zich over een tegenactie te
beraden. Hermes DVS, Gooiland, AG
OVV, ZFC, RCH, Limburgia en
Sportclub Drenthe zullen er in ieder
geval bij zijn. N0AD beraadt zich
nog over de vraag of zij niet vrijwil
lig zullen besluiten te fusioneren of
terug te keren naar het amateurvoet
bal, een daad waarin ze al werden
voorgegaan door het Haarlemse EDO
(definitief) en het Bredase De Baronie
(vrijwel zeker).
Onaanvaardbaar
Bijzonder bitter zijn de sanerings
maatregelen voor die clubs die via
een uitgekiend beleid de debet- en de
kreditzijde van de balans pijnlijk
nauwkeurig in evenwicht hebben ge
houden; een prestatie waar veel ere
divisie- en de meeste eerste-divisie-
clubs niet aan kunnen tippen. Voor
Manus Stolk, de 53-jarige voorzitter
van het Schiedamse Hermes DVS, is
het criterium dat de financiële com
missie van de FBO heeft gehanteerd
(welke functie vervult de club in de
passieve recreatie), onaanvaardbaar.
Stolk: „Toen een financiële commissie
van de FBO de opdracht kreeg na te
gaan welke clubs er moesten ver
dwijnen, had ik nog het volste ver
trouwen in de goede afloop van de
zaak. Ik mag dan toch immers aanne
men dat de financiële positie van de
clubs een zeer belangrijke factor zal
zijn en daarna het bestuursbeleid en
de sportieve verworvenheden. Wat
dat betreft zijn wij bedrogen uitgeko
men".
Manus Stolk heeft juist voor het
behoud van de gezonde financiële po
sitie van zijn club uiterst zorgvuldig
gewaakt. Toen hij vier jaar geleden
de voorzittershamer van de Schie
damse club ter hand nam, voerde hij
in zijn wapen drie elementen, die tij
dens ziijn bewind onverbrekelijk met
elkander verbonden bleken: sober
heid, sfeer en desondanks een zo hoog
mogelijk spelpeil.
Manus Stolk: „ik kan niet anders
zeggen dan dat de opzet volledig is
geslaagd We hebben daarbij de spe
lers niet in het ongewisse gelaten.
Ook zij wisten precies waar zij aan
toe waren met onze soberheid. We
hebben steeds met een voordelig sal
do gedraaid. En toen kwam die sane-
ringslijst".
Hermes DVS neemt op die lijst
een weinig benijdenswaardige ere
plaats in: derde; even hoog als de
Schiedamse club op de competitielad
der stond op het moment van afkon
diging. De weinig florissante bezoe
kersaantallen uit het verleden hebben
Hermes zo een hoge positie op de lijst
van te saneren clubs opgeleverd.
Voorzitter Manus Stolk: „Er is ook
praktisch geen rekening gehouden
met de sterk stijgende tendens in de
bezoekersaantallen. Dit jaar is onze
recette verdubbeld. Maar dat speelt
geen rol bij de FBO en KNVB, even
min als onze vierde plaats op de
eindstand en het feit dat wij volko
men schuldenvrij zijn.
Manus Stolk wijst ook op een brief
die Hermes heeft gekregen van de
KNVB waarin gesuggereerd wordt dat
promotie uit de tweede divisie ook
het komend seizoen mogelijk blijft:
„Die brief is een overweging om zeer
zeker bij een mogelijk proces te be
trekken".
De vroegtijdige publikatie van de
saneringslijst heeft op de prestaties
van de spelers een deprimerende uit
werking gehad. Stolk: „Na de publi
katie verloren wij drie wedstrijden
achtereen en scoorde onze voorhoede
geen enkel- doelpunt. Het directe ver
band met de publikatie van de sane
ringslijst is niet te bewijzen, maar
het is in ieder geval wel een aanwij
zing".
De maatregelen, die het sectiebe
stuur betaald voetbal vrijdagavond
heeft afgekondigd noemt Manus Stolk
de doodsteek voor de overblijvende
clubs. „Het is zoveel alsof de KNVB
wil zeggen: bloeden jullie maar dood.
Een competitie met een stuk of acht
clubs waarbij er niets op het spel
staat, heeft uiteraard niets om het
lijf. Het wordt dan een vrijblijvende
vriendschappelijke partij tegen ver
enigingen die er al evenmin zin in
hebben als wijzelf".
S pelers ka pit aal
Voorzitter Manus Stolk die gister
avond met zijn bestuur in conclaaf is
gegaan om de jongste coup van de
KNVB te bespreken, heeft over de
afwikkeling van de hele zaak zo zijn
eigen gedachten: „Als wij inderdaad
gedwongen worden om in een rest
groep zonder enig perspectief te gaan
spelen, zit er echt niets ander op dan
dat wij teruggaan naar de amateurs.
Dat zal ons wel centen kosten want
er zijn natuurlijk spelers die bij een
eventuele terugkeer naar het ama
teurvoetbal nog bij ons zijn en dan
voor de simpele som van 3.000 gulden
naar een profclub gaan. De vereni
ging verliest dan heel wat aan spe
lerskapitaal Daar staat niemand bij
stil".
de papierindustrie aangaat merkte hij
op, dat de marktverstoring (gevolg
van een schoksgewijze vergroting van
de produktiecapaciteit) dit jaar nog
niet tot het verleden zal behoren. In
Nederland toont de afzet en het ver
bruik van papier weinig groei door
de conjuncturele remmen in ons land.
Het ligt in het voornemen dit jaar
het proces van concentratie van bij
kantoren cn sub-magazijnen op ccn
hoofdzetel voort te zetten. Gedacht
wordt daarbij aan magazijnen en
kantoren in Groningen, Utrecht,
Eindhoven en Rotterdam.
Okker in Bristol
langs Mark Cox
BRISTOL (Reuter, UPI) Tom
Okker heeft gisteren de derde ronde
bereikt van proftoernooi in Bristol.
Hij versloeg de Brit Mark Cox met
60, 62. Niki Pilic, evenals Tom
Okker en El Shafei door de ILTF
geschorst, behaalde een verrassende
overwinning op John Newcombe. Pi
lic won in de eerste ronde met 98
6—4.
Mike Davies, manager van Lamar
Hunts profgroep, heeft de internatio
nale federatie laten weten dat Okker,
Pilic en El Shafei een gegronde reden
hadden niet aan de Franse kampioen
schappen deel te nemen. Okkers
vrouw lag toen in het ziekenhuis, het
dochtertje van El Shaffei was ziek en
Pilic kampte met een rugblessure.
Basil Reay, secretaris van de ILTF,
heeft al laten doorschemeren dat de
schorsing wellicht reeds eind deze
week wordt opgeheven.
Jan Hordijk heeft in een toernooi
in Beckingham (evenals in Bristol op
grasbanen gespeeld) de derde ronde
bereikt. In de eerste ronde had hij een
bye, daarna versloeg hij de Zuidafri
kaan Briscoe met 86, 46, 63. In
de derde ronde verloor hij van de
sterke Amerikaan Stan Smith (62,
62). Nationaal kampioen Fred Hem
mes werd in de eerste ronde uitge
schakeld door de Zuidafrikaanse ve
teraan Derek Schroeder: 46, 26.
JE7RUZALEM (AFP/Reuter) De
Israëlische premier, mevrouw Golda
Meïr, heeft vandaag een beroep ge
daan op de Verenigde Staten Isrël
onverwijld te voorzien van nieuwe
wapens in het bijzonder vlieg
tuigen om het door de Russische
wapenleveranties aan Egypte ver
stoorde militaire evenwicht te her
stellen.
Mevrouw Meïr zei dit in een poli
tieke verklaring die zij In de Knes-
seth het Israëlische parlement
aflegde naar aanleiding van het
nieuwe defensieverdrag tussen de
Sowjet-Unie en Egypte.
De hoeveelheid wapens en de ver
schillende soorten die de Sowjet-Unie
al aan Egypte heeft geleverd en de
leveranties waarin het nieuwe ver
drag tussen Moskou en Cairo voor
ziet, betekenen, aldus mevrouw Meïr,
„een steeds grotere verstoroing van
het militaire machtsevenwicht". „Is
raël verwacht een blijvend begrip
voor de noodzaak van wapenleveran
ties door de Amerikaanse regering
voor zijn defensie in het bijzonder
ln de lucht en hoopt dat aan zijn
verzoeken zonder uitstel gevolg zal
worden gegeven", aldus de premier.
s „De Meester van Maria van Bourgondië",
Een getijdenboek voor Engelbert van Nas
sau. Inleiding cn toelichting door J. J. G.
Alexander. Bij Het Spectrum te Utrecht.
In hoes. Prijs 65.-.
In de Deroemde Bodleian Library te
Oxford bevindt zich een kleinood van
grote schoonheid, een getijdenboek,
oorspronkelijk gemaakt voor Engel-
bert van Nassau (Breda 1451 Brussel
1504), waarna het in handen kwam
van Filips de Schone (Brugge 1478 -
Burgos '506). Een aantal pagina's is
met toestemming van The Bodleian
Library gereproduceerd en in New
- York uitgegëven onder de titel: „TTie
Master of Maria of Burgundy". F.
Oomes heeft dë -inleiding en de toe
lichtingen bij de pagina's in het N&r-
derlands vertaald.
Een getijdenboek was een voor le
ken bestemd gebèdenbcek. Het is bij
na zeker, dat de latijnse tekst van het
getijdenboek door Nicolas Spierinc is
gecalligrafeerd. Van hem zijn ook de
fraaie versieringen van de tekst,
krullen en dier- en bloemmotieven,
zogenaamde cadeaux (in het Engels:
„cadels"). Op verscheidene bladzijden
zijn, gevat in een sierlijk met dier
en bloemmotieven geschilderd gouden
kader, bijbelse voorstellingen geschil
derd.
De schilder en verluchter, dus niet
de calligraaf, wordt de Meester van
Maria van Bourgondië genoemd naar
een buitengewoon mooi miniatuur,
dat deel uitmaakt van het zogeheten
Weense Getijdenboek en dat zich be
vindt in de Nationalbibliotheek te
Wenen. Het stelt Maria van
Bourgondië voor, gebeden lezend. Dit
miniatuur is in deze hier aangekon
digde uitgave mede afgebeeld.
Nauwkeurig onderzoek, waarvan in
het toekje verslag wordt gedaan,
geeft geen volstrekte zekerheden
over de illuninator van het Getijden
boek. Twee geheel verschillende stij
len kan men onderscheiden. Mis
schien is er behalve Spierinc èn de
Mester van Maria van Bourgondië
nog een derde geweest.
Opvallend is het veelvuldig gebruik
van het trompe l'oeil-effect, een
woord dat met het Nederlandse ge
zichtsbedrog niet juist vertaald is. De
vertaler doet dat dan ook niet. Het
bestaat hierin, dat de op de kaders
geschilderde voorwerpen een scha
duw onder zich hebben, zodat het
schijnt of ze op de pagina liggen.
Het geheel is een buitengewoon
mooi boekje, dat de beschouwer tel
kens weer verrast. Een waar klein
ood. Ook de band is nagenoeg i-
dentiek met het origineel. In goud is
op groen mardijn het kantmotief
(dentelle) van het origineel aange
bracht. Nogmaals, een bijzonder
mooie uitgave; bijna overbodig is het,
te zeggen, dat de uitgave in kleur is
en dat de toelichtingen uitgebreid en
nauwkeurig zijn.
van D.
AMSTERDAM (ANP) Betty Stö
ve zal als enige van de vier Neder
landse dames in het tennistoernooi
van Wimbledon op drie nummers uit
komen. Zij speelt in het damesdub
belspel met Winnie Shaw (Gbr.) en in
het gemengd dubbelspel met Wilhelm
Bungert (Wdl). Marijke Schaar en
Ada Bakker spelen samen in het da
mesdubbelspel en Trudy Walhof dub
belt met Katja Ebbinghaus (WD1).
Deze drie speelsters komen niet uit in
het gemengd dubbelspel.
Fred Hemmers en Jan Hordijk zijn
aanvaard door de kwalificatietoer
nooien heren enkel- en dubbelspel.
Dit tweetal is samen met Betty Stöve
al naar Engeland vertrokken voor het
spelen voor Wimbledon nog op
Queens club, dat net als de kwalifica
tietoernooien voor Wimbledon, op 14
juni begint.
