koelbloedig en professioneel
Johan Cruyff: „Nu
de wereldcup
nog
PAO mist internationale
en ook snelheid
ervaring
Feijenoord en Brugge
willen Schoenmaker
Echt
iets voor
sport
liefhebbers
Werkende scholieren
blijken kwetsbaar
VIJFTIEN FINALES
-e,
rok van Michels volkomen terecht
*gi;
ioeken tweede
in Engeland
Joop van Maurik naar HVC
Westduitse doelman
verscheurt contract
AMATEURELFTAL
KON DE RUSSEN
NIET VERRASSEN
Ferenc Puskas tornt niet aan zege Ajax
Boze Rolink:
„KNVB niet
blij met
elubsuccessen"
Boifava wint tikrit
in Ron'Je van Ttaïië
13
DONDERDAG 3 JUNI 1971
In de koele catacomben van het
atige stadion Don Santiago Berna-
lU.'in een van de buitenwijken van
adrid, sprak Rinus Michels op
oensdagavond 28 mei 1969 over het
■brek aan professionalisme, hard-
id en koelbloedigheid van Ajax.
„jpraken d'e een omwenteling in
et spelconcept van de Amsterdamse
irmatie tot gevolg zouden hebben,
roorden ook die nu de lachlust van
toehoorder zouden opwekken, als
[ichels op dit moment nóg eens zo
ver zijn elftal zou spreken.
Een overmoedig Ajax was even
rvoor in de finale van het toer-
ooi om de Europa Cup door het
aliaanse AC Milan afgedroogd en
eihard met de neus op de feiten
edrukt. Pieroni Prati (hattrick) en
ngelo Sormani produceerden toen
ier gave treffers, waar Ajax slechts
en door Velibor Vasovic benutte
[rafschop tegenover kon plaatsen.
)ie „vernederende" 4—1 nederlaag
Michels: „We hebben het met voet-
allen geprobeerd") werd het start-
ein tot het laatste bijschaven van
iet Nederlandse clubvoetbal.
Feijenoord heeft vorig jaar het
rofessionalisme, de hardheid en de
oelbloedigheid in zijn spel met de
iuropa cup bekroond. Ajax deed het
it keer.
Tussen Bernabeu en Wemblev,
tussen AC Milan en Panathinaikos.
liggen de triomfen van het Neder
landse clubvoetbal, de triomfen
vooral van Rinus Michels. De man,
die zes jaar geleden wat schuchter,
maar innerlijk zelfverzekerd, van de
Amsterdamse amateurclub JOS naar
Ajax .overstapte. Michels heeft
vooral de laatste seizoenen zijn
grote kwaliteiten als trainer getoond.
Kwaliteiten, die naast een bijna onge
looflijke kennis van de voetbalsport
steunen op professionalisme, hard
heid en koelbloedigheid. Eigenschap
pen, en dat is wel licht zijn grootste
verdienste, die hij op zijn spelers
heeft kunnen overbrengen.
PROFESSIONEEL
Michels ls professioneel. Zijn in
zichten in de organisatie van het
(nog jonge) betaalde voetbal in Ne
derland hebben menig gerenom
meerd KNVB-official in verwarring
gebracht. Wat jaloers blikt ook hij
nog steeds naar Groot-Brittannië,
waar de organisatie van de clubs
perfect is. „Als we het Ajax-stadion
in De Meer ondanks het kwaliteits-
voetbal niet vol kunnen krijgen, zul
len we misschien eens op toernee
moeten. Naar Zëeland bijvoorbeeld,"
zei hij eens. „We zullen ons serieus
af moeten vragen waarom de men
sen wegblijven. En dan zullen we
tot de conclusie komen, dat de ac
commodatie in het stadion niet vol
doende is, dat de toegangswegen, de
parkeerplaatsen '.verbeterd moeten
worden." Het zijn stellingen van een
manager, niet van een trainer. Mi
chels vervult, gedeeltelijk óók die
eerste functie bij Ajax. Omdat er
niemand anders is, omdat hij terecht
vindt dat het noodzakelijk is. Mi
chels heeft zijn ideeën over het spel
èn de organisatie ook aan zijn spe
lers voorgelegd. Het resultaat is be
kend. Toen de spelersafvaardiging
onlangs de „commerciële exploitatie
van de Ajax-successen" zélf ter
hand wilde nemen, toonde hij zich
onmiddellijk enthousiast. Velibor
Vasovic. onder het „regime"-Michels
nadrukkelijk uitgegroeid tot een
verdediger èn aanvoerder van we
reldformaat, .heeft .zich vooral dit
seizoen ontpopt als een voetballer,
die een scheidsrechter èn tegenstan
der kan intimideren. Het optreden
van Vasovic is niet meer dan een
onderstreping van het door Michels
gepredikte professionalisme. Want
hoe graag en kundig houdt ook de
trainer zich nu sterker dan ooit
met die „intimidatie-politiek"
bezig. Intimidatie van tegenstanders,
toeschouwers, pers
Ajax-bestuur.
en zelfs het
HARD
Michels is hard. Toen hij na het
echec tegen AC Milan een nieuwe
koers voor zijn elftal aankondigde,
nam Michels daarmee een reeks
harde beslissingen. Tonny Pronk
bijvoorbeeld paste niet meer in
zijn tdktische èn mentale concept en
verdween op de reservebank, later
zelfs naar FC Utrecht. Gerrie Müh-
ren en Barry Hulshoff hebben zich
na een incident vorig jaar toen ze
zelfs niet op het kampioensfeest van
hun club zijn verschenen .op
nieuw waar moeten maken. Cruyff
en ook Keizer hebben meer dan eens
met de „harde" inzichten van hun
trainer kennis gemaakt. Dick van
Dijk, een miljoenenaankoop, zal
nooit in het openbaar zijn onvrede
over zijn regelmatige gang naar de
reservebank verkondigen. En als hij
dat wel zou doen, dan weet hij, dat
„meester" .Michels, hard-psycholo-
gisch zal antwoorden. Michels'
hardheid is ook door zijn pupillen
overgenomen.
Niet altijd even gelukkig, maar in
het veld zeker succesvol. Albanezen,
Zwitsers. Schotten, Spanjaarden en
Grieken (een uitgebreider arsenaal is
in één seizoen nauwelijks te vinden)
hebben het dit Europa-Cuptoernooi
moeten ondervinden. Ajax „tackelt"
terug.
KOELBLOEDIG
Michels .is koelbloedig. Van zijn
gezicht is vaak geen spoortje van
emotie te lezen. Alleen als zijn elftal
de Europa Cup wint, wil hij nog
weieens op een andere, meer flexi
bele manier reageren. Die koelbloe
digheid heeft zijn invloed op het ge
hele elftal gehad. Toen de ploeg in
de kwartfinales van dit toernooi tij
dens de thuiswedstrijd tegen Celtic
bij rust nog op een weinig florissan
te 0O-score stond, was er bij de
Ajacieden van paniek geen moment
sprake. Koelbloedig, overtuigd van
eigen kunnen en mogelijkheden,
werden de anders zo krachtige (en
koelbloedige) Schotse ex-bekerhou
ders naar een 3O-achterstand ge
speeld.
Die eigenschap is in de nationale
competitie bijna wekelijks naar vo
ren geschoven. Ajax voetbalde vaak
niet meer dan een half uur. Dan was
de wedstrijd beslist. Met doelpunten,
waaraan een evenwichtig, zakelijk
profiteren van soms de geringste
mogelijkheid vooraf ging.
Professioneel, hard, koelbloedig.
Dit geldt niet alleen voor Michels,
voor Ajax, voor Feijenoord. Steeds
opmerkelijker nemen andere ploe
gen deze „mixture" voor een succes
vol optreden in het topvoetbal over.
PSV kwam dit seizoen erg ver in het
toernooi om de Europa Cup II, maar
reikte net niet naar het hoogste ni
veau. Vooral door een gebrek aan
koelbloedigheid. Dit voor toppresta
ties noodzakelijke drieluik vormt bij
het Nederlands elftal nog steeds een
zeer pijnlijke plek. Twee jaar ach
tereen heeft een Nederlandse club
het Europees kampioenschap be
haald. Hoger kan niet meer. Wellicht
kan deze tweede Europa Cup een
(nieuw) sein zijn voor het gehele or
ganisatie rond het nationale team
(KNVB, .spelers. clubbestuurders,
enz.) om even professioneel, hard en
koelbloedig naar de top te streven.
Want alléén bij de eindronden van
het wereldkampioenschap ligt er
kenning voor het Nederlandse voet
bal. Want wie in Brazilië zal ooit
van Wim Suurbier, Johan Nees-
kens, Johan Cruyff, Piet Keizer of
zelfs van Rinus Michels gehoord
hebben?
GERRIT Den Ambtman
an onze speciale verslaggever
LONDEN De Europa-Cup
is voor Ajax. En voor het eerst
ids lange tijd stond trainer
nus Michels na afloop van het
el tegen Panathinaikos breed-
glimlachend in de kleed-
mer van de Ajacieden. Op de
nge tafel stond champagne
aar en in het midden, omzich-
bekeken en met roodwitte
iten versierd, de Europa-Cup,
aarvoor Ajax naar'Londen was
komen, waar het bikkelharde
hoog tempo gespeelde duel
el tekenen van vermoeidheid
id nagelaten. Ajax was niet
geschonden uit de strijd geko-
en zoals het er ook niet onge-
londen in was gegaan.
)e Ajacieden hadden drie spelers
niet geheel fit waren. Op de eer
plaats natuurlijk Piet Keizer, die
Dr dokter Rolink langdurig behan-
had moeten worden voor hij
er mocht spelen. Daarnaast was
Nico Rijnders geblesseerd, terwijl
lak Swart, zo kort voor de wed-
d die het duel van zijn leven had
leten worden, duidelijk last kreeg
veel zenuwen. Rinus Michels
n, daar was hij het helemaal mee
is, een groot risico, toen hij in de
t twee van die drie spelers uit het
tal nam. Michels: „Ik moest kiezen,
middenveld met Rijnders, Swart
Neeskens was in de eerste helft
honderd procent. Ik heb toen
ie Haan en Horst Blankenburg in-
et voor Swart en Rijnders. Ik be-
jp dat het een grote gok was. Ik
cht in de tweede helft immers nie-
nd meer vervangen. Er mocht dus
n blessure komen. Het had inder
ad falikant mis kunnen gaan. Nico
nders heeft een enkelblessure,
hij is een aparte jongen. Ik
et dat hij zich makkelijk over
issures heen zet. Hij praat er niet
:r en wil er niet aan denken. Maar
moet dat toch in de gaten houden".
JRVEUS
>e Amsterdamse oefenmeester,
>r iedereen uitbundig gefeliciteerd
na afloop door de spelers op de
louders gehesen, vond vooral het
ste deel vande speelhelft te ner-
SCARBOROUGH (ANP) De En-
sman John Clewarth heeft gisteren
derde etappe van de Ronde van
)ot-Brittannië voor amateurs ge-
nnen. Clewarth reed de 158 kilo
ter tussen Durham en Scarborough
4 uur 27 minuten en 38 seconden.
Nederlanders Cees Koeken en Piet
1 Katwijk legden in 4,27.45 beslag
respectievelijk de tweede en derde
ats. Vierde werd Jan Aling.
veus. „Er werd gespannen gevoetbald.
Zoiets is natuurlijk wel te verklaren.
Je hebt met topspelers te doen, maar
een wedstrijd voor 100.000 mensen
waarin zoveel op het spel staat, dat
heeft natuurlijk konsekwenties."
Spanning, doelman Heinz Stuy door
wat minder gelukkige ingrepen in re
cente duels voor een zwakke stee in
de Ajax-defensie gehouden, hield zich
er voortreffelijk onder. Stuy: „Ik wist
dat Panathinaikos zou proberen door
hoige ballen voor het doel te brengen
te scoren. Maar we hebben niet al
leen landmacht bij Ajax, we hebben
ook luchtmacht. En Antionades is op
voortreffelijke wijze uitgeschakeld
door Barry Hulshoff. Er was een uit
stekend samenspel tussen ons. In de
eerste helft heb ik wat minder inge
grepen dan in de tweede. Toen ble
ven de ballen komen. Ik weet dat het
een groot risico is om veel uit je doel
te komen. Het lukte nu echter alle
maal uitstekend."
De doelman van de Amsterdam
mers vond dat Panathinaikos in veel
opzichten niet geslaagd was. Op de
eerste plaats had natuurlijk de cup
gewonnen moeten worden maar daar
naast proefde hij zeker uit het spel in
de tweede helft van de Grieken dat
het hun bedoeling was geweest juist
in die periode Ajax onder druk te
zetten. Stuy: „Dat lukte hen niet.
Buiten de laatste drie, vier minuten
toen weieens de bal hard over de lijn
werd geschoten. Daarnaast zijn er
geen panieksituaties ontstaan. We
hebben echt kunnen voetballen".
Lof was er bij de Ajacieden te over
voor het spel van Piet Keizer. De
Amsterdamse maestro, de grondleg
ger van het eerste, zo belangrijke
doelpunt, bleek van zijn enkelblessu
re erg veel hinder te hebben onder
vonden. „Ik heb erg veel last gehad.
Ik heb de hele wedstrijd met pijn
gespeeld. Ik moest me forceren: iede
re stap deed pijn. Vooral het laatste
kwartier was erg. Toen kon ik echt
niet meer. Ik had last van kramp in
beide benen. Maar wat wil je. Ik heb
te weinig getraind de laatste dagen
om een slag als deze voluit mee te
kunnen spelen. Gewoon lopen ging
sinds het duel tegen Feijenoord al
nauwelijks meer. Als er nog een ver
vanger was geweest had ik er in de
tweede helft op een gegeven moment
echt wel uit gewild".
Piet Keizer, dat was in de tweede
helft te merken, moest een versnel
ling terug, waardoor er gaten dreig
den te vallen achter hem. „Normaal
ga ik onder dit soort omstandigheden
terug om mijn mannetje op te van
gen. Nu ging dat beslist niet. Maar
achter mij hebben Johan Cruijff en
Dick van Dijk ontstellend veel gecor
rigeerd. Dat ging dan wel met veel
harde woorden maar het lukte ont
stellend goed". En Johan Cruijff
daarover: „Ik moest in de tweede
helft inderdaad verder terug dan in
de eerste. Maar toen had ik ook een
geweldige vrijheid gekregen. Na dat
eerste doelpunt moesten we even
door een mpeilijke fase heen komen.
Maar daarna lukte het uitstekend. Er
kwamen wel wat passes verkeerd te
recht, maar als de bal goed kwam
was het niet moeilijk om langs Ta-
maras te komen.
Toen bleef de keeper over. Wat
heeft die man allemaal niet gehad.
Niet dat hij alles met geweldig mooie
reddingen stopte, maar hij kreeg de
bal altijd wel precies tegen zich aan
als het niet tegen zijn knie was, was
het wel tegen zijn elleboog. Ik geloof
dat Tamaras in de eerste helft zeker
niet wist waar hij aan toe was. We
switchten voortdurend. Ik vind ook
dat Dick van Dijk een geweldige
wedstrijd heeft gespeeld. Hij kwam
geweldig goed terug en de samenwer
king in de voorhoede was uitstekend
Na de rust heeft hij Piet Keizer in
zijn verdedigende taak uitstekend ge
holpen. Wij hebben nu deze beker. De
wereldcup hoort er echter ook bij."
HELD
Tot de grote held van Wembley
groeide gisteren niet een van de aan
vallers van de Amsterdammers uit
maar de lange verdediger Barry
Hulshoff. Hij was het die de moeilij
ke taak had de topscorer van het
Europa Cuptoernooi Antoniades te
schaduwen. Hulshoff slaagde met
glans. Antoniades werd volledig uit
geschakeld. Vertelde de 24-jarige
Amsterdammer niet zonder trots:
„Hier in Londen zijn ze gewend ge
raakt aan steeds in hoog tempo uitge
voerd voetbal. Dat hebben we van
avond ook de mensen voorgeschoteld.
Het grote probleem hier is dat het
veld erg groot is. Daar moet je aan
wennen. Je moet meer afleggen, op
de grond maar later ook in de lucht
omdat Antoniades zo verschrikkelijk
hoog gaat. Het vervelende met Anto
niades was wel dat hij probeerde mij
te trappen. Dat deed hij met opzet.
Maar ik kreeg ook daardoor naarma
te de wedstrijd vorderde steeds meer
zelfvertrouwen."
LONDEN De Ajacieden zijn
naast het sporttieve succes ook finan
cieel wijzer geworden van de Cup-fi
nale op Wembley. Het Ajax-bestuur
had aan de vooravond van de wed
strijd besloten bij winst alle zestien
contractspelers (de dertien plus: re
serve-doelman Sies Wever, Ruud
Suurendonk en de geblesseerde Ruud
Krol) een premie per man van 25.000
gulden uit te keren.
zegt niemand minder
dan Jan van Beveren.
Echte sport-postzegels
uit de hele wereld
gratis bij 20 liter benzine
of 2 liter Esso Mix.
Heel veel boeiende sporten
in kleurige beelden.
Met speciaal mini-album
(25 cent).
Tank ook sport-postzegels.
IJ alle Esso dealers met
het sport-postzegel affiche.
AMSTERDAM ADO en Lex
Schoenmaker hebben geen overeen
stemming kunnen bereiken over een
contract. De Haagse 'Spelverdeler'
staat bij de club die volgend seizoen
onder de naam FC Den Haag speelt
op de transferlijst. Twee clubs zijn
geïnteresseerd in Schoenmaker. FC
Brugge, waarvoor ook de oud-ADO-
speler Henk Houwaart uitkomt, en
Feijenoord. De Rotterdammers, die
ook proberen Ove Kindvall te bewe
gen. zijn voorgenomen terugkeer naar
Zweden nog een jaar uit te stellen,
ontkennen de geruchten dat de trans
fer met Harry Vos (PSV) zo goed als
rond zouden zijn.
Dat Feijenoord Ove Kindvall wil
behouden staat in verband met een
mogelijke transfer van Jan Mulder,
die bij Anderlecht speelt. De Brussel
se ploeg is niet van plan de vraag
prijs voor de Nederlandse spits te la
ten zakken.
Van de spelers van Holland Sport
is er één 'onder dak'. Spits Joop van
Maurik, die in Utrecht woont, heeft
een driejarig contract getekend bij
het Amersfoortse HVC. De vijf spe
lers van Holland Sport, die een plaats
kunnen krijgen in de nieuwe FC Den
Haag. hebben nog niet getekend.
Excelsior-trainer Bob Janse zal
het komende seizoen worden opge
volgd door Joop Castenmiller. Cas-
tenmiller trainde het afgelopen sei
zoen Hermes DVS.
Bij Sparta zijn vier spelers op
eigen verzoek op de transferlijst ge-
FÜRTH (ANP) Friedemann
Paulick, de doelman van de Duit
se regionale Liga club Holstein
Kiel, die vorige week bij SPGV
Fürth een contract tekende, heeft
eerst voor verrassing en later
voor woede gezorgd bij de Zuid-
duitse vereniging.
De 28-jarige Paulick verscheen
op het kantoor van Fürth en
vroeg of hij zijn getekende con
tract nog eens mocht zien. Pau
lick keek het officiële stuk even
in, verscheurde het toen en ver
dween zonder een woord te zeg
gen.
Albert Dörfler, de voorzitter
van Fürth, over de handelwijze
van Paulick: „Deze schurken
streek nemen wij natuurlijk niet.
Zij leggen de zaak voor aan de
bond".
plaatst. Het zijn de Pool Kowalik,
Hennie ijs, Sjef Walbeek en reser
ve-doelman Van Oosterhout. Serieuze
kandidaten voor' de plaats van de
naar Anderlecht vertrokken Georg
Kessler zijn Bob Janse (ex-Excelsior)
en Piet de Visser. De Visser heeft
echter getekend bij De Graafschap,
dat hem alleen wil laten gaan als een
gelijkwaardige vervanger wordt ge
vonden.
Telstar en Excelsior, die over een
stemming hadden bereikt om de laats
te competitiewedstrijd reeds van
avond in IJmuiden te spelen, hebben
van de KNVB daarvoor geen toe
stemming gehad.
De bond verklaarde zich niet ak
koord omdat de wedstrijd in sporttoto
47 meedraait.
De KNVB gaf NEC en Holland
Sport wel toestemming om de laatste
competitiewedstrijd reeds zaterdag
avond in het Goffertstadion te spelen.
MOSKOU De kans dat het Ne
derlandse amateurelftal volgend jaar
zal uitkomen in de eindronden van
het Olympisch voetbal tornooi in
München is uiterst klein geworden.
Het Nederlandse team, vorig jaar fi
nalist in het tornooi om de Europese
titel in Forte dei Marmi, heeft gister
avond in Moskou tegen Rusland met
4—0 verloren. De ruststand was 1—0.
De tweede wedstrijd wordt woensdag
16 juni in het Feijenoordstadion te
Rotterdam gespeeld.
De opzet van de Russische coach
Alexander Ponomarev door een snel
gescoord doelpunt het moreel van de
Nederlanders aan te tasten, mislukte.
Integendeel, in de eerste fase van de
strijd was de ploeg van Arie de Vroet
enkele malen zeer gevaarlijk. De
Jong kreeg zelfs al in de tweede mi
nuut een kans om te scoren. Zijn
schot was echter te slap om doelman
Koedasov in moeilijkheden te bren
gen. Kort daarop drong Meertens
door in het Russische strafschopge
bied. Hij gleed echter uit voordat hij
tot een schot had1 Kunnen komen.
Gaandeweg werden de Russen, tot
groot enthousiasme van de 15.000 toe
schouwers in het Dynamo stadion,
sterker. Doelman Reitsma greep
voortreffelijk in na acties van Kozin-
kevitsj en Shalimov. Nederlands
laatste verdediger Marijt speelde
eveneens een zeer goede wedstrijd.
Dat het evenwicht van de Russen
vooralsnog geen treffer opleverde
overigens ook aan de onnauwkeurige
wijze waarop zij combineerden. Een
solo van Kozinkevitsj bracht Rusland
een minuut voor de rust een 10
voorsprong.
In de rust verving coach Ponoma
rev in zijn ploeg Gonsjarov door Av-
roetski. Dat bleek een duidelijke ver
sterking. Vanaf de eerste minuut
werd Oranje in de verdediging ge
drongen. Met aanvallen over de vleu
gels zette de Russische formatie de
Nederlandse verdediging onder grote
druk. Hoewel Reitsma ook na rust
zijn klasse bewees, kon hij toch niet
voorkomen dat een combinatie tussen
Trojkin en Avroetski na vijf minu
ten Trosjkin de kans bood de stand
op 2—0 te brengen.
Met Meertens en aanvoerder Kiel
zeer sterk op het middenveld kwam
Nederland terug. Kozinkevitsj beslis
te de wedstrijd echter in feite een
half uur voor het einde toen hij Reit
sma kansloos liet: 30. Vijftien mi
nuten later omspeelde Sjalimow doel
man Reitsma en scoorde het vierde
Russische doelpunt: 4—0.
De opstelling van het Nederlandse
amateur elftal: Reitsma; De Jong,
Kuipers (Van Pelt), Marijt en Bis-
schot; Hoek, Kiel en Meertens (Boi-
ten); Veeken, Steur en Verheuvel.
Elk jaar iveer bedrijfsongelukken
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG In de laatste
vijf jaar heeft de arbeidsinspec
tie zeker 100 gevallen moeten
onderzoeken, waarbij een scho
lier dodelijk was verongelukt of
ernstig letsel had opgelopen.
Ook dit jaar zullen weer vele
bedrijven gebruik maken van
het aanbod van de duizenden
scholieren, die een gedeelte van
hun vakantie willen besteden om
geld te verdienen. Ernstige on
gelukken zullen wellicht weer
niet te vermijden zijn.
Om hoeveei scholieren het gaat, is
LONDEN De strijd tussen Ajax en Panathinaikos was de zestiende
finale v^p de Europa Cup voor landskampioenen. De uitslagen van de
vorige finales zijn:
1956: Parijs: Real MadridStade Reims 43.
1957: Madrid: Real MadridFiorentina 20.
1958: Brussel: Real—Madrid—AC Milan 3—2.
1959: Stuttgart: Real MadridStade Reims 20.
1960: Glasgow: Real MadridEintracht Frankfurt 7—
:961: Bern: BenficaBarcelona 32.
.962: Amsterdam: BenficaReal Madrid 53.
1963: Londen: AC MilanBenfica 21.
1964: Wenen: Inter Milan—Real Madrid 31.
965: Milaan: Inter MilanBenfica 10.
966: Brussel: Real MadridPartizan Belgrado 2—1.
1967: LissabonCelticInter Milan 21.
Londen: Manchester UnitedBenfica 41.
Madrid: AC Milan—Ajax 4—1.
Milaan: FeijenoordCeltic 21.
LONDEN Ferenc Puskas
poseerde drie uur voor de Euro
pa Cup-finale tegen Ajax in het
Royal Garden Hotel in Londen
nog breed lachend tussen een
groep uitbundige Griekse sup
porters. Antonis Antoniados, de
topscorer van Panathinaikos,
liep op dezelfde tijd met enkele
tientallen, met groen en wit uit
gedoste Grieken door het nabij
gelegen Hydepark. Aristides Ka-
maras deelde op dat moment
zeer vrolijk handtekeningen uit.
Dat was Panathinaikos kort
voor de belangrijkste wedstrijd
die het Helleense voetbalelftal
ooit heeft gespeeld.
Het lakonieke, het bijna ondenkba
re optreden van de Grieken was te
kenend voor alles wat ro»nd Panathi
naikos de laatste maanden is gebeurd.
Ferenc Puskas, tuk op publiciteit en
populariteit heeft zich gretig aan de
wat vreemde Griekse gewoonte aan
gepast. Puskas immers heeft een
wonderbaarlijk debuut als trainer ge
maakt. De oud-ster van het Hongaar
se .elftal en van Real Madrid heeft na
zijn afscheid als speler meer dan een
jaar naar ees passende werkkring lang gebleken. Iedereen is uit zijn
gezocht. Panathinaikos, een lands- vertrouwde omgeving gehaald. Zoiets
kampioen (dus Europa-cup deelne- zijn we niet gewend. Ik werk iedere
mer) gaf hem plotseling een unieke dag bijvoorbeeld keihard op mijn ad-
kans. „Pancho" pakte de mogelijkheid
gretig.
En met het succes van zijn forma -
tie in het Europese bekertoernooi
stroomde het geld bij hem binnen.
Puskas heeft dit seizoen genoten. En
de Europa-cup? „We zijn heel erg ver
gekomen, daar ben ik tevreden mee",
zei hij na de 20 nederlaag van zijn
zo vaak bejubelde formatie.
Panathinaikos heeft wel degelijk
talent. Dat heeft het elftal gister
avond nog eens duidelijk bewezen.
Maar de werkelijke klasse, de inter
nationale ervaring, waren niet vol
doende aanwezig om het zo ver
schrikkelijk professionele Ajax van
z'n eerste Europese beker af te hou
den.
Panathinaikos heeft in deze finale
keihard gewerkt. Maar de bezieling,
de overtuiging was toch weggedre
ven. Wellicht was Panathinaikos
overgeconcentreerd. Twaalf dagen
van verveling en waanzinnige toe
standen waren aan deze negentig mi
nuten voorafgegaan. Kamaras legde
de vinger bewust op de tere plek: „Ik
vond deze voorbereiding niet goed.
Twaalf dagen is inderdaad veel te
vocatenkaotoor. Van 's morgens vroeg
tot 's avonds laat. En nu heb ik plot
seling bijna niets meer te doen gehad.
Ik heb me dan ook verveeld. Je werd
gedwongen om alleen maar aan de
wedstrijd te denken. Ik geloof niet
dat ik de enige ben die zo over deze
voorbereiding denkt".
Panathinaikos heeft velen toch ver
baasd. Het hoge tempo, de gave com
binaties op het middenveld hebben
vooral in de tweede helft de Ajax-de
fensie constant aan de praat gehou
den. Puskas: „Aan die 20 uitslag
valt niet te tornen. Het waren twee
gave doelpunten. Wij kwamen
vooral internationale ervaring en
snelheid tekort".
Ferenc Puskas, die Ajax de laatste
weken drie keer in actie heeft gezien,
had zijn spelers vooral voor de eerste
fase van de wedstrijd gewaarschuwd.
„Ik wist dat de eerste twintig minu
ten het moeilijkst zouden worden. Ik
heb de spelers dat verteld. Ajax kan
nu eenmaal overdonderend van start
gaan. Juist in die fase viel het eerste
doelpunt. Dat was onze grootste pech.
De overige 70 minuten hebben we
zonder meer goed gespeeld. Daarom
LONDEN 'De KNVB is helemaal
niet blij met de internationale club
successen. De bond ziet liever het
eigen nationale elftal naar de top
doorstoten'. Die 'beschuldiging' werd
gistermiddag, enkele uren voor het
grote treffen op Wembley, geuit door
Ajax' clubarts Rolink in het speciale
radioprogramma Hier en Nu van de
NCRV. Rolink zei over de wijze,
waarop de KNVB de competitie heeft
laten verlopen, o.m. het volgende: 'Ik
geloof wel, dat, in tegenstelling tot
Feijenoord vorig jaar, het jammer is
te moeten zeggen dat Ajax de be
langrijke wedstrijden zoals de Cup
wedstrijd en de wedstrijd tegen
Feijenoord heeft moeten spelen vóór
de Cup-finale. Ik vind het erg jam
mer dat de KNVB daarin niet wat
anders heeft beslist. Naar mijn me
ning heeft de bond bovendien de
scheidsrechter geïnstrueerd, dat hij
geen overtredingen zou zien, zodat de
wedstrijd nogal extra-hard zou kun
nen worden. En daardoor blessure
mogelijkheden groter.'zouden worden.
Ik geloof dat dit een vooropgesteld
plan is, omdat de bond er natuurlijk
geen belang bij heeft dat de clubs
en het gaat hier niet alleen om
Ajax, maar ook om Feijenoord en an
dere clubs in de Europa Cup heel
grote successen boeken.
ben ik tevreden. Alle spelers hebben
keihard voor een goed resultaat ge
werkt". Puskas, die met Real Madrid
als speler vier maal de Europa-cup
heeft veroverd, zat voor het eerst tij
dens een Europa-cup finale als trai
ner op de reservebank. Over dat
schrille contrast zegt hij: „Ik speel
alleen maar nerveus maken. Je hebt
niet direkt invloed op het spel. J«
kan je ook niet afreageren. Ik was
dan ook op van de zenuwen tijdens
depe wedstrijd
moeilijk te zeggen. Scholieren van
vijftien jaar en ouder mogen werken.
Maar een centrale registratie van de
ze werkkrachten is niet aanwezig,
omdat niet alle jongens en meisjes
hun werk vinden via de arbeidsbu
reaus.
De werkende scholieren in de be
drijven zijn kwetsbaarder, omdat ze
vaak een periode van spanning en
intensieve studie achter de rug heb
ben. Zij hebben dan niet de juiste
mentale gesteldheid, die voor het
werken in een bedrijf met de daar
aan verbonden gevaren nodig is. Een
andere ongunstige omstandigheid is,
dat in het bedrijf zelf het werkmilieu
tijdens de vakantieperiode niet opti
maal is voor de veiligheid.
Van de zijde van het ministerie van
sociale zaken en volksgezondheid
wordt er daarom op aan gedrongen,
dat de scholieren niet op de plaatsen
met veel risico's in de bedrijven wor
den ingezet. Is dit niet mogelijk, dan
moeten de onervaren jongens en
meisje duidelijk worden geïn
strueerd. Het toezicht moet zo inten
sief mogelijk zijn.
In verband met de gevaren voor de
jongelui, heeft het veiligheidsinstituut
te Amsterdam een instructiekaart op
gesteld met zes belangrijke gedrags
regels voor de jeugdige werkers en
met een lijst van dingen, die extra
gevaarlijk zijn gebleken in overigens
veilige bedrijven.
De langwerpige gele kaart begint
met de zin: „het bedrijf verwacht van
je een positieve inbreng, dus geen
schade. Jij zelf verwacht een positie
ve opbrengst, dus loop geen schade
op."
Op de kaart staat nog de waar
schuwing: „doe niet mee aan geintjes
en ruzies, in de werkomgeving is dat
gevaarlijk." En ook: „bedwing je lust
tot onderzoek."
Het veiligheidsinstituut geeft de
leiding van de bedrijven verder de
raad. bepaalde speelse, te onderne
mende scholieren, die zich niet aan
de regels houden, maar te ontslaan.
Dat is in het belang van het bedrijf
en van de jongens en meisjes zelf.
SERNIGA Dl SALO. (AP) De
Italiaan Davide Boifava heeft giste
ren de 12de etappe van de ronde van
Italië gewonnen een tijdrit van 28
km van Desenzano del Garda naar
Serniga di Salo. De leiding in het al
gemeen klassement bleef behouden
voor de Italiaan Claudio Michelotto.
Tweede in de tijdrit werd de wereld
uurrecordhouder, de Deen Ole Ritter.
Hij had een achterstand van 7 secon
den op Boifava die de 28 km reed in
43 minuten en 10 seconden. Derde
werd Felice Gimondi op 33 seconden,
vierde de Zweed Gösta Pettersson op
1 minuut 13 seconden. Pettersson liep
een belangrijke achterstand op door
een lekke band die hem noodzaakte
van fiets te verwisselen. -
