VS gaan door met
bouw ABM-schild
Parijs wil het
werktaal van
Frans tot
EEG houden
I
Heath-Pompidou
Sadat: verkiezing
moet eerlijk zijn
4.
Vakcentrale:
loonmaatregel moet
weg onder
nieuw kabinet
Speculaties over
Mars-"2 en pech
voor Mariner-9
Gebed contra lava
Z.-Afrika treedt op
tegen zeevervuiling
Stanley Resor
neemt ontslag
ZATERDAG 22 MEI 1971
Mbuma-zending
nigeen heeft met verbazing ken-
;enomen van de schorsing van de
De Redelijkheid als voorzitter
de Mbuma-zending. Aanleiding
het door hem ingenomen stand-
t.a.v. de vaccinatie. De vraag rijst
:t stichtingsbestuur tot deze schor-
het recht heeft. Zo ja, „in welke
laardige situatie bevindt dit be-
zich hierdoor 'thans?". Immers,
Ibuma-zending is zeer nauw ver
en met de zending van de Vrije
jyteriaanse Kerk van Schotland,
kerk heeft in tegenstelling
het stichtingsbestuur een en-
ezwaar tegen vaccinatie (ook niet
verzekeren).
heer De Redelijkheid heeft ten
en van vaccinatie een standpunt
ïomen, dat, voor zover mij be-
volkomen overeenstemt met dat
genoemde Schotse Kerk, die deze
ting steunt. Voelt men niet, dat
iets niet klopt? Is de heer De
lijkheid niet onredelijk behan-
Welke conclusie moet men trek-
uit het feit. dat ds. W. Chr. Ho-
hervormd predikant in Ede, die
e Mbuma-zendingsdag van 15 mei
woord zou voeren, verstek liet
)ERKERK
GVLIET
WASHINGTON (AP. UPI. Reuter) President Nixon heeft gisteren de lioop uitgesproken
dat nog dit jaar overeenstemming met de Sowjet-Unie zal worden bereikt over beperking van de
offensieve en defensieve nucleaire bewapening, ook al zal dit nog moeilijke onderhandelingen
vergen. Zijn minister van defensie meende echter te moeten waarschuwen tegen te hoge ver
wachtingen.
J. J. Verhage
Israël en profetie (8)
aari Israël in de nieuwtestamen-
bedeling op grond van het Oude
iment geen bijzondere plaats kan
en toegekend, ben ik niet met ds.
Smit eens. God heeft Ziijn volk
verstoten, getuige meerdere pas-
in de Bijbel, o.a. Rom. 11: 25-36
ebr. 8 8.
nneer de Arabieren zouden wil-
amenwerken met Israël, zou het
voor allen goed kunnen zijn.
Arabieren haten Israël, omdat
Gods volk is en zal blijven. Wij
nooit Gods weg met deze we-
peilen, ook niet ten opzichte van
maar dat het nog een bijzonde-
zal spelen geloof ik zeker.
De woorden van minister Meivin
Laird waren waarschijnlijk meer ge
richt tot het Congres, waarin reeds
stemmen zijn opgegaan dan maar
meteen de verdere ontwikkeling van
het Amerikaanse afweer-systeem
ABM te bevriezen. „We kunnen ons
niet permitteren ongeduldig te wor
den en we kunnen ons niet permitte
ren eenzijdig te ontwapenen, voordat
die besprekingen succesvol blijken te
zijn," waarschuwde Laird.
Enkele uren, nadat het Witte Huis
en het Kremlin hadden bekend ge
maakt dat er een doorbraak was ge
komen in het SALT-overleg, keurde
de commissie van het Huis van Afge
vaardigden voor de strijdkrachten,
fondsen goed voor een massieve uit
breiding van het zogenaamde Safe-
guardsysteem. Er werd 1.074 miljoen
dollar gevoteerd voor de bouw van
een derde ABM-basis in Missouri en
voor de voorbereidingen van de bouw
van een mogelijke vierde basis.
De senatoren Edmund Muskie, Hu-
bert Humphrey en Charles Percy de
den onmiddellijk een beroep op de re
gering niet verder te gaan met uit
breiding van het ABM-schild. Waar
schijnlijk lijkt het dat nog een lang
en heftig debat zal volgen, voordat
over de door de regering gevraagde
fondsen voor de ABM's zal worden
gestemd. Naar verluidt zou het voor
gestelde SALT-akkoord inhouden, dat
Amerika zich zal beperken tot twee
ABM-bases, die ieder bescherming
bieden aan een intercontinentale bal
listische Minuteman-raket (ICBM) te
gen aanvallen van de Russische SS-
9-raketten. De Russen zouden op hun
beurt hun ABM-systeem rond Mos
kou lichtelijk mogen uitbreiden.
Desondanks meende minister Laird,
dat 'we geen plotselinge successen
moeten verwachten.' Hij bleek be
moedigd en blij te zijn door de aan
gekondigde "doorbraak", maar dit
was mogelijk geweest, omdat de VS
de voorkeur hadden gegeven aan een
sterke defensie. „Het is duidelijk dat
onze kracht de hoop op succes bij de
SALT-besprekingen mogelijk heeft
gemaakt." De overeenkomst recht
vaardigde, volgens Laird, ook de
Amerikaanse politiek om door te
gaan met het uitbreiden van een
ABM-systeem.
INSTRUCTIES
Tegelijkertijd gaf president Nixon
de laatste instructies aan zijn SALT-
onderhandelaar Gerard Smith, voor
dat deze gisteren terugkeerde naar
Wenen. De minister van buitenlandse
J. Haverkamp
)ntwikkelingshulp (3)
raad van dr. Dominicus is mij te
g Hoewel ook in de rapporten van
T werkers in arme landen melding
t gemaakt van gemis aan inzicht
e bevolking door gebrek aan gees-
vermogen. Telkens blijkt dat het
nodig is deze mensen zelf te ont-
elen met de kennis van het Evan-
van Jezus Christus, wiens Geest
en lichaam geneest, het hart ver
ft, het verstand verlicht en de wil
lop de wet met tien geboden als
Mstuurgroep voor het werken van
Veuwe dag.
kunnen het mondige mensen
;n, die gaan afzien van de ge-
:elijke corruptie en trouw gaan
_|en om eigen brood te verdienen
ijheid.
s wel doorgaan met het schenken
goederen, doch naar behoefte en
het motto: En in de top het
gelie.
HAAG W. van Straten
Fluoridering (3)
ar aanleiding van het ingezonden
e van de heer G. van Aalst: me-
n weet nog altijd niet het ver-
tussen fluor en fluoride, twee
den die wel op elkaar lijken,
in feite iets geheel anders in hou-
Fluor is inderdaad giftig. Chloor
eveneens, maar dat kunnen we
moeilijk zeggen van keukenzout,
en chloride is. Zo is ook fluoride
giftig, zeker niet in de zeer kleine
ntratie die in het drinkwater
ezig moet zijn om een gunstige
rking op het gebit le hebben.
al heer Van Aalst schrijft dat we
wijfel niet moeten inhalen" om-
le onschadelijkheid niet bewezen
s echter alle zeer serieuze proef-
ïgen en bovendien de meer dan
niljoen mensen die sinds mensen»
mis gefluorideerd drinkwater van
hogere concentratie gebruikt heb-
en nog steeds gezond zijn, geen
ende bewijs vormen, wat dan
oridering is bepaald niet een
van enkele mensen, maar een
ideerd wetenschappelijk streven
t belang van u en vooral van uw
(ren.
IER
M. R. M. Oosterveen
(Vervolg van pagina 1)
Heath liet op zijn beurt weten:
„Meneer de president, ik deel uw vol
doening over de uitslag van onze be
sprekingen. Wij zijn in staat geweest
de toekomst van Europa, zijn aard,
zijn instituties en de plaats die ons in
de wereld is gegeven, te overwegen.
En het blijkt, dat wij dicht bij elkaar
staan in onze opvattingen over deze
aspecten van ins werelddeel".
Communiqué
De tekst van het Brits-FFranse
communique, dat na afloop van de
persconferentie over de tiesprekingen
die in totaal twaalf uur hebben
geduurd werd uitgegeven, luidt:
„Over de rol van Europa volgend op
de vergroting van de EEG hadden de
president van de Republiek en de
Britse eerste-minister een diepgaand
gesprek, dat heeft aangetoond, dat
hun opvattingen zeer dicht bij elkaar
liggen. Zij brachten in het bijzonder
hun vastbeslotenheid tot uitdrukking
om door middel van de vergrote en
verdiepte Gemeenschap de Europese
samnwerking en de ontwikkeling
van een eigen Europese politiek te
vergroten, in eerste instantie voorna
melijk op economisch terrein en in
toenemende mate op andere terrei
nen. De discussie heeft geleid tot een
volledige eenheid van inzicht over de
werking en de ontwikkeling van de
Gemeenschap.
De president van de Republiek en
de Britse eerste-minister hebben de
reeks economische, financile en mo
netaire probelemen, die als gevolg
van de vergroting kunnen ontstaan,
besproken. Zij hebben eveneens van
gedachten gewisseld over de vooruit
gang van de Europese Gemeenschap
naar economische en monetaire een
heid en de gevolgen daarvan voor de
bestaande financiële verhoudingen.
De eerste-minister bevestigde op
nieuw de bereidheid van Engeland
om geheel en in een Europese geest
aan deze ontwikkeling del te nemen.
Deze besprekingen brachten een nut
tige verduidelijking van gezichtspun
ten. die een stevige basis voor de toe
komst zullen verschaffen.
De president van de republiek en
de Britse eerste-minister namen met
genoegen nota van de overeenkoms
ten, die onlangs zijn bereikt tijdens
het ministeriële beraad tussen de Ge
meenschap en het Verenigd Konin
krijk op 11 en 12 mei over agrarische
en industriële zaken en met name
over de toepassing van Gemeen-
schaps-preferentie op het agrarische
terrein. De president van de Repu
bliek en de Britse eerste-minister
overwogen, dat het wenselijk en nut
tig was om snel overeenstemming te
bereiken over de voornaamste zaken
bij de onderhandelingen voor Britse
toetreding, vooral waar het de pro
blemen met betrekking tot Nieuw-
Zeeland en de Britse bijdrage aan het
budget van de Gemeenschap betreft.
De president van de Republiek en
de Britse eerste-minister drukten hun
gemeenschappelijk verlangen uit in
positieve zin en rekening houdend
met bestaande rechten de problemen
op te lossen, die zullen ontstaan bij
de hernieuwing van de conventie van
Yaounde. De conventie van yaoende
is het verdrag, waarmee Frankrijk
vooral zijn economische betrekkingen
regelt met zjin vroegere koloniën. Het
zal evenzeer noodzakelijk zijn reke
ning te houden met de noodzaak de
rechten te garanderen van de landen,
die de gelegenheid krijgen of zullen
krijgen ondertekenaars van die con
ventie te worden en die voor hun
export van suiker en andere primaire
produkten grotendeels afhenkelijk
zijn van de vergrote Gemeenschap".
Voorzichtig
President Pompidou, die volgende
week maandag in Brussel arriveert
voor een driedaags bezoek aan België,
meent dat de tot de EEG behorende
landen geleidelijk en vrijwillig een
deel van hun verantwoordelijkheden
en bevoegdheden moeten overdragen
zaken William Rogers en Nixons ad
viseur Henry Kissinger waren bij het
gesprek aanwezig. Smith hoopt de in
stemming van Moskou te verkrijgen
om de volgende ronde van Salt-be-
sprekingen in juli in Helsinki te hou
den, na een kort reces van de bespre
kingen in Wenen.
De voorstanders in de Amerikaanse
Senaat van beperking meenden dat
het in Wenen bereikte succes eraan
te danken was, dat president Nixon
eindelijk naar hen geluisterd had.
Volgens hen is de regering er nu mee
akkoord gegaan zowel over beperking
van zowel offensieve als defensieve
wapens te onderhandelen. Senator
Humphrey merkte op dat Nixon nu
precies deed wat hij en andere sena
toren hadden gepropageerd. Senator
Fulbright, die eerder had verklaard
de hoop op succes te hebben opgege
ven, was „bemoedigd" door de jongste
ontwikkelingen. Het Russische partij
blad Prawda besteedde geringe aan
dacht op een binnenpagina aan het
SALT-resultaat, terwijl het od de
voorpagina een hoofdartikel afdrukte,
waarin de Russische pogingen voor
vrede werden geprezen en waarin de
VS als „een bolwerk van imperia
lisme" werden afgeschilderd.
In Europa heeft de mening post ge
vat, dat ten gevolge van de doorbraak
bij de SALT-besprekingen, president
Nixon dit werelddeel in de zomer zal
bezoeken. Diplomaten menen dat
Nixon met zijn bondgenoten wenst te
overleggen over de voorgestelde be
perkingen, precies zoals hij heeft ge
daan aan het begin van het SALT-
overleg twee jaar geleden. Zelfs
wordt niet uitgesloten dat Nixon na
zijn bezoek aan West-Europa door zal
reizen naar Moskou.
Stalin's dochter
kreeg dochter
SAN FRANCISCO (Reuter) De
dochter van de overleden Sowjet-lei-
der Jozef Stalin, de 45-jarige me
vrouw Swetlana Alliloejewa Peters,
heeft gisteren in San Francisco het
leven geschonken aan een dochter.
Het kind weegt bijna zeven pond en
heet Olga Margedant. De artsen van
het ziekenhuis, waar de baby geboren
werd, hebben meegedeeld, dat moeder
en kind het goed maken.
aan een gemeenschappelijk politiek
lichaam. Dat dient echter met de no
dige voorzichtigheid te gebeuren. Wil
men Europa te vlug een maken, dan
zit er de kans van een mislukking in
en dat kan voor eens en voor altijd
het einde van een Verenigd Europa
betekenen. Het Franse staatshoofd
heeft dat gisteravond, aan de voor
avond van zijn bezoek aan België,
verklaard in een interview met de
Belgische radio en televisie.
Het Franse staatshoofd verklaarde
in dit interview ook dat zijn land een
zeer Europese opvatting heeft over de
Eurpese Gemeenschap. Eurpa moet
zich op elk gebied van de andere
blokken onderscheiden. „Voor de bui
tenstaander zullen we een entiteit
motten vormen, echter zonder onze
verscheidenheid te verliezen", zo zei
hij.
Voor dames die ook bij koud weer hot pants willen dragen meent mode-ont
werper Jacques Tiff eau een oplossing te hebben gevonden. Deze twee creaties
uit zijn nieuwe wintercollectie, een lange en een korte versie,
zijn afgezet met bont.
DEN HAAG De voorzitters van
de drie vakcentrales, drs. H. ter Hei
de (NW), J. Lanser (CNV) en P.
Mertens (NKV) hebben de informa
teur prof. dr. P. A. J. Steenkamp gis
termiddag gezegd dat een nieuw ka
binet de loonmaatregel zal moeten in
trekken om het loonoverleg te verge
makkelijken.
De loonmaatregel was het eerste
punt dat ter sprake kwam in een on
derhoud dat drie en een half uur
heeft geduurd De drie voorzitters
hebben ook de aandacht van prof.
Steenkamp gevraagd voor het regio
nale beleid met name ten behoeve
van het Noorden en eventueel van
Limburg. Overwogen zal moeten wor
den de infrastructurele uitgaven te
verleggen van het westen naar deze
bedreigde gebieden.
Als een zeer urgent punt is voorts
het woningbouwbeleid besproken.
Volgens het actieprogramma van de
vakcentrales zouden 140.000 woningen
per jaar moeten worden gebouwd. De
drie voorzitters hebben de verwezen
lijking van de hoofdlijnen van dit ac
tieprogramma in hun overleg met de
informateur centraal gesteld. Zij heb
ben zich niet van te voren negatief
opgesteld tegen een vijf-partijen-ka
binet met WD en DS'70. De heer
Lanser zei na afloop van het gesprek
met de informateur in een persconfe
rentie: „Wij zijn bereid er aan mee te
werken dat orde op zaken worden ge
steld. maar dan wel in een bepaald
maatschappelijk perspectief. Dat per
spectief is het actieprogramma". En
Ter Heide zei: „Wij willen praten
met elk kabinet, elk regeringspro
gramma zal worden getoetst tegen de
achtergrond van ons actieprogramma.
Verder stellen wij geen voorwaarden
aan welk kabinet dan ook".
MOSKOU, KAAP KENNEDY (Reu
ter, UPI) In de Russische pers zijn
grote artikelen over de planeet Mars
verschenen die echter geen enkele
nieuwe informatie over de Russische
Marsverkenner bevatten. Het enige
nieuwe gezichtspunt komt dus uit het
Westduitse Boehum, waar observato
riumdirecteur Heinz Kaminski uit het
uitzonderlijk grote gewicht van de
Mars-2 (4650 kilo) opmaakte dat het
ruimtevaartuig wel eens een verken
ningswagentje van het type Loeno-
chod aan boord zou kunnen hebben.
Intussen hebben de Amerikanen
nog steeds pech met de Mariner 9, die
overigens Mariner 8 zal heten als hij
met succes wordt gelanceerd. Juist
vanwege de kans op mislukking krij
gen de Amerikaanse ruimtevaartui
gen hun nummer namelijk pas offi
cieel wanneer ze goed en wel op weg
zijn. Wat wij de afgelopen weken
Mariner 8 noemden heette volgens
het boekje Mariner H. Wat wij als
Mariner 9 aanduidden staat met de
naam Mariner I op het lanceerplat-
form. Naast zijn draagraket, want in
een brandstoftank van de tweede
trap is een storing ontdekt die het
nodig maakte de raket gedeeltelijk te
ontmantelen en dus de mariner er af
te halen. Dit weekeinde wordt de
zaak weer opgebouwd, en als vroeg
ste startdatum wordt nu 4 juli opge
geven.
CAÏRO (Reuter, AP, UPI) Nieuwe verkiezingen voor de Ara
bische Socialistische Unie, Egypte's enige politieke partij, zullen
worden georganiseerd en gecontroleerd door een speciaal comité,
dat nieuw stembedrog moet voorkomen, zo is gisteren in Cairo
meegedeeld. President Anwar Sadat had donderdag onthuld dat de
laatste verkiezingen in 1968 waren vervalst.
Details van de onregelmatigheden
werden later gestolen uit de safe van
president Nasser, verklaarde Sadat,
die de schuld schoof op een groep
binnen de ASU, die de macht wilde
grijpen en nu gearresteerd is. Bij de
nieuwe verkiezingen, waarvoor nog
geen datum is bepaald, zullen strenge
veiligheidsmaatregelen worden geno
men, om er op toe te zien dat ze
eerlijk verlopen.
Hassanein Heikal, de hoofdredac
teur van Egyptes belangrijkste dag
blad, schreef gisteren in zijn blad dat
Egypte ternauwernood aan een
bloedbad was ontkomen. Heikai
maakte duidelijk dat hij weer te
rug was in de politieke top van het
land, waar hij tot de dood van zijn
vriend Nasser had behoord. De
hoofdredacteur schreef dat Sadat
hem voor de recente zuiveringen bij
zich had geroepen om zich te bekla
gen over het komplot van Ali Sabri,
Sjarawi Gomaa en Mohammed Fawzi
tegen hem.
„Hij herinnerde mij aan alles wat
lïliaanse vrouwen bidden hardop om de lavastroom, die langzaam
1 uit de Etna in de richting van hun dorp kruipt, te stoppen.
De Franse taal, die een zaak van geweldige trots is voor de
Fransen, zou wel eens het grootste struikelblok kunnen worden
voor het Britse toetreden tot de EEG.
Als de argumenten over suiker, boter, begrotingsbedragen en
het pond sterling al lang vergeten zijn, zal de dreiging waaraan de
Franse taal door het Engels wordt blootgesteld in Frankrijk nog
steeds aanleiding kunnen geven tot ressentiment.
Hoewel vele buitenlanders de nei
ging hebben de belangrijkheid van
deze kwestie te kleineren, zijn de
Fransen bijzonder bezorgd over het
nieuwe steunpunt dat de Engelse
taal in Europa zal krijgen als Enge
land toetreedt tot de EEG, dat nu
het Frans als haar belangrijkste
werktaal hanteert.
President Georges Pompidou heeft
het probleem tijdens een inteifpiew,
dat hij deze week met de Britse te
levisie heeft gehouden op een nogal
in het oog lopende manier naar vo
ren gebracht. Dit weerspiegelde de
diepe Franse vrees, dat de deur wijd
open zal blijven staan voor een
overweldigende stroom van Ameri
kaanse culturele invloed.
..Ondanks alles, is het Engels ook
de taal van de Verenigde Staten",
zei Pompidou tegen de Britse kij
kers. ..En als Europa werkelijk zich
zelf wil blijven dan moet zij zich
onderscheiden van de Verenigde
Staten".
(Pompidou hamerde opnieuw op
dit punt in een interview met het
Belgische dagblad Le 'Soir, toen hij
zei dat „Europa nooit helemaal
Europees zou worden als het Frans
niet de eerste werktaal van Europa
blijft1)
WERKTAAL
Vanaf de dag. dat de Europese
Gemeenschap is geboren, is duidelijk
gekozen voor het Frans als de werk
taal van de EEG. Het Frans was in
de 19de eeuw de „adelijke" taal. Zij
werd uon Moskou tot Madrid door
de adel en de diplomaten gesproken.
De ministers van de Zes spreken de
ze taal bij hun onderhandelingen. De
functionarissen van de EEG schrij
ven hun documenten in het Frans.
Nu vrezen de Fransen dat zij in
een positie zullen geraken, die ver
gelijkbaar is met die van de Frans
sprekende Canadezen in Noord-
Amerika een minderheid die zich
vastklemt aan haar culturele en taai
erfenis.
Generaal de Gaulle werd, toen hij
vier jaar geleden Canada bezocht
door deze situatie van de Franse Ca
nadezen en hun erfelijke banden
aangezet tot zijn schokkende aan
sporing van ..Vive le Quebec libre"
(leve het vrije Quebec).
President Pompidou, voormalig le
raar en deskundige op /iet gebied
van de Franse poëzie, heeft zich niet
minder dan de Gaulle opgeworpen
ah beschermer toan zijn taal. Privé
heeft Pompidou erkend dat hij een
beetje Engels kan spreken. Maar hij
past er wel voor op dit in het open
baar in de praktijk te brengen.
Vele Europese leiders geven toe
aan de verleiding bij het bezoek aan
Engelssprekende landen in het En
gels redevoeringen en verklaringen
af te steken. Maar Pompidou trok
tijdens zijn reis door de VS vorig
iaar van de ene naar de andere kust
zonder ook maar één woord in het
openbaar in het Engels uit te bren
gen.
Als premier was hij verantwoor
delijk voor de instelling van een ho
ge commissie van ministers, schrij
vers en geleerden, die erop zouden
toezien dat de Franse taal haar sta
tus behield. Dit soort van gechar-
cheerde taalkundige verdedigingsope
ratie wekt geen verbazing in een
land. waar een leidend dagblad als
Le Monde bijna een gehele pagina
wijdt aan geraffineerde grammatica
le kwesties, die weinig te maken
hebben met de manier waarop de
gemiddelde Fransman pleegt te
spreken.
De Franse regering past Verschil
lende soorten diplomatie toe ten
aanzien van Frans sprekende landen
enerzijds en niet-Franssprekende
landen anderzijds. Zij geeft van
Londen tot Los Angeles steun aan
Franse scholen om de taalvlag wap
perend te houden. Maar deze pogin
gen zijn tegen de stormvloed van
het Engels als een poging om een
dijkbreuk met een vinger te dichten.
Als Engeland lid wordt van de
EEG zullen andere landen, zoals Ier
land, Denemarken en Noorwegen
wellicht volgen. Dit zijn landen, die
of Engelssprekend zijn of die aan
het hanteren van het Engels bij hun
internationale zaken de voorkeur
zullen geven. De Fransen vrezen dat
de huidige leden van de EEG. zoals
West-Duitsland, Nederland en mogc-
'iik ook Italië, wiens functionarissen
zich vaak beter op hun gemak voe
len met Engels, zich mogelijk bij de
optocht zullen aansluiten en het
Frans aan hun laarzen lappen.
Zelfs België met een b&olking die
in Vlaams en Waals sprekende ver
deeld is, staat meer open voor En
gelse invloeden, nadat de NAVO uit
Frankrijk vaar dit land is verhuisd.
TAALSTRIJDERS
Maar toen het Britse EEG-lid-
maatsehap deze week onafwendbaar
leek te worden, kwamen de Franse
taalstrijders in actie. Jean Charbon-
neU die onder generaal de Gaulle
minister was, riep op tot een con
tractueel verdrag om te verzekeren
dat het Frans de belangrijkste
werktaal van de EEG zou worden.
Hij stelde voor Engeland te vragen
een dergelijke overeenkomst te aan
vaarden voordat dit land tot de EEG
zou worden toegelaten.
De Engelsen schijnen het nodig te
vinden de Fransen op dit delicate
punt te kalmeren. Premier Heath
poetste deze week zijn school-Frans
op om de Franse televisiekijkers te
vertellen hoe nuttig het Britse EEG-
lidmaatschap wel zou zijn. Na zijn
galante poging zou het (verbazing
wekken als hij en Pompidou tijdens
hun topontmoeting in Parijs niet
zouden praten over het taalpro
bleem.
David Lawday is correspon
dent van het Britse por.bureau
Reuter in Parijs.
hij voor hen had gedaan en hoe hij
hen zijn vertrouwen had gegeven",
schreef Heikal. Sadat was geschokt,
maar niet van de wijs. Het komplot
tegen Sadat had kunnen resulteren
tot een explosie in Egypte, meende
Heikal. Dat dit niet gebeurd was, was
te danken aan de morele en lichame
lijke moed van de president, aldus de
hoofdredacteur.
Wat de vredespogingen betreft
heeft Egypte, volgens diplomaten een
plan een hoge afgevaardigde naar
Washington te zenden in de koelkast
gezet. De afgevaardigde zou de Egyp
tische reacties op de Israëlische voor
stellen over de heropening van het
Suez-kanaal brengen. Het zou een te
genprestatie betekenen voor de be
zoeken die minister Rogers en zijn
assistent Sisco aan Cairo hebben ge
bracht.
Sisco bracht de laatste Israëlische
condities voor de heropening van het
Suez-kanaal onder een interim-over
eenkomst en sprak vijf uur met pre
sident Sadat en zijn minister van
buitenlandse zaken Riad. Toen zou
overeengekomen zijn dat Egypte de
Israëlische voorwaarden zou bekijken
en dat zijn commentaar daarop naar
Washington gebracht zou worden
door een belangrijke functionaris
(Fawzi of Riad). Na de bestudering
was echter gebleken, dat Israël niets
wenste te 'geven' en daarom kon het
Egyptische antwoord via de gebruike
lijke kanalen aan Washington gezon
den worden. In Washington was men
evenwel niet ontmoedigd door de
Egyptische boodschap.
Heikal schreef ln zijn blad dat
Egypte een 'Amerikaanse oplossing'
verwerpt en dat de Egyptenaren zich
voorbereiden op de 'onvermijdelijke
strijd met Israël'. 'De VS, die in theo
rie druk kunnen uitoefenen op Israël,
zijn daartoe niet bereid en wensen
een Amerikaanse oplossing voor de
crisis, maar dit wordt door Egypte
afgewezen", aldus Heikal.
KAAPSTAD (Reuter) In Zuid-
Afrlka is een wetsvoorstel ingediend,
waarin zware straffen zijn gesteld op
het bevuilen van het territoriale wa
ter en de visserijzones met olie door
schepen. Voor elke dag, dat de bevui
ling duurt, is een boete van maxi
maal een half miljoen gulden of een
gevangenisstraf van maximaal twee
jaar voorgesteld.
Het wetsontwerp geeft de minister
van economische zaken grote be
voegdheid. Hij zal de vernietiging
van een schip of de olie daarin kun
nen gelasten. De staat kan een schip
in beslag nemen of andere eigendom
men van de rederij, als de boete niet
wordt betaald. Het lozen van olie om
een schip de lading of mensenlevens
te redden, wordt niet bestraft. De
territoriale wateren van Zuid-Afrika
zijn 20 km breed.
WASHINGTON (UPI, Reuter)
Het Pentagon heeft gisteren het af
treden bekend gemaakt van de mini
ster voor het leger. Stanley R. Resor.
In een brief aan de minister van de
fensie, Meivin Laird, gaf Resor als
reden van zijn ontslag op, dat „grote
re aandacht voor mijn gezin reeds
lang gewenst is" Resor was zes jaar
minister en diende reeds onder Lyn
don Johnson.
