\JAX VOLWASSEN EUROPA LIJF-FINALIST
GETERGDE KEIZER
WEES AJAX DE WEG
',EEDS EN
tUVENTUS
"ANALISTEN
BARCELONA
ONTKENT
CONTACTEN
MET CRUYFF
IE
panathinaikos verrassend
tegenstander van Ajax
Fout doelman Healy
maakt Manchester C.
kansloos voor finale
Nederlandse ploeg
oppermachtig in
Circuit des Mines
Moskou wijst Britse
diplomaat uit
Bisschoppen VS
praten over
celibaat
DONDERDAG 29 APRIL 1971
/VMSTERDAM Het duurde lang. Tot diep in de tweede helft
Ifs. Maar toen kwam Ajax los. Toen pas konden de volgelingen
Li Rinus Michels een plaats in de finale van het toernooi om de
■opa Cup veilig te stellen. Maar wat moet doelman Rodri zich
faens die momenten ongelukkig hebben gevoeld. De Spaanse doel
en was in de eerste helft eenmaal gepasseerd zonder daarvoor
i woord van kritiek te hebben gekregen. Tegen het ziedende
lot waarmee Piet Keizer al na acht minuten de score opende was
mers geen verweer mogelijk. Maar bij de twee treffers die Ajax
het laatste kwartier van het enerverende duel scoorde ging Rodri
•t vrijuit. Hij miste eerst een schot van Suurbier volledig (20) en
n geen tien minuten later een voorzet van Gerrie Mühren niet
j gwerken. De toegesnelde Johan Neeskens maakte toen alle Spaan
illusies meteen een hard einde: 30.
ROTTERDAM
DYNAMOSTR. 16
TEL. 176700
5/TURIJN Voor de derde
_4b1 in vijf jaar heeft Leeds United
Teravond de finale van het toernooi
I de Runners Up Cup bereikt,
fcds, dat de uitwedstrijd tegen Li-
i erfpool met 01 had gewonnen,
plificeerde zich voor de eindstrijd
een doelpuntloos gelijkspel.
leeds United, dat in de eindstrijd
i 1967 verloor, kan de Engelse suc-
kenreeks in het Europa Cup 3-
"kbhiooi voortzetten door na de eigen
5 78tnf in '68 en de overwinningen
Sinj Newcastle United ('69) en Arse-
('70) nu zelf de eindstrijd te win-
ïusjegenstander van Leeds United op
imei en 3 juni (het Runners Up
p-toernooi kent een uit en een
iiswedstrijd) is het Italiaande Ju-
Itus, dat in de kwartfinales eerst
verlenging FC Twente uitschakel-
jen gisteravond de eindstrijd be
kte door FC Köln in Turijn met
>Off verslaan. Het eerste duel tus-
beide clubs was in een 11 ge-
ispel geëindigd. Capello, reeds in
'tweede minuut en Anastasi vijf
Jiuten voor het eindsignaal zorgden
>r de Italiaanse treffers. De Juven-
kleiding had een premie van 6.500
PQden op het bereiken van de finale
*inni
Ajax voor de tweede maal en nu
een stuk voetbalvolwassener in de fi
nale van de Europa Cup. Maar Atle-
tico Madrid maakte het de Amster
dammers gisteravond uitermate moei
lijk om zo ver te komen. De madri-
leense formatie verdedigde lange tijd
koel en bijzonder kanp uit. Maar
aanvallend kwam het gemis van de
geblesseerde Garate maar al te dui
delijk naar voren. De snelle Madri-
leen die met een been inhet gips in
madrid zich tevreden moest stellen
met een televisieverslag van het duel
werd node gemist. Want juist hij had
de snelle akties die de spitsen Salcedo
en Ufarte uitvoerden inhoud kunnen
geven. Nu stokte de madrileense aan-
valsmachine meestal al ver voor het
doelgebied van heinz Stuy op Vasovic
en Hulshoff.
Marcel Domingo had zijn formatie
noodgedwongen op drie plaatsen
moeten wijzigen voor deze return. De
Franse trainer van Atletico mikte
daarbij duidelijk op een versterkte
defensie die moest proberen via ra
zendsnelle uitvallen het succes te
brengen. Voor de geblesseerde Ade-
lardo bracht Domingo Eusebio in
stelling. Garate werd nu vervangen
door Alberto. Calleja tenslotte was
voor dit duel te licht bevonden en
vervangen door Quique. Daarmme
had Domingo zich verzekerd van een
sterke defensie en een middenveld
waarbij het accent op de verdediging
lag. In de voorhoede opereerden
slechts twee man: Salcedo en Ufarte.
Dit razendsnelle duo vormde (en niet
ten onrechte) de hoop waarop Domin
go aanvallfend gokte.
En Michels? De Amsterdamse trai
ner begreep maar al te goed dat hij
zeker zijn defensie niet mocht ver
waarlozen. Atletico heeft immers in
de uitwedstrijden in dit Europa-Cup
toernooi getoond juist dan de taktiek
van het counteren tot in de finesses
te beheersen. Daarom waarschijnlijk
ook een Ajax zonder de man die de
laatste wedstrijden uitgroeide tot de
pinch-hitter van de Amsterdammers:
Dick van Dijk. Michels stelde zijn
hoop op de vertrouwde linie Swart-
Cruijff-Keizer. Daar moest alle ge
vaar van komen. De enige .nieuwe
ling1 voor zover dat op hem van toe-
LTHENE Ferenc Puskas is zijn
d dubbel en dwars waard geble-
l. De ex-<Real Madrid speler heeft
athinaikos naar de finale van de
pa Cup gestuwd, op een moment
nog maar weinigen geloofden in
slagen van hem. Rode Ster Bel-
3o had immers op eigen terrein de
eken een vernietigende 41 ne-
'aag toegebracht. Althans het leek
nietigend want gistermiddag voor
00 uitzinnige Grieken zette Pus-
elftal alle voorspellers 'voor
"ut. Panathinaikos .versloeg Rode
r met 30 en omdat het uitge-
Bkte doelpunt in dit geval dubbel
Ie bereikten de Grieken de finale
iWembley (2 juni).
Irtistermlddag bleek overduidelijk
^de Grieken zich geenszins als uit-
Khakeld beschouwden, ondanks de
Inhopige" achterstand. Panathinai-
had echter vooral een geluk. Nog
n minuut na de aftrap was het
schil gereduceerd tot twee •tref-
I. Vanaf de aftrap passte Aris Ka
lbas de man, die het achteraf zo
^Bngrijke Griekse doelpunt in de
Tedstrijd scoorde, naar .Antony
joniades, die ongehinderd kon op-
ken naar doelman Ratomir Duj-
4c. De Joegoslaaf was kansloos:
bnathinaikos had met deze snelle
ïer de basis voor de finaleplaats
Igd. Een plaats, die overigens in
eerste helft niet meer gestalte
iet ièg omdat de Joegoslaven, met de
le voorsprong van Belgrado nog in
(bezit, niet in paniek raakten,
e definitieve ondergang van Rode
r kwam pas in het begin van de
ede helft. De pupillen van Puskas
ouwden toen een zwaar offensief,
na tien minuten succes opleverde.
V.A leuw was het Antoniades die. nü
een kopbal, doel trof: 20. Rode
kwam toen in een vreselijk
HQilijke posit e te verkeren. De "Joe-
aven konden geen enkele offen-
daad riskeren omdat een Griek-
reffer uitschakeling zou beteke-
Daarbij bleek dat Rode Ster
ir gehandicapt was door het niet
en van de geschorste spits Dzajic.
87, Ster werd negen minuten na
Dam inides' tweede treffer definitief
de Europa Cup geworpen. En
was het Aris Kamaras die de
aan een uitermate waardevol
jpunt hielp. Aan deze treffer had
pi (Joegoslavische doelman Dujkovic
II. ld. Hij verspeelde uit zijn doel
•men de bal aan Kamaras, die
rnlnog slechts om hoefde te draaien
e bal in het doel te plaatsen,
oe bal in het doel te plaatsen,
inaf dat moment beperkte Panat-
ikos, dat in Belgrado door blun-
van doelman Ikonomopou! zo
[afgegaan en nu dan ook doelman
Htantinou in de ploeg had opgeno-
zich tot het verdedigen van de
ende 3—0 voorsprong. Iets dat,
nks enkele Joegoslavische kan-
ukte.
bereiken van de finale van het
pa-Cuptoernooi heeft in Athene
de nodige opwinding gezorgd,
t na het laatste fluitsignaal van
aanse arbiter Ortiz de Mendibil
mden duizenden dolgelukkige
houwers ongehinderd door de
i in ^jaamvezige politiemacht, het veld
Later trokken de duizenden de
waarbij geweldige verkeers-
pppingen ontstonden.
flfüBfc
De blunder van doelman Rodri. Op zijn knieën liggend kijkt hij de bal na, die door Suurbier is ingeschoten. Drie Spaanse verdedigers kijken toe. Links Sjaak Swart, in
het midden Piet Keizer.
Ij
MANCHESTER Manchester City
zal de Europese beker voor bekerwin
naars, die het vorig seizoen vero
verde. moeten afstaan. In de geheel
Engelse halve-finale tegen Chelsea
maakte een blunder van de jonge re
serve-doelman van Manchester City
Ron Healey een definitief einde aan
de uitzichten om het succes te prolon
geren. Healey werkte de bal bij een
indirecte vrije trap in eigen doel en
vergrootte daarmee de in Londen op
gelopen achterstand van zijn ploeg
tot 0—2.
Chelsea's tweede winnende 1—0
kwam twee minuten voor het rustslg-
naal tot stand. Keith We lier mocht
toen een indirecte vrije trap nemen
en schoot de bal rechtstreeks op het
Manchester-doel.
De tweede overwinning van Chel
sea was overigens verdiend. Ondanks
de steun van het eige publiek slaag
de de City, dat pas na een extra dueL
tegen het Poolse Gornik Zabre in de
halve finale was gekomen, er niet in
Chelsea onder druk te zetten. Een
Chelsea, dat zeer agressief speelde en
in de tweede minuut al bij een voor
sprong was, toen verdediger Dave
Webb in een kansrijke positie naast
schoot.
Manchester City, dat voor de eerste
maal sinds zijn beenbreuk weer de
beschikking had over Mike Sum-
merbee (hij werd later vervangen
door Donachie) zag geen kans de ba
kens te verzetten. En dat, terwijl ook
Chelsea enkele sleutelfiguren in de
ploeg miste. Zo werd op het laatste
ogenblik beslist dat feter Osgood,
Engels international en befaamd aan
valler, niet kon meespelen, omdat
zijn kortgeleden opgelopen enkelbles
sure nog niet was genezen. De beste
mogelijkheid kreeg Ian Bowper nog
voor de City, maar zijn omhaal trof
geen doeL
Panathinaikos-Rode Ster Belgrado 3-0
(1-0) 1. Aivtonlades 1-0. 55. Antoniades 2-0.
W. Kameras 3-0. scheidsrechter: Ortlz de
Mendilbil (Spanje). Toeschouwers: 30.000.
Panathinaikos: Constantinou: Tornare.s
Vlahos. Kapsis, Kameras: Sourpis. Gram
mos. Fllakouris (Hatzlandreou): Antonia
des, Domazos, Kalligerls (Athanasopoulos).
Rode Ster: Dujkovic: Doric, Klenkovskl.
Novovlc, Bogisevic: Pavlovic. Jartkovic,
Ostojlc: fllipovic, Admovic, Karast.
AMSTERDAM Agustin Montal,
de voorzitter van FC. Barcelona,
heeft in Barcelone met nadruk ont
kend, dat er van de zijde van de
Spaanse club contacten zouden zijn
geweest met Johan Cruyff (Ajax)
over een transfer. 'Geen enkele af
vaardiging van de FC Barcelona
heeft contact gehad met Cruyff en
wij zijn ook niet in Nederland ge
weest om onderhandelingen te voeren
met Ajax', aldus Montal.
passing is was Horst Blankenburg.
Op de linkervleugel moest hij Ruud
die al zeker voorh etere vuren heeft
Krol doen vergeten. De Westduitser
gestaan bleek in de eerste helft daar
maar half in te slagen. Op het gebied
van snelheid moest hij het langs de
lijn te dikwijls afleggen tegen Ufarte.
Met dat concept traden beide ploe
gen elkaar tegemoet. Ajax met het
doel zo snel mogelijk voor een treffer
te zorgen. En juist dat was niet hele
maal van problemen ontdaan. De
Amsterdamse formatie was immers in
het bekerduel tegen NEC-aanvallend
niet al te imponerend geweest. Maar
in de beginfase van de confrontatie
met de Madrilenen bleek Ajax plot
seling weer de brille te hebben. De
Amsterdammers sneden door het
middenveld van de Spanjaarden heen
zonder er veel problemen van te ma
ken, maar voor het Spaanse doel
bleek hoe goed juist daar Atletdco de
toestand beheerste. Van een vrije
Ajacie dvoor doelman Rodri was geen
moment sprake terwijl laatste man
Jayo met harde lange trappen in
laatste instantie voor opruiming zorg
de.
Mühren plotseling in stelling kwam.
Verwonderlijk
Verwonderlijk was het zeker dan
ook niet dat het enige doelpunt dat
drie kwartier aanvallen bracht uit
een vrije trap tot stand kwam. Al na
acht minuten werd die treffer inge
luid. Eusebio beging een overtreding
tegen Piet Keizer die op volle snel
heid lag. De duidelijk geprikkelde
Amsterdammer schoot de daarvoor
toegekende vrije van zetker 35 meter
afstand verschrikkelijk hard dwars
door het Spaanse muurtje langs doel
man Rodri: 10. Het leek de aankon
diging van een zwaar Ajax-offensief.
niet te storen aan die treffer. De
Maar Atletico bleek zich hoegenaamd
woorden van Marcel Domingo 'Als
we de eerste twintig minuten maar
goed doorkomen, dan geef ikons een
heel goede kans werden door zijn elf
tal volkomen gelogenstraft. Atletico
bleef zeer koelbloedig iedere situatie
meester.
Kansen voor Ajax ontstonden er
dan ook nauwelijks. Of het moesten
de momenten zijn waarop Gerrie
De eerste keer richtte hij gehaast
hoog over. De tweede keer schoot hij
precies tegen de voet van Quique op.
Het waren de enige serieuze ogen
blikken waarop Ajax in de eerste
helft even in Wembley mocht kijken.
Maar een zekerstelling zat er toen ze
ker niet in. Ajax probeerde maar liep
vast in de uiterst professionele en
kundig opererende Atletico-fuik.
Nee het duurde tot diep in de
tweede helft voor de smeekbeden van
zocht de speaker namens Rinus Mi
chels om alle nodige steun voor het
elftal!) werden verhoord. Toen voor
zag Ajax zich plotseling vart een
comfortabele plaats in de finale. De
Amsterdammers hadden het tot dan
toe in de tweede helft moeilijk gehad.
Moeilijk vooral met zichzelf. De
sprankelende akties die de eerste
helft endan in het bijzonder de eer
ste twintig minuten daarvan hadden
opgeluisterd, bleven nu achterwege.
Ajax zocht dikwijls gehaast en
daardoor onnauwkeurig naar een gat
in de Spaanse afweerlinie. Maar zelfs
achterweg. Daar voor ruimde Atletico
kwartier had gekregen bleven nu
Madrid te sterk op. Daaroor was het
stoorwerk op het middenveld van
Ufarte. Irureta en Luis te goed ver
zorgd. Doelman Rodri diende zich
echter inhet laatste kwartier plotse
ling aan als de zwakke stee in de
Atletico muur. Een schot van Suur
bier halverwege de Atletico helft ver
dween via de handen van de falende
Rodri in het net: 20. Het was het
moment waarvoor Marcel Domingo
gevreesd had.
Nu immers was zijn ploeg in de
positie geraakt, waarin Ajax aan het
begin van de slag verkeerde. Atletico
moest nu scoren en moest de verdidi-
gingsHnie noodzakelijk verzwakken.
En juist op die momenten kan Ajax
uithalen. Juist op die momenten
krijgt Johan Cruijff de ruimte die hij
rich zo graag wenst. Cruijff was te
gen Atletico nauwelijks een hoofd
stuk apart. In tegenstelling tot Ma
drid, toen Michels hem voortijdig
weer in het trainingspak liet stappen,
stelde de duurste Amsterdamse voet
baller zich nu volledig indienst van
het elftal. Maar de openingen waarop
hij aasde waren nu spaarzaam tevin-
den. Zijn samenwerking met Piet
Keizer stuitte ondanks alle subtiele
passies toch steeds weer opde Spaan
se defenrie. Dankzij de ontstane
ruimte kwam Ajax nog op 30.
Gerrie Mühren leidde de treffer in,
toen hij opde linkerflank ongehin
derd mocht oprukken. Zijn voorzet
draaide over de graaiende handen
van Rodri en via het hoofd van de
gretige Sjaak Swart voor de voeten
van Johan Neeskens. Met een droge
knal zorgde hij voor de derde Ajax-
treffer. Atletico was op de knieën. De
Madrilenen zochten wanhopig haast
de aanval. Maar de bloedarmoede
van een aanval-zonder-Garate werk
te diep door. Verder dan snelle ren
nen van ufarte langs de fors ingrij
pende Blankenburg kwam Domingo's
formatie niet.
Ajax—Atletico 3—0 (1—0) 8. Keizer 1—0.
75. Suurbier 2—0, 84. Neeskens 3—0.
Scheidsrechter Sbardella (Italië). Toeschou
wers: 67.000.
Ajax: Stuy: Suurbier. Hulshoff, Vasovic.
Blankenburg; Rljnders, Neeskens, Mühren;
Swart, Cruijff, Keizer.
Atletico: Rodri; Melo. Overjero, Jayo.
Eseblo, Quique, Irrureta, Luis, Alberto;
Ufarte, Salcedo.
RUUD VERDONCK
AMSTERDAM De solide verdediging van Atletico had indruk
gemaakt in de Ajax-gelederen. De aanvallen kregen na het eerst
Ajax-doelpunt dikwijls een wanhopig karakter. Het sterke Spaanse
verdedigingsblok bleef lang te lang overeind. Rinus Michels, Ajax'
veldheer, was dan ook vol bewondering over zijn tegenstander: 'At
letico heeft niet massaal voor het doel gelegen. Het is een prima
ploeg. Om in een uitwedstrijd zo te spelen als Atletico hier in het
Olympisch Stadion heeft gedaan, moet je heel wat in je mars heb
ben.'
Barry Hulshoff omhelst Piet Keizer (op de rug gezien) na het eerste doelpunt
van Ajax.
COMMERCY De Nederlandse
wielerploeg van Herman Krott was
gisteren in de derde etappe van de
Circuit des Mines oppermachtig. Het
128 km lange traject van Bar le Due
naar Commercy werd het snelst afge
legd door Matthijs de Koning, die 3
uur. 19 min. en 15 seconden nodig
had. Tweede werd Arie Hassink op
slechts 34 seconden. Door deze zege
veroverde De Koning tevens de lei
ding in het algemeen berg- en pun
tenklassement dat .werd aangevoerd
door Gerrit Knetemen.
Derde etappe: 1 Matthijs de Konlns
3.19.16, 2. Arte Hassink .19.49. 3. Zaketta
(Fra.) 3.19.49. 4. Jan Hordijk 3.21.7. 5.
Schmidt (Fra) 3.21.29. 6. Gerrit Kneteman
3.21.37. ex aequo: 16. Jan Zuldweg z.t.. Ge
rard Kemper z.t. Plet Kleine z.t. Algemeen
klassement: 1. De Koning 6.30.0. 2. Zakretta
6.31.2». 3. Hassink 6.31.46. 4. Kneteman
6.31.52. 5. Vueslen (Fra) 6.32.17. 11. Hordijk
6.32.40. 15. Kamper 6.33.17, 16. Zuldweg z.t„
23. Kleine z.t. Ploegenklassement: 1. Ne
derland Amstel 19.33.31; 2. Frankrijk
19.37.26 3. Oostenrijk 19137.42.
De Belg Rik van Linden heeft gis
teren de vierde etappe van de ronde
van België voor amateurs, een rit
over 158 km van Zottegem naar Oos
tende, gewonnen in 3 uur 51 minuten
en 10 seconden.
1. Van Linden (Bel) de 158 km ln 3.61.10
met bonificatie (3.50.60). 2. Van wcevelt
(Bel) z t met bon. (3.50.55), 3. Tavenlcr
(Bel) z t.
Algemeen klassement: 1. Sannen (Bel)
12.33.04. 2. Van Sweevelt (Bel) 12.33.10. s,
Groen (Ned) 12.33.25, 7. Duyker (Ned)
12.34.17.
Ik geef op als
nieuwe abonnee:
straat:
plaats:
I betaalt: per kwartaal per maand 1
I
I Als beloning voor mijn akthritelt
I ontvang ik een "Gouda Bouquet".
I De nieuwe abonnee krijgt onze krant
I veertien dagen gratis.
Michels erkende het voordeel dat
zijn formatie had ondervonden door
dat Marcel Domingo met drie inval
lers moest aantreden voor respectie
velijk Garate. Adelardo en Caleja.
„Het heeft die ploeg waarschijnlijk
wel wat verzwakt. Het scheelde voor
ons in ieder geval een hele slok op
een borrel".
De blessure, die Johan Cruijff in de
wedstrijd had opgelopen, bleek toch
nog vrij ernstig van aard te zijn. Mi
chels: „Hij liep in een vrij gevaar
lijke situatie door op een bal. Hij
kreeg daarbij de vuisen van* doelman
Rodri tegen zijn hoofd, waardoor zijn
oor scheurde. Dat bloedde nogal en
daarom moest Johan behandeld wor
den. Cruijff werd na afloop van het
duel steunend tussen clubarts Ro-
link en chirurg Kriek afgevoojd.
Over de invloed, die de affaire-
Cruijff tijdens de voorbereidingspe
riode op de ploeg heeft gehad, liet
Michels zich slechts schertsend uit.
„Wij lezen in het trainingskamp geen
kranten", was zijn enige commentaar
De tegenstander van Ajax ln de fi
nale is voor Michels een grote onbe
kende. „Ik weet van die ploeg hele
maal niets af. Het is bekend dat de
grote kracht van Panathinaikos in
thuiswedstrijden ligt, maar dat wil
niet zeggen dat de Cup al in Amster
dam staat Het gevaar bestaat nu
eenmaal dat ledereen roept „die Grie
ken zijn maar een zacht eitje". Je
moet echter toch het een en ander in
je mars hebben om Rode Ster met
30 te kunnen kloppen".
Johan Neeskens, die Ajax' derde
doelpunt helemaal het zijne mag noe
men hij bereidde het voor en zorg
de ook voor de bekroning was
geïmponeerd door de rust, die er van
de Spanjaarden uitging Atletico
speelde geen moment gehaast. Die
ploeg bleef gevaarlijk vanuit het
middenveld. Steeds als wij gingen,
kwamen er vanuit de middenlinie
twee tot drie man opduiken, waar
door je dan weef ijlings terug moest"
In de eerste fase na de hervatting
moest Ajax het initiatief even uit
handen geven. De Spanjaarden
oefenden toen druk uit op het Am
sterdamse doel. Suurbier: „Op dat
moment waren zij gewoon sterker.
Wij kwamen er niet aan te pas En
toen kwam dat doelpunt Ik kan
moeilijk zeggen dat het helemaal van
tevoren uitgedokterd was In dat
soort zaken moet je nu eenmaal geluk
hebben". Neeskens over het Atletieo-
overwicht: „Wij speelden onmiddel
lijk na de hervatting typisch anders
dan voor de rust. Via lange ballen
probeerden wij een treffer te force
ren. Het is dan logisch dat er nog wel
eens het een en ander misgaat".
Het mooiste, doelpunt van de avond
kwam OD- naam van de getergde Piet
Keizer, die bij vlagen briljant voet
balde. Een overtreding van Eusebio
tegen de lange Ajacied luidde in feite
de ondergang van Atletico in. Het
publiek smeekte „Pietje, Pietje". En
Pietje legde al zijn kracht in de vrije
trap. Piet Keizer: „Ik had er na de
overtreding van Eusebio nogal de
pest in. Daarom schoot ik die bal er
maar in."
Marcel Domingo, de Franse trainer
van Atletico. kon zijn teleurstelling
nauwelijks verbergen De afgelopen
dagen had Domingo bij herhaling
blijk gegeven van zijn optimisme, ze
ker wanneer zijn ploeg het eerste
half uur Ajax zou kunnen opvangen
Dat lukte door die formidabele vrije
trap van Piet Keizer weliswaar niet,
anaar Atletico ving Ajax na de ope
ningstreffer zobekjwaam op, dat hal
verwege de tweede helft een verin-
ging steeds meer in het verschiet
kwam. De late treffers van Suurbier
en Neeskens verrasten Atletico echter
en Domingo wees in zijn met „non
contento" soorspekte betoog op enkele
„onregelmatigheden", die deze voor
Atletico teleurstellende gang van za
ken hebben beïnvloed. Domingo: „Het
tweede en beslissende doelpunt was
buitenspel. Bovendien moest Atletico
nog tegen een home-referee vechten.
De scheidsrechter floot tegen alles
wat Atletico deed". Een stelling die
niet geheel in overeenstemming is
met de feiten, want Sbardella ver
deelde de vrije trappen gelijkelijk
over Ajax en Atletico
LONDEN (AFP, Reuter) De Rus
sische regering heeft de Tweede-se
cretaris van de Britse ambassade in
Moskou, David Miller, tot ongewenst
persoon verklaard en hem gelast het
land te verlaten. Dit is in Londen
bekendgemaakt.
De Russische stap is een reactie op
de uitwijzing door Engeland van drie
Russische functionarissen en de wei
gering om tien andere Russen toe te
laten. Sinds vorig jaar juli wees En
geland twee leden van de Russische
handelslegatie en een van de ambas
sade in Londen uit. omdat zij zich
met»„ontoelaatbare activiteiten" had
den beziggehouden.
Het Russische ministerie van bui
tenlandse zaken motiveerde de uit
wijzing van Miller met de verklaring,
dat deze zich schuldig had gemaakt
aan activiteiten, die overenigbaar zijn
met zijn diplomatieke status. Dit was
vorige week vrijdag aan het Britse
ministerie van buitenlandse zaken
meegedeeld. Miller diende binnen'
tien dagen te vertrekken en keerde
gisteren naar Londen terug.
DETROIT Vandaag begint de
halfjaarlijkse vergadering van de 250
rooms-katholieke bisschoppen in de
Verenigde Staten. Voornaamste doel:
het formuleren van een aantal stand
punten ten aanzien van het priester
schap, die voorgelegd zullen worden
aan de internationale synode van bis
schoppen, die dit najaar ln Rome
wordt gehouden.
Zoals bekend heeft 'de meerderheid
van de Amerikaanse priesters zich
uitgesproken voor opheffing van de
celibaatsplicht. Twintig procent had
van deze verplichting.
John kardinaal Bearden, voorzitter
van de bisschoppenconferentie, heeft
zondag in een vraaggesprek gezegd,
persoonlijke behoefte aan opheffing
dat hij persoonlijk de celibaatsver
plichting wil behouden, maar, zo
voegde hij hieraan toe, met de opvat
tingen van de geestelijkheid moet ook
rekening worden gehouden.
