fOH. DEYRINDT KNAKT VORWARTS
ABN Spaarbiljet
1971/76
Bouw tweede staalbedrijf
in noorden bij Eemshaven
Algemene Bank Nederland
Profstayers in Alioy
elgische schutter scoort opnieuw op beslissend moment voor PSV
f 100,- groeit naar f 150,-
fSV-ers
bewonderen
Borwarts
Textiel krijgt
4,5 pet.
Merckx al aan kop
Cox schakelt
Rod Laver uit
CBAT ziet perspectief
73
DONDERDAG 7 7 MAART 7977
FINANCIËN
dankzij de samengestelde interest
van 7/2% per jaar!
bovendien verschuift uw inkomstenbelasting,
wat fiscaal voordeel kan opleveren.
en u krijgt, als u meedoet met het Algemeen
Premie Spaarplan, een extra premie.
elk kantoor var\ de ABN kan u alle inlichtingen
verstrekken over de financiële voordelen van
het ABN Spaarbiljet 1971/76.
U bent welkom bij de
den tegen Sparta en Twente moest
het moreel wel goed zijn omdat
iedereen zich wil revancheren.
De jongens waren geladen en daar
om hoefden we oök niet in een trai
ningskamp"), toch kwamen zij in de
wat teleurstellende eerste helft nog
net datgene tekort dat hun ook bij
rtationale topwedstrijden teveel pun
ten kost: brutaliteit en lef.
DOELPUNT
Toch nog onverwacht echter nam
PSV de vrees weg dat de Oostduit
sers langzaam maar zeker de strijd in
hun greep zouden krijgen. Munk Jen
sen, ver opgedrongen, vormde twee
minuten na rust de inleiding tot het
langverwachte doelpunt. De Deen
schoof de bal naar Eef Mulders en uit
diens voorzet passeerde Johan De-
vrindt (wie anders?) via de binnen
kant van de paal doelman Zulkowski:
1—0.
De ban was gebroken. PSV voet
balde meer ontspannen en 8 minuten
later zette Johan Devrindt Vorwrj-ts
op bijna nog grotere achterstand. Zijn
schot, nadat Zulkowski geslagen was
ging echteh net naast de paal over de
achterlijn.
Vorwërts wilde in deze fase de
schade echter niet tot dat ene doel
punt beperken. Het weigerde deze
score als redelijk uitgangspunt voor
de return te accepteren en bleef voor
eigen kansen strijden. Die kansen
waren echter sporadisch ondanks het
feit dat de rechter vleugelverdediger
Frassdorf enkele malen de aanval op
zocht.
GEVAAR
Toch moest Jan van Beveren nog
zijn klasse tonen toen, op het moment
dat Van Stippent voor de aan zijn
knie geblesseerde Radovic inviel, Pie-
penburg een gevaarlijk schot losliet.
Acties als die van Piepenburg bleven
eohter sporadisch; het ivas bijna uit
sluitend PSV dat de kansen kreeg.
Vooral via de actieve Johan De
vrindt, die in de 73ste minuut uit een
pass van Van Stippent voorlangs
schoot. Het was tenslotte Wim van
den Dungen die uit die lange reeks
gevechten voor het doel van Zul
kowski de marge vergrootte.
VOORZET
Een voorzet van Schmidt Hansen
bereikte Johan Devrindt die terug
kopte naar de vrijstaande Van den
Dungen. Via een vuist van Zulkowski
schoot hij PSV naar 20. „Veilig"
was PSV echter nog geenszins. Eerst
kreeg Nöldner een kans door ver
keerd wegwerken in de Eindhovense
defensie, en kort daarna brak Piepen
burg door na een dieptepass van
Grossheim.
Het waren echter vergeefse pogin
gen, evenals die van PSV, dat in de
slotfase (die een „verlenging" kreeg
omdat scheidsrechter Emsberger we
gens tijdrekken enige minuten langer
liet doorspelen) probeerde een nog
rianter uitgangsstelling op te bouwen.
in vijfjaar en zeven maanden.
h DOUDAN Eddy Merckx, sinds
,aJ 969 reeds tweemaal winnaar van de
3e 'egwedstrijd ParijsNice, schijnt
es or de derde maal te gaan winnen,
en 'isteren plaatste hij zich als eerste
00 n de tijdrit over 1700 meter, die be-
liste wie als eerste in de witte trui
ou starten. Merckx maakte een tijd
an 2 minuten 49 seconden. Vandaag
A 'erd de eerste etappe van Parijs—
lice verreden, 200 km van Dourdan
laar Troyes. Merckx liet gisteren
laymond Poulidor twee seconden ach-
8T zich.
Van onze speciale verslaggever
EINDHOVEN Johan De
vrindt verstaat zijn taak als geen
ander. Want opnieuw was het de
Belg, die gisteravond PSV op
een beslissend moment naar een
overwinning schoot. Zijn treffer,
kort na rust gescoord, vormde de
'genadeslag' voor het zich be
kwaam verwerende FC Vorwarts
Berlin. Dank zij Wim van den
Dungen vergrootten de Eindho-
venaren in de slotfase de marge
nog tot 2 doelpunten. Een even
groot verschil waarmee een jaar
geleden Feijenoord zich via dat
zelfde Vorwarts voor de halve
finales van de Europa Cup wist
te plaatsen. De Eindhovenaren
echter wacht in de kwartfinales
van de Europa Cup 2 nog de re
turn in Berlijn. En gezien de te
genstand van de Oostduitse mili
tairen lijkt deze marge nog geens
zins een waarborg voor een plaats
bij de laatste vier.
Want PSV mocht dan (terecht) ge
lukkig zijn met die 20 voorsprong,
Vorwarts heeft zich gisteravond on
danks de gedwongen winterpauze en
de frustrerende improduktiviteit in
de recente oefenwedstrijden gepre
senteerd als een in alle opzichten
compleet team.
Taktisch waren de Oostduitsers bij
zonder sterk (Wietze Veenstra: „We
hebben nu drie Oosteuropese tegen
standers gehad, maar Vorwarts is
zonder enige twijfel de beste; vooral
sterk in de lucht en sterk in de con
tra-attaques"), hetgeen zich vooral
manifesteerde in de koebloedige wijze
waarop het heftig aanvallende PSV
het hoofd werd geboden. PSV heeft
ondanks het optimisme van de Eind
hovenaren na de voorsprong van
twee treffers, vermoedelijk niet meer
dan de eerste ronde glansrijk op pun
ten gewonnen.
AANVALLEN
PSV kende slechta één parool: aan
vallen^ Niet alleen omdat dat in
Europa Cup-voetbal een bittere nood-
Eén van de Oostduitse aanvallen
op het doel van PSV. Het harde
schot van Piepenburg (links)
gaat echter net naast. Rechts:
Pleun Strik.
zaak is wanneer je de duidelijke han
dicap hebt de eerste 90 minuten op
eigen terrein te moeten spelen, maar
ook omdat voor PSV, nu voor het
eerst de kwartfinales zijn bereikt, het
moment is gekomen waarop het zich
zal moeten waar maken.
In de betrekkelijk korte Europa
Cup-geschiedenis mochten de Eindho
venaren van Linder 'dollen' met Ra
pid Wien, met AS Roma en ook met
Steaua Boekarest. Die tijd van flir
ten is deze winter echter afgesloten.
Kurt Linder: „Vorig jaar was de
Europa Cup een avontuur. Nu echter
wordt het ernsj. PSV moet zich in de
twee wedstrijden tegen Vorwarts be
wijzen. De Flitterwochen, de witte
broodsweken, zijn voorbij."
Om het accent zoveel mogelijk op
die aanval te leggen, had Kurt Linder
een beroep gedaan op de lange Deen
Hennig Munk Jensen. Van Stippent
moest hierdoor weliswaar plaats rui
men, maar Linder kreeg de mogelijk
heid Harry Vos in een agressiever
stelling in te stellen: naast Wietse
Veenstra en Willy van der Kuylen in
de tweede lijn.
RUSTIG
FC Vorwërts beteugelde de aan
valsdrift van PSV echter op bekwa
me wijze. Uitermate rustig verdedi
gend, met Begerad als speciale verde
diger en bewaker van Johan De
vrindt en opp slome wijze vertra
gend, werd reeds in de beginfase PSV
een duidelijk halt toegeroepen. PSV's
onnauwkeurigheid droeg er in niet
onbelangrijke mate tóe bij.
De schaarse uitvallen van
Vorwërts, veelal via Piepenburg en
Grossheim, boden door hun snelheid
vaak nog reëlere mogelijkheden dan
PSV's aanhoudende aanvalsspel. Pas
na 25 minuten wist PSV doelman
Zulkowski voor het eerst in ernstige
moeilijkheden te brengen.
Wietse Veenstra's doorbraak werd
echter door de Oostberlijnse doelman
gestuit Een inzet van Munk Jensen,
vlak daarna, was in het eerste half
uur het enige wat Vorwërts nog aan
leiding voor ongerustheid kon geven.
PSV's gevecht om een snelle ope
ningstreffer (Kurt Linder: „De snel
heid waarmee het openingsdoelpunt
valt is een van de vele, maar ook een
van de belangrijkste faktoren die
dergelijke wedstrijden kunnen beslis
sen") bleef de eerste helft zonder re
sultaat.
De Eindhovenaren deden dat welis
waar met die maximale inzet, die
Linder reeds van tevoren verwachtte
(„Na de wat tegenvallende wedstrij-
J
ROTTERDAM Nu de ijshockey wedstrij den om het Wereld
kampioenschap van de C-poule tot het verleden behoren vragen
andere evenementen weer de aandacht in het Sportpaleis. Morgen
avond komen de wielrenners weer op het ovaal. Om zes uur wordt
er een. begin gemaakt met het voorprogramma, waaraan amateurs
en nieuwelingen deelnemen. Het hoofdonderdeel (aanvang acht uur)
is de revanche van het Europees kampioenschap bij de profstayers.
Wereldkampioen Rudolph zal het
daarin moeten opnemen tegen de
Belg Proost, de Engelsman Hill en
onze landgenoten Oudkerk, Stam en
De Wit. De Ivedstrijd gaat over drie
manches Een der favorieten, Theo
Verschueren, zal niet aanwezig zijn
De gebrilde zuiderbuur heeft een
verwonding aan het zitvlak.
Tevens vindt er een omnium plaats
voor beroepsrenners (met o.a. Simes
Mountford, Koel en Bravenboer) en
het Nederlands kampioenschap om
nium voor amateurs. Manager Ruys
weet nog niet welke renners aanwe
zig zijn. maar venvacht de beste pis-
tiers van ons land, zoals Klaas Balk,
Bas Hordijk en Ben Jurriaans. De
entreeprijzen zijn: vier, zes, acht en
tien gulden
Uitstekend
De kaartverkoop voor de Gala
nacht ten bate van de Nederlandse
Hartstichting, die volgende week za
terdag wordt gehouden, loopt uitste
kend. De organisatoren verwachter
zelfs een uitverkocht huis. Inmiddels
is komen vast te staan, dat de Wa-
ma's zich in een ploegachtervolging
zullen storten tegen de Mounties. Hel
winnende koppel zal een premie ont
vangen van duizend gulden. Verschil
lende voetballers hebben reeds toege
zegd naar Ahoy te komen om er een
zaalvoetbalwedstrijd te spelen:
Wiersma, Kuys, Van der Gijp, Schou
ten, Bennaars. Van Wissen, Van der
Hart. Wilkes en Pieter Graafland.
Ijsbaan
Schaatsliefhebbers kunnen even
eens al terecht op de achter het
Sportpaleis gelegen ijsbaan. Deze is
geopend: 's morgens: 10-12.30 uur. 's
middags: 2-4.30 uur en 's avonds:
7.30-10 uur. Alleen op maandagavond
is de ijspiste gesloten: dan trainen de
Bombers. Volwassenen moeten ƒ1,50
als entreeprijs betalen, terwijl kinde
ren tot twaalf jaar er voor een gul
den op mogen.
Van onze sociaal-economische
redaktie
AMSTERDAM De beambten In
ie hele textielindustrie krijgen per 1
iuli een salarisverhoging van 4,5 pro-
cent^ gevoegd bij de drie procent en
de één procent salarisstijging, die op
grond van de algemene loonmaatregel
resp. per 1 januari inging en op 1
april zal ingaan.
Hierover hebben delegaties van de
werkgevers- en werknemersorganisa
ties in de textielindustrie overeen
stemming bereikt. Bovendien werd
bepaald, dat de extra-uitkering van
«00 gulden bruto in de salarisschalen
zal worden verwerkt met drie pro
cent. De vakantie voor jeugdigen en
voor werknemers in ploegendienst
wordt uitgebreid, tevens is besloten
een begin te maken met de Invoering
van een zgn. leeftijdsvakantie: één
dag extra voor werknemers van 45
tot 54 jaar en twee dagen extra voor
werknemers van 55 jaar en ouder. De
minimum-vakantietoeslag werd be
paald op 600,-.
Vooral in de achterste lijn vielen er
ben gaten. Dank zij Ausputzer Ha-
lann hebben we de schade echter tot
Sjog een doelpuntje kunnen beperken
ilukkig maar, want 30 zou wel-
:ht te veel geweest zijn. Maar nu
de strijd nog helemaal open. Ik
er eerlijk gezegd nog wel ver-
tuwen in".
(Van een onzer verslaggevers)
EINDHOVEN Kurt Linder
et het wel „zitten". Opgeruimd
elde hij enkele minuten na het
,1 Btste fluitsignaal van de goed
jidende Hongaarse arbiter Ems-
irger vast: „Deze 20-overwin-
vormt een uitstekende uit-
igspositie voor de wedstrijd in
'lijn.
•al omdat Vorwërts geen doel-
t heeft kunnen scoren. Wanneer
1 er in Oost-Duitsland eentje in
iketi, is er geen vuiltje meer aan
I lucht. Ik zie wel mogelijkheden
p daar te scoren. Nu immers moes-
B wij de wedstrijd maken. Over
e weken zal Vorwërts aan moeten
Hen, waardoor wij ruimte krijgen
tegenstoten te plaatsen".
Pupillen
tnder baseerde zijn optimisme
ral op de prestaties van zijn pu-
gisteravond tegen Vorwërts:
ij hebben sterk gespeeld. De inzin-
waarmee we de laatste weken
kampen hebben gehad, zijn we
fcer te boven. Wat me vooral tevre-
n stemt is de tomeloze inzet en het
ne tempo waarin we gespeeld
|bben.
Jeide doelpunten vielen nu in de
(ede helft. Dat was eigenlijk het
idement van ons voortdurend beu-
i in de eerste. Wij hebben die
jltduitsers toen kapot gespeeld. Ik
1 Vorwërts overigens niet slecht,
•gendeel. Vooral taktisch en fy-
k waren ze bijzonder sterk.
[Wat ik van die jongens vooral knap
was de snelheid en de variatie
larmee ze steeds uit de verdediging
hamen. Daar werden we in het be
ll een beetje door verrast. Daardoor
n Frëssdorf nogal eens ongehinderd
'ken. Dat gevaar werd na een
rtier echter door Eef Mulders en
Veenstra goed doorzien,
wisselend vingen ze hem
„na goed op. Frëssdorf is verder
1 ook nauwelijks meer gevaarlijk
finest".
In feite kon het spel van Vorwërts
leen Lazar Radovic niet bekoren,
izar, die halverwege de tweede
Ift met een knieblessure uitviel
iet was de binnenkant van mijn
lie. Het is overigens wel tobben,
gen Gotwaldoff was het mijn lin-
r knie. Dat grapje kostte me drie
fken. Ik hoop niet dat het nu ook
eer zo lang duurt"), had meer ver
acht van de Oostduitsers.
Uitgeschakeld
„Ja, ze hebben tenslotte Bologna en
mfica uitgeschakeld. Dat zijn toch
et de eersten de besten. Vanuit dat
igpunt gezien vond ik ze een tikkel-
e tegenvallen. Ze zijn eigenlijk geen
oment gevaarlijk geweest. Alleen in
Et begin eventjes, maar dat kwam
loral omdat we wat nerveus van
art gingen".
Heel wat minder opgewekt stapte
lupel, de trainer van Vorwërts, na
loop door de catacomben van het
hilips Sportstadion rond.
Toch .ook bij hem nog optimisme.
Paarom niet. Tegen Benfica verlo-
n we de eerste wedstrijd ook. In
1 erlijn konden de toen de zaken
chttrekken. Dat kan ook nu weer
ïbeuren. Tenslotte is 20 geen on-
verkomelijke achterstand.
Mazzel
M We moeten dan wel een beetje
eer mazzel hebben dan hier in
indhoven. Voor de rust zijn we
genlijk haast niet in moeilijkheden
Eweest. Maar ja, de tweede helft,
at snelle doelpunt bracht ons uit
ns ritme.
Het eerste doelpunt van PSV.
Vorwarts - doelman Zulkowski
ligt verslagen op de grond, ter
wijl de door Johan Devrindt in
geschoten bal in het doel ver
dwijnt. Van links naar rechts:
Begerad, Withulz, Hamann en
Zulkowski.
PSV—Vorwarts Berlin 2—0 <0—0) - 47. De
vrindt 1—0, 80 Van den Dungen 2—0.
Scheidsrechter: Emsberger (Hongarije).
Toeschouwers: 24,000.
SYDNEY De Brit Mark Cox
heeft gisteren zijn terugreis uit Syd
ney die voor vandaag geboekt was,
vliegensvlug af moeten zeggen. Cox
versloeg namelijk in de derde ronde
van het toernooi om de open Austra
lische titels de als eerste geplaatste
Rod Laver met 6-3, 4-6, 6-3, 7-6.
Mark Cox had daar zelf nauwelijks
op gerekend gezien zijn voortijdige
boeking voor de reis naar huis, Voor
Rod Laver betekende het verlies te
gen Cox de tweede nederlaag van
dit jaar. Eerder was hij al verslagen
door John Newcombe. Ook John New-
combe werd gisteren uitgeschakeld.
Marty Riesen, de koppelgenoot van
Okker in het dubbelspel versloeg de
Australiër met 6-7, 6-1, 7-6, 7-6. Ries-
sen zal in de kwartfinale Tom Okker
ontmoeten.
I Sterke indruk
I Niet alleen Linder uitte na afloop
n bewondering voor Vorwërts.
ijwel alle PSV-ers vonden dat de
istberlijners een sterke indruk ach-
•gelaten hadden. Pleun Strik: „Tak-
ch speelden die jongens bijzonder
:rk. We konden onze aandacht geen
oment laten verslappen. Nee, wer-
lijk, Vorwërts heeft me een beetje
rrast. Ik geloof echter wel dat deze
-0 voldoende is om ons voor de hal
finales te plaatsen".
Van ónze soc-econ. redactie
UTRECHT „Het is een
merkwaardige zaak, dat in de
hele discussie over de vestigings
plaats van een tweede staalbe
drijf van Hoogovens niet ook de
mogelijkheid wordt betrokken
om deze fabriek te bouwen in
Noord-Groningen, waar vorig
jaar een eerste begin is gemaakt
met de aanleg van de Eemshaven
aan diep vaarwater ten noorden
van Delfzijl.
Dit schrijft de CBAT, de christe
lijke bond van werknemers in de
agrarische bedrijfstakken en de ta-
baksverwerkende industrieën, in zijn
orgaan van deze week. Het lijkt de
CBAT de moeite waard een vestiging
van Hoogovens aan de toekomstige
Eemshaven in studie te nemen, om
dat „daarmee wel eens heel wat pro
blemen in één klap tot een oplossing
zouden kunnen worden gebracht".
Uit enquêtes is gebleken aldus de
CBAT, dat 64 procent van de bevol
king van Rotterdam en omgeving
tegen vestiging van een Hoogovenbe-
drijf in de buurt van de Maasstad is.
Er wordt nu gepiekerd over de aan
leg van een tweede Maasvlakte: een
opgespoten zandvlakte van ongeveer
800 ha in betrekkelijk diep vaar
water, waarmee dan een investering
gemoeid zou zijn van wellicht meer
dan een miljard gulden. Een ander
probleem is, dat voor het nieuwe
staalbedrijf ongeveer 10.000 werkne
mers moeten worden aangetrokken,
terwijl het gebied van Rotterdam
toch al kampt met een tekort aan
arbeidskrachten.
Al die problemen, zo schrijft de
CBAT, zijn in het noorden in veel
mindere mate aanwezig. „Aan de
Noordgroningse kust is voldoende
ruimte en voor teveel verontreiniging
van de lucht behoeft geen vrees te
bestaan. Bovendien beschikt het
Noorden over een grote hoeveelheid
werkkrachten.
Belangrijk vindt de CBAT echter,
dat heel het Noorden een forse in
jectie nodig heeft
Invoer ruwe katoen 1
daalde met 16 pet
ROTTERDAM De invoer van
ruwe katoen is in de eerste helft van
vorig jaar, vergeleken met de over
eenkomstige periode van 1969, met 16
pet. afgenomen. De daling valt voor
een deel toe te schrijven aan de ver
minderde heruitvoer, die terugliep tot
737 (3288) ton. Daar komt bij dat het
verbruik van ruwe katoen in Neder
land met 8 pet. is afgenomen.
Dit werd veroorzaakt door een In
krimping in de spinnerij-sector door
sluiting van twee spinnerijen en een
groter verbruik van synthetische ve
zels, zo blijkt uit liet jaarverslag
1969/'70 van de Vereeniging voor den
Katoenhandel.
Tengevolge van de inkrimping
daalde de totale garenproduktie met
ongeveer 5,4 pet. tot 31.602 ton. De
daling betrof katoengarens, waarvan
de produktie met 7,2 pet. afnam tot
26.507 ton. De totale produktie van
rayon-garen en synthetische vezel
garen verbeterde met 4,8 pet. toi 5095
ton.
