GEVANGENEN VERBANNEN
Commentaar
Conjunctuurmaatregelen
Metaal niet eens
over loonmaatregel
Zeventig vrijgelaten
Brazilianen in Chili
Zwijgend protest in
Oost-Groiiiiigen
Het Kwartet»
)iiveranderd
Bejaarde
vermoord
Bomaanslag op
minister verontrust
Britse regering
Weinig lioop op fusie-wet
Paus treedt vt3£Sr£7l voorlopig van kracht
niet af
Varkensvlees is nu goedkoop!
varkenslappen met
champignons en ham
Nieuwe Leidse Courant
ecteur: F. Diemer
fdredacteur: Dr. E. Diemer
jkantoor Leiden
Donderdag 14 januari 1971 —51ste jaargang
vooraanstaande
prot. christelijke
dagbladen -
Nieuwe
CHRISTELIJK DAG BI AD VOOR LEIDEN EN OMGEVING
„Stantvastich is ghebleven
mijn hert in teghenspoet!"
Steenstraat 37
Telefoon 31441
Abonnementsprijzen p.w. ƒ1,41, p. m. ƒ6,05, p. kw. ƒ18,10
Klachtendienst bezorging 18.00—19.00 uur
Ik heb helden gekend die
l n hoofd ophieven als zij
schoten werden en zich
gen voor een vooroordeel.
DUMAS
HST wees
LI DE BILT In onze naaste om-
jrtving komen slechts geringe ver-
deringen voor. Met een zuid-
ïtelijke luchtstroming wordt
:ht aangevoerd, waarin het
lachts licht vriest en waarin
erdag het kwik tot omstreeks
:r graden boven het vriespunt
mt.
Dver Scandinavië dringen sto-
igen naar het zuidoosten op,
wijl een hogedrukgebied boven
island zich vrij snel naar het
iden verplaatst. Het ziet er naar
dat een uitloper van dit sys-
an morgen over Duitsland en
nemarken zal liggen.
Ten westen van Ierland ligt een
betekenis afnemende depressie
ervan het koufront over West-
ankrijk wat naar het noordoos-
opdringt. Wolkenvelden hier-
kunnen voornamelijk het
westen en het zuiden van het
1 beïnvloeden, maar verder
;dt geen aktiviteit verwacht.
Vooruitzichten voor zaterdag:
inlal uren zon: 0 tot 5; min.
fnp.: omstreeks normaal; max.
pp.: omstreeks normaal; kans
I een droge periode van mins
ts 12 uur: 95 procent; kans op
een geheel droog etmaal: 90
icent.
BAROMETERSTAND: heden 10
ir 76 cm (1013 millibar) dalend.
Zou eu maau
15 januari: zon op 8.42, onder
.57; maan op 21.29, onder 10.17;
I januari L.K.
oog water
:Hoog water, 15 januari: Rotter-
im le getij 6.49, 2e getij 19.23;
theveningen 5.30-17.41; Vlissin-
•n 4.15-16.37; Haringvlietdam
3. zeezijde 5.56-18 08.
Radio-uitzending van vertrek gevangenen
Circa zeventig journalisten waren vanmorgen getuige van de start van liet vliegtuig
met de zeventig vrijgelaten Braziliaanse gevangenen. In de Zwitserse ambassade wer
den de gebeurtenissen via de radio gevolgd.
Gemenebest
RIO Ka een oponthoud van enkele dagen zijn vanmorgen
zeventig Braziliaanse politieke gevangenen vrijgelaten in ruil voor
de ontvoerde Zwitserse ambassadeur Bucher. Hij zou waarschijn
lijk in de loop van de dag op vrije voeten worden gesteld.
Kort voordat zij naar Chili konden vertrekken, hoorden de 70 vrijgelaten gevangenen, dat zij nooit meer i
Brazilië mogen terugkeren.
Leeuwarden De politie v an
Leeuwarden acht het niet uitgesloten
dat de 64-ja.rige S. van der Veer
wiens lijk gistermorgen werd gevon
den, werd vermoord.
Het lijk lag onder kranten en de
deur van het huis van de bejaarde,
die als een zonderling type bekend
stond, was open.
Twee schoolmeisjes deden dé ont
dekking. Op weg naar school gingen
zij de openstaande deur binnen en
zagen in de kamer op de grond een
paar armen en benen, die uit een
hoop kranten staken. Helemaal van
streek renden zij naar school en
waarschuwden de directeur, die dacht
dat de man dronken was. Hij lichtte
de politie toch in.
In de pauze ging de hele klas naar
het oude huisje. De jongelui dachten
dat de man wel verdwenen zou zijn,
maar dit bleek niet het geval. Toen
werd voor de tweede maal de politie
gewaarschuwd, die onmiddellijk
kwam kijken.
WINSCHOTEN In Oost-
Groningen zou men de 25 Ka
merleden, die vanmiddag in
Winschoten zouden aankomen
voor een tweedaags bezoek aan
dit probleemgebied, een mas
sale ontvangst bereiden.
Als de plannen van het comité
Noodklok Oost-Groningen zouden
slagen, zou het Stationsplein gevuld
zjjn met duizenden zwijgende Oost
groningers.
„Met dit zwijgende protest willen
we uitdrukking geven aan het ge
voel van verontwaardiging en on
behagen dat hier leeft over het so
ciaal en economisch achterblijven
van dit deel van de provincie", zei
de heer C. .T. Hoekstra van het en
kele dagen geleden in het leven ge
roepen comité.
Het bezoek van de leden van de
Kamercommissies van sociale en
economische zaken wordt gehouden
aan de vooravond van de behande
ling van de Oostgroningse proble
men in de Tweede Kamer (maan
dag).
.,\Ve zijn de rijkste provincie van
Nederland met omvangrijke aard
gasreserves en zoutvoorraden in de
bodem. Mogen wij nu eindelijk ook
eens een graantje meepikken?"
Het comité meent dat het voor de
bloei van Oost-Groningen nodig is
meer huizen te bouwen (om de be
volking vast te houden), financiële
voorwaarden te scheppen voor een
goede beroepsopleiding voor de
jeugd en omscholing en een snellere
ontsluiting van het gebied, onder
meer door het wegenbouwprogram
ma vervroegd aan te pakken.
Het initiatief van het comité is
overgenomen door predikanten en
geestelijken, die in verschillende
kerken de bevolking hebben opge
roepen aan het zwijgend protest deel
te nemen. Vele winkeliers zouden
hun winkels gesloten houden cn
bedrijven vervroegd hun poorten
sluiten.
Kort voordat de 59 mannen en
elf vrouwen op een toestel naar
Chili werden gezet, werd een de
creet van president Medici voor
gelezen waarbij 68 van hen le
venslang worden verbannen en
een Italiaan en Fransman gede
porteerd.
Berichten over mogelijke nieuwe
ontvoeringen van diplomaten in Zuid-
Amerika verspreidde gisteren bet En
gelse dagblad The Times. Slachtoffer
daarvan zou onze ambassadeur in
Uruguay, dr. H. van Blankenstein,
kunnen worden. Ook de Duitse ge
zant zou zijn bedreigd.
The Times kwam aan deze gegevens
na een gesprek met een leider van de
Tupamaros. De acties zouden worden
ondernomen als de regering nog stren
gere veiligheidsmaatregelen gaat ne
men in verband met de ontvoering
van de Britse ambassadeur Jackson.
(Elders in dit blad staat meer over de
nieuwe bedreigingen.)
Uitgesteld
De vrijlating van de zeventig Brazi
liaanse gevangenen was maandag aan
gekondigd. Ze waren toen ook al over
gebracht naar een vliegveld in Rio de
Janeiro. Zonder opgaaf van redenen
werd hun vrijlating enkele malen uit
gesteld.
Om vier uur vanmorgen steeg de
Boeing op met bestemming Santiago.
Aan boord bevonden zich 110 mensen:
de zeventig gevangenen, drie kinderen
van een echtpaar van de vrijgelate
nen, 35 agenten en tien bemannings
leden. Vier uur later moest het vlieg
tuig in Chili landen.
Een mogelijke reden van het uit
stellen van de reis noemde het door
gaans goed ingelichte blad Manchete:
de Braziliaanse autoriteiten zouden
bang zijn dat de gevangenen in Alge
rije een Braziliaanse regering in bal
lingschap zouden gaan vormen.
Ook zou het vertrek zijn vertraagd
door het zeer grondige medische on
derzoek om te voorkomen dat de ge
vangenen na hun vrijlating zouden
beweren te zijn gemarteld, zoals eer
der is gebeurd.
Bevestiging
Bucher zou onmiddellijk in vrijheid
worden gesteld wanneer de internatio
nale persbureaus de aankomst van de
zeventig in Chili zouden bevestigen.
Overigens verwachtte men dat dit niet
voor het spitsuur van vanavond zou
zijn.
Buchers butler had gisteren reeds
een fles champagne op ijs gezet om
zijn baas. die hy 37 dagen niet heeft
gezien, een hartelijk welkom te be
reiden.
LONDEN De bomaanslag op de
woning van de Britse minister voor
werkgelegenheid en produktiviteit,
Robert Carr, heeft in Engeland veel
opschudding gewekt. Scotland Yard
heeft alle leden van de regering on
der politiebescherming gesteld. In het
Lagerhuis verklaarde de bewindsman
voor binnenlandse zaken. Maudling,
dat de veiligheidsmaatregelen drin
gend moeten worden herzien. Nor
maal staat alleen bij de woningen
van de premier en de ministers van
buiten- en binnenlandse zaken poli
tie.
Twee in kranten verpakte helse
machines veroorzaakten dinsdag
avond ernstige schade aan de woning
van minister Carr
De explosie gebeurde aan het eind
van een dag van wilde stakingen uit
protest legen het regeringswetsont
werp tot beperking van het stakings
recht. Minister Carr is de man die
het voorstel in het parlement moet
verdedigen.
DE WAARDE VAN HET Gemenebest
is voor Engeland al geruime tijd
een betrekkelijke. Zij verminderde
naar mate de Britse invloed in de
wereld geringer werd.
Geconfronteerd met het succes van
de EEG (Europese economische
gemeenschap) besloot Londen zelfs,
de banden met het Gemenebest zo
nodig losser tc maken.
In economisch opzicht heeft het losse
samenwerkingsverband tussen En
geland en zijn vroegere koloniën
niet zo heel veel meer te betekenen.
Die tijd is voorbij.
Voor Engeland zijn de landen van het
Gemenebest nog van belang, omdat
zij binnen de Britse invloedssfeer
liggen. Het neemt nog een bijzon
dere positie in.
Op de vandaag te Singapore begon
nen conferentie van bet Gemene
best moet blijken, of Engeland bij
toenemende meningsverschillen zijn
rol kan blijven spelen.
Het Britse voornemen om wapens
aan Zuid-Afrika tc leveren heeft
bij verschillende Gcmenebestleden
zoveel kwaad bloed gezet, dat zij
aan uittreden denken.
Met name Zambia (het vroegere
Noord-Rhodesië) en Tanzania ne
men een dreigende houding aan.
Maar Engeland lijkt niet bereid,
voor druk te zwichten.
Om te voorkomen, dat de conferentie
een complete mislukking wordt,
heeft men het punt dat met de
Britse stap te maken heeft onder
aan de agenda gezet.
Canada en India, die ook kritiek heb
ben op de houding van Londen,
lopen wat minder hard van stapel
en spelen vooralsnog een bemidde
lende rol.
Londen lijkt niet van plan zijn voor-*
nemen op te geven. AI zal het pas
een definitief besluit nemen, als de
conferentie achter de rug is.
Het is misschien onvermijdelijk, dat
Zambia en andere Afrikaanse of
Aziatische leden nog voor het einde
van de bijeenkomst tot een beslis
sing zullen komen.
Gepoogd zal dan worden, deze landen
te bewegen niet uit het Gemenebest
te lopen, maar hun medewerking
op te schorten, zulks in afwachting
van betere tijden.
Of dit zal lukken? Van deze opschor
ting kan moeilijk worden verwacht,
dat zij zal leiden tot het opgeven
van het Britse plan betreffende
Zuid-Afrika.
En verkiezingen kunnen in Engeland
tot 1975 op zich laten wachten.
J. ARNHEM De 52-iarise Arnhem-
Ook u kunt een MAP MET
BRIEFPAPIER en enveloppen CADEAU krijgen als v
deze bon invult!
I Ik geef op als nieuwe abonnee:
l Naam:
I Adres:
Plaats: y
betaling per kwartaal Dmaand.
Mijn naam is:
Adres:
Plaats:
Stuur mij als tegenprestatie
map postpapier.
map postpapier.
Postzegel is niet nodig als u op de envelop schrijft:
Nieuwe Leidse Courant antwoordnummer 267, leiden
ROME Paus Paulus denkt er
niet over, om af tc treden als hij 75
is, of het 7,ou moeten zijn, dat een
ernstige ziekte hem daartoe zou dwin
gen.
Dit heeft de Amerikaanse pater
Francis Murphy verklaard in het En
gelstalige dagblad ..Rome Daily Ame
rican". De paus is thans 73 jaar.
Volgens Murphy is het Vaticaan
zeer ontstemd over de geruchten, dat
de paus een aftreden zou overwegen.
Ze doen de ronde sinds hij in 1966 een
bezoek bracht aan de cel, waarin
Coelestinus V zich had teruggetrok
ken, nadat hij in 1924 het pauselijke
ambt vrywillag had neerglegd. Coe
lestinus is de enige paus, die dat ooit
heeft gedaan.
Maar volgens Murphy gaat een ver
gelijking tussen beide pausen hele
maal niet op. Coelestinus was maar
enkele maanden paus. Daarvoor was
hij altijd kluizenaar geweest. Zo
kwam het, dat hij zeer gefrusteerd
werd door het kerkelijke bestuursap
paraat. Paulus daarentegen weet de
Vaticaanse bureaucratie uitstekend te
bespelen.
Aftreden zou vierkant in strijd zijn
met de ambtsopvatting van paus
Paulus. Hij zou het een verloochening
vinden van Gods oproep om tot het
einde getrouw te zijn.
Kapperstarieven gaan
vier procent omhoog
DEN IIAAG De minister van
economische zaken stemt er mee in
dat de kappers hun tarieven met 4
procent verhogen. Deze toestemming
is verleend in verband met verhoging
van de btw per 1 januari 1971. de
loonkostenstijging en algemene kos
tenstijgingen. Bij de toestemming is
I overwogen dat deze arbeidsintensieve
bedrijfstak door de kostenstijgingen
in exploitatiemoeilijkheden zou gera-
i ken.
kogel in de rug
ARNHEM De 52-jarige Arnhem
mer W. E. is gisteravond, toen hij
door de Valckenierstraat liep. door
een kogel in de rug getroffen. Met
spoed werd hij naar het ziekenhuis
gebracht. Zijn toestand is ernstig.
De kogel blijkt afkomstig uit het
geweer van de 17-jarige verwar
mingsmonteur G. S. die het aan het
schoonmaken was. Daarbij zou het
geweer naar zijn zeggen plotseling af
zijn gegaan.
LONDON Engeland gaat de
beperkingen die het in 1957 heeft ge
legd op zijn eierexport naar Neder
land en Denemarken, op 1 februari
opheffen. Dit verklaarde de Britse
minister van landbouw James Prior
gisteren.
De beperkingen werden destijds
opgelegd, omdat de Britse eierproduc-
tie zwaar gesubsidieerd werd De om
standigheden zijn echter inmiddels
zeer gewijzigd, zodat Engeland bin-
nenkort naar een vrije eiermarkt zal
overgaan
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG De maatrege
len voor de afkoeling van onze
economie zullen nog langer van
kracht blijven wanneer blijkt,
dat dc internationale ruilvoet
niet wordt verbeterd.
Minister mr. R. J. Nelissen van
economische zaken stelde gisteren de
ze voorwaarde in de Eerste Kamer
Op het ogenblik ziet het er niet gun
stig uit. Het gewenste overschot op de
betalingsbalans wordt niet bereikt.
Het tekort wordt op het ogenblik ge
raamd op meer dan een miljard gul
den.
Mr. Nelissen vond de stijging van
de investeringen niet opvallend ver
geleken met de stijging van de lonen.
In 1970 heeft men te maken gehad
met een inhaaleffect van 1969.
Overigens had men halverwege het
jaar nog niet het vermoeden, dat de
investeringen zo snel zouden stijgen.
Deze stijging bedroeg de eerste ne
gen maanden tegenover dezelfde pe
riode in 1969 elf procent.
De datum van 15 maart, waarop de
prijsmaatregel afloopt, moet opnieuw
worden bekeken.
De minister ontkende, dat er een
stroom van klachten was ontvangen
over prijsverhoging naar aanleiding
van de stijgig van de BTW. Wel
waren er veel vragen om inlichtin
gen.
De verlaging van de prijzen van de
maaltijden in de horecabedrijven
(met 6 pet.) kan worden afgedwongen.
Zoals bekend vallen de maaltijden nu
onder het goedkope BTW-tarief.
De minister van economische zaken
was over een wettelijke regeling voor
controle op fusies, waarom in de mo
tie-Goudzwaard wordt gevraagd,
minder optimistisch. Hij zag het
SER-advies nog niet zitten.
Staatssecretaris drs. L. J. M. van
Son noemde de motie, die was inge
diend door zes partijen over Oost-
Groningen geheel overbodig. De rege
ring erkent immers de bijzondere po
sitie van dit gebied.
De ontwikkeling van bet noorden
van het land gaat'slechts met ho.-'en
en stoten in de goede richting. Maar
de staatssecretaris wilde blijven gele
ven in de mogelijkheden van het
noorden.
Lappen met peper en zout
bestrooien. In de koekepan
stukje boter of rundvet.
Vlees even door de koffiemelk
en paneermeel halen.
Heet bakken in bewegende
pan. Braadjus alblussen met
water. In een ander pannetje
champignons en reepjes ham
heet bakken. Over het vlees
strooien. Braadvet afblussen
en bij de jus voegen.
Publicatie van de Stichting Voorlichtingsbureau Vlees. Vleeswaren en Vleescor.serven
(Van onze sociaal-economische redactie)
DEN HAAG Werkgevers- cn werknemersorganisaties in dc metaalindus
trie zijn het gisteren niet eens geworden over de interpretatie van de algemene
loonmaatregel voor deze bedrijfstak, die in 1969 een tweejarige c.a.o. heeft
afgesloten voor 1970 en 1971.
De werknemers menen dat de loonmaatregel geen afbreuk mag doen aan
hetgeen in deze c.a.o. werd overeengekomen. Ook over de verwerking van de
400 bestaat verschil van mening.
De werkgevers zijn van oordeel dat dit bedrag dit jaar een toeslag moet
i blijven, terwijl de werknemers de 400 tussentijds in de loonschalen willen
verwerken. De werkgevers willen deze verwerking liever overlaten aan het
beleid van de afzonderlijke ondernemingen, zonder een centraal vastgesteld
advies. De besprekingen worden over enkele weken voortgezet nadat de par-
I tijen zich intern hebben beraden.