„Voor mij was
Rinus een
vader"
CRUYFF WEES DE WEG~»«
Nederland dolt
met Roemenië
Ajax mag niet meer
spelen tegen
Carl Zeiss Jena
r
fa Té intelligent
fa Nasmaak
fa Buitenspel
fa Koelbloedig
fa Wensen
I hlmann nu
aan leiding
Warschau-top
weer uiteen
De Roo verhandde
stimulerende
middelen
deze
krant
behoort
tot
Het Kwartet
I De Westduitsers gingen in hoger
beroep, waarbij hun toegestaan werd
KOZAKKEN BOYS ])ora Paulsen
VERLOOR MET
SLECHTS 2-0 VAN overleden
BREDASE NAC
DONDERDAG 3 DECEMBER 1970
AMSTERDAM Eindelijk, eindelijk heeft het Nederlands elftal
weer eens geschitterd. In een met veertigduizend .man redelijk bezet
Olympisch Stadion dolde Oranje negentig minuten lang met Roe
menië. Via twee treffers van Johan Cruyff eerlijk verdeeld over
beide speelhelften gaven dr. Frantisek Fadrhoncs-volgelingen
gestalte aan het zowel technisch als tactisch surplus van Oranje.
Roemenië kon hier niets, maar dan ook werkelijk niets tegenover
«tellen: 20.
NederlandRoemenië: een wed
strijd die andermaal de tragiek van
het Nederlands elftal aantoonde.
Juist in dit. in feite volstrekt onbe
langrijke duel, verscheen Oranje in
de sterkst denkbare formatie binnen
de lijnen. Een formatie die aantoon
de dat ..Nederland-op-zijn-sterkst"
tot een der beste voetbalnaties ter
wereld gerekend dient te worden.
Nederland heeft gedold met Roe
menië. En niet zo'n klein beetje ook.
Geen moment, maar dan ook werke
lijk geen moment heeft Roemenië
kunnen imponeren. Hetgeen de
kracht van dit Nederlands elftal wel
bijzonder duidelijk aantoont. Want
slechts luttele maanden geleden
maakte ditzelfde Roemenië het lan
den als Brazilië en Engeland bij de
wereldkampioenschappen in Mexico
lastig. Knap lastig zelfs.
De woorden van Fadrhonc na af
loop waren dan ook niet overdreven.
Zijn „wanneer ik maar de medewer
king krijg, dan halen we München
1974 op onze sloffen" was geen té op
timistische kijk op de stand van za
ken. Want zo spelend als gisteravond
vormt Nederland voor welke tegen
stander dan ook een moeilijk te over
winnen opponent.
NederlandRoemenië: een inter
land zoals we er in tijden niet een
gehad hebben. Met een Nederlands
elftal dat goed, constructief voetbal
op de grasmat legde. Bij vlagen zelfs
zo knap, dat de acties spaak liepen
door té intelligente patronen. Vooral
omdat in Oranjes frontlinie té veel
klasse rondliep. Dat bleek in de
tweede helft toen de Nederlanders de
Roemenen zo dol gedraaid hadden
dat het leek alsof een Cruyff. een
Van Hanegem en een Keizer in een
onderlinge competitie probeerden uit
te maken wie het beste „door-de-be
nen-van-een-tegenstander" kon spe
len.
Deze onderlinge wedijver bezorgde
Nederland—Roemenië overigens toch
een nare nasmaak. Want Oranje
in feite onjuist omdat de Nederlan
ders volkomen in het wit speelden
had het verschil in klasse veel duide
lijker uit moeten drukken dan in die
twee doelpunten van Johan Cruyff.
Een score van vier, misschien zelfs
wel vijf-nul zou de krachtsverhou
dingen beter weergegeven hebben.
Oranjes-frontlinie faalde echter.
Doodeenvoudig omdat het te mooi
werd gedaan. Slechts Jan Mulder en
Theo Pahlplatz bleven tot aan het
laatste fluitsignaal van arbiter Whar
ton rechtlijnig voetbal spelen, met als
doel tot treffers te komen. Dat kon
van Cruyff en Van Hanegem toen
niet meer gezegd worden. Met als ge
volg dat de ongelofelijk zwak kee
pende Roemeense doelman Raducanu
slechts tweemaal de ontmoedigende
gang naar het net moest maken.
Nederland startte aarzelend. Het
eerste kwartier liepen de combinaties
niet naar wens. Enerzijds omdat Van
Hanegem op het middenveld toen
nog niet draaide, anderzijds omdat
Jan Mulder als rechtervleugelaanval-
door
ROB HARTOG
Ier moeilijk aan te spelen viel. Johan
Cruyff wees Nederland echter de
weg. Via een schitterende één-twee
met Piet Keizer, een gladde combina
tie met Theo Pahlplatz en een su
bliem driehoekspel met Jan Mulder
en Wim van Hanegem bracht hij rust
en zelfvertrouwen in de Nederlandse
formatie.
Met als gevolg dat de Nederlandse
frontlinie liep als een trein. Keer op
keer wervelende combinaties tussen
Cruyff, Keizer en Mulder, afgewis
seld met haarscherpe diepte- en
breedtepasses van Wim van Hanegem
en Theo Pahlplatz en dat allemaal
doorspekt met oogstrelende soli van
vooral Johan Cruyff, die op vaak
weergaloze wijze door de Roemeense
afweerlinie brak.
De openingstreffer kon dan ook
niet uitblijven. Toch duuTde het nog
lang. Want schoten van achtereen
volgens Mulder, Cruyff en Keizer
verdwenen steeds weer net langs de
verkeerde kant van de paal, terwijl
zowel een treffer van Keizer als van
Cruyff wegens buitenspel werd afge
keurd.
Na ruim een half uur spelen kon
het publiek dan eindelijk massaal van
zijn plaats komen. Want in en vrijwel
onmogelijke situatie stelde Johan
Cruyff Raducanu voor een voldon
gen feit. Nederland leidde met 10.
Het luidde tevens een periode in
waar Roemenië met schrik aan zal
terugdenken. Alles lukte het laatste
kwartier van de eerste helft in de
Oranje-formatie. Gesteund door een
solide defensie, waar Johan Neeskens
Mexico-ganger Dumitrache tot een
zielige figurant maakte, een weerga
loos voetballend middenveld, waar
zowel Jansen, Van Hanegem als
Pahlplatz kwistig met listige passes
strooiden, werd Nederlands vuurli
nie in stelling gebracht.
Het geluk was echter niet aan
Oranjes zijde. Tot tweemaal toe werd
Jan Mulder in kansrijke positie even
buiten de beruchte lijnen de grond
ingeboord, tot driemaal toe zag Johan
Cruyff een inzet net langs de ver
keerde kant van de paal vliegen, en
zag Keizer sluw voorbereidend werk
door Pahlplatz niet beloond.
Na de hervatting heeft Nederland
Roemenië helemaal geen kans meer
gegeven. Al meteen walste het via
soepele, vaak uiterst geraffineerd op
gezette combinaties naar het Roe
meense doel. Na tien minuten met
succes. Ongelofelijk koelbloedig ma
nipuleerde Cruyff enkele ogenblik
ken met de bal in het strafschopge-
Uit schier onmogelijke positie scoort
Johan Cruyff het eerste doelpunt. Na 32
minuten leidt Nederland met I0.
bied om vervolgens de vertwijfeld
uitvallende Raducanu voor de tweede
maal te kloppen.
Fadrhoncs volgelingen zijn hierna
even weggevallen. Niet dat het over
wicht verdween of de Roemenen be
ter gingen voetballen. maar simpel
weg omdat het individualisme hoog
tij begon te vieren.
Jan Mulder later: „Jammer dat we
toen niet doorgegaan zijn. We had
den toen de kans die Roemenen af ie
drogen. We hebben toen echter min
der slim gespeeld. Te weinig combi
naties, maar vooral te weinig tempo.
In feite werd ik daar het slachtoffer
van, want het gehele rechtervlak
werd overgeslagen. Vandaar dat ik
toen maar ben uitgeweken naar links.
Ondanks de opdracht van Fadrhonc,
die me steeds heeft gezegd dat ik op
die rechterwing moest blijven".
Mulder op links. Het bracht de
vaart in de Nederlandse aanvalspa-
tronen weer terug. Hoewel het flit
sende uitbleef. Enerzijds door het
wegzakken van Wim van Hanegem,
anderzijds door te passief optreden
van Piet Keizer. Toch kwamen er
kansen. Legio zelfs. Ze werden ech
ter niet benut. Wat vooral toe te
schrijven valt aan het keepersgeluk
van Raducanu.
Dr. Frantisek Fadrhonc later:
„We hebben goed gespeeld. Ten
slotte hebben we die Roemenen
geen schijn van kans gegëven.
Alleen met het benutten van
kansen lukte het niet zo erg.
Maar ook dat komt nog wel. We
zijn op de goede weg. En ver
geet niet: er moet altijd iets te
wensen overblijven
PALMA DE MALLORCA De
Oostduitser Wolfgang Uhlmann heeft
na zestien ronden alleen de leiding in
het interzone schaaktornooi dat in
Palma de Mallorca wordt gehouden.
Gisteren speelde hij in slechts zestien
zetten remise tegen de Rus Mark Tai-
manov. Uhlmann bezit nu 10. Vi pun
ten en heeft een half punt voorsprong
op een drietal achtervolgers; Fischer
(die nog twee hangpartijen heeft),
Gelier (met een afgebroken partij) en
Taimanov.
De Deen Bent Larsen boekte een
kostbare winstpartij tegen de sterke
Argentijn Oscar Panno. Larsen was
na 42 zetten een punt rijker en staat
nu met de Zuidslavier Gligoric op de
gedeelde vijfde plaats. De overige
winnaars van de zestiende ronde wa
ren Naranja (Philipijnen), Poloega-
jevski (Rusland), Hort (Tsjecho Slo
wakije) en Jimenez (Cuba). Er moe
ten nog zeven ronden worden afge
werkt.
Voor de zoveelste maal flitst Johan Cruyff langs een Roemeen. Dit keer wordt
Lupescu gepasseerd. Wim van Hanegem (op de achtergrond) heeft er plezier in.
Door MATTY VERKAMMAN
AMSTERDAM In het grauwe grijs van de Olympische cata
comben droeg de stemming in het Nederlandse kamp een tegen
strijdig karakter. Slechts een gelukkige bondscoach, verder te
vreden spelers, die het karwei hadden geklaard, meer niet.
Mexico-ganger Roemenië Engeland en Brazilië hadden er daar
in Zuid-Amerika tijdens de wereldkampioenschappen de handen
meer dan vol aan gehad was met 20 verslagen, was boven
dien helemaal weggespeeld. Het werd als vanzelfsprekend aan
vaard. Tegenstrijdig.
Neem. Johan Neeskens. Negentien
jaar oud en staande op één van de
meest verantwoordelijke plaatsen
in het elftal zei dat het wel lekker
ging. „Ja, ik heb wel een fijne
wedstrijd gespeeld. Overigens heb
ik aan Rinus Israël veel gehad, hij
was voor mij een vader, hij gaf me
zekerheid." En dan, terwijl hij met
een pijnlijk gezicht zijn nek betast:
„Die nummer negen, Dumitrache,
is overigens een fijne jongen. In de
eerste helft liep hij al constant
naar me te schoppen en te slaan,
maar wat hij vooral in dat laatste
kwartier flikte was niet normaal
meer. Natuurlijk is het niet leuk,
wanneer je in feite negentig minu
ten lang niet aan de bal komt. Ik
kan dan ook wel begrijpen dat je
enigszins geïrriteerd raakt, maar
om dan zulk soort streken uit te
halen, niet te geloven.
Even weg
Op een gegeven moment, een mi
nuut of tien voor het einde, wilde
hij zich kennelijk revancheren voor
een overtreding, die ik inderdaad
tegen die rechtsbuiten had begaan.
Die vrije trap werd genomen en
terwijl de bal ergens in de lucht
hing, gaf hij me toch een klap in
mijn nek, ik was even helemaal
weg. Hij is daarna vervelend blij
ven doen, maar toen Rinus zich er
mee ging bemoeien, trok hij zich
wat terug."
Aanvoerder Israël over zijn nieu
we maat in het centrale deel Van
de verdediging: „Een grandioze
voetballer, het leek of hij al jaren
meedraaide" De Roemeense for
matie wilde IJzeren Rinus toch niet
zwak noemen. „Wij speelden ml
eenmaal erg goed, zonder meer."
Geweldig fijn
Jan Mulder, de vooral op de lin
kervleugel zo uitstekend uit de voe
ten komende Groningse Belg, was
Roemenië daarentegen wel tegenge
vallen. „Misschien was het omdat
wij zo goed draaiden, maar ik vond
ze zeer matig. Wat heb ik overi
gens met Johan Cruyff en Piet
Keizer geweldig fijn lopen voet
ballen."
Grootse Johan Cruyff: „We heb
ben weer eens gewonnen. Het is
misschien vreemd om te zeggen,
maar ik dacht dat we te veel talent
in die voorste linie hadden rondlo
pen. Daardoor werden de combina
ties te ver doorgevoerd en hielden
we de bal te lang bij ons. Een jon
gen, die dat dan zonder franje kan
afmaken, heb je dan nodig."
■i- Trieste
Nlieulescu
Een deur verder wenste een
trieste Roemeende coach Angelo
Niculescu geen enkel commentaar
te geven. „Voetbal? Ik praat niet
over voetbal. Ik wil aan andere,
fijnere dingen denken." Je zal maar
coach van een verliezend nationaal
elftal zijn....
MIDDELBURG De Zeeuwse oud
wielrenner Jo de Roo is woensdag
door de arrondissementsrechtbank in
Middelburg veroordeeld tot een boete
van twee maal 500 gulden wegens het
in het bezit hebben en verhandelen
van stimulerende middelen.
De Roo zou de middelen (wekami
nen) die hij had overgehouden uit zijn
wielertijd onder andere hebben ver
kocht aan Belgische soigneurs.
De politie is op het spoor gekomen
van de handel van De Roo toen on
langs, in het - proces tegen Rik van
Steenbergen, een van diens kennissen
flauw viel. Uit het politieonderzoek
bleek dat het slachtoffer wekaminen
had betrokken van de Nederlandse
oud-wielrenner.
Runners-Up Cup
LONDEN Er zijn woensdag twee
wedstrijden gespeeld voor de achtste
finales van het tornooi om de Run-
ners-up Cup. De uitslagen zijn: Arse
nalBeveren Waas (België) 40,
Leeds UnitedSpartak Praag (Tsj.)
6—0.
BERLIJN Met het uitgeven van
een niets zeggend communiqué is gis
teren in >Oost-Berlijn de topconfe
rentie van de zeven landen van het
Warschaupact beëindigd. In de ver
klaring werd slechts een opsomming
gegeven van de besproken kwesties:
vreedzame samenwerking in Euro
pa, de verscherping van de situatie in
Indochina, de toestand in het Nabije
Oosten en de agressie van de kolonia
listen tegen de republiek Guinee.
Hoewel voor het begin van de
conferentie verwacht werd dat de
voornaamste gesprekspunten de
Europese veiligheidsconferentie en de
houding van Oost-Europa tegenover
de Westduitse „Ostpolitik" zouden
.zijn, werd hierover nauwelijks ge
rept.
Wel werd de nadruk gelegd op het
belang van vooruitgang van de
vreedzame samenwerking in Europa.
Hieruit blijkt dat de Warschaupact-
landen bereid blijven te streven naar
een akkoord met het westen.
In het Westen
veruit grootste prot.
chr. dagbladpers
den. Haar glorietijd dateert uit de ja
ren dertig toen zij optrad met het
toen befaamde Nelson cabaret er. zij
triomfen vierde in het Tuschinski-ca-
baret La Gaité.
Tijdens de oorlog heeft zij veel
vrienden en bewonderaars verworven
door haar verzetsactiviteiten. Haar
blijmoedigheid en haar illegale optre
den stimuleerde vele Nederlands»
kunstenaars. Na de oorlog volgde er
een lange tijd van stilzwijgen totdat
we haar terugzagen op de televisie.
Zij maakte toen een succesvolle ren
tree. Deze periode heeft echter niet
zolang geduurd.
Tijdens de t.v.-uitzendingen van
Wim lbo, waarin de groten uit het
vroegere en moderne cabaret de re
vue passeerden, verscheen toen ook
Dora Paulsen op het scherm. Die
haar hebben gekend zullen goede her
inneringen bewaren aan deze vakbe
kwame cabaretière.
Helft van Amerikaan
se soldaten in Vietnam
gebruikt drugs
WASHINGTON Uit een onder
zoek van het Amerikaanse leger is
gebleken, dat meer dan de helft van
de dienstplichtige militairen in Viet
nam ooit drugs heeft gebruikt en dat
een zesde van de dienstplichtigen re
gelmatig verdovende middelen ge
bruikt.
Uit het onderzoek is verder geble
ken dat het gebruik aan het front
groter was dan in gebieden waar het
betrekkelijk rustig was.
Nieuwe protestnota
over verkeer Berlijn
BERLIJN Amerika, Engeland en
Frankrijk hebben gisteren voor de
tweede maal in enkele dagen tijds bij
Rusland protest aangetekend tegen de
hindering door Oost-Duitsland van
het autoverkeer tussen West-Berlijn
en de Bondsrepubliek.
Aan de protestnota werd de waar
schuwing gekoppeld dat het overleg
over Berlijn wel eens kan worden ge
schaad door het Russische optreden.
Het verkeer is overigens weer bijna
normaal.
Jan Mulder vuurt op het doel van Raducanu. Mocanu ziet het van dichtbij ge
beuren.
AMSTERDAM Wanneer
Ajax (tegen Celtic) en Carl
Zeiss Jena (tegen Rode Ster
Belgrado) in maart de kwart
finales van het tornooi om de
Europese beker voor landskam
pioenen overleven en vervolgens
tegen elkaar loten dan komen
er moeilijkheden. Want het ge
rechtshof in Amsterdam bepaal
de dat in dat geval de naam
„Carl Zeiss Jena" en het em
bleem, dat deze vereniging
voert, niet gebruikt mogen wor
den.
Ajax mag dan op straffe van een
dwangsom van ƒ100.000 in ons land
niet tegen de Oostduitsers uitkomen
wanneer die niet van de naam en het
embleem afstappen, het Olympisch
Stadion zou dezelfde dwangsom moe
ten neertellen wanneer er bij de in
gang of op het scorebord of bij de
aankondigingen voor de wedstrijd
de naam Carl Zeiss Jena gebruikt zou
worden.
Een en ander is het gevolg van een
kort geding, dat door de Westduitse
Carl Zeiss - Stiftung vlak voor de
thuiswedstrijd op 11 maart in het tor
nooi om de jaarbeursbeker werd aan
gespannen. Bij vonnis van de presi
dent van de rechtbank in Amsterdam
werd de eis van de Westduitse firma
toen niet ontvankelijk verklaard en
en dus kon de wedstrijd ongestoord
doorgang vinden.
Hoger beroep
i de eis zodanig te wijzigen, dat het
gebruik van de woorden „Carl Zeiss"
en het embleem door de Oostduitsers
I verboden werd in enigerlei vorm bij
en tijdens voetbalwedstrijden in Ne
derland. Het betekent, dat de West
duitsers ongetwijfeld actief zullen
worden wanneer in het seizoen 1971-
1972 een Nederlandse vereniging in
welk tornooi dan ook tegen de Oost
duitsers loot.
I WERKENDAM De Werkendamse
I 1ste klasser Kozakken Boys heeft
woensdagavond op eigen veld tijdens
een vriendschappelijke lichtwedstrijd
met 2-0 verloren van het nagenoeg
volledige team van de Bredase ere
divisieclub NAC. Voor de thuisclub,
die zich na een aarzelend begin heel
goed aan de semi-profs optrok waar-
i door het een leuke wedstrijd werd,
was het jammer dat de gebr. Tinus
en Klaas v. d. Heuvel nog niet konden
spelen. Daardoor kon de voorhoede
van Kozakken Boys geen moment
voor gevaar zorgen.
NAC leek in het eerste kwartier
volledig over de thuisclub heen te
lopen, maar enkele honderden kijkers
konden constateren dat NAC na het
eerste doelpunt al wat stoom afblies,
zodat Kozakken Boys de kans kreeg
zich wat op het sterke tegenspel in
te stellen.
Het tweede Bredase doelpunt viel
pas na rust. Voor beide partijen was
het mede door de redelijke situatie
van het veld een bijzonder nuttige
oefenwedstrijd ook al verloor Kozak
ken Boys weer en kon men ook nu
niet scoren.
(Van de kunstredactie)
AMSTERDAM De cabaretière
Dora Paulsen is gisteravond op 72-ja-
rige leeftijd na een langdurig ziekbed
in haar woning te Amsterdam overle-
