Excelsior boo
in verlenging
voor GVA V1-2
TREYTEL IN HOOFDROL
SW bij laatste zestien
Sparta op 25 november
tegen Bayern München
u
B
PSV uitgebekerd
Ware cupwedstrijd
Spanning en sensatie
in kolkend Eindhoven
Carlos Monzon
wereldkampioen
Rinus Israël:
,Wat 'n geluk'
Ad Paulen praeses
Eur. atletiekunie
kiiPU>
MAANDAG 9 NOVEMBER 1970
Wim Jansen in spectaculair duel met
Eef Mulders, PSV's uitblinker op het
middenveld. Het uitgestokën been van
Jansen houdt Mulders niet tegen.
ROME In dezelfde ring, waarin
hij tien jaar geleden zijn eerste grote
internationale succes vierde met de
Olympische gouden medaille, leed het
Italiaanse boksidool Nino Benvenuti
nu ook de zwaarste nederlaag uit zijn
loopbaan.
15000 toeschouwers in het vrijwel
uitverkochte sportpaleis van Rome
zagen ontzet toe, toen de 32-jarige
Benvenuti in de twaalfde ronde na
enkele treffers tegen het hoofd zich
niet meer van het canvés kon oprich
ten. De 28-jarige Argentijn Carlos
Monzon was daarmee de nieuwe we
reldkampioen in het middengewicht.
EINDHOVEN De douches
hadden hun verfrissend werk
verricht. En niet alleen dat. Met
de zweetdruppeltjes was ook de
teleurstelling van de ongelukki
ge PSV'ers weggespoeld. Wietse
Veenstra drukte dat het beste
uit. „Wij hebben verloren, maar
toch eigenlijk ook weer niet.
Want hebben wij niet bewezen
dat we op het goede pad zijn?
In Roemenië ging het al lekker,
maar vandaag helemaal. Jam
mer alleen dat we geen doelpun
ten wisten te maken".
Over zijn eigen gemiste straf
schop: „Ik weet niet wat er met me
aan de hand was. De gehele wed
strijd heb ik passes op maat afge
geven. Nu lukte het me echter niet
vanaf elf meter raak te knallen. Ik
denk dat het de zenuwen waren, al
hoewel ik me helemaal niet ner
veus voelde".
De meeste PSV'ers waren hun te
leurstelling al snel te boven. Met
uitzondering van Jan van Beveren
misschien die namokte: „Ik heb he
lemaal niets te doen gehad. In feite
heb ik alleen aan dat schot van
Hasil mijn handen kunnen warmen.
Maar toch hebben we verloren. Op
uiterst schlemielerige wijze. Want
wij hadden het in de wedstrijd al
moeten beslissen".
Ernst Happels-pupillen wandel
den opgelucht in PSV's gezéllige
catacomben. Rinus Israël lachend:
„Wat een geluk. PSV heeft me echt
verrast. Die jongens zijn een stift,
beter gaan voetballen. Reken er
maar op dat ze in de competitie
hoog zullen eindigen. Het is een
eenheid geworden. Want laten we
eerlijk zijn: PSV heeft de overwin
ning verdiend. Hoewel ik er wel
aan toe moet voegen dat we de zaak
bij ons achter goed dicht hadden
zitten".
ROTTERDAM Excelsior—GVAV was bij voorbaat al een in
teressante wedstrijd, immers de Rotterdammers namen het afgelo
pen seizoen de plaats over van de Groningers in de ere-divisie, en
nu na een wedstrijd of tien gespeeld te hebben staat GVAV er fraai
voor in de eerste divisie terwijl Excelsior in de hoogste afdeling de
op een-na onderste plaats deelt en bijvoorbeeld nog niet een thuis
overwinning heeft behaald. Die broodnodige overwinning is er gis
teren in de bekerwedstrijd weer niet uitgekomen; GVAV behaalde
vijf minuten voor tijd een verrassende 21 overwinning en mag nu
in maart in de derde ronde uitkomen.
ROTTERDAM Sparta zal zijn eerste wedstrijd tegen Bayern München,
uit de derde ronde van het tomooi om de Runners Üp-Cup op 25 november
(20.00 uur) in München spelen. De tweede wedstrijd wordt veertien dagen
later, op 9 december (20.30 uur) in het stadion Feijenoord gespeeld.
Coach Georg Kessler is zaterdag naar Keulen geweest om de data met
Bayern te regelen en om de komende tegenstander aan het werk te zien.
Bayern dat onmiddellijk na Kerstmis voor een tournee naar Zuid-Amerika
vertrekt, wilde aanvankelijk liever op dinsdagen spelen, de competitie in de
Bundesliga is op zaterdag, maar aanvaardde het voorstel van Sparta voor
ontmoetingen op woensdag.
De heer Kessler was onder .de indruk van het spel van Bayern. „In de eer
ste helft werd er van beide kanten erg zenuwachtig gespeeld, er stond ten
slotte veel op het spel. Na rust heeft Bayern FC Köln volledig overttroefd en
dat is in Keulen geen geringe prestatie. Om de routiniers Maier, Becken-
bauer, Roth en Müller heeftt trainer Udo Lattek een snel en uiterst beweeglijk
elftal opgebouwd. Het is geen wonder dat deze ploeg nationaal en internatio
naal al jaren aan de top meedraait"
De streekgenoten NAC en RBC
hebben in een vriendschappelijke
wedstrijd in Breda gelijkgespeeld met
11. De ruststand was 10. Voor
NAC 'scoorde Bish. De gelijkmaker
voor RBC werd gemaakt door Redel.
Er waren 2500 toeschouwers.
Beide ploegen hebben er een leuk
duel van gemaakt, weliswaar niet
met hoogstaand voetbal, maar wel
met verrassingselementen en dat
deed de 5000 toeschouwers de kou een
beetje vergeten. Excelsior, onder het
toeziende oog van de herstelde trai
ner Bob Janse, zocht het meteen in
aanvallend voetbal met Den Boom (in
plaats van de geblesseerde Libregts)
als centrale man op het middenveld.
Ondanks een licht overwicht van
de Kralingers was het GVAV dat jia^
20 minuten het eerst scoorde. Buiten-'
speler Eimers, die nog nauwelijks aan
de bal was geweest, kreeg de bal on
verwacht na een mislukte aanval;
volkomen vrijgelaten loste hij een
keihard schot waar keeper Van der
Roer geen verweer tegen had.
Nog geen vijf minuten later was
het alweer 11 toen de razendsnel
opgekomen Gerrit den Butter de bal
ineens op zijn slof nam na fout weg
werken van de Groningse verdedi
ging. Klasse-doelman Tonnie van
Leeuwen was volkomen kansloos te
gen het prachtige schot hoog in de
uiterste hoek.
In de tweede helft was het weder
om Excelsior dat de toen aangaf. Er
onstond af en toe paniek in de Gro
ningse verdediging, vooral wanneer
doelman Van Leeuwen tot twee maal
toe te ver zijn goal uitkomt en de bal
laat glippen.
Excelsior weet de geboden kansen
niet te benutten. De actieve spits
Kwakkernaat verliest keer op keer
het kopduel met de stevig ingrijpende
Groningse verdediging. Mattie van
Toom en Bakker zijn te onnauwkeu
rig bij hun schoten. De snelle tegen
aanvallen van G.V.A.V. zijn zeker
niet ongevaarlijk, er wordt veelvuldig
vanaf de tweede lijn geschoten, maar
Van der Ropr is steeds op de juiste
Bos van GVAV al een droomkans
wanneer hij na een blunder van
Mühlenbruch alleen voor Van der
Roer komt, hij schiet echter te zacht
zodat de bal tot corner kan worden
verwerkt.
Dit zou een ernstige waarschuwing
voor Excelsior moeten zijn, de Wou-
denstein-jongens blijven echter een
te doorzichtig aanvalsspelletje spelen
Niemand verwonderde zich dan ooi
toen vijf minuten voor tijd do r>co«.
Jensen prachtig scoorde na een slim
genomen vrije schop van Franssen.
Jensen maakte zo zijn naam van top
scorer van het hele betaalde voetbal
dubbel en dwars waar.
Excelsior was een verslagen ploeg,
wat wel bleek uit de twee comers die
het na dit doelpunt nog weggaf. Met
deze nederlaag is de toekomst van
Excelsior er niet zonniger op gewor
den. De Groningers zien we vast bin
nen de kortst mogelijke tijd weer te
rug in de hoogste voetbal-afdeling.
Wat al zo vaak bij' Excelsior het
geval is geweest, gebeurt ook nu
weer. er moet verlengd worden met
het niet zo plezierige uitzicht dat
daarna eventueel strafschoppen moe
ten worden genomen tegen doelman
Van Leeuwen.
Invaller Bos
Zo ver zou het echter niet komen.
In de eerste verlenging krijgt invaller
Inleiding tot de gelijkmaker in de
wedstrijd ExcelsiorGVAV. Doelman v. d.
Roer van Excelsior zal de kopstoot van
de Deen Jensen niet weten te keren.
PARIJS In Parijs is het eerste
congres van de nieuwe Europese atle
tiekunie gehouden. Deze organisatie,
is geaccepteerd op het IAAFcongres
in Stockholm in september 1970 en
zal in de toekomst de leidende orga
nisatie zijn voor de atletiekbeoefening
in Europa.
Tot voorzitter van deze organisatie
werd bij enkele kandidaatstelling
voor de komende vijf jaar gekozen de
Nederlander Paulen, tot secretaris en
penningmeester respectievelijk de
Fransen Dasriaux en Dubief. De
voorzitter is hiermede tevens lid van
hét IAAF-hoofdbestuur tot en met
1976.
Sparta heeft een vriendschappe
lijke wedstrijd tegen AGOW met
3—1 gewonnen. Bij de rust leidden de
Rotterdammers met 1—0. Voor Sparta
scoorden Heyerman, Van der Veen en
Kristensen. Het doelpunt voor
AGOW werd gemaakt door Steen
bergen. Scheidsrechter was de heer
Godding. Er waren 5.000 toeschou
wers.
qua
de
kla
nai
voo
bro
LF
lun:
rüb)
eel-
er 1
ich
lan
end
oed
ogs'
outi
eld.
Cocl
sure
teal
p,
Lï
m s
>mg<
«rij.
>ijz<
EEN tot op de laatste plaats bexet PSV-sportpark is het decor ge
weest van een voetbalgevecht dat de ware voetbalfans nog lang
zal heugen. Een gevecht dat alles bracht wat voetbal zo aantrekkelijk
maakt. Goed, constructief voetbal gekoppeld aan een enorme tech
nische, maar vooral taktische vaardigheid. Een wedstrijd die zijn cli
max vond in het nemen van strafschoppen. Feijenoord deed dat beter.
Het plaatste zich daardoor bij de laatste zestien bekerende betaalde
clubs. Geheel verdiend was het echter niet, want PSV heeft vooral
In de tweede helft gedomineerd.
EINDHOVEN Eddy Treytel kreeg zijn revanche. Onder toe
ziend oog van bondscoach Fadrhonc, die de Feijenoorder geen plaats
meer op Oranjes reservebank waardig achtte, ontpopte Treytel zich
als een supervedette. Op waarlijk sublieme wijze keerde hij straf
schoppen van Johan Devrindt en Wietse Veenstra, daarmee
Feijenoord in de derde ronde van de strijd om de KNVB-beker
loodsend.
Treytel later: „Ik gokte. Bij de pe
nalties van Guus Hiddink en Hans
Vos viel dat verkeerd uit. Bij De
vrindt en Veenstra lukte het echter.
Ik viel precies in de baan van het
schot. Man wat ben ik blij. Eindelijk,
eindelijk heb ik eens een wedstrijd
gewonnen. En niet een Van Hanegem,
een Jansen of een Moulijn.
PSV Feijenoord: een spranke
lend voetbalgevecht dat na 120 minu
ten uiterst professioneel voetbal zijn
climax vond in het nemen van straf
schoppen. Noodzakelijk kwaad ge
worden omdat zowel PSV als Feije
noord in twee uur voetbal geen kans
zagen een beslissing te forceren.
Vijf mochten bedde ploegen er ne
men. Het werden er maar acht, om
dat toen al vast stond dat Feijenoord
zich een ronde verder geknald had.
Doodeenvoudig omdat Neerlands
sterkste keeper, Jan van Beveren,
toch niet sterk genoeg bleek om pe
nalties van achtereenvolgens Israël.
Hasil, Van Daele en Schneider te
stoppen.
Feijenoord een ronde verder.
Vriend en vijand was het er na af
loop over eens dat de Happel-elf het
in feite niet verdiende. Niet omdat de
Rotterdammers slecht hadden ge
speeld, maar eenvoudig omdat Kurt
Linders-miljoenenformatie over alle
linies net een tikkeltje beter was.
■fe Klasse beter
Een teleurgestelde Linder later:
..Wij waren zeker een klasse beter
dan Feijenoord. Wij waren ook veel
gevaarlijker. Feijenoord is vooral na
de rust nauwelijks aan de bal ge
weest. We hebben echter te veel kan
sen gemist. Nee. namen noem ik niet.
Dat moet je voor jezelf maar uitma
ken."
Linder doelde ongetwijfeld op Eef
Mulders en op Johan Devrindt. Voor
al de Eindhovense Belg. ingevallen
voor Willy van der Kuylen, had de
wedstrijd moeten beslissen. Zowel in
de normale speeltijd als in de verlen
ging kreeg Devrindt een aantal uit
stekende scoringsmogelijkheden. Ed
dy Treytel was echter niet te passe
ren. Op zo nu en dan raadselachtige
manier ranselde Happels meest ver
guisde pupil het leer telkens weer uit
de doelmond."
Happel later: „Eddy heeft een for
midabele wedstrijd gespeeld. En dat
niet alleen omdat hij die strafschop
pen er uit hield. Ook in de wedstrijd
zelf was hij grandioos."
Happel was overigen® nuchter ge
noeg om Feijenoords triomf „niet on
fortuinlijk te noemen". „PSV heeft
goed gespeeld. Ze hebben meer kan
sen gehad dan wij. Maar vergeet niet
door
ROB HARTOG
dat wij heel anders spelen. Daar
kwam nog bij dat Coen Moulijn op
halve kracht meedraaide en dat Ove
Kindvall geblesseerd raakte. Daar
door verlies je aanvallend aan
kracht."
■fe Geraffineerd
PSV Feijenoord: een wedstrijd
die de ware voetbalfans van de eerste
tot de laatste minuut volkomen in de
ban gehouden heeft. PSV maakte als
ploeg een sterkere indruk. Vooral
door toedoen van Eef Mulders en
Bengt Schmidt-Hansen. De handige
Mulders regeerde op het middenveld,
terwijl Eindhovens zoef-de-haas keer
op keer de Feijenoord-verdedigers
een geraffineerd rad voor de ogen
draaide.
Echter net niet te geraffineerd ge--
noeg om de achterste linie van de
Happel-elf te verleiden tot foutieve
acties. Want uitstekend georganiseerd
door uitblinker Rinus Israël hield
Feijenoord-defensie stand. Uitstekend
stand zelfs.
Feijenoord is aanvallend nauwe
lijks aan bod geweest. Daarvoor had
het te veel mankracht nodig op het
middenveld. Wim Jansen had het te
druk met Wietse Veenstra, Wim van
Hanegem kon zich niet veroorloven
Guus Hiddink vrij spel te geven, ter
wijl ook Fransz Hasil zich slechts
uiterst sporadisch in Feijenoords
frontlinie durfde te wagen.
Al het gevaar moest daardoor afko
men van Henk Wery. Hetgeen onvol
doende bleek om de achterste lijn
van PSV erg te verontrusten. Daar
voor speelden en een Wim van der
Dungen overigens veelvuldig als
aanvaller fungerend en een Pleun
Strik, maar vooral een Lazar Radovic
te sterk.
PSV heeft de beste kansen op de
overwinning gehad. Willy van der
Kuylen werd echter In de tweede
helft node gemist. De door Fadrhonc
geselecteerde pupil van Kurt Linder
moest met een liesblessure het veld
verlaten. Een dermatige ernstige
blessure zelfs dat Fadrhonc de steun
van Van der Kuylen woensdag in
Oost-Duitsland zal moeten ontberen.
Het gemis van Willy van der Kuy-
Jan van Beveren kijkt ontmoedigd. De
PSV'er is tevergeefs naar de hoek ge
doken bij een strafschop van Joop van
Daele (niet zichtbaar). Oranje's-doelman
heeft even te voren ook al zijn meerdere
moeten erkennen in Israël en Hasil.
ALKMAAR SW heeft zich
bij de -laatste zestien geschaard
in de strijd om de KNVB-beker.
De Schiedammers bereikten dat
door eredivisionist AZ'67 in het
nemen van strafschoppen de loef
af te steken. Penalties die nood
zakelijk geworden waren omdat
na 120 minuten voetbal nog geen
beslissing geforceerd was: 22.
SW is de mindere geweest van
AZ'67. Vooral in de tweede helft do
mineerde de gastformatie over alle
linies. SW, een verbeten vechtend
SVV. bleef echter overeind. Daarbij
overigens geholpen door AZ-aan-
voerder Jan van Veen die in eigen
doel knalde, waardoor SW de 21
achterstand in een 22 gelijke stand
had omgebogen.
SW startte sterk. Het wat non
chalant spelende AZ kreeg het lid al
na zes minuten op de neus toen Ton
Vorstenbos langs bewaker Twisk
glipte en doelman Gerrit Vooys met
een knappe schuiver het nakijken
gaf.
AZ heeft de zaken hierna energie
ker aangepakt. Het strandde echter
op een verbeten verdedigend SW,
dat helaas regelmatig de perken te
buiten ging. Hetgeen arbiter Van
Bentvelzen noodzaakte zowel Mau-
rits als Van der Korput een officiële
waarschuwing te geven. Toch kwam
AZ nog voor rust naast de Schie
dammers, want een kopbal van Vre-
denburg uit een voorzet van uitblin
ker Liberda bleek doelman Van der
Velden te machtig: 11.
Nonchalant
Direct na de hervatting kwam de
thuisclub zelfs aan de leiding toen
aanvoerder Jan van Veen uit een
hoekschop van Liberda doelman Van
der Velden voor de tweede maal
voor een voldongen feit stelde. AZ
heeft hierna te nonchalant gespeeld,
waardoor SW nog enkele keren ge
vaarlijk kon worden. Het had echter
het zwakke moment van Jan van
Veen nodig om naast de Alkmaarse
formatie te komen.
Ondanks een furieus slotoffensief
van het nu wakker geschudde AZ
stond SVV geen verdere treffers
toe. Ook in de verlenging hielden de
Schiedammers vaak met dé meest
grove middelen overigens de
poort goed gesloten.
■#- Eddy Treytel, Feijenoords held in het
bekerduel tegen PSV in volle actie. Eddy
stompt de bal weg voordat Johan De
vrindt gtvaarlijk kan worden. Rinus Israël
slaat de verrichtingen van zijn doelman
kritisch gade.
Schneider zou hierna nog raak knallen.
len werd door Johan Devrindt onvol
doende opgevangen. De Belg liet wel
iswaar bij vlagen uiterst knap voet
bal zien, het verlossende schot ont
brak toch echter telkens weer.
Daardoor kon Feijenoord de verlen
ging halen. Daardoor ook kon
Feijenoord de verlenging zonder
kleerscheuren doorkomen. Want de
meest unieke kans op succes kreeg
Devrindt wel in de laatste seconde
van de tweede verlenging. Vrij voor
Treytel gekomen miste de import-Ne
derlander echter jammerlijk.
Mazzel
Zei Treytel later: „Ik zag hem
opeens op me af komen. Werke
lijk, ik dacht bij mezelf: nu is het
gebeurd. Hij schoot echter naast.
Dat was „mazzel" voor ons. Want
echt, er was voor mij geen hou
den aan."
