AJax-Sparta een verademing onder de indruk
s
Ambtenaren boos over loonregeling
Volledig PSV in
Breda tegen NAC
Ui o x I Helmuth Benthous
9
9
DOTO zet
Smits op
zijn trainer
non-actief
3000 SOLDATEN OP
WEG NAAR REGGIO
i!
Van Ravens
drukt
stempel op
klasse
wedstrijd
Vel degelijk
üessure voor
ohan Cruyii
?t>
9
9
9
Feestelijke Grand Gala
met Edison-winnaars
Verliesount voor
Ton Srbrands
NS-Scheepvaartunie
samen in reizen
Student draait mee in
praktijk van huisarts
Protest tegen
vervroegde
intocht Sint
Maak van CNV
een vakbond
Noodzaak
OBER 19)
ZATERDAG 17 OKTOBER 1970
AMSTERDAM Kessler
durfde van pure ellende niet te
kijken. De anders zo brood
nuchtere Sparta-coach had het
niet meer. De spanningen bij het
duel Ajax-Sparta hadden hem te
veel aangegrepen. Zelfs zo zeer
dat zijn vertrouwen in troetel
kindje Nol Heyerman totaal ver-
jwenen was. Kessler keek de
indere kant uit, terwijl Heyer
man zijn aanloop nam.
Ten onrechte, want Heyerman be-
lutte ook ditmaal de strafschop feil-
Koel en uiterst beheerst knalde
hij in de linkerhoek. Daarmee Sparta
ian een meer dan verdiende punten
verdeling helpend tegen Ajax: 22.
AjaxSparta: een verademing.
Twee ploegen met slechts één ge-
lachte het veld in gekomen: winnen.
,iefst met zo grool mogelijke cijfers,
üjaxSparta werd daardoor een ge
weldige wedstrijd. Zowel technisch
ils taktisch.
Sparta met een frontlinie van drie
nan: Heijerman, Kowalik en Kris-
ensen; met daarnaast Jan Klijnjan
En Stef Walbeek als voeders. Ajax
net een tweemans vuurlinie: Van
)ijk en Mühren. Met vervolgens een
ond Piet Keizer geformeerd kwartet,
«halve uit Keizer zelf bestaande uit
iwart, Neeskens en Rijnders, dat de
wee spitsen van doelpuntrijk voedsel
noest voorzien.
Klijnjan
Sparta's concept maakte de meeste
ndruk. Vooral in de eerste helft. Dit
valt voor een groot deel toe te schrij-
ren aan Jan Klijnjan, die met zijn
vaak oogstrelende acties herhaalde-
ijk paniek zaaide iri Ajax' achterste
;elederen. Vooral Barry Hulshoff had
iet bij vlagen knap zwaar te verdu-
De lahge Ajacied, oorspronkelijk
ilast met de beaking van de Pool
inusz Kowalik. raakte hoe langer
meer verstrikt in de valstrikken
Jan Klijnjan in eendrachtige sa-
iwerking met Jürgen Kristensen
geraffineerd opzette,
at als gevolg dat Sparta's aanval-
>atronen onvoldoende ontrafeld wer
en door Rinus Michels pupillen. Te
leer daar ook Ruud Krol nauwelijks
at kon krijgen op 'het uitgebalan-
eerde spel van de „Kessler-Boys".
Kessler later: „We hebben vooral
aktisch uitgekookt gespeeld. Vooral
ïatuurlijk door het duo Klijnjan-
\AG
enst.
dan
sche
AMSTERDAM Een nader onder-
ïoek aan de Vrije Universiteit van
Amsterdam uitgevoerd, heeft uitge
lezen dat oJhan Cruyff wel degelijk
last heeft van een beenblessure. Dr.
Kriek van de medische staf van Ajax
stelde vast, dal vlak naast de oude
verwonding in de rechterlies van de
Amsterdamse speler een nieuwe bles
sure is bij de aanhechting van een
di,ibeenspicr aan het bekken.
Het onderzoek heeft tevens aange
toond, dat de verwonding die Cruyff
eerder opliep in de wedstrijd tegen
DWS inderdaad genezen is.
.Ik ben blij dat de aard van de
blessure
is vastgesteld", zei Johan
Cruyff. ..Men weet nu ten minste wat
er moet worden behandeld". Giste
renmiddag al is dr. Kriek met de be
handeling van de blessure begonnen.
Kristensen. dat door hun afwisselend
versnellende en vertragende acties
enerzijds onze aanval een geweldige
inhoud gaf, en anderzijds de Amster
dammers bij vlagen compleet uit hun
ritme haalde".
En Ajax dan? De formatie van Ri
nus Michels zit in de lift. Dat is bui
ten kijf. Toch kampen de Amster
dammers met één geweldig probleem:
zij hebben geen echte spitsspelers.
Door het wegvallen van Johan Cruyff
kojt de ondankbare "stormtaak" te
recht op de schouders van Dick van
Dijk. Een te zware opgave voor hem.
Vooral omdat hij zowel snelheid als
voldoende taktisch inzicht moet on
tberen. Daar komt nog bij dat Gerrie
Mühren noodoplossing van Michels
geen volwaardige spits is. Ondanks
zijn grote capaciteiten.
Het gevaar bij Ajax school dan ook
in de tweede linie, waar Johan Nees
kens en Piet Keizer eerste viool
speleden. Hun schoten, met grote re
gelmaat op Pim Doesburg afgevuurd,
misten echter veelal de goede rich
ting.
•fe Van Ravens
AjaxSparta: een wedstrijd die
duidelijk arbiter Lau van Ravens'
stempel heeft. Maar liefst drie van de
vier treffers kwamen uit strafschop
pen. Sparta scoorde beide treffers
vanaf de elfmeterstip. Tweemaal was
Nol Heijerman de executeur. De eer
ste maal na ruim een half uur in de
eerste helft toen Barry Hulshoff bin
nen de lijnen Jürgen Kristensen ten
val bracht. De tweede keer een kwar
tier voor het einde toen de voor Jan
van der Veen ingevallen Van Stave
ren, na een schitterende dieptepas
van Dries Visser door Johan Nees-
kens gevloerd werd.
Beide penalties werden door Van
Ravens terecht uitgedeeld. Dat geldt
echter niet voor de strafschop waar
mee Ajax in de tiende minuut van de
tweede helft een 21 voorsprong op
bouwde. Van Ravens liet zich toen
misleiden door een spectaculair val
lende Dick van Dijk, die even tevoren
Gerrie Ter Horst op onregelmatige
wijze het spelen had belet. Velibor
Vasovic maalcte vanaf de elfmeterstip
geen fout.
Ajax kwam daarmee op een 21
voorsprong. Luttele ogenblikken na
het begin van de tweedehelft had
Suurendonk ingevallen voor Sjaak
Swart met een onbenullig doelpunt
Ajax naast Sparta geschoten. Zijn
ongevaarlijke schuiver werd door
Hans Eijkenbroek van richting ver
anderd waardoor Pim Doesburg vol
maakt kansloos was.
De treffer van Suurendonk vormde
de enige normale treffer in het
sprankelende voetbalgevecht tussen
Ajax en Sparta. Zei „boosdoener"
Lau van Ravens later: „Ik vind het
altijd jammer om penalties uit te de
len. Maar ik kon ge-voon niet anders.
In alle drie de gevallen was een
strafschop de enige straf'.'
door ROB HARTOG
Kwistig
Een deurtje verder liet Rinus
Michels weten: „Allemaal leuk
(Van een onzer verslaggevers)
PERNIS Het bestuur van de
succesvolle Pernisse zaterdag 1ste
klasser DOTO heeft donderdagavond
trainer Piet Smits uit Rotterdam tot
het eind van het seizoen met ziekte-
ij verlof gestuurd. Reeds enkele maan-
I den ontbrak ondanks de goede com-
I petitieresultaten de juiste communi
catie tussen de spelers van de selec-
tiegroepen de heer Smits wiens stei
na een grandioze eerste competitie-
iOA vorig seizoen na de winter in
y// het DOTO-kamp daalde.
I De povere DOTO-prestatie in de
landscompetitie waren daar min of
meer reeds het gevolg van. Het be
stuur van DOTO heeft in gesprekken
met de topspelers getracht tot een
vergelijk te komen om althans dit nu
lopende seizoen nog af te werken. Het
/"Ak ®ontract met de heer Smits, die 54
jaar is. loopt in mei af. Dinsdagavond
1 y hebben de spelers van DOTO het be
stuur echter een ultimatum gesteld:
QA trainer op non-actief, of men zou
niet meer trainen.
vNa een gesprek met de heer Smits
had het DOTO-bestuur geen andere
keus dan de trainer die vorig seizoen
hij DOTO op handen werd gedragen
an juist de geknipte man leek om
DOTO zowel mentaal als taktisch
sterk te maken, op non-actief te zet
ten.
Voorzitter Bal: „We betreuren deze
fang van zaken enorm. De heer Smits
heeft vorig jaar voortreffelijk ge
werkt. We werden ongeslagen kam
pioen. Daarom hadden we graag nu
de nieuwe competitie al bijna op de
SMITS
helft is, dit lopende seizoen afge
maakt. Maar de spelers willen dat
niet. We hebben als bestuur duidelijk
laten weten dat er geen middelen zijn
om naast de heer Smits een andere
trainer aan te trekken. De jongens
begrijpen dat. Ze willen onderling de
zaak regelen, waarbij mogelijk mas
seur Koos Gordijn voorlopig de lei
ding van de training op zich neemt.
Het blijft echter enorm betreurens
waardig dat de periode-Smits zo moet
I worden beëindigd."
en aardig die strafschoppen.
Maar niemand wil me toch wijs
maken hoop ik dat er geen lucht
jes aanzaten. Ik vond dat Van
Ravens in dit opzicht wel erg
kwistig was. Georg Kessler ont-
Dick van Dijk stort, nadat hij eerst
Gerrie Ter Horst bij de arm had gepakt,
ter aarde. Lou van Ravens zag er een
penalty In. Vosovlc schoot daaruit Ajax
naar een 21 voorsprong.
hield zich wijselijk van elk com
mentaar: „De scheidsrechter be
slist. Daar moet je je bij neer
leggen. Punt uit!"
i Stef Walbeek In duel met Barry Hulshoff.
AMSTERDAM Extra feeste
lijke was het 10e Grand Gala
dus Disque Classique, dat vrij
dagavond voor de negende maal
in het stampvolle Concertge
bouw werd gehouden. Feestelijk,
omdat het een tweede lustrum
betrof, maar. niet minder, omdat
het eigen „huis-orkest" onder
vaste dirigent Bernard Haitink,
dit jaar 3 maal Edison-win-
naars(!) het concert verzorgde.
Tevens traden twee collegae
winnaars, de weergaloze bariton
Dietrich Fischer-Dieskau en de
begaafde jonge Engelse pianist
Stephen Bishop solistisch op.
Het peil Waarop gemusiceerd werd,
lag de gehele avond bijzonder hoog.
Al direct in het openingsnummer, de
ouverture „Benvenuto Cellini" van
I Hector Berlioz, kon het in vaak schit
terende kledij uitgedoste auditorium
volop genieten van de instrumentale
kwaliteiten, waarover ons eerste or
kest beschikt.
Stephen Bishop bleek met zijn ver
bluffende techniek de aangewezen fi
guur voor het tweede pianoconcert
van Béla Bartok. Hij verwierf trou
wens zijn Edison o.m. voor zijn plaat
vertolking van hetzelfde werk. Hij
voldeed geheel aan de eisen, die dit
concert aan de vertolker stelt op het
punt van „display of virtuosity" in de
hoekdelen. Maar even uitstekend was
hij op dreef in de bijzondere klan
kenwereld van het middendeel. On
der de attente Haitink zorgde het or
kest voor een adequate omlijsting,
diein het eerste deel misschien iets
aan de luide kant was, maar die
steeds muzikaal geladen was. Terecht
was het publiek enthousiast over één
en ander.
Ovationele bijval verwierf Dietrich
Fischer-Dieskau na zijn onnavolgbare
interpretatie van Mahler's "Lieder
eines fahrenden Gesellen". Techniek
merkt men bij deze zanger, die zich
geheel op de voordracht toe kan leg
gen, nauwelijks meer. De kleurrijk
gespeelde orkest-partij kwam Haitink
na afloop op een spontane omhelzing
door de solist te staan. Ook het orkest
werd in de hulde betrokken.
De avond eindige al even goed, met
een rake typering van het zo knap
geconcipieerde symfonische gedicht
„Don Juan" van Richard Strauss. Be
rnard Haitink bevestigde in dit opus
volledig zjn grote reputatie als inspi
rerend orkestleider en het publiek
kwam met deze door klankenpracht
en muzikale bezieling gekenmerkte
reproduktie volledig aan zijn trek
ken.
P.V.
SPAKENBURG De voetbalver
eniging IJsselmeervogels uit Spaken
burg gaat volgend voorjaar beginnen
met de bouw van een overdekte en
een staantribune langs het in 1971 in
gebruik te nemen hoofdveld. Onder
de zittribune voor 600 toeschouwers
zijn kleedkamers en een scheidsrech-
tersruimte geprojecteerd.
AMSTERDAM Helmut Bcnt-
haus, FC Basel's 35-jarige speler-trai
ner. was verbaasd over het voetbal
dat hij in het Olympisch Stadion had
gezien.
„Conditioneel waren beide elftallen
geweldig. Het is bewonderenswaardig
dat Sparta deze door Ajax ontwikkel
de temposlag heeft kunnen doorstaan.
Dat kan alleen een ploeg met een
zeer sterke verdediging. Ik weet niet
of wij het zullen kunnen. Hier zag ik
het duidelijke verschil tussen profes
sionalisme en betaald amateurisme
zoals wij het kennen. Onze spelers
trainen slechts drie keer in hun
werkdag en dan kan ik niet te veel
van hen vragen. Hun fysieke reserves
zijn niet onuitputtelijk.
De Nederlandse spelers zijn ook
veel atletischer dan de onze. Door de
snelheid waarmee de acties zich ont
wikkelen komen de botsingen harder
aan. Bij de atletische ontwikkeling
van de spelers hoort ook een stuk
hardheid. Ik zou niet willen zeggen,
dat, gezien het totale spelbeeld, de
strijd te hard was. Ik ben onder de
indruk gekomen van het voetbal van
deze twee ploegen, zowel van Ajax
als Sparta. Van hun beider totale in
zet waarbij toch nog gelegenheid was
om individuele kwaliteiten, zoals
Klijnjan en Kristensen, te demonstre
ren. Zo'n wedstrijd, negentig minuten
lang, zie je bij ons maar ten hoogste
een keer per jaar.
EINDHOVEN PSV zal in de
competitiewedstrijd tegen NAC te
Breda hoogstwaarschijnlijk volledig
uitkomen. De blessure, die Wietze
Veenstra, Willy van der Kuylen en
Eef Mulders het afgelopen weekeinde
bij de wedstrijden van het Neder
lands elftal en Jong Oranje opliepen,
zijn zo goed als genezen.
Dit is uiteraard ook gunstig met
betrekking tot de komende woensdag
te spelen eerste wedstrijd voor de
tweede ronde van het toernooi om de
Europese beker voor bekerwinnaars
tegen Steaua Boe"karest.
Als scheidsrechter voor PSV
Steaua Boekarest is angewezen
de Westduitser Schulenburg. Aanvan
kelijk zou de Brit Finney dit duel
leiden, maar deze fungeert nu op 4
november in Boekarest als arbiter, in
plaats van de Westduitser Kurt
Tschenscher, die verhinderd is.
DE LIER In de gisteren ge
speelde vijfde en zesde ronde van het
internationale damtoernooi in De Lier
is alleen Ton Sijbrands eenmaal tot
winst kunnen komen. Hij nam daard
oor twee punten voorsprong op ziin
directe concurrenten Hisard (Frank
rijk) en Kuyken (Zwitserland). Alle
overige partijen eindigden in remise.
Sijbrands heeft -nu in de laatste ronde
tegen Kuyken aan remise genoeg om
op de eerste prijs van duizend gulden
beslag te leggen.
In de ochtendronde dwong de Ita
liaanse kampioen Laporta de Europe
se kampioen remise af. Sijbrands
maakte het zich zelf nog even moei
lijk door aan de wedstrijdleider te
weigeren aan te tonen dat hij zijn
vereiste aantal zetten binnen de ge
stelde tijdslimiet had gedaan. Op zijn
notitiebiljet 'had hij namelijk twee
zetten te weinig staan, terwijl de tijd
al voorbij was. Eerst toen de wed
strijdleider zei dan niets anders te
kunnen doen dan de partij voor hem
verloren te verklaren Koos Sijbrands
de wijste weg. Zowel Hisard als Kuy
ken konden geen profijt trekken van
het succes van Laporta. In de midda
gronde toonde Sijbrands zijn klasse
door Mostovoy gedecideerd te vers
laan. Wederom ikwamen Hisard en
Kuyken niet verder dan. een punten
verdeling.
Stand: 1. Sijbrands 10 punten. 2. Kuyken
en Hisard 8 A Mostovoy 6. 5. Germain eh
Toet 5. 7. Stoorvogel en XLaporta 3.
UTRECHT De Nederlandse
spoorivegen gaan op het gebied van
reisorganisatie en reizenverkoop sa
menwerken met de Nederlandse
Scheepvaartunie.
De Scheepvaartunie heeft nauwe
contacten met de reisbureaus van
Lissone Lindeman. Ruys Co en In-
traned en met Air-tour Holland en
Nespandatours.
De leiding van de gebundelde acti
viteiten zal bij de Scheepvaartunie
reis en toerisme N.V. komen te lig
gen. Vorig jaar lieten ruim één mil
joen mensen hun reis door de ver
schillende deelnemende organisaties
verzorgen.
II Tilburg Trappers heeft gisterenavond
in Tilburg een vriendschappelijke ijshoc-
keywedstrljd tegen Krefeld met 4—10 ver
loren. De tussenstanden waren: 0—1 3—3
1—6. Er waren 1500 toeschouwers.
Utrecht eerste met nieuwe opleiding
UTRECHT Het instituut
voor huisartsengeneeskunde van
de rijksuniversiteit in Utrecht is
op het ogenblik bezig met het se-
lectreen van veertig a vijftig
huisartsen (uit een „aanbod"
van 200) die zullen worden inge
schakeld bij de opleiding van
toekomstige collega's.
Deze artsen laten in het kader van
de nieuwe, specifieke opleiding tot
huisarts, zevende jaars studenten een
half jaar lang meedraaien in hun
praktijk. De Utrechtse universiteit is
de eerste in het land die volgens dit
systeem gaat werken.
De dupe
Prof. dr. J. C. van Es, de eerste
hoogleraar in de huisartsgeneeskunde,
heeft echter bedenkingen tegen deze
opleiding die volgens hem te vroeg is
gestart. Op een persconferentie zei hij
gisteren dat de Utrechtse studenten
daardoor de dupe dreigen te worden.
AMSTERDAM De leidsters van'
95 openbare Amsterdamse kleuter
scholen hebben in een verklaring ge
protesteerd tegen de vervroegde in
tocht van Sinterklaas in de hoofdstad
(7 november). Zij vinden het belache
lijk, dat het Initiatiefcomité Amster
dam (ICA) het zakelijk belang laat
prevaleren boven dat van de kleuters,
voor wie dit feest toch in de eerste
plaats bedoeld is.
„Hoewel het een gebeuren is, dat
geen van de kinderen wil missen, is
voor de meesten van hen dat toch een
zenuwslopende tijd en vier weken
feestspanning is een beetje teveel van
het goede. Wij voelen ons dit jaar
met het verkopen van Amsterdam
ten zeerste bekocht", aldus de verkla
ring der kleuterleidsters, die ver
wachten, dat het ICA volgend jaar
met hen overleg zal plegen over de
datum van ichtocht van de Sint.
Parlement
Resolutie HBV:
(Van onze soc.-econ. redactie)
LUNTEREN De algemene verga-
I dering van de christelijke bedrijfs-
bond HBV heeft gistermiddag het
hoofdbestuur opgedragen te streven
naar een zodanige ombouw van de
structuur van het CNV, dat deze vak
centrale wordt veranderd in een gro
te vakbond.
Deze vakbond zou dan, volgens een
resolutie van de HBV, moeten be
staan uit een aantal "kamers", van
waaruit de belangen van de verschil
lende bedrijfsgroepen worden behar
tigd.
Mocht dit plan geen kans van sla
gen hebben, dan moet worden ge
streefd naar de aansluiting van de
daarvoor in aanmerking komende
sectoren van de HBV bij andere
CNV-vakbonden. (De HBV is de be-
drijfsbond voor werknemers in de
handel, het bank- en verzekeringswe
zen, de administratieve kantoren en
de vrije beroepen).
Indien eind volgend jaar geen van
beide mogelijkheden duidelijk kans
van slagen heeft, dan dient volgens
de algemene vergadering naar oplos
singen buiten het CNV-verband te
worden gezocht.
De wet bepaalt dat de assistent-art
sen een honorarium krijgen, maar het
ministerie van onderwijs en weten
schappen stelt zich op het standpunt
dat daarmee moet worden gewacht
tot 1974 omdat de wet in 1968 in wer
king is getreden, zodat formeel pas de
eerste lichting assistent-artsen 'op
komt'.
Protesten van de faculteit en de
curatoren hebben tot dusver niet ge
holpen. Prof. Van Es hoopt dat men
in Den Haag van gedachten zal ver
anderen. ..De Utrechtse studenten
zouden anders onrechtvaardig en on
toelaatbaar achter worden gesteld",
zei prof. Van Es. Van de assistent-
artsen zal volgend jaar naar schatting
de helft getrouwd zijn, hetgeen niet
alleen financiële consequenties heeft,
maar ook eisen stelt aan hun huisves
ting tijdens de stage bij de huisarts.
Maar volgens een woordvoerder
van het ministerie wordt de soep niet
zo heet gegeten als deze door prof.
Van Es is opgediend. Er is namelijk
nog helemaal niets geregeld over de
betaling van de assistent-artsen in
hun zevende jaar. Ook niet voor de
studenten die in 1974 met hun speci
fieke huisarts-opleiding beginnen.
„Het laatste woord hierover is nog
niet gesproken", aldus de woordvoer
der die erkende dat wel spoedig een
oplossing zal moeten worden gevon
den, liefst voordat de assistenten-art
sen met hun zevende jaar beginnen.
HET AFKONDIGEN van de nood
toestand in Canada is een streep
door de rekening van de extremis
ten in dat land, die twee mensen
dreigen te doden als de autoriteiten
van de franstaligc provincie Quebec
niet aan een groot aantal eisen vol
doen.
Hun houding en die van hun bewon
deraars werd tenslotte zo uitdagend
dat het voortduren van aarzeling
zou worden beschouwd als een teken
van zwakte en het alsnog inwilligen
van eisen als een aansporing om op
de ingeslagen weg voort te gaan.
Om zuiver menselijke redènen zou
het voor de hand hebben gelegen,
dat de regering zou hebben voldaan
aan de eisen van de ontvoerders.
Terecht stelt de Canadese regering,
dat toegeven slechts kan leiden tot
nieuwe ontvoeringen met nieuwe
nog verdergaande eisen. Want de
groepering waartoe de kidnappers
behoren streeft geen beperkte poli
tieke doeleinden na.
Het gaat het zgn Bevrijdingsfront van
Quebccw niet om de aandacht te
vestigen op sociale wantoestanden,
zoals in sommige Zuidamerikaanse
landen is gebeurd. Ook keert het
zich niet tegen politieke overheer
sing, zoals elders wel voorkomt.
Er is slechts één doel: afsplitsing. En
het front kan slechts proberen dit
doel te verwezenlijken door mis
dadige praktijken aan te wenden.
Want de grote meerderheid van de
franstaligen in Canada staat niet
achter een streven naar afscheiding.
De Canadese regering heeft te maken
met een kleine extreme minderheid,
die enkele jaren geleden nog door
generaal De Gaullc werd aangemoe
digd. Het beschamende optreden
van deze onruststoker leidde te
recht tot het afbreken van diens
Canadese reis.
Het afkondigen van een noodtoestand
is nooit een dankbare taak. En een
weigering toe te geven aan de erg
ste vorm van chantage dwingt bjj
sommigen evenmin bewondering af.
Met name als zij „gelijk krijgen"
en er doden vallen.
Er kunnen echter omstandigheden
zyn, die het nemen van risico nood
zakelijk maken. Zjj lijken in Canada
volop aanwezig.
REGGIO Drieduizend mili
tairen z(jn gisteren naar Reggio
gedirigeerd waar het gisteren
opnieuw tot felle gevechten is
gekomen tussen demonstranten
en de politie.
Pelotons zwaar gewapende oproer
politie gingen in het offensief tegen
de betogers. Met bulldozers, pneuma
tische hamers en vrachtwagens baan
den de veiligheidstroepen zich een
weg door de brandende barricades op
de wegen naar het vliegveld.
In Rome zei premier Colombo dat
de regering verplicht is geweld te
gebruiken als blijkt dat er geen
vreedzame oplossing mogelijk is voor
de moeilijkheden in Reggio. Colombo
deelde mee dat het parlement op
nieuw zal bekijken welke stad hoofd
stad moet worden van de provincie
Calabrië.
De regering blijft streven naar een
politieke oplossing, maar de gema
tigdheid en het evenwichtige beleid
van de regering moet men niet als
zwakheid beschouwen, zo waar
schuwde hij.
De premier kondigde ook een aan
tal regeringsmaatregelen aan ten be
hoeve van de economische ontwikke
ling van Sicilië en Calabrië. Het ge
bied rondom Reggio geniet prioriteit
in dit programma. Door de stimule
ringsmaatregelen moeten 30.000 nieu
we arbeidsplaatsen worden gecreëerd.
(Van onze soc.-econ. redactie)
DEN HAAG Het kabinet
j heeft gistermiddag beslist dat
het ruim 600.000 man tellend
overheids- en onderwijzend per
soneel de extra uitkering van
400 bruto in twee etappes zal
krijgen, namelijk 200 in novem
ber en 200 in januari, waarbij
evenwel is bepaald dat bij de
laatste uitbetaling meteen de
„trend" zal worden verrekend.
Over dit laatste zijn de vijf organi
saties van overheids- en onderwij
zend personeel nogal gepikeerd. Ze
hadden namelijk voorgesteld de
trendverrekening niet in januari te
doen. maar in het najaar van 1971 bij
de nacalculatie voor de salarisverho
ging van volgend jaar.
Particulier
De salarisverbeteringen van de
ambtenaren volgen de gemiddelde
trend in het particuliere bedrijfsle
ven. Elk jaar wordt daarop een zo
reëel mogelijk voorschot gegeven,
waarna in het najaar de zogenaamde
nacalculatie geschiedt, omdat ?erst
dan exact kan worden berekend wat
de gemiddelde verhoging in het be
drijfsleven is geweest.
Voor die trendberekening wordt
uitgegaan van alle bedrijfstakken
Cmet meer dan 10.000 werknemes,
alsmede van twee grote concerns
(Philips en AKZO).
Nadat het kabinet begin oktober
had uitgesproken .dat ook ten aanzien
van de extra uitkering de trend zou
worden gevolgd, hebben de ambtena-
renorganisaties voorgesteld de ƒ400
in eenmaal of desnoods in twee etap
pes uit te betalen en een eventueel
teveel te verrekenen bij de nacalcula
tie in het najaar van'1971.
Ze gingen er daarbij vanuit dat
niet alleen Philips en AKZO, maar
ook praktosch alle grote bedrijfstak
ken de volle ƒ400 bruto reeds hebben
gerealiseerd of toegezegd, terwijl dan
bovendien het psychologisch effect
van een voorshands ongekort bedrag
ten volle gehabdhaafd kon blijven.
Dat zou, aldus de organisatie, ook
in het belang zijn van de door de
400-kwestie nogal verstoorde rust in
ambtenarenkringen. Het kabinet
heeft evenwel gekozen voor een di
recte verrekening. Een woordvoerder
van een der ambtenarenorganisaties
noemde dat gisteravond "kinderach
tig".
Het centraal georganiseerd overleg
zal in de loop van volgende week nog
een afbouwregeling opstellen voor de
21-jarigen en jongens, terwijl dan te
vens een aangepaste uitkering voor
de gepensioneerden aan de orde zal
komen. Daar de ambtelijk gepenso-
neerden een welvaartsvast pensioen
hebben, zullen ook zij van de extra
uitkering profiteren.
