FEUENOORD AAII DE WEËXELDTOP
1
JOOP VAN DAELE WAS DE
BEJUBELDE MATCHWINNER
Van Daele's gouden
doelpunt in beeld
Ernst Happel: ,We
waren niet naar
Madrid gegaan
GELUKWENS
FEIJENOORD
PTT-stempel aan
Feijenoord gewijd
9
DONDERDAG 10 SEPTEMBER 1970
l
Joop van Daele wordt als doelpuntenmaker uitbundig bestormd door
zijn ploeggenoten.
Joop van Daele (tweede van rechts) heeft fel uitgehaalden schiet het winnende doelpunt in de Argentijnse
touwen.
De „gouden" doelpuntenmaker Joop van%Daéle kust de „gouden" bal
van de weréld-cüp.
Puntjes op de *1-0 zege op Estudiantes Slechte partij voetbal
ROTTERDAM Feijenoord heeft in
eigen huis de puntjes op de „i" van het sei
zoenwerk gezet. Met het veroveren van de
Wereld-Cup en daarmee het officieuze we-
Gisteravond om twintig minuten over tien was het zover. Een
historische moment in de rijke geschiedenis van de stadion-club.
Het Fejjenoord-Iegioen brak in blijde jubel uit en hief eenparig de
in enkele woorden uitgedrukte lofzang aan. Minutenlang daverde
het door de kuip en het moet ver in de omtrek zijn gehoord: „Feijen
oord heeft dc Wereld-Cup, Feijenoord heeft de Wereld-Cup.
Uit de handen van Hare Majesteit
de koningin kreeg Feijenoord-aan-
voerder Rinus Israel na de fel be
jubelde Europa Cup nu de vergulde
wereldbeker waarover de laatste
jaren zoveel te doen is geweest. De op
zich karige overwinning op de Ar
gentijnse kampioenen Estudiantes
de la Plata stond na de 2-2 in Zuid-
Amerika garant voor het succes al
kwam de victorie lang niet zo vlot
tot stand als men zich wel had ge
dacht.
Zo vriendelijk en vaak vertederend
als het twee weken terug er aan toe
ging in de eerste partij tegen Estu
diantes in Buenos Aires, zo grimmig
was de strijd nu. Speciaal de Argen
tijnen Tognery, Pachamé en Romeo
maakten er een ratjetoe van, waar
mee de voetballiefhebbers zich be
kocht voelden. Met grof spel, veel
intimidatie en simulering probeerden
de spelers van Estudiantes alles om
Feijenoord en de Peruviaanse
scheidsrechter Tejada (44) uit concen
tratie te halen.
BUITENSPEL
Bovendien werd speciaal in de
eerste helft de buitenspelval even
deskundig als geniepig opgezet, waar
door Feijenoord geen enkele kans
kreeg en kon scheppen om' zich te
ontplooien, laat staan tot goed voet
bal te komen. Niet verwonderlijk dan
ook dat deze wereldfinale zowel bij
de spelers als de kijkers heel wat
minder indruk heeft gemaakt dan de
zo spectaculaire Europa Cupeind
strijd in Milaan.
De Argentijnen verziekten de wed
strijd niet alleen in sportief opzicht,
maar ook door hun met een beet
je goede wil nog te verklaren, maar
toch wel teleurstellende tactiek om
hoe dan ook de sterke middenveldbe
zetting uit te schakelen. Het tandem
Jansen-Van Hanegem-Hasil kreeg dan
ook geen enkele ontplooiingsmogelljk-
heid en zuiver tactisch bezien mocht
dat dan nog een verdienste van de
Argentijnen worden genoemd. Het
vormde echter slechts een pover licht
puntje in de brij van teleurstellingen.
GOUDEN AVOND
Alleen voor Joop van Daele, lang
een miskend voetbalgenie maar dit
seizoen als full-prof aangetrokken,
moet het een gouden avond zijn ge
weest. Hoewel na afloop doodnuch-
ter verklarend: „Dat goaltje prikken
vond ik doodnormaal. Dat is nu sinds
een paar maanden mijn vak. Leuk is
het natuurlijk wel, maar zoveel aan
dacht schenk ik er nu toch ook weer
niet aan."
Toch was het wel frappant dat het
juist weer deze gebrilde aanvalslei
der moest zijn die als goaltjesdief
moest fungeren. Al bij herhaling nu
is hij in de slotfase van de strijd in
gezet om het broodnodige doelpuntje
te forceren. Zo ook gisteravond een
kwartier na rust toen het scorebord
nog altijd op 00 stond.
Sterker, de Argentijnen leken hard
op weg onverwacht toe te slaan. Na
een pass van linksbuiten Veron had
Conigliaro zelfs de kans van de dag
om alleen voor Treytel te
scoren. Maar de Feijenoord-keeper
redde met een reflex en ontlokte een
ovationeel applaus. Voor Ernst Hap-
pel bleef er toen geen tijd meer over.
Hij haalde Moulijn naar de kant (in
de rust had hij Hasil al vervangen
door Boskamp) en zette Van Daele als
geheim wapen in. Met als opdracht
de winst te forceren.
KEIHARD
En dat deed de lange Joop al snel
ler dan wie ook had durven denken.
Na een half onderschepte voorzet van
Wery knalde Joop van Daele keihard,
maar haarzuiver in de linkerhoek. Het
was 1—0 al ontging het arbiter Te
jada dat de doorgelopen Wery hin
derlijk buitenspel stond. De protes
ten van de Argentijnen waren dan
ook niet ten onrechte. Ze werden
niettemin afgewezen en de jubel
orkaan daverde het luchtruim in, zo
als nog nimmer een treffer van
Feijenoord is geroemd.
Goed tien minuten later had de
strijd gestreden kunnen zijn als de
vinnige Jan Boskamp, die het op het
middenveld voortreffelijk deed, na een
schitterende pass van Jansen een tik
je meer geluk had gehad. Keeper Pez-
zano kwam uit zijn doel en Boskamp
wipte de bal heel beheerst over de
Argentijnse doelman, maar de doel
palen stonden iets te dicht bij elkaar,
zodat de bal centimeters naast vloog.
Was het 20 geworden, dan had
Feijenoord nog een zenuwslopende
slotfase bespaard kunnen blijven,
want door alle gerommel en onder
brekingen leek de concentratie in de
Keeper Pezzano van Estudiantes
is hier Ove Kindvall van Feijenoord
(links) te rap af en geeft geen kans
weg op een doelpunt.
reldkampioenschap voor voetbalclubs heeft
de Rotterdamse prof-formatie het hoogste be
reikt wat maar mogelijk is.
Feijenoord-achterwacht toch echt ver
dwenen, zodat de na rust maar liefst
zeven hoekschoppen forcerende Ar
gentijnen voor diverse hachelijke mo
menten zorgden.
HOUTHAKKERS
Maar keeper Treytel en aanvoerder
Israel weerden zich prachtig, zodat
de 10 score bewaard bleef en de
Wereld-Beker voor een jaar bfj Feijen
oord blijft. Of men de Gup ooit zal
verdedigen in feite kan dat niet
is vers twee. Waren de Feljenoord-
leiders aanvankelijk zeer huiverig te
genover het Argentijnse avontuur, na
de eerste match in Buenos Aires was
men duidelijk milder gestemd. Maar
die gemoedsrust is op slag verdwe
nen. „Houthakkers zgn het en niet
anders", oordeelde een grimmige
Ernst Happel, die nauwelijks voldaan
leek na het grandioze succes.
Of realiseerde de Oostenrijkse coach
zich terdege wat Feijenoord wacht.
Na de top van de Wereld-Cup moest
men. volgende week woensdag al weer
onderaan de ladder beginnen in de
eerste ronde van de Europa Cup. Dan
immers speelt het Roemeense Ut Arad
in Rotterdam en die partij zal toch
echt gewonnen moeten worden wil
Feijenoord in het nieuwe seizoen mee
tellen. Het winnen van de Wereld-
Beker is prachtig, maar garandeert
geen blijvend succes.
DEN HAAG De voorzitter van
de vaste commissie CRM uit de
Tweede Kamer, de heer G. A. Kieft,
heeft aan de Feijenoord-ploeg in Rot
terdam na de overwinning op Estu
diantes het volgende gelukwens-te-
legram gezonden:
„Gefeliciteerd met fantastisch re
sultaat in veroveren wereldkam
pioenschap voor clubs. Feijenoord nu
nummer een in de wereld. Is gewel
dige stimulans voor Nederlandse
sport".
Ook de NSF zond een gelukstele
gram.
Ernst Happel: volgende week
beginnen we weer opnieuw
ROTTERDAM
DYNAMOSTR. 16
TEL. 176700
Reportage door
MEINDERT LEERLING
enROB HARTOG
WEER OPNIEUW
MET het veroveren van de We
reld-Beker heeft Feijenoord
zijn reputatie in het wereldje
van de voetbalsport wel voor goed ge-,
vestigd. Kan het winnen van een enorm
zwaar Europa-Cuptoernooi al moeilijk als
een uitschieter vyorden aangemerkt,
Feijenoord heeft in de twee wedstrijden
tegen Estudiantes de la Plata uit Argen
tinië getoond een van de meest voor
aanstaande, zo niet de beste voetbalclub
club ter wereld te zijn. Dat is een com
pliment waard. We maken ons echt niet
schuldig aan sportverdwazing als we voor
de prestaties van de Feijenoord-spelers
diep de hoed afnemen.
Trieste bijkomstigheid is evenwel dat
direct na het bereiken van de top weer
moet worden begonnen met een nieuw
karwei. Alle successen van gisteren en
daarvoor worden van de lei gewist en
verdrongen naar het rijk der herinnerin
gen.
Nieuwe opdrachten, zowel in de eigen
competitie als In de strijd om de Europa
Cup 1971 liggen klaar voor de Feijenoord-
equipe. Een zware taak zonder meer, om
dat er vooral psychisch veel wordt ge
vergd, maar ook weer geen onoverko
melijke moeilijkheden, omdat de Feijen-
oorders nu eenmaal full-prof zijn en zich
dus volledig aan de voetbalsport kunnen
geven. Daarom is het niet waarschijn
lijk dat de Rotterdamse elite-ploeg op
korte termijn met een inzinking te ma
ken krijgt. Men kan het zware werk
royaal aan.
ROTTERDAM Onmiddellijk na
het laatste fluitsignaal van de wed
strijd FeijenoordEstudiantes zijn
in het Roterdamse districtspostkan
toor alle- stempelmachines voorzien
van stempelvlaggen met de tekst
„Intercontinentale Beker Feijenoord
1970".
Na afloop van de wedstrijd over
handigde de heer P. Spelbrink, be
stuurslid van Feijenoord en tevens
PTT-employé, namens directie en
personeel van het postdistrict Rot
terdam de eerste op deze wijze ge
stempelde enveloppe aan de heer
Guus Couwerrberg, voorziter van
Feijenoord.
Postzegelverzamelaars, die in het
bezit van de stempelafdruk willen
komen, kunnen een als brief ge
frankeerde enveloppe toezenden aan
het districtspostkantoor Rotterdam,
Delftseplein 31, waarop vermeld
„Stempeling stempelvlag Feijenoord".
In deze enveloppe moet een twee
de, eveneens gefrankeerde enveloppe
worden gestopt, met eigen adres en
naam op de adreszijde vermeld;
deze enveloppe wordt dan gestem
peld teruggestuurd.
Iers eredoctoraat
voor minister Luns
DUBLIN Minister Luns heeft
gisteren in Dublin van de nationale
universiteit van Ierland een eredocto
raat in de rechten gekregen. Presi
dent Eamon de Valera overhandigde
hem de hul als kanselier van de uni
versiteit.
Daarna sprak de Nederlandse mi
nister, die maandag jl. in Ierland
aankwam voor een bezoek van vier
dagen, tot leden van de Ierse Europe
se beweging over de eenwording van
Europa. Volgens hem zal het overleg
over de uitbreiding van de EEG met
Engeland, Ierland, Noorwegen en De
nemarken nog twee jaar duren.
ROTTERDAM Coen Moulijn sloeg de spijker precies op
zijn kop. Feijenoords frêle linksbuiten, door op goed voetbal
verzot Rotterdam-Zuid kortweg aangeduid als Coentje bracht
de gevoelens van zijn medespelers het beste onder woorden.
„Voor mij hoeft het zo niet", klonk het bitter. Ik voetbal hog
steeds voor mijn plezier. Ondanks de financiële aspecten. Deze
wedstrijd had echter niets meer met voetbal te maken. Ik draai
nu al zo'n slordige vijftien jaar in de top mee, maar dit heb ik
nog nooit meegemaakt. Sterker. I'k was blij dat Ernst Happel
me er in de tweede helft uithaalde. Ik had er gewoon geen zin
meer in om tegen zulke boeven te spelen".
Rake woorden van Neerlands
voetbalidool nummer één. Woorden
die echter weerklank vonden bij zijn
medespelers. Unaniem waren zij het
erover eens dat Estudiantes het
toelaatbare verre had overschreden
in zijn wil om de wereldbeker te
bemachtigen. Luister naar een
ziedende Wimpie Jansen: „Onge
lofelijk. Wat een viezeriken. Ik had
echt wel verwacht dat ze minder
„lief' zouden spelen dan in Buenos
Aires. Maar dit sloeg alles.
Onophoudelijk kreeg ik geniepige
porren in mijn maag van die Romeo.
Vreselijk. Wat een vent. Dat noemt
zich voetballer. Je zult me geloven
of niet. Op een gegeven moment
moest ik met mijn shirt mijn nek
schoonmaken. Die kerel had on
ophoudelijk lopen spuwen. Zo
iemand hoort toch niet op een voet
balveld thuis. Ik ben in ieder geval
blij. dat we nu van die Argentijnen
verlost zijn. Gelukkig geen beslis
singswedstrijd in Madrid. Geloof me.
Ik had nog liever verloren dan nog
een keer tegen die beesten te moeten
spelen."
Slachtpartij
Wanneer Feijenoord gelijkge
speeld zou hebben tegen Estudiantes
zou het de reis naar Madrid ove
rigens niet aanvaard hebben. Ernst
Happel later: „Bij een gelijkspel
hadden we de wereldbeker zonder
een beslissingswedstrijd te spelen
aan de Argentijnen gegeven. Dit
heeft toch geen enkel nut. In Madrid
had het helemaal een slachtpartij
geworden. Wat koop je daarvoor. Je
loopt alleen het risico dat je met
blessures komt te zitten. Ben je dan
even uit de kou."
Manager Guus Brox viel Happel
bij. „Je mag eerlijk weten dat we
eeh kwartier voor het einde hebben
besloten dat we van een eventuele
beslissingswedstrijd af zouden zien.
Die verantwoording kunnen we niet
dragen. Tegen dit Estudiantes is het
levensgevaarlijk om te voetballen.
Gelukkig zijn we er nu zonder bles
sures afgekomen. Maar voor het
zelfde geld zitten een stuk of drie
spelers van ons voor een paar maan
den in de lappenmand. En wat koop
je daarvoor. Niets immers."
Belangrijker
Sombere geluiden dus in het
Feijenoord-kamp. Ondanks het ver
overen van de wereldbeker. Het leek
de Feijenoorders weinig te doen.
Wim van Hanegem, minder schit
terend dan anders typeerde het
juist. „Ach", liet Willem zich lachend
ontvallen. „Natuurlijk is het wel
leuk dat we nu wereldkampioen
zijn. Maar in de aard van de zaak
stelt het niets voor. De komende
competitiewedstrijd tegen NEC en de
strijd tegen Ut Arad zijn voor ons
veel belangrijker. In feite was deze
wedstrijd tegen Estudiantes niet zo
veel waard. Je kon dat onmiddellijk
na afloop ook duidelijk merken. Op
een enkele uitzondering na was
iedereen volmaakt rustig. Wat een
verschil met Milaan. Toen waren we
werkelijk gek.van vreugde. Nu niet.
Het was een routine-karweitje
■jï Knuffelen
Er was dan ook eigenlijk maar één
Feijenoorder die met volle ïeugen
genoot van Feijenoords zoveelste
succes onder het strakke regime van
Ernst Happel: De 23-jarige Joop
van Daele, de man die Feijenoord
aan de wereldbeker hielp. Het kost
bare kleinood onophoudelijk knuf
felend memoreerde de wat hoekig
gebouwde, maar levensgevaarlijke
Van Daele dat moment in de twin
tigste minuut. Of beter gezegd: Zijn
moment.
„Ik kreeg de bal ineens voor mijn
voeten. In een fractie van een se
conde zei ik tegen mezelf: „Jopie,
ogen dicht en knallen. En toen in
eens dat ongelofelijke lawaai dat de
toeschouwers produceerden. Ik leek
wakker te worden uit een droom.
Werkelijk. Het was een geweldig
moment. Dat maak je maar eens in
je leven mee."
Bril kapot
Van Daele zal overigens onge
twijfeld meerdere herinneringen
overhouden aan de confrontatie met
Estudiantes. En dan speciaal wat
zijn bril betreft. Die werd nadat
Joop Feijenoords gouden treffer had
gescoord door Malbernat abrupt van
zijn hoofd afgetrokken. Waarna
Malbernat in eendrachtige samen
werking met Pachamé het montuur
in twee stukken brak.
Van Daele later:
„Man, ik wist niet wat me over
kwam. Ik zag ineens niets meer.
Gelukkig kon Gerard Meyer met
leukoplast de schade weer een
beetje herstellen. Anders had ik er
de rest van de wedstijd gegaran
deerd maar een beetje verloren
bijgelopen".
In het Argentijnse kamp bestond
er na afloop weinig animo om te
spreken met de vers. Slechts trainer
Ósvaldo Zubeldia was bereid enkele
woorden te wisselen. Overigens be
paald onvriendelijker dan in de
vorige dagen gaf hij zijn antwoord
op de talrijke vragen. Of beter ge
zegd: ontweek hij een antwoord.
In feite'wilde hij slechts één ding
kwijt. „Wij hadden tenminste een
gelijkspel verdiend. Hard? Hoe kom
je daarbij. Zo spelen we altijd. Wij
kunnen er ook niets aan doen dat
jullie dat in Enropa niet gewend
zijn".
Gelukkig niet. Anders Zou het
voetbalspel veel van zijn aantrek
kingskracht verliezen. Lau van Ra
vens, toch wel het een en ander
gewend door zijn jarenlange er
varing met topvoetballers, had geer\
goed woord over voor de speelwijze
van Estudiantes. „Zij speelden als
een stelletje plaatboeven. Vreselijk.
Dit was niet normaal meer. Geloof
me, wanneer we dit voetbal in de
Nederlandse competitie zouden krij
gen, stop ik subiet met blazen. Het
moet wel sport blijven....".
