ïïl
Computers
nodig
bij 't onderwijs
Geen horizontale v(n niaan('en
programmering
Hilversum III
y V ii
geëist voor
Conferentie over
toepassing
Halt toeroepen aan
sluwe praktijken
van Kroonenberg
Han Lammers
kandidaat voor
wethouderszetel
Zwaveldioxyde-
gehalte in ons
land gedaald
Van radiopubliek
75 procent
lager onderwijs
DINSDAG 25 AUGUSTUS 1970
AMSTERDAM Meer dan
800 deskundigen uit een dertig
tal landen zijn deze week in het
i RAl-Congrescentrum bijeen voor
een onderwijsconferentie met
drie openingsredevoeringen, 85
inleidingen in 13 secties, een fo
rum plus enkele nog nader te be
palen vergaderingen.
De twee conferentiebezoeken
die bij de start van deze omvang
rijke conferentie klaar waren
een derde deel volgt nog tel
len samen een kleine 750 pagina's
Dit alles gewijd aan een materie
die in het Nederlandse schoolwe
zen nog maar een bescheiden rol
speelt: onderwijs over en met
computers.
Staatssecretaris Grosheide zei giste
ren bij de opening van deze eerste
wereldconferentie wel dat er in ons
land vele activiteiten aan de gang
zijn om de computer intensiever in de
onderwijsstructuur te betrekken.
Zo zal de mogelijkheid worden ge
opend aparte afstudeerrichtingen in
informatica en computertechniek op
te zetten; op korte termijn komen er
ook opleidingen voor computer
deskundigen bij het hoger beroepson
derwijs. Verder zijn stappen onderno
men om de computer op te nemen in
de studieprogramma's van economen,
ingenieurs en psychologen. Te ver
wachten is dat in de toekomst ook
juristen, taalkundigen cn theologen
met computers zullen moeten leren
werken. Op middelbare en technische
scholen wordt het vak computerkun-
de langzamerhand ingevoerd.
M'instens zo belangrijk als het op
leiden /an computerpersoneel ziet
Grosheide het opnemen van de com
puter als hulpmiddel in het leerpro
ces. Steeds meer lijkt binnen bereik
te' komen dat er op grote schaal ge
leerd wordt door middel van compu
ters, ook op «cnolen.
Een indruk van het verband tussen
„leren over computers" en „leren met
computers" gaf het openingswoord
van de Oostenrijkse hoogleraar dr. H.
Zemanek die wees op de razendsnel
le groéi van het computerwezen. Elke
nieuwe ontwikkeling steunt voor een
zeer groot deel op vakmensen en dus
op onderwijs. Het bestaande onder
wijs heeft een aanlooptijd nodig om
deskundigen op computergebied te
kunnen leveren, maar de computer
ontwikkelt zich snel en' kan niet
wachten.
In die haast-situatie is de hoop ge
vestigd op onderwijs mee behulp van
computers. Maar computers zijn duur
en de wijze waarop men er in het
onderwijs mee moet werken, zit nog
vol vragen. De optimistische ver
wachtingen over wat de computer al
lemaal zou kunnen, zijn niet meteen
waar te maken. Een nieuwe generatie
die opgroeit in het computertijdperk,
zal dit probleem beter onder de knie
kunnen krijgen dan tot dusverre
mogelijk bleek.
Prof. Zemanek schetste de omvang
van de vraagstukken die internatio
naal aan de rrde gaan komen, met de
volgende cijfers. Het aartal compu
ters groeit met 30 procent per jaar.
Op de duur zullen alle landen de
Amerikaanse computer "dichtheid"
van 1970 krijgen, namelijk 60.000
computers op 200 miljoen mensen.
Voor de 3000 computers op een bevol
king van 10 miljoen heeft men 12.000
academisch gevormde en 36.000
deskundigen op andere niveaus nodig.
Vooruitblikkend naar een wereldbe
volking van 4 miljard mensen, sprak
prof. Zemanek over 1,2 miljoen com
puters, 4,8 miljoen academisch ge
vormde specialisten en 14.4 miljoen
andere computerkenners.
De „World Conference on Computer
Education" duurt tot vrijdag. Zater
dag wordt, eveneens in het RAI-Con-
grescentrum, voor het Nederlandse
onderwijs een conferentie gehouden
waarop de bevindingen van het vijf
daagse internationale congres samen
gevat zullen worden.
HILVERSUM De omroe
pen hebben, met uitzondering
van de VPRO, een plan van de
NOS, om in september op Hilver
sum III over te gaan tot horizon
tale programmering (vaste pre
sentatoren op vaste uren), van
de hand gewezen.
Mr. W. J. A. Wagenaar. programma-
commissaris-radio van de NOS, ver
telde gisteren dat wél overeenstem-
Actiegroep Gerzon:
AMSTERDAM De actiegroep
voor steun en advies aan het perso
neel Gerzon. Bischoff, het Lingeriehuis
e.a. heeft in een open brief aan de
Kamer van Koophandel en fabrieken
in Amsterdam gevraagd een halt toe
te roepen aan „sluwe praktijken van
J. Kroonenberg en zijn handlangers".
In de brief wordt er op gewezen
dat de heer Kroonenberg goed be
kend staande textielbedrijven op
koopt uitsluitend met het doel in de
panden van deze bedrijven ophef-
fings- en verbouwingsuitverkopen te
organiseren waarbij het merendeel
van de verkochte goederen bestaat
uit ramsj-waren van mindere kwali
teit.
„Door toepassing van deze „Kroo
nenberg-verkooptechniek", al dan
niet via tussenpersonen, zijn een
groot aantal werknemers als gevolg
van deze liquidatieverkopen ontsla
gen", aldus de brief.
De actiegroep Gerzon verzoekt het
bestuur en uitvoerende ambtenaren
van de KvK om na te gaan welke
mogelijkheden er zijn om door een zo
stringent mogelijke toepassing van de
wet met betrekking tot de toekenning
van vergunningen voor liquidatie en
verbouwingsuitverkopen de. heer
Kroonenberg en zijn handlangers bij
de uitoefening van hun praktijken te
hinderen.
AMSTERDAM De raadsfractie
van de PvdA in Amsterdam heeft
gisteravond in een extra vergadering
besloten de 39-jarige journalist Han
Lammers naast Wim Polak en Louis
Kuijpers kandidaat te stellen voor
een wethouderspost in de hoofdstad.
De Kandidatuur van Lammers is
ontstaan nadat drs. Ed van Thijn, die
het voornemen heeft over anderhalf a
twee naar zich geheel uit de raads
fractie terug te trekken ten behoeve
van zijn werk in het parlement, be
sloot geen wethoudersfunctie meer te
zullen aanvaarden.
Lammers, een van de initiatiefne
mers van Nieuw Links en tot zijn
benoeming tot hoofdbestuurslid van
de PvdA redacteur bij de Groene
Amsterdammer, heeft aangekondigd
dat -ïijn voorkeur uitgaat naar de
post onderwijs.
Kampwinkel geheel
uitgebrand
HOOGERHEIDE Door nog onbe
kende oorzaak is vanmorgen brand
uitgebroken in het camping- annex
bungalowpark Familieland in Hoo-
gerheide. De kampwinkel brandde
geheel uit en van de inventaris kon
vrijwel niets gered worden.
De schade wordt geschat op een
kwart miljoen gulden. Persoonlijke
ongelukken deden zich niet voor.
Een ongelukkige bijkomstigheid was
het feit, dat het nabij gelegen zwem
bad in verband met reparatiewerk
zaamheden leeg was, zodat het vuur
met de eigen watervoorraad bestre
den moest worden.
ming is bereikt over een proef met
een zeer beperkte horizontale pro
grammering in de vorm van vaste
soorten muziekprogramma's op vaste
uren, iedere dag door een andere om
roep en presentator te verzorgen. In
dien het bestuur van de NOS met deze
opzet akkoord gaat, zal de proef op
1 januari van start gaan.
Een proef met horizontale program
mering tijdens de Tour de France is
ondanks het feit dat dit nauwelijks de
instemming van de omroepverenigin
gen weg kon dragen, zeer succesvol
geweest.
De luisterdichtheid was ruim twee
maal zo groot, hetgeen voornamelijk
werd veroorzaakt door nieuwe luiste
raars. Ook werd de nieuwe program
mering overwegend positief beoor
deeld.
DEN HAAG Het zwaveldioxyde-
gehalte in het Waterweggebied is de
laatste jaren niet toegenomen, on
danks de uitbreiding van de olieraffi
naderijen. Over het gehele land gere
kend is het gehalte zwaveldioxyde
zelfs iets gedaald, dit in tegenstelling
tot praktisch alle andere landen ter
wereld.'
Staatssecretaris dr. Kruisinga van
sociale zaken en volksgezondheid
heeft dit meegedeeld in een interview
met Ruim Zicht, het orgaan van het
NKV.
De staatssecretaris deelt verder
mee dat in 1971 het mogelijk zal zijn
de economische waarde van het leef
milieu te bepalen. Het CBS heeft een
model ontworpen om het verbruik
van schaarse goederen in de wel
vaartstaat, als schone lucht, schoon
water en speelruimte voor kinderen,
te kwantificeren.
HILVERSUM Ongeveer 75 pro
cent van de radioluisteraars heeft
alleen een opleiding voor lager on
derwijs genoten. Dat doet de vraag
rijzen of bij de programmering wel
voldoende rekening met het publiek
wordt gehouden, vraagt de afdeling
studie en onderzoek van de NOS zich
af.
Uit eén onderzoek is gebleken dat
het jonge publiek tussen 15 en 19
jaar voornamelijk naar Veronica
luistert, namelijk 57 procent. Van de
ze groep stemt 27 procent af op Hil
versum III. Het publiek van Vero
nica bestaat voor 61 procent uit luis
teraars beneden de '35 jaar, op Hil
versum III is dat 52 procent.
AMSTERDAM Wegens moord op
haar pasgeboren baby heeft de offi
cier van justitie bij de Amsterdamse
rechtbank gisteren tegen de 22-jarige
inpakster Gerridina D. uit de hoofd
stad zeven maanden gevangenisstraf
waarvan drie voorwaardelijk geeist.
Tegen haar 44-jarige moeder G. D.-
B. vorderde hij terzake van dood
door schuld zes maanden.
Toen de geboorte zich aankondigde
ging de moeder, die volgens de psy
chiater in sterke mate verminderd
toerekenbaar is, op het toilet zitten
en liet het kind vallen, waardoor het
is gestikt. Het motief zou zijn geweest
dat haar vader haar bedreigd zou
hebben als er een kind zou komen. In
1967 heeft zich een soortgelijk geval
met het meisje voorgedaan.
Volgens de raadsvrouwe heeft alles
zich afgespeeld in een grote sfeer van
angst. Zij bepleitte een kortere, dan
wel een geheel voorwaardelijke straf.
Officier mr. L. van den Berge zag
het aandeel van verdachte's moeder
in de zaak als een zekere vorm van
medeplichtigheid aan kindermoord.
De officier rekende haar het gebeur
de zwaarder aan dan de dochter en
vroeg een hogere straf. Uitspraak 31
augustus.
CHARLES DICKENS
DE LOTGEVALLEN VAN
NICOLAAS NICKLEBY
261
Ik
Vanavond te
zien
NED. 1
AVRO
19.04 Vaders tegen wil en dank
19.30 Wat nu mr. Deeds?
20.20 Peyton Place
21.05 Nana, televisie feuilleton dl. 2
21.50 Avro's Televizier-maga-
zine
MED. 2
KRO
19.04 Kunstsignalering (NOS)
ging Harmonie uit Menaldum
20.20 Brandpunt
21.00 Andy Williams-show
21.50 Naakt door de hel
Vanavond te
horen
HILVERSUM I
AVRO
18 25 Negentig kaarsen voor Robert
Stolz
19.10 Kwartet Harry Verbeke
19.30 Vanavond, een zomerdinsdaga-
vondprogramma met om 20.15
het hoorspel Achter de muur
22.00 Muze zonder make-up
22.40 Avro's radiojournaal
22.55 (NOS) Zintuig nr. 23. Gewaar
wordingen van artiesten
HILVERSUM II
KRO
19.00 Lichte muziek
20.00 In uitgesteld relais. Buiten
landse muziekfestivals
21.30 Babel, met als onderwerp „God
is dood"
22.50 De zingende kerk
23.05 Jazz in Den Bosch
23.30 Re-Lex-ez-vous
mag, ik kan niet langer blijven.' - 'Als dit eens een complot was,' zei Ni-
colaas, even, snel als zij gesproken had, 'een complot, dat ik nog niet ge
heel ontdekt heb, maar waarvan ik in korte tijd het spoor wel kan vinden,
als u eens, zonder het te weten aanspraak had op een onafhankelijk ver
mogen, waarvan het bezit u in staat zou stellen alles te doen, wat u door
dit huwelijk teweeg wilt brengen, zou u zich dan niet bedenken?' - 'Nee,
nee, dat is onmogelijk, een sprookjeriep zij uit. 'Uitstel zou zijn dood
zijn. Daar roept hij weer!' - 'Misschien is dit de laatste keer, dat wij el
kaar op deze wereld ontmoeten,' zei Nicolaas. 'Misschien is het voor mij
beter dat wij elkaar niet weerzien.' - 'Ja, beter, beter voor beiden,' zei
Madeline, nauwelijks wetend wat ze zei. 'Er zal een tijd komen, dat de
gedachte aan dit gesprek mij krankzinnig zal maken. Zeg mijn weldoe
ner, dat ik bedaard en tevreden was toen u mij verliet. En God zij met u,
meneer! En mijn dankbaarheid en mijn beste wensen.'
Ze was verdwenen. Nicolaas verliet het huis met wankele schreden. Het
hele voorval kwam hem voor als een woeste, benauwde droom. De dag
verliep en nadat hij zijn gedachten had geordend, begaf hij zich 's avonds
weer op weg.
Die avond, de laatste vóór zijn trouwdag, wa^ Arthur Gride bijzonder
opgeruimd en vrolijk. Het olijfgroene pak was afgeborsteld en lag voor
morgen klaar.
Peg Sliderskew had met hem afgerekend, de achttien stuivers waren be
hoorlijk verantwoord. Alle toebereidselen voor het aanstaande feest wa
ren voltooid en Arthur had stil kunnen gaan zitten om zijn naderend ge
luk te overdenken, als hij niet liever de posten in een oud, in perkament
gebonden boek met roestige sloten nog eens had willen doorkijken.
'Och ja!' zei hij grinnikend, terwijl hij, op zijn knieën voor een ijzeren
kist, die aan de grond was vastgeschroefd, zijn arm tot aan de schouder
daarin stak en langzaam dat smerige boek er uithaalde. 'Och ja, dat is
mijn hele bibliotheek, maar het is een van de onderhoudendste boeken
die ooit geschreven zijn. Het is een verrukkelijk boek, alles zo echt en de
gelijk, alles zo goed als de Bank van Engeland, en zo degelijk als het goud
en zilver in haar kelders. Geschreven door Arthur Gride, hi, hi, hiGeen
romanschrijver zal ooit zo'n goed boek maken, dat beloof ik u. Maar het
is niet voor het publiek, niemand mag het ooit lezen d^rt ikzelf. Hi, hi
Onder deze gemompelde alleenspraak bracht Arthur het kostbare boek
naar de tafel, legde het op zijn stoffige lessenaartje, zette zijn bril op en
begon erin te bladeren.
'Het is een grote som aan meneer Nickleby,' zei hij met een klagende
stem. 'De schuld geheel afbetalen, negenhonderdvijfenzeventig, vier, drie.
En daarbij komt nog die vijfhonderd pond. Dat maakt veertienhonderd-
vijfenzeventig pond, vier shilling en drie stuivers, morgenochtend om
twaalf uur. Maar aan de andere kant staat het krediet door middel van
dat lieverdje. Maar dan is het weer de vraag of ik alles niet zelf had kun
nen uitvoeren. Waarom heb ik zelf niet stoutmoedig met Bray gesproken,
en die veertienhonderdvijfenzeventig, vier, drie uitgespaard?'
Maar toen hij bedacht dat hij de vordering van Ralph in elk geval had
moeten betalen, en er lang niet zeker van geweest zou zijn of hij alleen
wel in de onderneming zou zijn geslaagd, herkreeg hij zijn vrolijkheid, cn
bleef over meer voordelige posten zitten prevelen en grinniken tot het
binnenkomen van Peg Sliderskew hem stoorde.
(Wordt vervolgd)
Hilversum 1 402 m.
AVRO: 18.00 Nieuw. IS 11 Ra
diojournaal. 18.25 Stereo: 9
Kaarsen voor' Robert Stol/.,
klankbeeld 19.10 Stereo: Licht STER: i8.5i (K> Reclame. NOS
lnstnrmcïruaal kwartet. 49.30
Vanavond: gevarieerd
mlly Affair). TV-serie. 19.30
(K) Wat nu. Mr. Deeds? TV-
serie. STER: 19.55 (K) Recla
me. NOS: 20.00 (Ki Journaal.
STER: 20.15 (K) Reclame. AV
RO: 20.20 Peyton Place. TV-
feullleton. 21.05 <K> Nana, TV-
feullleton (2). 21.50 AVRO'S
relevlzier-Magazine. NOS:
22.40-22.45 (K) Journaal.
Nederland 2
NOS: 18.45 Pipo de Clown.
pagina). VPRO: 7.54 Deze dag.
VARA: 3.00 Nieuws. 8.11 Ac
tualiteiten. 8.22 Stereo: Lichte
grammofoonmuziek en Infor
matie (verv.) (8.353.40 Voor
de huisvrouw: 9.05 Stereo: L'it
(12.22 Wij van het land; 12.26
Mededelingen t.b.v. land- en
tuinbouw; 12.30 Nieuws; 12.41
Actualiteiten: 13.00—13.05 Ra
den maar...) 14.00 zonder
drempelvrees: gesprekken
eigen huis. opnamen). 9.35 Wa- kinderen. NCRV: 14.10 Stereo
terstanden, 9.40 Schoolradio.
10.00 Lichte grammofoonmu
ziek. 10.50 Voor de kleuters
Moderne orkestmuziek (opn.).
15.00 In t zilver: voor oudere
luisteraars 16 00 Nieuws 16.03
18.55 (K) Journaal STER: 19 00
(K) Reclame NOS: 19 04 Kunst-
sramma 22.00 Muze zonder rubriek. KRO: 19.30 c
gramma. «~nk™ngt u,t het ln vr(je tijd: De chr. Ge-
Make-Up:
buitenland. 22.30 Nieuws. 22.31
Mededelingen. 22.40 Radiojour
naal. NOS. 22.55 Zin - Tuig nr.
23: kunstrubriek. 23.55-24.00
Nieuws.
Hilversum II 298 m.
KRO: 18.30 Nieuws. 18.41 Ac-
mengde Zangvereniging Har
monie uit Menaldum. STER
19.55 (K) Reclame. NOS 20.00
(K) Journaal STER: 20.15 (K)
Reclame. KRO: 20.20 Brand
punt. 21.00 (K) De Andy
Williams Show. 21.50 Naakt
tuaUteiten. 19.00 SJereo^Llchte door d h.pa2n2Sf5 S'oó6k
Festival Journaal.
Cheltenham: moderne
klassieke muziek. 21.30 Babel:
kunstkroniek. 22.25 Overwe
ging. 22.30 Nieuws. 22.38 Den
Haag vandaag. 22.50 De zin
gende kerk. 23.05 Stereo: Jazz
in Den Bosch (opn.). 23.30 Ste
reo: lichte grammofoonmu
ziek. 23.55-24.00 Nieuws.
TEI.EVISIi:
VANAVOND
BELGIË Kanalen Nederlands
2 en 10.
19.25 Zandmannetje.
Tienerklanken. 19.55 Medede
lingen. 20.00 Nieuws. 20.25 Zon
licht. 20.30 Zomer en herfst
ln het wilde Noorwegen, docu
mentaire, 20.55 De vondeling,
film van George Moorse. 22.05
Auteurs te gast in onze studio.
22.40 Nieuws.
11 00 Nieuws 11.03 voor de Jeugdprogramma. 17.00 Stereo:
vrouw' 12.00 stereo: Licht irni- Twien-Popradio. 17.10 Met Feij-
zikaal amusementsprogramma enoord naar Buenos Aires;
12.54 Voor het platteland. 13.00 impressies uit de Argentijnse
hoofdstad. 17.50 Onderweg -
Voetgangersaktle 1970. Samen
stelling en presentatie: Cees
van Maasdam. 18.00 country
and western rubriek: Strictly
Country Style.
HILVERSUM III. 240 m. en
FM-kanalen. NORV: 9.00
Nieuws. 9.02 Lichte vokale mu
ziekjes. 10.00 Nieuws. 10.03
Nieuw verschenen langspeel
platen. voorzien van kritisch
commentaar. EO: 11.00 Nieuws.
11.03 Gospelsound: een pro
gramma boordevol muziek,
speciaal voor Jonge mensen.
AVRO: 12.00 Nieuws. 12.03 Pla-
tenprogramma. (13.00 Nieuws.
13.03>13.06 Radiojournaal). 14.00
levende woord. 7.16 Stereo: Op Nieuws. 14.03 Gimmick: een
Nieuws. 13.11 Actualiteiten.
13.25 Cabaretprogramma. 13.45
Gesproken portret. 14.00 Ste
reo: Noordhollands Phllharmo-
nisch orkest en zangsollsten.
14.50 Stereo: planorecital. 15.15
Wav-out: teksten, muziek en
andere geluiden van gencr-
zijds. 16.00 Nieuws. 16.03 Ste
reo: Nederlandse chansons
met orkestbegeleiding. 16.20
Muzikale lezing. 16.50 Stereo:
Tenor en piano. 17.15 Stereo:
Nederlands Hobo Kwartet.
17.45 Stereo: Contrabas en pia-
19.30 no 17.55 Mededelingen.
duidelijk herkenbaar platen-
programma. 15.00 Nieuws. 15.03
Arbeidsvitaminen. 16.00 Nieuws
Nu: actualiteiten.) 16.03—18.00 Lichte platen. (17.00
Nieuws: 17.02—17.05 Radiojour
naal!.
Nederland I
NOS: 18.45 Pipo de Clown.
STER: 18.51 (K) Reclame. NOS.
18.55 (K) Journaal. STER: 19.00
(K) Reclame. AVRO: 19.04 (K)
Vaders tegen wil en dank (Fa-
HILVERSUM I. 402 m. VA
RA: 7-00 Nieuws en ochtend
gymnastiek. 7.23 Stereo Lichte
grammofoonmuziek en Infor
matie. (7 33—7.38 Van de voor-
het eerste gehoor: klassieke
muziek (gr.). (7.25 Horen en
zien: 7.30 Nieuws; 7.32—7.50
Hier mÊÊÉmmm
TROS: 8.00 Nieuws. 8.11 Ver-
7X>ckplatenprogramma voor de
militairen. (8.30-8.32 Nieuws;
9,00—9.10 Gymnastiek voor tie
huisvrouw.) 9.30 Voor de kleu
ters. 9.45 Stereo: Moderne mu
ziek (gr.). 10.15 Voor de vrouw.
11.00 Nieuws. 11.03 Aktua: ra
dio-magazine met nieuws,
nieuwtjes, reportages, com
mentaren en veel muziek. 11.55
Mededelingen. KRO: 12.00 Ste
reo: Gevarieerd programma.
|TELEVISIE:
MORGEN
NEDERLAND
17.00-17.35 (ged.
programma.
Korfie
ff\U2e ik
ZAL L£R4T
peze &ki6F
afmaküm /„L
TT
Smidje Verholen en de Marsmannetjes
112: Toen de opname klaar
was, werd hij natuurlijk
proefgedraaid op een ge
reedstaande gramofoon. Nu,
het succes was overweldi
gend! De technicus, die aan
al die moeilijke knopjes
had gedraaid, lag van aan
doening te wenen over zijn
eigen apparaat. „Het is te
'mooi om waar te zijn."
snikte hij. „Dat is wat ik
nu zelf altijd in mijn eigen
binnenste heb voelen bran
den.
Het knaagde en vrat daflr
rond en ik had het wel wil
len uitschreeuwen: Wég
met de geweren Altijd
vrede!!! Maar ik durfde dat
nooit in het openbaar te
zeggen, want jullie weten allemaal hoe het hier gaat. Vóór je het weet, zit je
in Siberië..." „Stil toch! Pas toch op!" riep de hoge Piet uit.
„We zijn nu wel op de goede weg, maar we hebben het einde van die weg
nog lang niet bereikt. Vooruit, maak nu een aantal gramofoonplaten klaar van
deze prachtige opname. Ik ga intussen opdracht geven tot het plaatsen van een
groot aantal versterkers en luidsprekers langs het IJzeren Gordijn."
De brave borst liep weg en zocht het eerste het beste telefoontoestel op, dat
hji maar vinden kon. Daar ontspon zich toen een snel gesprek in het voor ons
volkomen onverstaanbare Russisch. Wat wij echter wél kunnen vertellen, is
het feit, dat er een tijdje later twee soldaten langs het IJzerert Gordijn pa
trouilleerden. Dat waren een Engelsman en een Amerikaan en uit de aard der
zaak bevonden zij zich aan de andere kgnt van dit gordijn.
„Hé, laimie, zie je dat?" lachte de Amerikaan. „Daar richten ze een grote
luidspreker op. Zou dat soms weer een nieuwe stunt zijn?" „Weet ik niet.
Yank," antwoordde de Engelsman kalm. „Nouik denk, dat we weer
zo'n akelige propagandaredé moeten beluisteren," vervolgde de Amerikaan.
„Ze zullen er als van ouds wel weer hard bij brullen, zodat je wel moet luiste
ren, of je wilt of niet. Luister jij ook?" „Als ze vertellen hoe Arsenal
heeft gespeeld, dan luistre ik", zei de Engelsman doodbedaard. „Anders nie."
FERDNAND
mik
