Moskou streeft
naar ontspanning
Transavia
springt voor
touristen in
Premier Kosygin in interview:
Ontvoerde
Amerikaan
vermoord?
RODE TRIBUNE IN BESLAG GENOMEN
Arrestaties wegens
belediging Soeharto
MAANDAG 10 AUGUSTUS 1970
NEW DELHI De Russische regering streeft naar het bevorde
ren van de ontspanning in de wereld en naar het vermijden van
gewapende conflicten zoals in Indochina en het Nabije Oosten.
De Russische premier Kosygin
heeft dit gezegd in een interiew met
de hoofdredacteur van de Indiase
krant The Patriot, die nogal Moskou-
gezind is. Het is het eerste vraagge
sprek in achttien maanden dat Kosy
gin aan een buitenlands journalist
toestond.
De Sowjetunie, aldus de premier,
onderneemt stappen om de wereld
situatie te beïnvloeden in het belang
van de vrede. Kosygin gaf geen na
dere bijzonderheden over deze Rus
sische initiatieven, maar wel zei hij
dat „via diverse internationale .con
tacten, via de Verenigde Naties en in
onze onderhandelingen met belang
stellende partijen" hieraan wordt ge
werkt.
„Er worden thans tal van bespre
kingen gevoerd tussen staten of groe-
SCHIPHOL Voor de in Ge-
rona gestrande groep van 93 Ne
derlandse vakantiegangers heeft
Transavia Holland het afgelopen
weekeinde uitkomst gebracht. De
in de steek gelaten toeristen wer
den in de nacht van zaterdag op
zondag opgehaald door een Cara-
velle van deze maatschappij, die
daarvoor een extra vlucht naar
Spanje maakte en de heenreis
zonder passagiers aflegde.
Dc groep was in moeilijkheden ge
raakt door ccn conflict tussen de
touroperator G. G. Gelsing (de In
Eindhoven gevestigde World Air Ité)
en dc Spaanse luchtvaartmaatschap
pij Airspain. Deze laatste weigerde
„om commerciële redenen" nog lan
ger voor World Air vliegen, zodat
de vakantiegangers niet naar huls
konden.
Hoewel Transavia, die vijf weken
geleden ook al insprong, aanvankelijk
pas wilde vliegen wanneer de tour
operator zowel de vorige charter
vlucht als deze vlucht gelijk betaalde,
besloot directeur John Block zaterdag
toch maar een Caravelle naar Gerona
te sturen.
Dit zonder overleg met directeur
Gelsing, die spoorloos bleek. Hij
heeft dus geen enkele zekerheid, ech
ter wel hoop, dat deze zijn financiële
verplichtingen zal nakomen.
Voor de 45 reizigers die het afge
lopen weekeinde naar Spanje zouden
vertrekken, verliep de zaak minder
vlot. zy zagen hun vakantie in rook
opgaan. Transavia had geen zin de
mensen op de heenreis mee te nemen,
aangezien die Immers over veertien
dagen vermoedelijk ook weer In Span
je zouden stranden.
Voor de verontwaardigde toeristen
was directeur Gelsing nog steeds on
bereikbaar.
pen van staten en in wereldorganisa
ties in de hoop dat politieke in plaats
van militaire oplossingen worden be
reikt." De Russische doelstellingen
formuleerde hij zo: „Onze politiek is
gericht op ontspanning in de wereld,
om onze huidige gewapende conflic
ten op te lossen en onze uiterste best
te doen om te voorkomen dat er op
nieuw conflicten tussen verschillende
landen ontstaan."
Indochina
Over Indochina merkte hü onder
meer op: „We stellen alles in het
werk om de agressieve oorlog In In
dochina, die is bbegonnen en wordt
gevoerd door Amerikaanse imperia
listen, tot een eind te brengen."
De Sowjetunie is voorstandster van
een politieke oplossing van het pro
bleem, met strikt respect voor de
rechten van de volkeren in dat ge
bied om hun zaken te regelen zonder
tussenkomst van het buitenland. De
VS vormen echter het grootste ob
stakel voor een oplossing. Kosygin
betreurde, zoals hij het uitdrukte,
Nixons recente afwijzing „van het
rechtvaardige voorstel om een coali
tieregering in wat voor vorm dan ook
te stichten."
„Dit is een stap terug van het eer
dere Amerikaanse standpunt en het
leidt tot nieuwe complicaties in Viet
nam. Het Amerikaanse optreden is
volgens Kosygin „gedoemd te falen."
De Sowjetunie en alle andere „socia
listische" landen zullen de Vietna-
mezen steunen in het beëindigen van
buitenlandse interventie in het ge
bied.
Nabije Oosten
Het Nabije Oosten: het huidige be
stand noemde de Russische premier
van grote betekenis, „vooropgesteld
dat de resolutie van de Veiligheids
raad (van november 1987) volledig
wordt uitgevoerd."
„Vanaf het prille begin heeft de
Sowjetunie een politieke oplossing
nagestreefd, er van uitgaande dat
deze regeling geen voordelen oplevert
voor de agressors. Een politieke op
lossing. de vestiging van een hechte
vrede in het Nabije Oosten, is alleen
mogelijk als de Israëlische troepen
volledig uit de bezette gebieden wor
den teruggetrokken op basis van de
VN-resolutie."
Voorts zei de premier dat hij een
aanzienlijk belang hechtte aan het
Russisch-Westduitse akkoord. Hij
hoopte dat het „onze banden met de
federale republiek Duitsland zal ver
stevigen en dat het krachtig zal bij
dragen tot een ontspanning in Euro
pa."
De Sowjetunie wil de betrekkingen
met China normaliseren, aldus Kosy
gin. „Er zijn thans besprekingen aan
de gang. Ook hebben zich geen grens
incidenten meer voorgedaan de laat
ste tijd. We zijn echter niet tevreden
met de ontwikkeling van de Rus-
sisch-Chinese betrekkingen. De voor
uitgang hangt overigens niet alleen
af van de Sowjetunie."
Over de besprekingen over de be
wapeningswedloop in Wenen zei h(J:
„We zullen de mogelijkheden onder
zoeken om oog te houden op de stra
tegische wapens, ondanks de gecom
pliceerdheid van het probleem. Er
kan nog niet worden gezegd dat de
besprekingen geleid hebben tot een
vermindering van de wapenlast van
de volkeren."
Kosyging had kritiek op „verschei
dene kapitalistische kranten in het
Westen," die volgens hem hadden ge
meld dat het huidige Russische vijf
jarenplan slecht wordt uitgevoerd.
„Dergelijke aantijgingen zijn geba
seerd op verzinsels en niet op feiten.
Tegen het einde van het jaar, aan
het slot van het vijfjarenplan 1965-
1970. zal het nationale inkomen sinds
1965 met veertig procent zijn geste
gen. De industrie zal dan anderhalf
maal zoveel produceren en de ar-
Apparecida de Dias Gomide, r
echtgenote van de ontvoerde
Braziliaanse consul, verlaat het
hoofdbureau van politie in Mon
tevideo na een gesprek met de
I gevangen genomen Tupamaros.
Zij vertlede aan journalisten, dat
de Tupamaros wel naar haar
luisterden, maar weigerden te
antwoorden. In het midden me
vrouw Celia de Bastian Pinto.
I echtgenote van de Braziliaanse
ambassadeur.
MONTEVIDEO De door de guer
rilla-organisatie Tupamaros in Uru
guay ontvoerde Amerikaanse inlich
tingenfunctionaris Daniel Mitrione is
gisteren waarschijnlijk om het leven
gebracht.
Bij radiostations in Montevideo zijn
twee anonieme telefoontjes binnenge
komen waarin werd gezegd dat Mi
trione om 16.00 uur Ned. tijd was
vermoord omdat de regering van
Uruguay had geweigerd alle gevan-
nen guerrillastrijders vrij te laten.
Twee vooraanstaande Uruguaya-
nen hebben gisteren aangeboden als
gijzelaars op te treden, maar de Tu
pamaros heeft daarop niet gerea
geerd. Zoals bekend houden de guer
rilla's nog de Braziliaan Gomides en
de tweede Amerikaan Fly gevangen.
Men vreest dat zij ook zullen worden
vermoord.
Alle verwanten van Braziliaanse
diplomaten in Uruguay zijn gisteren
uit vrees voor eventuele ontvoering
naar hun land teruggekeerd.
Intussen worden de speurtochten
naar de verblijfplaatsen van de ont
voerde diplomaten onverminderd
voortgezet. De politie maakte daarbij
zelfs op grote schaal gebruik van he
likopters. Resultaat is tot op heden
nog niet bereikt. Wel zijn het afgelo
pen weekeinde 48 personen gearres
teerd.
Tsjechoslowakije
laat wandelaars vrij
NEURENBERG De Tsjechoslo-
waakse grenswacht heeft in de och
tenduren van zondag een groep van
24 personen vrijgelaten, die zaterdag
middag onopzettelijk de grens tussen
West-Duitsland en Tsjechoslowakije
waren overgestoken. -
I beidsproductiviteit zal met een derde
i zijn gestegen."
Er zijn machten in de wereld die
de betrekkingen tussen de Sowjeunie
en China willen zien verslechteren.
Hierbij gaan sommige Amerikaanse
kranten voorop. We zijn aan derge
lijke berichten gewend geraakt.
Maar we kunnen met alle gezag
verklaren dat alle aantijgingen dat
de Sowjetunie een aanval op China
voorbereidt, pogingen tot vuile pro
vocatie zijn. Wij willen alle obstakels
die de normalisering van de betrek
kingen verhinderen, opruimen," al
dus Kosygin.
Hilversum L 402 m.: AVRO:
18.00 Nieuws: ló.ll Radiojour
naal: 18.30 Stereo: Licht mu
ziekprogramma en praatje:
19.30 Nws. RVU: 19.38 Tus
sen wet en Wad: NOS: 20.05
Wereldkampioenschappen
Wielrennen te lelcester; 20.15
Komt U maar: lichte muziek
en discussie over actuele za
ken (21.00-21.10 W.K.-wlelren-
nen te Leicester; 22.05-22.10
WK-wlelrennen te Lelcester)
Bond zonder Naam: 22.20 Op
de 65plus tour. lezing: NOS:
22.30 Nieuws. 22.40 Mededelin
gen: AVRO: 22 43 Radiojour
naal. NOS: 22.53 Stereo: Me
tro's Concert Music door Me-
tropole Orkest: 23.25 Radlora-
ma: een bock als wasmid
delklankbeeld; 23.55-24.00
Nieuws.
Hilversum II 298 m. NCRV:
18.30 Nieuws: 18.41 Actualitei
ten; EO: 19.03 veelgevraagde
geestelijke muziek: 19 20 Re-
iormatle en reveil: 19.35 Muzi
kaal Intermezzo; 19.45 Weke
lijkse Bijbelstudie: NCRV:
20.00 Bregenzei Festsplele 1910.
een programma over 25 Jaar
muziek, theater en muziek
theater ln en rond de Boden-
aee: 22.00 Stereo: Licht orkest
en zangaollsten 22.20 Avondo
verdenking; 22.30 Nieuws: 22 40
Literama: over boeken, schrij
vers en toneel: 22.55 Stereo
Moderne orkestmuziek (gr);
23.25 Tussen concertzaal en
muslc-hall: 23.S5-24.oo Nieuws.
Van W - 20 uur: I Sergei
Prokofiev: 1. Concert voor
plano en orkest nr. 1 In C
gr.t. op. 55; 2. Delen uit d«
balletmuziek "Romeo en Ju-
- op. 84. n. Richard
Strauss: Burlesque voor piano
en orkest In d kl. t.. III. Paul
H.ndemith: 1 Vijf stukken
voor strijkorkest op. 44 nr. 4:
2 Concertmuz,ek voor plano,
koperblazers en harpen op 49:
3. „Amor und Psyche;:, ballet-
ouverture voor orkest.
iTEfJEVISIEj
VANAVOND
BKLGIE. Kanalen Neder
land* 2 en 18. 19.25 Zandman
netje: 19.30 Wereldkampioen-,
schappen wielrennen op de
baan te Leicester: 20.00
Nieuws; 20.25 De Weerman:
20.30 De wereld van de bever,
documentaire film; 21.10 Speel
film: Vakantie aan de Rlvlera;
22.50 Nieuws: 22.55 Wereldkam
pioenschappen wielrennen op
de baan te Lelcester.
NEDERLAND I: NOS 18.45
Plpo de Clown. STER: 18.51
Kleur: Reclame;. NOS: 18.55
Kleur: Journaal; STER: 1900
Kleur: Reclan.e; VARA: 19.04
Coronation Street, tv-feullle-
lonSTER: 19.55 Kleur: Recla
me; NOS: 20.0r Kleur: Jour
naal; STER: ÏC.15 Kleur: Re
clame: VARA 20.20 Met de
muziek mee; 21.20 Contra-
moord. tv-spel: NOS: 22.35
Kleur: Journaal: 22.40-23.10
Kleur: Wereldkampioenschap
pen Wielrenner, te Lelcester.
NEDERLAND II: NOS: Plpo
dc Clown: STER: 18.51 Kleur:
Reclame: NOS: 18.55 Kleur:
Journaal; STER: 19.00 Kleur:
Reclame: NOS 19.04 Kleur: De
2ie eeuw: Angst als therapie,
documentaire. NCRV: 19.30
Scheepsjongens van Bontekoe
vervolgverhaal 1938 Kleur:
De wetien vai de wildernis:
het dierenlever, ln de wilder
nis van centraal-Afrika:
STER: 19.55 K.eur: Reclame;
NOS: 20.00 Kieur: Journaal;
STER: 20-15 Kleur: Reclame:
NCRV: 20.20 Tianaworld Top
Team: quiz tussen Engelse en
Nederlandse middelbare scho
lleren; 20.45 Yonitsj. gefilmd
tv-spel naar Tsjechow: 22.10
Kleur: Barenbolm over Beet
hoven: klassieke pianomuziek
met toelichting: 22.35 Kleur:
Beroemde Duitse kerken: De
O.L. Vrouwekerk van Trier;
NOS: 23.45-22-50 Kleur: Jour-
HILVERBUM I 402 m.
AVRO: 7.00 Nieuws en och
tendgymnastiek. 1.20 Stereo:
Lichte grammofoonmuzlek.
8.00 Nieuws. 8.11 Radiojour
naal. 8.20 Stereo: lichte gram
mofoonmuzlek <8.30-8.33 De
groenteman). 8.50 Morgenwlj-
slng. NOS: 9.00 Uitgebreide re
portage of herhaling NOS-pro-
gramma. 9.35 Waterstanden.
9.40 Muziek u'.i de Middeleeu
wen en Renaissance. ïo.oo
AVRO: Voor de kleuters. 10.10
Arbeidsvitaminen (gr. pl.)
«11-00-11.02 Nieuws). 11.30 Voor
de vrouw. (11.55 Beursberich
ten). 12.30 Oterheidsvoorlich-
tlng. AVRO: 12.40 Toppers van
toen (gr.). 13 0« Nieuws. 13.11
Radiojournaal. NOS: 13.30
Spiegel van Belgl«: Muziek en
nieuws van onze zuiderburen.
14.00 Promenace-Matlnee: Om
roeporkest Bayerlscher Rund
funk met solisten (opn.).
AVRO: 15.10 Internationale
MuzlekspiegelInternationaal
Jeugd-muzlekfestival Purme-
rade 1910. 16-04- Nieuws. 16.03
Kwlspel, quiz 16.10 Stereo:
Mimosa: klassieke en moderne
mlni-muzlekjes 16.35 Muzikaal
gesprek. 11.13 Klassieke or
kestmuziek (gr.) 17.30 Tref
punt: dlscusslerubrlek voor
actuele zaken. 11.55 Mededelin-
HILVERSUM II. 298 tn.
NCRV: 7.00 Nieuws. 1.11 Het
levende woord. 7.18 Stereo: Op
het eerste gehoor: klassieke
muziek. (1.25 Horen en zien;
7.30 Nieuws: 7.32-7.50 Actuali
teiten.) 8.00 Nieuws. 8.U Tc
Deum laudamus: klassieke ge
wijde muziek 8.30 Nieuws. 8.32
Vakantiellps er informaties.
8.45 Stereo: Klassieke orkest
muziek (gr.). 9.00 Gymnastiek
voor de hulsvrouw. 9.10 Ste
reo: Lichte grammofoonmu
zlek. 9.35 Stereo: Muziek voor
olaasorkest (gr.). 10.00 Het blij
vende Israel. 10.15 Klassieke
Duitse operafragmenten. 11.00
Nieuws. 11.03 Stereo: viool en
piano (gr.). 11.25 Voor de zie
ken. 11.55 Mededelingen. KRO:
12.00 Stereo: Gevarieerd pro
gramma. (12.2' WIJ van het
land. programma voor de
landbouwers: 12.26 Mededelin
gen t.b.v. land- en tuinbouw:
12.30 Nieuws; 12.41 Actualitei
ten: 13.00-13.05 Raden maar....).
14.00 Stereo: Licht muziekpro
gramma (opn). 14.30 Pizzicato,
muzikaal middag-magazine.
(16.00-16.02 Nieuws.). 17.00 Over
heidsvoorlichting. 17.10 Voor
de kinderen. 17.15 Hall: Jeugd-
progiamma. (oir 17.45-17.55 We
reldkampioenschappen wiel
rennen te Leicester).
VARA: 9.00 Nieuws. 9.02
Plaatjes voor de pep.
'10.00-10.02 Nieuws.) 11.00
Nieuws. 11.03 Licht platenpro-
gramma. (12.00 Nieuws). 13.00
Nieuws 13.03 Ekspres: lichte
platenprogramma 14.00
Nieuws. 14.03 De Eddy Becker
Show 15.00 Nieuws. 15.03 Drle-
sdraai. 16.00 Nieuws. 16.03-18.00
Mix: Rijp en groen op alle
loeren (l7.0D-17.or Nieuws.). 1
TELEVISIE
NEDERLAND I
VARA: 15.30-16.30 (K) Vakan
tieprogramma
ROTTERDAM Twaalf jongelui
zijn zaterdagmiddag aangehouden
wegens belediging van een bevriend
staatshoofd, president Soeharto van
Indonesië. Zij colporteerden met de
„rode Tribune" op de Kuirskade en in
de Lijnbaan. Op dc voorpagina stqnd:
„Soeharto, moordenaar op staatsiebe-
zoek".
In Den Haag heeft de politie een
arrestatie verricht voor hetzelfde feit.
De Rotterdamse arrestanten, negen
jongens en drie meisjes van 17 tot 22
jaar, zijn aangesloten bij een marxis-
tisch-leninistische organisatie, die de
Rode Tribune uitgeeft. Zij zijn na en
keleuren vrijgelaten.
In een huis in de Jan Porcellistraat
i nam de politie eDkele honderden
j exemplaren van de Rode Tribune in
I beslag.
j Volgens leden van de Kommunisti-
i sche Eenheidsbeweging, een afsplit
sing van de Communistische Partij
van Nederland, heeft de politie ook
klaarliggende adresbandjes en kopij
voor volgende publikaties meegeno
men. Zij spraken in dit verband van
„een inval, zoals gebruikelijk in soan-
jeen Portugal."
De Kommunistische Eenheidsbewe
ging draagt een maoïstisch karakter.
Vanavond te
zien
Ned. 1 VARA
Vanavond
horen
te
7.04 uur
8.20 uur
9.20 uur
10.40 uur
Coronation Street.
Met de muziek mee
naar Breda,
tv-spel „Contrainoord".
(NOS) Reportage wielren- j
nen.
Ned. 2 NCRV
(NOS) aflevering „De 21ste
eeuw": Angst als therapie,
aflevering Scheepsjongen,
daama film over dieren
leven in Afrika,
scholierenquiz Transworld
Top Team.
Yonitsj, tv-spel naar een
verhaal van Tsjechow.
Barenboim over Beetho
ven: Waldstein sonate.
Hilversum I NOS
8.15 uur „Komt U maarluis
teraars spreken telefonisch
mee over verkeersproble
men. Onderbrekingen voor
reportages wielrennen.
10.55 uur Metropoleorkest speelt
11.25 uur Radiorama: „Een boek nis
wasmiddel".
Hilversum II NCRV
78 uur EO: geestelijke muzie"k,
toespraak door ds. L. J.
Geluk uit Dirksland over
„Enige gevaren voor de
kerk" en Bijbelstudie.
8.00 uur Bregenzer Festspiele 1970:
25 jaar muziek en iheater
aan de Bodensee.
10.20 uur Avondoverdenking.
10.40 uur Literama.
10.55 uur nieuwe serie: „De onbe
kende Bartók", daarna
Franse muziek in twee
genres.
CHARLES DICKENS
DE LOTGEVALLEN VAN
NICOLAAS NICKLEBY
248
Wacht, wacht! Drink nog niet!' zei hij, terwijl hij de hand van Newman
vasthield. 'Het is twintig jaar geleden, dat ik die fles gekregen heb, als ik
er eens van proef wat zeer zelden gebeurt, laat ik het glas altijd even
voor mij staan om mezelf begerig te maken. Wij zullen op de gezondheid
drinken. Nietwaar, meneer Noggs?' - 'Meneer NickJ/ïby wacht,' zei
Newman, terwijl hij ongeduldig zijn glaasje bekeek. - 'Weet u wat?'
grinnikte Arthur, fop de gezondheid, hi, hi, hi! - De gezondheid vaneen
meisje!' - 'Alle mooie meisjes!' zei Newman. - 'Nee, nee, meneer Noggs!'
hernam Gride, nogmaals zijn hand vasthoudend'Eén mooi meisje is het.
Ja, kijk maar niet zo verwonderd! Ik meen het. Het welzijn van Madeli
ne, zo heet zij, meneer Noggs!' - 'Madeline!' zei Newman, en voegde er
in gedachten aan toe: 'God moge haar bijstaan!'
De snelheid en onverschrokkenheid, waarmee Newman zijn portie gul
denwater in zijn keel goot, deed de oude gierigaard schrikken, die hem met
wijdgeopende mond en ogen bleef zitten aankijken alsof het zien daarvan
hem de adem had benomen. Newman stoorde zich er echter niet aan,
maar aan Arthur overlatend zijn glaasje op zijn gemak uit te slurpen, of
weer in de fles te gieten, ging hij dadelijk weg, waarbij hij Peg Sliderskew
nog beledigde door haar in de gang zonder enig blijk van beleefdheid
voorbij te lopen.
Na zijn vertrek begón Gride met zijn huishoudster over de nodige be
schikkingen te beraadslagen om zijn jonge vrouw in huis te kunnen ont
vangen. Hun overleg was veel te langdradig en vervelend om er ons mee
op te houden, zodat we liever Newman volgen die zich weer naar Golden-
Square begaf.
'U hebt lang werk gehad,' zei Ralph, toen Newman terugkwam. - 'Hij
had lang werk,' antwoordde Newman. - 'Kom!' zei Ralph ongeduldig.
'Geef mij zijn brief als hij er u een gegeven heeft, of anders zijn boodschap.
En ga niet weg, ik moet u spreken.'
Newman gaf hem het briefje en zette een gezicht, als was hij de onschuld
zelve terwijl zijn meester het opende en las.
'Hij zal komen,' mompelde Ralph, het brieQe in stukken scheurend. 'Dat
wist ik immers wel, dat hij komen zou. Noggs!'vervolgde hij hardop.'Zeg
eens! Wat was dat voor een kerel, die ik gisteravond met u langs de straat
heb zien gaan?' - 'Ik weet het niet,' antwoordde Newman. - 'U zou er
goed aan doen als u zich wat beter bedacht,' hernam Ralph met een drei
gende blik. - 'Ik zeg u, dat ik hem niet ken,' zei Newman stoutweg. 'Hij is
twee maal hier geweest om u te spreken, u was niet thuis. Hij kwam nog
eens. Toen hebt u hem zelf weggejaagd. Hij zei, dat hij Brooker heette.' -
'Dat weet ik wel,' zei Ralph. 'Verder?' - 'Verder?' herhaalde Newman.
'Wel, toen heeft hij mij op straat aangesproken. Hij gaat alle avonden
met mij mee, hij wil hebben dat ik hem een gesprek onder vier ogen met
u bezorg. Hij moet u alleen spreken zegt hij, dan zou u spoedig naar hem
luisteren.' - 'En wat hebt u daarop geantwoord?' vroeg Ralph, terwijl hij
de ander scherp aanzag. - 'Dat het mij niet aangaat, en ik niet wil. Dat
hij u op straat kon opwachten. Maar hij zei dat dat niet voldoende was.
U wou niet naar hem luisteren, zei hij. Hij moest u alleen in een kamer
hebben met de deur op slot. Dan kon hij onbevreesd spreken, en dan ^oU
u spoedig een andere toon aannemen en geduldig naar hem luisteren.'
'Die brutale kerelmompelde Ralph. - 'Dat is wat ik weet,' zei Newman.
Ik zeg nog eens, ik weet niet wat voor een man het is.
(Wordt vervolgd)
99: Wij kunnen het ge-
isprek tussen het brave
boertje en de wijze Gru-
rantrog natuurlijk niet he
lemaal weergeven in die
onverstaanbare taal van de
planeet Mars. Daarom
schrijven wij alles maar in
onze eigen taal neer. zodat
'een ieder zich op 3e hoogte
kan houden van de gang
van zaken. „Vertel het maar
eens. goede man", zei Gru
rantrog. „Wat kunnen wij
Ivoor je doen? Wou je mis
schien een handtekening
hebben van mijnheer Ver
holen?" „Ach nee, zo
zo..., heet dat heerskop noe
Verholen?" antwoordde het
boertje. „Jao jab, ik heb
alles wel 'eheurd over de radio. Hij heeft de burcht van de oorlogsdaemon
in de brand 'stooken, hé? Fói föi föi, wat 'n spul, wat 'n spul! .Tao, jao, ik
heb 'm d'r toen wel zien heenlopen met dat bontjassie an. Ik dacht nog:
fói fói, wat mut die manskerel noe in de buurte van de burcht van Mars
i doen. Ik heb 'm nog waarskuwd, maar dat hielp niks, heur! Hij liep glashard
deur! Fói fói wat 'n spul!" „O juist, ja...", zei Grurantrog. „Nou eh..., dan
zie je zeker wel, dat die dappere Verholen heelhuids is teruggekomen van
zijn onderneming, hé? En eh..., we vonden het werkelijk erg leuk van je
hoor, dat je zo hartelijk van je belangstelling blijk gaf. Nou... het beste
j dan. hé? Je komt er zeker wel uit?" „Niks d'rvan!" riep het boertje uit.
„Het belangrijkste kump rjog! Mense, mense, mense, wat 'n spul was mie dat
vanmergen op het land! Fói fói fói!" „Wat was dat dan?" wilde Grurantrog
weten, die nu toch wel een beetje nieuwsgierig werd. „Ik was al héél
vroeg van de boerderieje weggegaon om gras te maajen", vervolgde het
boertje. „Toen heurde ik plotseling een vreemd gepiep en gesnor in de lucht.
Ik keek 'es omhoog en raod 'es wat ik zag? Ik zag grote, donkere ballen
langsvliegen! Ze vlogen merakels hard en als ze een héél ende van mien weg
waren, dan staken ze een parapluu op! Ik heb toen gauw de olde verrekieker
van mien grootva veur de kokkerd geziet en weten jullie wat dat noe waren,
die ballen...?" „Nou?" vroeg de wijze Grurantrog gespannen. „Dat
waren lelijke manskerels, die an 'n parepluu bungelden!" zei het boertje.
..Fói fói fói, wat 'n spul was mie dat!" „Parachutisten natuurlijk!!!!" riep
Grurantrog uit.
FERDNAND
