AGENDA DEN HAAG Kerkdiensten voor Leiden en omgeving BEURSOVERZICHT SCHEEPVAARTBERICHTEN Het bod op Gerzon Bod op Kipp en Zn gestand gedaan VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS Conv. obligaties van Elsevier De heer Jan Cottaar directeur NOC Aandeelhouders Vredestein vroegen weinig Rohte en Jiskoot: optimistisch Ziekenhuislening sterk overtekend IIEUWE LEIDSE COURANT 15 ZATERDAG 1 AUGUSTUS 1970 LEIDEN Herv. Gemeente: Pieterskerk 10.30 iej ds J de Ruyter, R'dam, jeugd- ienst. Hooglandse kerk 10 ds G C Post. Marekerk 10.30 ds J G van leperen, [atwijk aan Zee, 5 ds P Vroeginde- tey, Oudega. Maranathakerk Lage Morsweg: geen ienst. Koningskerk Koningstraat: 10 ds K ouhuys. Bethlehemkerk Drifstraat 9 ds J G an Ieperen. Bevrijdingskerk Montgomerystraat: ds H J van Achterberg. Vredeskerk Burggravenlaan 10.30 ds I J van Achterberg. Jeugdkapel Vre- eskerk, Burggravenlaan: 10 uur va- tantiedienst. Ver. Vrijz. Hervormden, Pie- rskerkstraat 1: 10 ds H W Bloem- bff, Heiloo, Inter-vrijzlnnige dienst. ,Eglise Wallone Breestraat: 10.30 asteur M Libs. Academisch ziekenhuis 10 ds J E irederveld. Diaconessenhuis Houtlaan 53: 10.30 s H Lyesen Noordwijk aan Zee. Donderdag 6 augustus Tehuis voor •jaarden, Kaarsenmakersstraat: 7 ds J de Jong. Geref. Kerk: Zuiderkerk 10 dr v/d waan, 7 ds Martijn Ruinerwold; Pe- akerk 10 ds Hortensius, 5 ds aaskant; Oude Vest 10 ds Kronemeij- 6.50 dr v/d Zwaanl dienst met telangstellenden; Beloftekerk 10 ds ifartijn, 5 ds Brederveld Den Helder; evrijdingskerk 10.30 dr Brederveld, 5 Hortensius; Groenhoven 10 ds laaskant; gezinsdiensten Jeugdhaven 0 de heer Verheul in De Mirt; 10 de «eer De Koning in De Jeugdhaven. Geref. Kerk Vrijgemaakt: 10 en 5 èesdienst. Chr. Geref. Kerk: geen opgaven. Geref. Gemeente: 10 oogaard. 4.30 ds Geref. Gemeente in Ned.: beide iensten leesdienst in gebouw Hoge tijndijk 24, Leiden. Evang. Luth. Gemeente: 10.15 ds Happee. Remonstr. Gemeente: zie doopsge- tinde gemeente. Doopsgezinde Gemeente Pie- lerskerkstraat 1: intervrijz. dienst ds Bloemhoff van Heiloo. Ver. Vrijz. Hervormden: 10 Pie- terkerstraat 1 intervrijz. dienst ds Bloemhoff van Heiloo. Baptisten Gemeente: 10 ds Reiling. Leger des Heils: 10 heiligingsdienst 12 zondagsschool 7.30 verlossingssa- Jnenkomst. Oud-Katholieke Kerk: 9.45 Hoogmis. Adventkerk Leiden: 10 bijbelbespre- jking 11 prediking. Evang. Christengemeenschap: 10 en 5 de heer Dikkes. Volle Evangeliezending: Zijlsingel 2, 10 evang Zijlstra, dinsdag 4 aug. 8 •vangelist Zijlstra. Pinkstergemeente: Oude Rijn 3, 3 de (heer Scheffer. Baptistengemeente: 10 uur ds Reiling KH.A.). ABBENES Hcrv. Gemeente: 9.30 ds Stehouwer te Alphen aan den Rijn. ALPHEN AAN DEN RIJN Hcrv. Gen?eente: Adventkerk 9.30 ds Bogers 6.30 ds Saraber Voorschoten; Kruiskerk 9.30 ds Lefeber; Opstan- dingskerk 9.30 ds Fokkema 6.30 ds Bo gers; kapel Martha-stichting geen dienst; Herv. kerk Oudshoorn 10 ds Cadee; Sionskerk 9.30 ds Verploeg 6.30 de heer Kamerling van Rotterdam; gebouw Onderweg 9 ds Hoogendijk, dienst van woord en tafel; Rldderveld aula Morgensterschool geen dienst; aula Mgr. Bekkersschool 10 ds Hoo gendijk. Geref. Kerk: Salv.kerk 10.15 ds Veenhuizen, 6.30 de heer Stouthamer; Mar.kerk 9 ds Braam, Haarlemmer meer, 6.30 ds Veenhuizen; Noord 10 de heer Stouthamer 6.30 ds Pouwels Hil- lfegom; Ridderveld 9 ds Veenhuizen, 5 ds Braam. Geref. Kerk Vrijgemaakt: 10.30 en 6.30 ds Moerkoert. Chr. Geref. Kerk: 9.30 en 5 ds Smits uit Amerika. Oud-Geref. Gemeente: 9.30 en 4 leesdienst Remonstrantse Gemeente: 10 ds Van Dalfsen te Hilversum. Leger des Heils: gewone bijeen komsten. Baptisten Gemeente: 10 ds Koekoek, 6.3C ds Koekoek en ds Wagner. Evang. Molukse Kerk: 11.30 ds Sita- nala. Prot. Molukse-Kerk: 9.30 ds Le- kransy te Vlaardingen. TER AAR Herv. Gemeente: 9.30 en 6.30 de heer De Groot van Amsterdam. Geref. Kerk: geen opgave. AARLANDERVEEN Herv. Gemeente: 10 en 7 ds Van Hoegee. Geref. Kerk: 10 en 6.30 ds Moolhui- zen te Leiden. Chr. Geref. Kerk: 9.30 dienst 2.30 ds v/d Weele uit Huizen. BENTHUIZEN Herv. Gemeente: 9.30 en 6 dienst. Geref. Gemeente: 9.30 en 6 ds Kok te Kootwijkerbroek. HOOGMADE Herv. Gemeente: 10 ds Schoonen- boom. HAZERSWOUDE Hcrv. Gemeente: 9.30 en 6.30 ds Boer. Geref. Kerk: 9.30 en 5 ds Brink. HILLEGOM Herv. Gemeente: geen opgave. Geref. Kerk: 10.30 ds De Vries van Haarlem, 7 ds Kronemeijer Leiden. Chr. Geref. Kerk: geen opgave. Volle-Evangeliezending: 10 dienst in het Nutsgebouw 8 bij Van Nieuwkoop KL Vreewijk 3 Lisse. KATWIJK AAN DEN RIJN Herv. Gemeente: Dorpskerk 9.30 ds Makkenze 6 ds Baas; Ontmoe- tingskerk 10 ds Baas, 6.30 ds Makken ze; lokaal Otto Baron van Wasse- naarschool 10.30 ds Van Malssen te Leiden. Geref. Kerk: 8.45 ds Warner van Noordwijk, 7 ds Pijlman. KATWIJK AAN ZEE Herv. Gemeente: Nieuwe Kerk 10 ds De Vos, 6 ds Treure (bediening HD); Oude Kerk 8.30 baddienst ds Hovius 10 ds C J v/d Plas te Linschoten, 6 ds Van Roon (bed. H.D.); Ichthuskerk 10 ds Van den Bergh, 5 ds Van Hunnik (bed. H.D.); Pniëlkerk 9.30 ds Van Roon, 6 ds Van der Plas (bed. H.D.); Groen van Prinstererschool 10 ds Ho vius; Wijkgebouw de Hoeksteen 10 dovendienst, 10 Pfarrer Fr. Wattjes uit Broichweiden; Ziekenhuis Overduin 2 ds Van Ieperen; Zeehospitium 8.30 ds Van den Bergh. Geref. Kerk, Vredeskerk: 8.30 en 10 de heer D Brouwer Pzn., 5 ds Leijsen te Noordwijk; Triumfatorkerk 9.30 ds Pijlman 5 de heer D Brouwer Pzn. Chr. Geref. Kerk: 10 en 5 ds Slag boom te Dordrecht Geref. Kerk (vrijgem): 9 en 7 ds Verhoef te Loosdrecht, 10.30 en 5 leesdienst. Geref. Gemeente: 10 en 5 ds Van der BijL Geref. Gemeente in Ned.: 10 en 5 leesdienst. DE KAAG Herv. Gemeente: 10 uur ds. Van 't Hof. KOUDEKERK AAN DEN RIJN Herv. Gemeente: 10 ds. Quak, 7 de heer Stroo. Geref. Kerk: 10 en 7 ds. Vreugden- hil van Nijkerkerveen. LEIDERDORP Herv. Gemeente: Scheppingskerk 10.30 ds. Geense (Herv. en Geref. dienst, radio-uitzending), 10.15 aanwe zig zijn. Kerk Hoofdstraat 9 ds. Hoekstra te Oegstgeest Geref. Kerk: Kerk Hoofdstraat 10.30 ds. Leeuwis van Monnikendam, 6.30 ds. Van Loenen: Scheppingskerk 10.30 ds. Geense (Herv. en Geref. dienst, radio-uitzending), 5 ds. Leeuwis. LISSE Herv. Gemeente: Grote Kerk 10.30 ds. Oskamp Oegstgeest, 7 ds. Oostinga: Helv. Kapel 9 ds. Oskamp. Geref. Kerk: 10 en 7 ds v/d Woude. Geref. Kerk Vrijgemaakt: 10 en 4.30 dienst Chr. Geref. Kerk: 10 en 4.30 ds Geref. Gemeente: 10 en 4 ds Suyker. Oud-Geref. Gemeente: 9.30 en 3 leesdienst. Ned. Prot. Bond: geen dienst. Aktie Kruistochten: maandag 8 evangelisatiedienst in gasthuis Wel kom. Geen jeugdsamenkomst. LEIMUIDEN Herv. Gemeente: 9.30 ds De Vree. Geref. Kerk: 11 ds Tiemersma van Zwammerdam 7 ds Te Winkel Sassen- heim. NOORDWIJK-BINNEN Herv. Gemeente: 10 dr Jansen, 7 ds Lapré. Geref. Kerk: 9.30 ds Ferwerda, 7 ds Warner. Stichtingskerk 11 ds Ferwer da, Sole Mio 9.30 ds Lijesen. Ned. Prot. Bond: geen dienst. NOORDWIJK AAN ZEE Herv. Gemeente: Kerk Hoofdstraat 9.30 ds Lapré, kapel Hoofdstraat 7 dr Jansen. Geref. Kerk: 10 ds Warner, 7 ds Ferwerda Veenendaal, Sole Mio 9.30 ds Lijesen. Herv. Evangelisatie: 11 ds Treure van Katwijk aan Zee, 4 ds Van der Plas te Linschoten, in de kapel aan de Hoofdstraat. NOORDWIJKERHOUT Herv. Gemeente: 9 ds Oostinga van Lisse, 7.30 de heer Vink van Katwijk aan Zee, vakantieversper. NOORDEN Herv. Gemeente: 9.30 en 6.30 ds v/d Kooy. Geref. Kerk: 10 en 7 ds Dronkert van Geesteren. NIEUWKOOP Herv. Gemeente: 9.30 ds Bouwman te Katwijk aan Zee, 6.30 ds Alma te Amsterdam, jeugddienst NIEUWKOOP (VERVPLG) Chr. Geref. Kerk: 9.30 en 6.30 de van Monnikendam. Chri. Geref. Kerk: 9.30 en 6.30 de heer Van Leeuwen. Remonstrantse Gemeente: geen dienst. NIEUWVEEN Herv. Gemeente: 9.30 de hr. Goed hart, Nieuwkoop, 6.30 de hr Gebraad. Geref. Kerk: 9.30 en 6.30 ds Wessels te Oegstgeest. NIEUW VENNEP Herv. Gemeente: 9.30 de heer Hay- tink te Hillegom, 7 de heer Drijver te Voorschoten: Beinsdorp 10 de heer Sijthof te IJmuiden. Rijsenhout 9 ds Alkemade van Amsterdam. Geref. Kerk: 9.30 ds Korenhof. Rijsenhout 10.30 ds Braam, 6.30 ds De Lange. Chr. Geref. Kerk: 9.30 en 3 ds v/d Graaf. OUDE EN NIEUWE WETERING Herv. Gemeente: 9.30 kandidaat Van Buuren te Wassenaar. Geref. Kerk: geen opgave ontvan gen. OEGSTGEEST Herv. Gemeente: Willibrordkerk 9 mevr. Hudig te Rotterdam: Pau- luskerk 10 ds Verdonk: Gemeentecen trum Wijttenbachweg 10.30 ds Reddin- gius van Alkmaar, 7 ds v/d Haas van Den Haag; Gemeentecentrum ingang Lijtweg 10 de hr Schwencke, centrale kinderdienst. Geref. Kerk: 10 en 7 ds Treurniet van Woerden. OEGSTGEEST (VERVOLG) Geref. Kerk Vrijgemaakt: jeugdge- bouw Taberna 8.30 dienst. 3 ds Zemel. Vrijg. Buiten Verband, Gemeentecen trum Lijtweg 8.45 de heer Groenevelt, 3 dienst verder geen opgave. Volle Evangelie: 7 aug. 8 de heer Van Leeuwen, Rijnl. Lyc. Gemeente oorspr. Christendom: 7.30 evang. v/d Brugge, Rijnl. Lyc. Ver. Vrijz. Hervormden: zie herv. gemeente. RIJNSBURG Herv. Gemeente: Grote Kerk 9.30 ds Van Hunnik Katwijk, 5 ds Van Gosli- ga; Bethelkerk 9.30 ds Van Gosliga, 5 ds Van Ieperen van Katwijk aan Zee. Geref. Kerk: Petrakerk 9.30 ds Sloot te Hijum, 5 ds Wilschut van Ooster- nljkerk; Immanuelkerk 9.30 ds Wilschut, 5 ds v/d Linde; Mar. Kerk 9.30 ds v/d Linde, 5 ds Sloot, Camping Koningshof 10.30 mevr. Lindhout. Geref. Kerk Vrijgemaakt: 10.30 en 5.15 ds v/d Haar. Chr. Geref. Kerk: 9.30 en 5 ds De Joode van Rotterdam. Christenge meenschap, Katwijkerweg 15, 10 de heer Frinsel uit Amsterdam, woensd. 8 dienst, vrijdag 8 bidstond. RIJNSATERSWOUDE Herv. Gemeente: 9.30 en 7 ds Oostenbrug. Chr. Geref. Kerk: 9.30 dienst, 2.15 ds Smits uit Amerika. SASSENHEIM Herv. Gemeente: 9 en 10.30 ds Westra, 6.30 ds Kamma van Oegst geest. Geref. Kerk: 9.30 ds Te Winkel, 5 ds v/d Berg; Voorhout 7 ds v/d Berg (in herv. kerk). Chr. Geref. Kerk: 10 en 5 ds Boer- tjens van Thesinge. Ned. Prot. Bond: 10.30 ds Bierman van Breda. VOORHOUT Herv. Gemeente: ds ostinga. VOOR8CHOTEN Herv. Gemeente: Dorpskerk 10 ds De Beus, 7 ds Fokkema van Alphen aan den Rijn; kerk Hulp en Heil 10 ds Duyvendak Voorburg; kapel Rijndijk 10 ds Saraber. Geref. Kerk: 9, 10.30 en 5 ds Ree dijk; aula Noord-Hofland, 9.45 ds Smidt. Geref. Kerk Vrijgemaakt: 10 en 5 ds Meijer. VALKENBURG Herv. Gemeente: 10 en 6.30 ds Zon neveld. Geref. Kerk: 10.30 en 6.30 ds Elder- man van Katwijk aan den Rijn. Geref. Kerk Vrijgemaakt: 8.30 en 3 ds Meijer. WARMOND Herv. Gemeente: 10 ds Snijders. WOUBRUGGE Herv. Gemeente: 9.30 en 6.30 ds Franken. Geref. Kerk: 9.30 en 6.30 ds Kok te Zeist. WASSENAAR Herv. Gemeente: dorpskerk 9 geen dienst, 10 dr Frederikse, 4.30 ds v/d Bergh van Katwijk aan Zee, 7 ds Wiersma. Kievietkerk 10 ds Wiersma; Messiaskerk 10 vicaris Hulst; Dorpscentrum 9.30 ds Timmer van Woerden, 10 kinderdiensten. Geref. Kerk: 10 en 7 ds Versluijs te Leeuwarden; Zuid 10 dienst, 5 mevr. ds Geense te Leiderdorp. Herv. Geref. Evangelisatie: zie Herv. Gemeente. ZOETERMEER Herv. Gemeente: 9.30 ds De Jong, 11 de heer Buijtelaar van Rotterdam, 4.30 ds De Jong, 6.30 ds Boer. ZOETERMEER (VERVOLG) Geref. Kerk: 10 ds Penning, 6.30 ds Schelhaas van Delft. Geref. Gemeente: 10 en 6.30 ds Van Dam, Werkendam. Geref. Kerk Vrijgemaakt: 10.45 ds Rietkerk van Barendrecht, 5 ds Mog- gree te Rijswijk. Oud-Geref. Gemeente: 10 en 4 leesdiensten. Verv. Vrijz. Hervormden: 6.30 ds v/d Laars. ZOETERWOUDE Herv. Gemeente: 10 de heer Stroo te Koudekerk aan den Rijn. ZWAMMERDAM Herv. Gemeente: 10 en 6.30 ds Goudswaard. Geref. Kerk: 9.30 ds Tiemersma, 6.30 ds Heiner. ZEVENHOVEN Herv. Gemeente: 9.30 ds Hemmes te Leiden. Geref. Kerk: 9.30 en 7 ds Booy te Linschoten. AMSTERDAM Raad van bestuur en commissarissen van Gebr.Gerzon's Modemagazijnen NV delen mede, dat bij de onderhandelingen betreffende het op de gewone en preferente aan delen uit te brengen bod in contanten wordt uitgegaan van een koers van 125 pet. voor de preferente aandelen. Met de betreffende vakorganisaties is inmiddels contact opgenomen. Nadere mededelingen volgen zo spoedig mo gelijk, zegt het communique. Onderhandelt Gerzon met USA-gegadigde? AMSTERDAM Tot dusver heeft Gebr. Gerzon's Modemagazijnen NV nog niet onthuld met welke gegadigde onderhandelingen gaande zijn over een bod in contanten op de gewone en preferente aandelen van de NV. Met spanning worden nadere berichten af gewacht, waarbij men vooral in beurskringen overhelt tot de mening dat het een buitenlandse /Ameri kaanse?) gegadigde zal blijken te zijn. Reeds in het jongste jaarverslag van Gerzon werd melding gemaakt van de wens tot samenwerking met andere bedrijven. Deze wens werd op de jaarvergadering nogmaals extra be klemtoond. Gerzon heeft zaken in Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Eindhoven, Haarlem, Utrecht, Arnhem en Groningen. Het personeelsbestand is ongeveer 1400 personen. In het af gelopen boekjaar, lopende van februa ri 1969 t/m 31 januari 1970, heeft het bedrijf een verlies geleden van f2.3 min. en werd voornamelijk onder in vloed van de BTW, een lagere omzet behaald dan in vorige jaren. DELFT N.V. Verenigde Instru mentenfabrieken Enraf-Nonius deelt mede, dat een naar haar oordeel vol doende aantal aandelen n.v. v/h P. J. Kipp en Zonen te Delft ter omwisse ling is aangemeld, zodat het aanbod gestand wordt gedaan. Zoals gemeld, hadden de besturen van beide onder nemingen besloten tot een samengaan, hetgeen een belangrijke versterking betekent voor beide bedrijven, en past in het streven om een Nederlandse instrumenten-industrie van enige om vang op te bouwen. Aniem betaalt weer achterstallig dividend AMSTERDAM Het bestuur van de elektriciteitsmaatschappij Aniem N.V. stelt aandeelhouders voor over 1969 een dividend van 5 procent uit te keren. Voorts wil men overgaan tot betaling van het nog resterende achterstallige preferente dividend over de jaren 1962 t/m 1967 ad 5 pro cent per jaar, In totaal zal. de uitkering 35 procent bedragen (30 procent achterstallig dividend plus 5 procent over 1969). (Vorig jaar werd 5 procent betaald over 1968 en in totaal 25 procent achterstallig dividend over de jaren 1957 t/m 1961 - Red.). KATWIJK AAN ZEE Zondag 2 en 9 augustus is er in de Soefi-tem- pel om 9 uur 's morgens een infor mele dienst in de Engelse taal. Markten LEIDEN. 31 juli Cojjp. Groente- en Fniltvellnig: appelen 43—62, pruimen 75— 150, aardappelen 1741, andijvie 25—38, augurken 41, pronkbonen 70100 snljbo nen 150—190. stambonen 70—150, kroten 20. Idem gekookt 65. rode kool 14—22, postelein 34tl prei 53—60, rabarber 7— 15, spinazie 60—715. komkommers 19—36. champignons 230—295, tomaten A 300—306, B, C en CC 300 uien middelgrof 31tl, meloenen 125—273. bloemkool A 90—94, AMSTERDAM Elsevier heeft besloten tot de uitgifte van nom. f 7.25 7 3/4 procent vijftienjarige in certifi caten van aandelen converteerbare obligaties. De stukken zijn groot f100 en luiden aan toonder. De koers van uitgifte bedraagt 100 procent. Als claim is aangewezen dividendbewijs nr 116 van de nu uitstaande aandelen en certificaten van aandelen. Inlevering van claimbewijzen van telkens nom. f100 aandelen en of cer tificaten van aandelen geeft recht op toewijzing van een obligatie van f 100. De claimhandel begint op donderdag 30 juli. De datum van inschrijving: vrijdag 7 augustus. Storting: 1 septem ber a.s. Auto Onderlinge en AGO gaan samen GRONINGEN Auto Onderlinge en AGO hebben nu definitief besloten tot samenwerking. Er zal een nieuwe N.V. worden opgericht, nl. AGO auto verzekering-maatschappij N.V. Na goedkeuring van de Verzekeringkamer zal de Auto-Onderlinge N.V. haar be drijf in deze N.V. inbrengen, waarna deze N.V. het bedrijf van de Auto- Onderlinge zal voortzetten. JSog geen interimdividend van Immofund ROTTERDAM Daar de fiscale positie van onroerend goed beleggings fondsen per 1 januari 1970 is gewij zigd, kan de beheerder van de Immo fund fondsen nog geen voorstel doen over een interimuitkering over 1970 op de participaties. De exploitatie van de objecten is in het eerste halfjaar 1970 bevre digend verlopen. Ook de vooruitzich ten voor het tweede halfjaar 1970 laten zich gunstig aanzien. DEN HAAG Bij K.B. is aan J. J. de Klerck, op zijn verzoek, met in gang van 4 januari 1971, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van vice-president van het Gerechtshof te 's-Gravenhage. komkommers A 17—21. bospeen 22—5—3, peterselie 14—18. selderij 6—15. KATWIJK AAN DEN RIJN, 31 juli Groenteveiling? waspeen (per kist) Al 290-390. AH 280-400, BI 350—450. bospeen (pe rbos) I 25—38. II 23—42 andijvie 29—10 blauwschokkers 140. bloemkool (per stuk) 6 stuks per bak I 59—102. n 1—65. 8 stpks pe rbak I 62—83, II 1741, 10 stuks per bak II 36 12 stuks per bak I 4513, n 34. prinsessenbonen 100130 .rode kool 13, sla (per stuk) I 19—20. n 6—8, snijbonen I 100180, n 60—80. splnaze 13—38, spits kool 3745, tomaten (per bakje van 6 kg) 310. tuinbonen i 40, n 29. uien I 34—38, n 20—27 radijs (per bos) 12. peterselie (per bos) 8—9. krulpeterselle (per bos) 14—22, selderie (per bos) 9—14. Aanvoeren: was peen 56.000 kg, bloemkool 20.000 stuks. Visaerij KATWIJK AAN ZEE Vandaag ver schenen aan de harnlgafslag: KW I4fl met 70 kantjes, KW 122 met 56 kantjes. KW 123 met 85 kantjes, KW 44 en KW 85 met 274 kantjes, IJM 209 en IJM 211, IJM 205 en r.JM 221 KW 167 en KW 190 met 1S2 kantjes. Prijs; maatjesharing klein groen 110— 142, groot groen 125—130. UMUIDEN. 31 Juli - prijzen per kg: tarbot I 648—588. zalm 1000—862. gr tong 646—622. grm 638—602. kim 722—652 tong I 825—759, n 817—757; per 50 kg: tarbot 248— 108, griet 190—144, tongschar 86—75 rode poon 60, gul I 65—55. n 46 n 50—20. gr. grm en kim schelvis 6538, schelvis I 38—30, II 34—20 wijting gestript 40—28. bot 108. gr schol 46—32, grm 5035, schol II 42—31, in 32—20 haring 35.20—26, ma kreel 100—20, haai 30—24. horsmakreel 10 7; per 15 kg: gr kabeljauw 148120. mid del 150—122; per 10 stuks: gr kabeljauw 96—82. middel 62—56: pe rstuk: kreeft 25; per 40 kg: krabben 25 IJMUIDEN Besommingen 31 juli Aa nd evrljdagmarkt werd aangevoerd: 30.000 kg tong 1100 stuks stijve kabel jauwen, 380 kslten en 120 premiekistjes schelvis. 360 kisten en 580 premiekistjes wijting. 500 kisten kabeljauw en gul. 22 premiekistjes haring, lao kisten en 100 premiekistjes makreel 2500 kisten schol, 20 kisten tarbot. 420 kisten diversen. In Scheveningen werd aangevoerd. 100 kg tóng, 20 stuks stijve kabeljauwen, 40 kisten schelvis. 10o kisten wijting. 200 kisten kabeljauw en gul 600 kisten schol, 30 kisten varia. Besommingen In guldens: KW 191—7700, KW 212—7600. KW 221—13.500. KW 137— 7700, KW 180—6000. KW 178—2100 KW 202— 8800. IJM 3—I8O0 IJM 4—6400, IJM 44—2300, IJM 11—9700. IJM 1820.200, IJM 37—5500, WR 47—10.200, VD 128—4680. VD 1804040, VD 243—17.400 UK 246—9200. UK 234—1170, UK 23611.200, UK 111—7300, UK 144— 11.600. UK 119—5300, UK 111—8900. UK 97—12 500. UK 1—8200 TX 2—10.960. TX 3—10.700. TX 4—12.700, TX 5—7400, TX 17— 10.700, TX 18—8000. TX 35—15.800 TX 37— 6600, TX 39-8100. TX 42—5100, TX 48— 8800, TX 56—7200. SCHEVENINGEN. 1 augustus Vlsse- rljberichten. Besommingen trawlers in guldens: SCH 8—915. SCH 16—10.670, SC Hl01—8360, SCH 323—4640. besommin gen kustvlssers: SCH 11—3630 SCH 18— 2400, SCH 28—900. SCH 44—1170. SCH 48— 6520, SCH 74—3100. SCH 132—6800 KW 63—5800 KW 106—7800. KW 150—7570. KW 323—7500. IJM 55—1280 UK 7—1540. UK 110—8000. Noteringen per kg: gr tong 648—662. grm 61—640. kim 678—687, tong I 768—821. II 764—824 tarbot I 570—585. II 465—475, UI 340—370, IV 200—240, griet H 140—160: per 40 kg: grm schol 27—39. mid del 27.50—35 klein 18 50—22.50, grm schel vis 30—32, kim 21—28. schelvis I 16—25,'II 16—19. wljtnlg gestript 20—24. Idem dicht 11.80—12 schar 7—10 m kabeljauw 5865, kabeljauw 1 52—63. II 33—43. III 13.60— 18.50; per 100 kg; gr kabeljauw 170—180; per 50 kg; verse makreel 24—84; maatjes haring per kantje? groen klein 109—040, groen groot 128. Verwachte aanxoer voor maandag: circa 7 traklloggera. AMSTERDAM, 31 juli Na de zeer vaste stemming van gisteren ging het er vandaag ter beurze wat rustiger toe. Toch bleek reeds uit de openings koersen dat de vaste ondertoon be paald niet verdwenen was. Nieuwe stimulerende factoren deden zich niet voor terwijl het verloop van Wall Street donderdag geen aanleiding gaf tot bijzondere overwegingen. De New- Yorkse beurs had een kalm verloop en in de koersen trad slechts een lichte reactie op. Op het beursplein richtte de aan dacht zich vrijdag in het bijzonder op Akzo, die de laatste tijd wat ver waarloosd was. Het zag er aanvanke lijk niet naar uit dat Akzo favoriet werd, want na een opening op 81.90 ging het fonds terug naar 81.50. Toen zette echter de stijging in en werd Akzo gekocht tot 83.20 toe, hetgeen tegenover donderdag een avance van f 2 betekende. Kon. Olie deed het heel kalm aan en was prijshoudend zonder meer. Hoogovens verbeterde f 1 en Unilever had'n vrijwel dezelfde hogere openingskoers. Philips daaren tegen lag een kleinigheid gedrukt maar Heineken ontmoette nieuwe ko pers en trok aan tot f 209. (gisteren 207.70). In de cultures deden zich geen wijzigingen van betekenis voor DEN HAAG De heer Jan H. M. Cottaar zal per 1 januari 1971 ir. A. Paulen opvolgen als directeur van het Nederlands Olympisch Comité. De heer Paulen had, in verband met zijn toenemende werkzaamheden voor de Internationale Atletiekfederatie GAAF) en meer in het bijzonder naar aanleiding van zijn aanwijzing tot technisch gedelegeerde van de IAAF voor de Zomerspelen van München, aan het NOC-bestuur verzocht van zijn directeursfunctie te worden ont heven. De heer Cottaar (55), momenteel chef van de sportredactie van de Nieuwe Rotterdamse Courant, treedt op 1 oktober bij het NOC in dienst. Verzending zeepost DEN HAAG Met de volgende sche pen kan zeepost worden verzonden. De data, waarop de correspondentie uiterlijk ter post moet zijn bezorgd, staan achter de naam van het schip vermeld. Argentinië ms Amstelland 10/8; Austra lië ms Havelsteln (5/8); Brazilië ms At- karsk 5/8; Canada ms Hope Isle 6/8: Chill ms Jytte Skou 4/8: Indonesië ms GÖttin- gen 3/8: Tanzanië ms G. Schumann 4/8; Ned. Antillen ms Marathon 3/8: Suriname ms Aegis 5/8: verenigde Staten ms Atlan tic Cognac 3/8: van Amerika ss Mor- macsky 6/8: Z.-Afrika (Rep.) miv Z.-W.-Afrlka ms Annenkerk 5/8. Inlichtingen betreffende de verzen dingsdata van postpakketten geven de postkantoren. Contante ivisselkoersen AMSTERDAM, 31 juli Contante prij zen; Londen 8.60%—8.61, New York 3.59H 3.6OA, Montreal 3-50%—3.51 Parijs 65.22— 65.27. Brussel 7.25»/t—7.257». Frankfort &9.17Vf—99.22%. Stockholm 69.47Vr—69.S2V», Zürich 83.62V283.671/2. Milaan 57.22%:— 37.27V. Kopenhagen 47.98—48 03, Oslo 50.48 —50.45. Wenen l3.95»/t-43.96%. Lissabon •2.59%—12.61», Madrid 51.14-6.29. Buitenlands bankpapier AMSTERDAM, 31 juli De advleskoer- sen voor buitenlands bankpapier geldend In Amsterdam op de volgende werkdag luiden heden als volgt: Londen 8.56—8.73, New York 3.57'/:—3.62%, Montreal 3.47— 3.53, Prijs 63 50—665.00, Brussel 7.10—7.22 Frankfort 98.60—99.80, Stockholm 69.00-^ 70.00. Zürich 83.30—84.50. Milaan 55.00—57.50, Kopenhagen 47.60—48.60 Oslo 50.00—31.00 Wenen 13.92—14.12 Lissabon 12.55—12.85. Madrid 5.14—5.29 F.G.H.: bevredigend eerste halfjaar AMSTERDAM In een tussentijds bericht meldt de Friesch-Groningsche Hypotheekbank dat de bedrijfsresulta' ten over het eerste halfjaar 1970 be vredigend zijn. De verdergaande kos tenstijgingen konden ruimschoots wor den opgevangen. De winst voor aftrek vennootschapsbelasting bedraagt f 6 miljoen tegen f 5,8 miljoen in het tweede halfjaar 1969 en f 5,5 miljoen in het eerste halfjaar 1969. Door de verdere verkrapplng van de kapitaalmarkt heeft do F.G.H. in het eerste halfjaar nog sterker dan voorheen de pas ingehouden bjj het verstrekken van hypothecaire lenin gen. De activiteiten zijn meer gericht op het verwerven van vastgoed met een groeiende verwachtingewaarde. Veel aandeelhouders hebben al ge bruik gemaakt van het kopen van royeerbare certificaten van aandelen, nadat deze op de beurs van Amster dam waren geïntroduceerd. Ruim 20 procent van de uitstaande aandelen F.G.H. is nu volgestort. Hout vaart: hok Keen O O oplossing dilemma ROTTERDAM Houtvaart ex ploitatie van drie zeeschepen staat voor het dilemma doorvaren of de exploitatie te beëindigen en heeft het bij deze keuze moeilijk, zo bleek op de jaarvergadering. President-commissaris mr. dr. F. B. Jonker: menige Nederlandse rederij staat voor dit dilemma, maar het blijkt niet altijd zo acuut. Het fiscale regime is zijns inziens niet gunstig voor vervanging van oude schepen. „Dit betekent in feite dat de Neder landse rederijen dreigen uit te dro gen". Mr. dr. Jonker zei dat misschien in het komende jaarverslag duidelijk zal worden hoe Houtvaart op het di lemma gaat reageren. Op een vraag of wordt overwogen de N.V. alleen als beleg gingsmaatschappij voort te zetten zei de president-commissaris: „het is een moeilijk iets om tot amputatie van je eigen bestaan over te gaan." De vier aanwezige aandeelhouders, samen vertegenwoordigend 1015 van de 2000 uitgegeven aandelen van no minaal duizend gulden, keurden de jaarstukken over 1969 goed. Het divi dend werd vastgesteld op acht procent (onveranderd) DEN HAAG B. en W. stellen de gemeenteraad voor met de N.V. Bank voor Nederlandse Gemeenten een geldlening aan te gaan, groot tien mil joen gulden, tegen de koers van hon derd procent. De aflossing zal geschie den in 25 jaarlijkse termijnen. De rente wordt 8 3/4 pet. per jaar. maar Deli en HVA waren goed prijs houdend. Amsterdam Rubber noteerde op de vorige koers. Was Van Omeren de laatste dagen in de scheepvaarthoek sterk favoriet, vandaag was dit fonds op 260 goed prijshoudend zonder meer. Dit bet- kende dus wel, dat het deze week sterk verhoogde niveau behouden bleef. Overigens waren de schepen verdeeld: de HAL was zeer vast op 87.10, een stijging van bijna drie pun ten maar KNSM was f 2 lager. Onder de bankaandelen was het ABN die op viel met een koersstijging van ruim f 4 op 243. Nederlandse Staatsfondsen hadden een kalm prijshoudend ver loop. Hoewel niet in zo sterke mate als gisteren, waren toch ook vandaag de lokale industriefondsen overwegend aan de vaste kant. Een uitschieter was Elsevier die opliep van 453 tot 476 voor de certificaten. Voor claims werd een prijs vernomen van negen a tien gulden. Verder zag men Kluwer op een tien gulden hogere biedkoers. Doch daar bleef het niet bij. Vast ge stemd waren Bijenkorf Beheer, Proos en Brandt, Simon de Wit en Meneba. De laatste steeg van 225 tot 234. Ned. Dagblad Unie verbeterde van 171 tot 175. Verder zag men Drukkerij de Boer oplopen van 350 tot 355 en on der de verzekeringswaarden was het Amfas die verbeterde van 111 tot 115. Koersstijgingen kwamen ook voor in Van der Grinten, Marijnen, Hero en anderen. Koersdalingen bleven be perkt tot Bols die vier gulden moest prijsgeven terwijl ICM daalde van 435 tot 430. Zwak gestemd waren ook ARM en Twent. Kabel. Vandaag was de inschrijving op de uitgifte van f 50 min 8'/« procent 15- jarige obligaties tegen 100 procent ten laste van de Nederlandse Investerings bank voor Ontwikkelingslanden N.V. Ter beurze werd vernomen dat hier door goede belangstelling bestond met name van buitenlandse zijde. Ook het publiek deed echter flink aan de in- sahrij vingen mee. De Internationale fondsen bleven voor Akzo vastgestemd op 83.40 en voor Hoogovens op 94.80. Kon. Olie en Philips deden het rustiger aan zonder mutaties. Unilever handhaafde de ho gere openingskoers en Heineken was goed prijshoudend. KLM werd ver handeld ex f 4 slotdividend op f 116 tegen gisteren cumdividend f 113,50 en was dus bepaald willig overeen komstig Wall Street. In de scheep vaarthoek trok KNSM aan tot 88.50. Banken bleven aan de vaste kant. Staatsfondsen waren zeer kalm. BNG- leningen waren wat beter voor de la gere soorten. Omtrent het bod op Ger zon verkeert men nog in onwetend heid met wie de onderhandelingen omtrent overneming worden gevoerd. Korte vergadering DEN HAAG De jaarlijkse aan deelhoudersvergadering van de N.V. Rubberfabriek Vredestein, die giste ren is gehouden, is bijzonder kort ge weest, hoewel de verwachting was dat de aandeelhouders uitvoerig vra gen zouden stellen over de .touwtrek kerij" om Vredestein tussen Goodrich en Goodyear. De vergadering die precies twin tig minuten duurde werd bijge woond door slechts vier aandeelhou ders en drie certificaathouders van Vredestein. De aanwezige journalisten waren verre in de meerderheid. Geen der aandeelhouders ging op de nog steeds niet afgehandelde kwestie van Vredestein in. Mr. A. Hooites Meursing, voorzitter van de raad van bestuur van Vrede stein deelde mee, dat de resultaten tot nu toe in vergelijking met het vo rige jaar een duidelijke ommezwaai in de goede richting vertonen. Hij had goede hoop, dat deze gunstige ontwikkeling ook in de eindcijfers van 1970 tot uitdrukking zou komen. De voorzitter van de raad van com missarissen, ir. J. F. Fock en dr. W. T. Kroese, lid van de raad van com missarissen, die volgens rooster aftre dend waren, werden herkozen. Mr. R. van de Koppel, secretaris van de raad van commissarissen van Vredestein, zei na afloop van de ver gadering het niet vreemd te vinden, dat de aandeelhouders zich op de vlakte hadden gehouden. We hebben tevoren al laten weten, dat de hele Vredestein-kwestie nog sub juddce is en we zouden daarom toch vandaag geen enkele uitspraak hebben kunnen doen. Mr. van der Kop pel verwacht dat deze kwestie pas in december van dit jaar in hoger be roep zal worden behandeld. De uit spraak valt pas begin 1971. Zaterdag 1 augustus Kloosterkerk, 20.30 uur: Daniël Otten, viool; Gerard Akkerhuls. orgel. Kurzaal, 20,30 uur: Een avond aan *ee met Paul van Vliet m.m.v. gasten en Imp kwartet Rob van Kreeveld. Zondag 2 augustus Openluchttheater ..Zuiderpark". W-ffl uur; De Schotse Dansgroep Southsea Heel Club. aangevuld met voordracht door Nel Oosthout Theater Pepijn, 15.00 uur: Theo Loevyffl kwartet. Dinsdag 4 augustus Nieuwe Kerk Scheveningen 20J15 uur? Plet van Egmond, orgel. Donderdag 6 augustus Kurzaal, 20.30 uur: Een avond aan zee met Paul van Vliet m.m.v. gasten en he* kwartet Rob van Kreeveld. Vrijdag 7 augustus Kurzaal, 20 30 uur: Een avond aan see met Paul van Vliet m.m.v. gasten en het kwartet Rob van Kreeveld. zaterdag 8 augustus Kurzaal, 20.30 uur: Een avond aan zee met Paul van Vliet m.m.v. gasten en het kwartet Rob van Kreeveld. Openluchttheatre „Zuiderpark" 30.18 uur: Die Haghe Operettespelcrs: „Bn welssen Rössl". FILMS DEZE WEEK APOLLO: 12.15, 2.30, 7.00, 9.15, za. zon. ook. 4.45 uur: „Remmen los ln Mlsslsp- pi", 14 Jr. ASTA: 2.00, 8.00 uur: „Woodstock", a.l. BIJOU: 2.00, 7.15, 9.30,, zon. ook, 4.15 uur: „The Italian Job", a.l. CAMERA: 2.15, 7.15, 9.30, zon. ook 4.30 uur: „Samen uit, samen thuis", a.l. CINEï AC: 9.30, 11.30, 1.30, 3.30, 5.30 uur: „Kuifje en de zonnetempel", a.l. 8.00 uur: „De Bijbel", 14 Jr., zat. 24.00: „Dr. Jekyl en Mr. Hyde", 18 Jr. CITY: 2.00, 6.45, 9.15, zo. 1.45, 4.15, 6.45, 8.15 uur: „Terugkeer naar de apenplaneet", 14 jr. CORSO: 2.00, 8.15 uur: „Goodbye Mr. Chips", a.l. DU MIDI: 7.45 uur: „Gejaagd door de wind", 2.00 uur (Beh. za. wo.) „Jungleboek", za. én wo. 20.00: ..Stan Laurel en Oliver Hardy" al. EUROCINEMA: 1.30, 7.45 uur; za. zo. wo. 3.45, 7.45 uur: „Ben Hur" a.1., za. 24.02 uur: „The lady ln cement", 18 Jr. za. zon. wo., 13.30 uur: „Stan Laurel en Oliver Hardy": Stad op Stelten", a.l. FLORA: 2.30, 7.00, 9.15, zo. 2.00, 4.30, 7.00, 9.15 uur: „Josellne, een meisje voor iedereen", 18 Jr, vrij. zat. 24,00 uur: „Rlflfl onder de gangsters". KRITERION: 2.30. zo. 2.00, 4.30 „Onkruidzaaiers ln fabeltjesland", a.l., da. 8.00 uur: „Leeuw ln de winter", 18 jr.; vrij. zat. 24.00 uur: „Orfeu Negro". 18 Jr. METROPOLE: 2.00, 8.00 uur: „West Side Story". 14 Jr. ODEON: 11.45, 2.00, 4.1S uur: „Mickey Mouse jubileert", a.l. 7.30 SAGE: 2.30, 7.00, 9.30, zo. 1.45, 4.15, 7.00, 9.30 uur: „De non van Monza", 18 Jr. REX: 9.30, 11.30, 1.30, 3.30, zo. v.a. 1.30 uur: „Uit Hollywoods lachfabriek", a.l 5.30, 7.30, 9.30 uur: „Doublé face", 18 Jr. zo. 11.30 uur: „Impressies uit Zuid-Afrlka", a.L ROXY: 2.30, 8.15, vrij. zat. 2.30, 7.00, 8.15, zo. 7.00. 9.15: „Terugkeer van de zeven gladlato- ren", 14 Jr., za. 24.00 uur: „De zwarte dood", 18 Jr. zo. 12.00 uur: „De zevende reis van Slnbad de Zeeman", 14 Jr. ROY AL '70: do. t.m. zo. 2.30, 7.00. 9.15, ma. t.m. wo. 2.30, 8.00 uur: „Opstand der gla diatoren", 14 Jr., do. vrij. zat. 24.00 uur: „De stille wreker", 18 jr. ROYAL OP ZOLDER: do. t.m. zo. 2.45, 7.30. 9.30; ma. t.m. wo. 2.S0. 8.00 uur: „De langste dag". 14 Jr.. do. vrij. zat. 24.15 uur: „Arizona Cold". 18 jr. SEINPOST: 2.00. 8.15 uur: „Sweet Charity", a.l. in het voorprogram ma John Fernhouts „Sky over Hofland" STUDIO DE LUXE: 2.15. 7.15, 9.30. za. en zo. 1.30 4.00. 7.15, 9.30 uur: .Meisjesinter naat»", It Jr. STUDIO: 2.00, zo. 1.30. 4.00 uur: „lk zing mijn lied", a.l.. 8.00 uur: „Leeuw ln de winter", 18 Jr. THALIA: 2.30, 7.00, 9.15 Lm. dl., zo. 3.00, 7.00. 9.15 uur: ..Tankratten ln de woestijn", 18 Jr., vrij. zat. 24.00: „Badhuis van de zeven - zaligheden", 18 jr. zo. 1.00 uur: „Rusty en - de spionnen", a.l. wo. 5 aug. 2.30, 7.00. 9.15 uur: „Patrouille 13 onder spervuur", 14 Jr. DE UITKIJK: 2.30, 7.15, 9.30 uur, zon. 2.00, 4.15, 7.15, 9.30 uur: „Easy Rider", 18 jr. AMSTERDAM Rohte en Jiskoot N.V. (tabaksgroothandel) hoopt over 1970 een onveranderd dividend te kun nen uitkeren, dat dan in tegenstel ling tot 1969 geheel uit de winst zal komen. Fusies binnen de sector waarin het bedrijf werkzaam is komen weinig voor, aldus de voorzitter van de raad van commissarissen, de heer A. Jis koot naar aanleidin van vragen. „In de tabakssector ligt het accent van de bedrijven meer op mensen dan op investeringen. Een fusie geeft slechts weinig mogelijkheden om de kosten te drukken. Om daartoe te geraken zal men zelf grootscheepse activiteiten moeten ontwikkelen". AMSTERDAM Emittenten berich ten, dat de 9% procent 30-jarige obli gatielening 1970 groot f 6 miljoen ten laste van de Stichting St. Lucas te Winschoten sterk is overtekend. Bij de toewijzing zal een sterke reductie worden toegepast. ZOETERWOUDE Vanaf maan dag 3 augustus is het telefoonnummer van het gemeentehuis te Zoeterwoude: 01715—543. BENTHUIZEN Op donderdag 27 augustus zal de gemeenteraad bijeenkomen om half acflit 's avonds. Tankers Abida 8 te Yokkalchl verw, Bukom, Kashlma Aclla 9 te Durban verw, An- go Ango, Pointe Noire, La gos, Abidjan, Carlbisch Ge bied. verm Rotterdam, Thames. Stockholm Acteon vaart vanaf 29-ln de Singapore Area, Bukom, Singapore Area Area 31 te Geelong verw, Auckland, Lyttleton, verm Bukom Camltla 5 te Curacao verw, verm Cardon, Kingston. Rotterdam, Mersey Caplluna 31 te Banlas verw. Spezla Caplsteria 2 te Cap Lopez verw, Dakar, verm Per zische Golf Capulonix 2 te Kharg Island verw, Durban, verm Khor al Amaya, Mena al Ahma- dl, Sydney, Geelong Cinulla 3 bij Hoek van Hol land verw, Rotterdam, Mersey, verm Carlbisch Gebied Daphne 30 gemeerd te Mena al Ahmadl, Port Dickson, verm erzlsche Golf Dladema 3 te Mena al Ah madl verw, Sydney, Geel ong DUoma 30 te Mena al Ahma dl. Tabangao Dlone 4 te Fredericia verw, Amsterdam (dokken ND SM), verm Perzische1 Golf Dosina 29 te Rotterdam, Bel fast, Mena al Ahmadi Kara 1 te Curacao verw, verm Buenos Aires Kately8ia 30 te Thameshaven verw, Falmouth, Teesport, verm Old Kllpatrlck, Ar- drossan Kelletla 31 te Port Evergla des verw, Good Hope, Cu racao Kenia 31 te Bukom verw. Perzische Golf Kermla 4 nm te Alexandrlë verw, Piraeus, Tunis, verm. Carlbisch Gebied Khaslella 31 te Thameshaven verw, Eastham, Stanlow, Curacao Kopionella 29 gemeerd te Plymouth, Rotterdam. Kie- lerkanaal, Stockholm, Norrkoping Koratla 10 te Durban verw, Eastlondon, Perzische Golf Korenla 1 te Darwin verw, Wyndham, Port Hedland, Dampier, Bukom Kossmatella 30 te Mlrl verw, Bukom, verm Mlrl, Bukom Krebsla 30 te Accra verw. Lagos, Ango Ango, Ba- thurst, Curaoao Kryptos 4 nm te Rotterdam verw. Stanlow Kyllx 6 te Freetown verw. Abidjan, Lome, Cotonou. Pointe Nolre, verm Carl bisch Gebied Macoma 30 te Mena al Ah madl verw, Bukom,t Per zische Golf Ondlna 31 te Mena al Fahal verw (bunkeren), Jebel Dhanna, Wilmington Onoba 31 thv Kaap de Goede Hoop verw op weg nr Khor al Amaya, wordt verm Mena al Fahal bun keren, Umm Zaid, Srlracha Patro 7 te Spezla verw, verm Es Slder. Hamburg Phllldora 29 vm Kaap de Goede Hoop gepass op weg nr Rotterdam. Thamesha ven, verm Perzische Golf Phlline 31 te Kharg Island verw, Bombay, verm Kharg Island, Bombay Phllippla 29 te Las Palmas, Dakar, verm Forcados. Ta- ranto Sepia 29 te Pto Miranda verw, Teesport Vasum 2 te Mena al Fahal verw (bunkeren), Halul island. Durban (Mena al Ahmadl vervallen) Vlana 9 nm te Curacao verw (wordt verm Miranda, Rot terdam) Vltrea 29 Curacao nr Cardon, Buenos Aires Vlvlpara 29 te Gothenburg, Malmo, om Kaap Skaw nr Curacao Zafra 1 te Bandar Mahshahr verw, Bukom Zarla 1 te Aden verw, Dji bouti, Perzische Golf, verm Mena al Fahal bunkeren. Halul Island, Durban

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1970 | | pagina 15