erkoclite bruid bekoorlijk,
mar vocaal nogal zwakjes
W-commentaar
Nand aan de kant
Grote aandacht voor
musicus Luigi Nono
Vliegers wilden
f niet uit defect
sJ toestel springen
Leefmilieu
Werktijdverkorting
bij de omroep
NOS-orkesten vieren
zilveren bestaan
Export teveel
gericht op
Duitsland
13
WOENSDAG U JUNI 1970
HOLLAND FESTIVAL - HOLLAND FESTIVAL
JCHEVENIN GEN Ergens
tussen Praag en Den Haag
;aat een wagon met de decors
[oor Janacek's opera „De uit-
lapjes van meneer Broucek".
jïoodgedwongen moest men de
pige Haagse voorstelling van
eze opera, die gisteravond in
jet Scheveningse circustheater
jou worden gegeven, laten ver
dien.
In plaats daarvan kreeg het pu-
|iek de première aangeboden van
verkochte bruid" van Smetana,
jpeneens uitgevoerd door het Natio
nal Theater uit Praag.
Hoewel Smetana niet minder dan
acht opera's schreef, heeft alleen zijn
tweede opera: „De verkochte bruid"
bekendheid gekregen. Meer dan be
kendheid alleen, het is een populair
theaterwerk, dat reeds 100 jaar stand
houdt.
Meeslepend
En dat niet alleen ln Praag, waar
men niet minder dan ongeveer 2500
voorstellingen heeft gegeven! Het ge
heim van deze populariteit?
Ongetwijfeld in de eerste plaats
Smetana's bekoorlijke, melodieuze en
meeslepende muziek in de geest van
het Tsjechische volkskarakter, maar
niet aan nationale grenzen gebonden.
*j\ö Was een hele teleurstelling voor de Vlaamse blijspelacteur Nand Buyl,
de show vol komische sketches waarin hij steeds de hoofdrol had en die
JAij speciaal maakte voor de BRT-inzending Montreux, op het laatste ogenblik
oerd teruggetrokken.
|ki Officieel werd gezegd, dat de Raad van Beheer van de BRT de show niet
■jooed genoeg vond, officieus heette het, dat een nummertje grappige strip-
I^Mease het struikelblok was.
(Cln e*k S^val vond de VARA het programma „Nand" goed genoeg om het
vanavond op Ned. 2) te vertonen en dan ziet u de acteur als onervaren
Xmachtclubbezoeker, als spoorwegemployé (op de foto), als militaire held,
W directeur en als acteur enz.
BAREVELD Met gevaar voor
li^igen leven heeft een Belgische piloot
Éfc-an een defect T-33 lesvliegtuig gis-
(ermiddag in de omgeving van Bare-
JÜtld onder Eexterveen (Dr.) het toe-
j3stel aan de grond weten te zetten.
J De instructeur, commandant A.
(42) en de leerling-vlie-
g^ger J. Boulard (23) raakten gewond.
Belgen vlogen in een toestel van
^pe vliegbasis Twenthe van de Lucht-
w macht.
IjM Ooggetuigen vertelden dat de in
structeur verscheidene pogingen deed
een noodlanding te maken. Ze
jflhadden de indruk dat de Belgen niet
probeerden zich met valschermen te
ledden om de in de omgeving staande
^oningen en bedrijven te sparen.
Im Na de noodlanding waarbij het
iestel in brand vloog, konden beide
iannen zelf uit de T-33 kruipen. De
istructeur liep derdegraads brand
enden op, de leerling-vlieger een
lcaakfractuur.
avond veel aandacht aan de rede
van prof. L. de Jong, die zoveel stof
heeft doen opwaaien in verband met
zijn uitlatingen over de toestand van
het leger. In zijn eigen Bureau voor
oorlogsdocumentatie gaf dr. De Jong
toelichting op bepaalde passages in de
voordracht. Hij zei daarvan niets te
rug te nemen.
In de studio waren de politici Van
Riel en Den Uyl om commentaar te
geven. De heer Van Riel schaarde
zich achter prof. De Jong in diens
wens tot de defensieversterking, drs.
Den Uyl kritiseerde het beleid van
het kabinet.
Een lange, lustige reportage over
het kraken van zwembaden, verluch»
met korte gesprekken over de zon
dagsheiliging, volgde. Ook waren er
nieuwe, trieste berichten uit Peru.
AVRO's actualiteitenrubriek bracht
o.m. een reportage uit Jordanië waar
Wibo van der Linde de persconfe
rentie van koning Hoessein bijwoon
de en nog eens sprak met leiders van
guerrillagroepen, die voor alles hun
revolutie willen beveiligen: de koning
moet zich alleen maar koesthouden.
De Rotterdammer M. Kooyman
werd gevraagd naar zijn mening over
het voorstel, winkels voor de verkoop
van softdrugs te openen. Hij noemde
dat „nog voorbarig", maar gelooft dat
het in de toekomst toch een zekere
bescherming tegen de handel in hard
drugs zou kunnen betekenen.
Bij de AVRO werd ook een begin
gemaakt met de vertoning van de
Engelse filmfeuilleton naar Tolstois
roman De opstanding. Een uitstekend
stuk televisiewerk, dat vooral lief
hebbers van het klassieke spel zeer
zal boeien.
Na reces discussie
over dagbladbedrijven
Van onze parlementsredaktie
DEN HAAG De Tweede Kamer
heeft gisteren besloten na het zomer
reces dinsdag 25 augustus of woens
dag 2 september te spreken over de
brief van de minister-president over
de moeilijkheden van de dagblad
pers.
Dinsdag 1 september vergadert de
Kamer niet omdat niet minder dan
dertig Kamerleden ook raadslid zijn
en die dag zijn betrokken bij de ver
kiezing van wethouders.
Doch ook het hartveroverende ver
haal met een „happy end", probleem
loos (er vallen geen doden) en roman
tisch.
In deze geest bracht het nationaal
Theater de voorstelling. De decors in
een Hans en Grietje-stijl, heel sim-
peltjes, maar doelmatig. Ook de regie
was ingesteld op dit luchtige karak
ter, dit alles met het doel het publiek
te vermaken. Gezien de reacties uit
de zaal kan men stellen, dat men
daarin slaagde.
Dirigent was Josef Kuchinka, die
met moeite orkestbak en podium bij
elkaar hield. De ouverture bracht hij
weliswaar met vaart, maar de slor
digheden waren talrijk. Het orkest
speelde nogal grof en lawaaierig.
Niet zo best
De namen -van de Tsjechische solis
ten, die Lv.m. de wagon-omstandighe
den afweken van de vermelding in
het programma, mogen hier achter
wege blijven. „What is in a name",
een feit is, dat men de indruk kreeg
niet met een eersteklas- (waarschij
nlijk zelfs geen tweedeklas-) bezet
ting te doen te hebben. Mocht dat
wel het geval zijn, dan staat 't er met
de Praagse opera niet zo best voor.
Vermakelijk was Kecal, de huwe
lijksmakelaar, qua spel beheerste hij
het geheel. Vocaal heeft hij zijn
hoogtepunt reeds lang achter zich.
marie of in 't Tsjechisch marenka en
haar Vasek waren vocaal niet onver
dienstelijk, maar daarmee is 't ge
zegd.
De overige solisten waren toch wel
zeer matig en Ludmilla uitgesproken
onvoldoende. De prestaties van het
ballet pasten volkomen in het geheel:
lief, bekoorlijk en middelmatig, jam
mer, ook deze manifestatie in het
Holland Festival stelde bijzonder te
leur.
Adr. hager.
ZATERDAGMIDDAG
ZWEMMARATHON
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Samen met een
Utrechtse krant heeft de AVRO voor
zaterdagmiddag a.s. (27 juni) een in
ternationale zwemmarathon op de
Maarsseveense Plassen georganiseerd.
Er komen bekende cracks aan de
start.
Op Ned. 1 kunt U die dag het ver
loop van de kamp volgen: van 11.45 -
12.45 voorbereiding tot de start, de
start zelï en de eerste ronde, van 2 -
2.30 en van 4.02 - 4.10 signalement
van de situaties resp na 2 en na 4
uur zwemmen en van 5 - 5.30 uur
laatste deel van de marathon en de
finish.
(Vervolg van pag. 1)
Mevrouw Veder diende een motie
in, waarin internationale regels en
afspraken worden gevraagd over het
bewaren van een leefbaar milieu.
Waarschuwingen kwamen er vooral
ap ut uas^ie ap uba apCtz ap uba
Tweede Kamer: de heren Tilanus
(c.h.) en Lamberts (soc.).
Drs. Tilanus zei: „Wij hebben de
afgelopen eeuw een technologie ont
wikkeld, die de natuur bedreigt. Wij
komen er niet meer uit om een soort
luchtpolitie per helicopter langs de
fabrieksschoorstenen te laten vliegen
om er de gifstoffen te controleren en
er zonodig een kurk op te zetten".
„Wij moeten in de toekomst weer
kunnen leven zonder de angst van
ons eigen milieu. Bij een keuze tussen
economische belangen en de belangen
van het menselijk leven is de leef
baarheid het belangrijkst."
In deze geest sprak ook dr. Lam
berts: „Wij moeten er voor zorgen,
teveel plaatsen in Nederland kunnen
ontstaan in het Rijnmondgebied. Op
-teveelp laatsen in Nederland kunnen
we niet meer vrij ademen en teveel
water is verpest".
De Rotterdamse arts hield dit be
toog vooral met het oog op de vesti
ging van het hoogovenbedrijf op de
Maasvlakte. Hij wenste duidelijke
gegevens, waaruit zou blijken, dat het
gevaar van ziekte en dood niet zou
toenemen. Het convenant (voorwaar
den voor de vestiging) voor dit be
drijf moet garanderen, dat er geen
gevaar aanwezig is.
WAARDERING
De wet op de luchtverontreiniging
is een kaderwet, die wordt ingevuld
door algemene maatregelen van be
stuur. Staatssecretaris Kruisinga be
loofde deze maatregelen aan de bij
zondere Kamercommissie voor deze
problemen voor te leggen.
De wet kreeg veel waardering in de
Kamer, hoewel er tal van amende
menten zijn ingediend. De heer Olele
(soc.) noemde de wet een hecht door
timmerd geheel.
Vanavond te
zien
Ned. 1 NOS
7.09 uur Puffenstuf.
7.30 uur (kerkelijke zendgemach
tigden) Kenmerk.
8.30 uur Holland Festival: Ameri
kaans ballet in Eindhoven.
9.10 uur Nederlandse speelfilm
„Dorp aan de rivier".
Ned. 2 VARA
7.04 uur Midweek, tiener
programma.
8.20 uur Vlaams amusementspro
gramma „Nand".
9.00 uur tv-portret van de Ita
liaanse componist Luigi
Nono.
9.40 uur „Leven op dood spoor":
kansen op het bestrijden
van milieuvervuiling.
Vanavond
horen
te
Hilversum J VARA
8.10 uur dansmuziek.
8.40 uur gesprek met Tony van
Verre.
10.00 uur praten met Mies Bouw
man.
10.55 uur solistenconcert.
Hilversum II NOS
7.35 uur cursus Burgerschaps
kunde.
8.00 uur Holland Festival: portret
van Luigi Nono, Italiaans
componist.
9.30 uur documentaire over West-
Berlijn.
10.38 uur actueel magazine Cosa
NOStra.
G. de Wit. Basel 10. K. van
MOSKOU De jonge Russische
violist Gidon Kremer heeft dinsdag
op het Tsjaikowski-muziekconcours
de eerste prijs gewonnen. Tweede
werd de Japanse Majoemi Foejlkawa.
Bij de pianisten deelden de Brit John
Lill en de Rus Vladimir Krainev de
eerste prijs. Lill (26) begon als zoon
van een fabrieksarbeider op vierjarigz
leeftijd te spelen en is thans leraar
aan het Koninklijk Muziekcollege.
(Van onze radio-en tv-redactie)
HILVERSUM Volgens de nu
toch gereedgekomen cao voor de om
roep wordt voorzien in 8 pet. salaris
verhoging en hét uitzicht op arbeids-
verkorting tot 39 uur. Gestreefd
wordt naar het verdwijnen van de
weeklonen en het komen tot een zgn.
13-maandensysteem in de algemene
salaring, met dien verstande, dat op
den duur in december twee maanden
loon wordt uitbetaald.
De 8 pet. salarisverhoging is als,
volgt verdeeld: 3 pet reële stijting
van het inkomen, 4 pet. duurtetoeslag
(en als de prijzen met meer dan 4 pet.
zijn toegenomen wordt aan het eind
van het jaar meer toeslag gegeven)
alsmede 1 pet. reservering om in de
cember bij wijze van kerstgratificatie
te worden uitbetaald.
Dit ene procent wordt gebruikt
voor het opbouwen van een tweede
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Radio en televisie
besteden veel aandacht aan de per
soon en het werk van de Italiaanse
componist Luigi Nono zulks in het
kader van het Holland Festival. Van
avond bij de VARA op Ned. 2 en bij
NOS op Hilversum II „portretten"
van Nono.
Morgenavond zendt de NOS-radio
van 8.05 - 10.30 uur op Hilversum I
rechtstreeks het Nono-concert, in
Amsterdam te geven en o.m. de we
reldpremière van het muzikale thea
terstuk „Voci destroying muros" uit.
De BBC neemt de uitzending gelijk
tijdig over.
Op woensdag 1 juli zijn eveneens
bij de NOS-radio (Hilversum II, 8 -
10.30 uur) opnamen te horen van het
tweede Nono-concert en op 8 juli
vertoont de NOS op Ned. 1 opnamen
van de morgenavond te verwachten
première „Vocic destroying muros".
Luigi Nono. zo leert U in de uitzen-
-
Hilversum 1. 402 m. VARA:
18.00 Nieuws, 18.11 Actualltel-
ten; Politieke Partijen; 18.20 High society
zonder nonsens; 19.30
Nieuws; 19.35 Buitenlands
weekoverzicht, 19.45 Stereo:
VARA-Dansorkest en solisten;
20.40 Interview met Herbert
Joeks: 21.15 Stereo: Metropole-
-orkest; 21.45 Country en Wes
tern muziek (opn.); 22.00 Pra
ten met Mies: 22.30 Nieuws;
22.38 Mededelingen; 22.43 Ac
tualiteiten; 22.55 Stereo: Viool
en plano: 23.20 Stereo: Tenor
en piano; 23.55-24.00 Nieuws.
Hilversum II. 298 m. 18.30
Nieuws; 18 4i Hier en Nu: ac
tualiteiten; NOS: 19.00 Open
baar Kunstbezit; Orde van
Vrijmetselaren. 19.10 Kamer
muziek: NOS: 19.30 Lichte
grammofoonmuziek; 19 35 Geen
onderdaan maar burger; de
staatkundige vorming van de
Nederlander. 19.50 Programma
voor blinden en slechtzienden:
20 00 Stereo. Holland Festival
1970: 20.00 Magazine met repor-
my baby. Paris Je t'alme d'a-
mour, La légende de la nonne,
Marinette, Pistonette, Mon on-
cle, Le piano de la plage, Epi
blues, Quand on s'est connu,
Oui, oui, oui, oul, Nuages, Sa-
cha Distel. I! y a des anges.
Alleluia, Aubade des oiseaux,
vieille, Sous les tolt de Paris.
Beale street blues, Madeira.
show van de Belgische tele
visie; 20.55 Simon Carmlggelt
leest uit eigen werk; 21.00 (K)
Signalement: Programma rond
de Italiaanse componist Luigi
Nono; 21.40 Verkenning in we
tenschap: Leven op dood
spoor, documentaire; HIRO
Land der Muzen: kunstkro
niek; 17.00 Sans Rancune: pla-
tenprogramma: 17.30 „O" - een
rondje radio: 17.55 Mededelin
gen.
Hilversum II 298 m. KRO:
7.00 Nieuws: 7.11 Het levende
woord: 7.16 Stereo: Badinerie:
22.05 Magazine- NOS: 22.25-22.30 klassieke en semi-klassieke
T««I HTT r r. miiTlelr tar\' n m UTlMlujfi7 19
Journaal TELEAC:
White cliffs of 22.30-23.00 Spaanse les
WtÊ (herh.).
België. Nederlands progr.
Kanalen 2 en 10. 18.55 Zand
mannetje: 19.00 Jevanjong;
19.55 Mededelingen; 20.00
muziek (gr); (7.30 Nieuws; 7.32
les 20 Actualiteiten; 7.50 Overweging;
8.00 Nieuws): 8.30 Nieuws; 8.32
Voor de huisvrouw; (9.00-9.10
Gymnastiek voor de vrouw):
NOS- 10.00 Wat heeft dat
kind?, pedagogische lezing;
10.20 Stereo: Muziek uit de Ba-
TELEVISIE?
mmmm
VANAVOND:
Nieuws; 20.25 Please Sir!, tv- rok (opn.); KRO: 11.00 Nieuws;
feuilleton (2); 21.05 Spel zon
der grenzen- een reeks intrna-
tionale spelprogramma's
22.20 Gastprogramma:
11.03 Voor de zieken; 11.55 Me
dedelingen: NCRV: 12.00 Los-
Vast: gevarieerd programma;
Het (12.26 Mededelingen t.b.v. land-
vrije woord: Het Humanistisch en tuinbouw: 12.30 Nieuws;
Verbond; 22.50 Nieuws.
Nederland I. NOS: 18.45 Plpo
de Clown; STER: 18.51 (K) Re
clame; NOS: 18.55 (K) Jour
naal; STER: 19.00 (K) Reclame;
NOS: 19.04 Den Haag Vandaag;
19.09 (K) Puppenstuf. tv-serie
voor de jeugd;
IKOR/CVK/RKK: 19.30 Ken
merk: over kerk en samenle
ving: STER: 19.55 (K) Reclame;
NOS: 20.00 (K) Journaal;
STER: 20.15 (K) Reclame; Poli-
Hllversum L 402 m. AVRO:
7.00 Nieuws en ochtendgym
nastiek; 7.20 Stereo: Lichte
grammofoonmuziek; 8.00
tleke Partijen: 20.20 Uitzending Nieuws; 8.11 Radiojournaal
pvan de CHU; NOS: 20.30 Hoi- 8.20 Stereo:
tages." interviews, discussies en land Festival 1970: Dansgroep: foonmuziek;
- De Merce Cunningham Com
pany uit New York; 21.10 Dorp
aan de rivier, Nederlandse
speelfilm van Fons Radema
kers: 22.40 (K) Uitzending
Stichting Socutera: 22.55 Stu
dio Sport; 23.20-23.25 (K) Jour
naal.
perscrltleken. 20.15 Portret van
Luigi Nono- 21.30 Documentai
re over West-Berlljn; 22.30
Nieuws: 22.38 Licht muziekpro
gramma me* reportages en be
richten; 23.55-24.00 Nieuws.
Lichte grammo-
(8.30-8.33 De
groenteman); 8.50 Morgenwij
ding; 9.00 Stereo: Radio Fil
harmonisch orkest (opn.); 9.35
Waterstanden: 9.40 Schoolra
dio; 10.00 Voor de kleuters;
10.10 Arbeidsvitaminen (gr.);
12.41 Hier en Nu; actualitei
ten): 12.50 Hervormde Mlddag-
pauzedienst; 13.10 Los-Vast
(verv.); 14.00 Stereo; The Klli-
ma Hawalians Show; 14.30 Ste
reo: Mezzo-sopraan, plano en
fluit; 15.00 Hervormde middag-
dienst; NOS- 15.30 informatie
over nieuwe langspeelplaten;
(16.00-16.02 Nieuws); 16.15 Meer
over minder: over mensen en
dingen die minder op de voor
grond treden- NCRV: 17.45
Sportactualitelten; 18.00 Tijd
vrij voor muziek in vrije tijd:
A. koorzang. B. Concoursmu-
ziek 1970.
Hilversum III. 240 m. en FM-
kanalcn. NCRV: 9.00 Nieuws;
9.02 Muziek van toen voor
luisteraars van nu: 9.30 Lichte
Instrumentale muziek; 10.00
GRAMMOFOONPLATENPRO-
GRAMMA DRAADOMROEP
VANAVOND
van-18 - 20 uur
Nederland II. NOS: 18.45 Pi-
po de Clown- STER: 18.52 (K)
Reclame; NOS. 18.55 HO Jour
naal; STER: 19.00 (K) Reclame;
13.11 Radiojournaal: 13.30 Ste- 13.00 Nieuws; 13.03 Waarom
1 never knew. Mountain --
greenery My wonderful one. VARA: 19.04 Midweek: jonge- en altviool: 14.30 In het spoor pop- en countrymuziek; (15.00
Le me be loved. Te quiero renprogramma- STER: 19.55 van de primitieve mens (I). Nieuws): 16.0" w
dljiste. divina mujer. Copaca- (K) Reclam£: NOS: 20.00 (K) gesprek over reizen ln^Afrika Popmagazine;
oana, Tammy. It happened in - - -- - |jaj jg
Monterey. Everybody loves
dingen van vanavond, werd in Vene
tië geboren en woont er nóg, d.w-z.
niet in de romantische stad zelf, maar
op een arbeiderseiland er vlak vóór.
Hier is hij, samen met zijn vrouw
Noeria (dochter van Arnold Schön-
berg) en zijn dochtertjes Bastiana en
Sylvia, één met de sterk communis-
tisch-voelende bevolking, die ijvert
voor een beter bestaan Nono, maat
schappijhervormer, is wars van aan
stellerig kunstenaarsvertoon: hij is
even fanatiek in de politieK als in de
muziek en dat komt duidelijk uit in
zijn werken, zoals u zult kunnen ho
ren en zien.
Voor het tv-portret dat vanavond
in „Signalement" verschijnt, werden
opnamen gemaakt in Venetië en in
Amsterdam
maand salaris, telkens uit te betalen
in december, niet alleen omdat dit
een dure maand is, maaro ok omdat
steeds meer werknemers winterva-
kantie willen nemen.
Men wil kome tot een werktijdver
korting tot 39 uur, maar dit zal gelei
delijk gebeuren. Op het ogenblik
werkt driekwart van het 5000 man
vrouw sterke totale omroeppersoneel
40 uren, de rest 42. Uitzondering vor
men 130 'oude' radio-technici, die een
week van 36 uren maken. Zij zullen,
mits zij nog geen 50 jaar zijn, het
offer van drie uren meer moeten
brengen ten bate van de algemene
gelijkschakeling, die pas op 1 juli
1973 moet zijn voltooid.
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Dit jaar bestaan
de orkesten van de NOS: het Radio
Filharmonisch, het Radio Kameror
kest, het Promenade orkest en het
Metropole-orkest alsmede het Groot
omroepkoor (dat zich ook opsplitst in
vele andere formaties) een kwart
eeuw. In het najaar wordt dit geza
menlijk jubileum gevierd.
De herdenking wordt ondersteund
door het geven van 7 concerten in het
land, met uitsluitend werken van Ne
derlandse componisten op het pro
gramma. Muziek, die varieert van de
Renaissance tot Avant-garde.
Deze concerten, waaraan alle or
kesten en het koor beurt om beurt
meewerken, worden gegeven in de
periode van 16 november tot 4 de
cember; achtereenvolgens in de ge
meenten Maastricht, Eindhoven, Doe-
tinchem, Scheveningen, Axel, Hooge-
veen en Amsterdam. De vaste diri
genten leiden de concerten, waarvan
het merendeel via radio, en/of tele
visie wordt uitgezonden.
CHARLES DICKENS
DE LOTGEVALLEN VAN
NICOLAAS NICKLEBY
208
En dat zou ik
ook gedaan hebben, als ik u en uw dochter niet had willen ontzien.' - 'U
hebt reeds getoond, hoe u mijn zuster ontziet,* zei Nicolaas, terwijl hij zijn
zuster naar zich toe trok. - 'Ik dank u,' zei Ralph. 'Uw lof is van bijzon
der veel waarde,'- 'Kom!'zei Squeers, 'wat zullen wij doen? De paarden
zullen kou vatten, als wij ons niet wat haasten. Ik hoor er al een niezen.
Gaat de jongeheer Snawley met ons mee?' - 'Nee, nee, nee,' zei Smike,
terugdeinzend en zich aan Nicolaas vastklemmend. 'Ik bid u, nee. Ik wil
niet van u weg en met hem meegaan. Nee, nee, nee.' - 'Het is gruwelijk,*
zei Snawley, naar zijn vrienden om bijstand omziend. 'Brengen ouders
daarvoor hun kinderen ter wereld?' - 'Ja, brengen ouders daarvoor hun
kinderen ter wereld?' zei Browdie, en wees daarbij naar Squeers. - 'Dat
gaat u niets aan,' antwoordde deze en tikte spottend tegen zijn neus. -
'Nee, dat gaat niemand aan, denkt u, schoolmeester,' hervatte John. 'En
alleen dat het niemand aangaat, houdt zulke kerels als u bent op de been.
Maar waar wilt u naar toe? Dat gaat zo niet, man! U blijft daar staan.*
Met deze woorden gaf hij Squeers, die op Smike wilde afgaan, zo'n forse
stoot op de maag, dat de schoolmeester achteruitdeinsde en tegen Ralph
aanviel, zodat deze door de schok van zijn stoel glipte, en beiden op de
vloer tuimelden.
Dit was het teken tot beslissende stappen. Onder een geweldig rumoer,
dat door het smeken en bidden van Smike, het huilen en gillen van de
vrouwen en het vloeken en dreigen van de mannen werd voortgebracht,
werd er een poging aangewend, om de verloren zoon met geweld weg te
voeren. Squeers trok hem werkelijk al mee, toen Nicolaas, dje tot nog toe
onzeker was geweest wat hij doen moest, de schoolmeester bij de kraag
greep, hem tot groot gevaar voor zijn weinige overgebleven tanden, hef
tig heen en weer schudde, zeer onzacht de gang in duwde, en de kamer
deur dicht deed. j
'Nu zou ik u raden uw vriend te volgen,' zei Nicolaas tot de twee anderen.
- 'Ik wil mijn zoon hebben,' zei Snawley. - 'Uw zoon wil hier blijven,'
antwoordde Nicolaas, 'en hij blijft hier.' - 'Wilt u hem dan niet geven?'
vroeg Snawley. - 'Zodat u hem weer aan die beulsknecht zou overleve
ren?' antwoordde Nicolaas. 'Nee, dat doe ik niet al was hij een hond of
een kat.' -'Sla die Nickleby met een kandelaar op zijn kop,' riep Squeers
door het sleutelgat, 'en breng mijn hoed mee; anders steelt hij die ook
nog. - 'Het spijt mij wel erg,' zei mevrouw Nickleby, die met mevrouw
Browdie in een-hoek had staan huilen en op haar ringers bijten, terwijl
Kaatje zeer bleek maar volkomen bedaard, zo dicht bij haar broer ge
bleven was als zij kon. 'Waarlijk dat alles spijt mij zeer. Ik weet werkelijk
niet, wat eraan te doen zou zijn, dat moet ik zeggen. Nicolaas moet er
over oordelen. Natuurlijk is het een hard geval iemand anders kinderen
tc moeten onderhouden, hoewel de jongeheer Snawley zeker zo gewillig
en behulpzaam is als iemand maar zijn kan, maar als het in de vriende
lijke minne geschikt kon worden, als de oude heer Snawley, bijvoorbeeld,
zich wilde verbinden om een som voor zijn kost en inwoning te betalen,
dan denk ik dat alle partijen er genoegen mee konden nemen.
(Wordt vervolgd)
DEN HAAG Richt onze export
zich niet te veel op West-Duitsland?
Deze vraag stelt het Centraal orgaan
voor de economische betrekkingen
met het buitenland in zijn kwartaal
verslag.
De Nederlandse uitvoer naar West-
sterk toegenomen (40 pet. op een toch
Duitsland is het eerste kwartaal zeer
al zeer groot uitvoeraandeel).
De vraag is, aldus het orgaan, of
deze verdere concentratie van onze
export op één enkel groot Europees
land een gelukkig verschijnsel is. Als
In Ecuador zijn gisteren 52 te
genstanders van het bewind van pre
sident Velasco Ibarra, die maandag
alle macht aan zich had getrokken,
gearresteerd.
De Tsjechoslowaakse ambassa
deur in Denemarken, Anton Vasek,
zijn vrouw en twee kinderen hebben
aan de Deense regering om .politiek
asiel gevraagd.
op den duur de belangstelling voor
onze afzetmarkten zouden verminde
ren, kan ons dat wel eens duur ko
men te staan.
De toeneming van de uitvoer naar
de bondsrepubliek moet volgens het
verslag behalve aan de conjuncturele
situatie in dat land overigens ook
worden toegeschreven aan de reva
luatie van de DM, die Nederland een
prijsvoordeel opleverde.
Smidje Verholen en de Marsmannetjes
Geschrokken tastte de
smid alle zakken van zijn
uniform af, maar wat hij
ook vond, de radioring
vond hij niet. Het klamme
angstzweet brak Verholen
aan alle kanten uit. Wéér
hoorde hij dat nadrukke
lijke stemmetje zeggen:
„Vrinas Marsak raglog!"
En toen schoot hem door
de gedachten, dat hij de
vorige dag was gaan sla
pen met de radioring aan
zijn vinger, doch nu was
de ring verdwenen! „Dan
moet de ring gestolen' zijn
door een van die lui uit
de slaapzaal," gromde hij.
„Als die gauwdief daar
maar niet heeft ontdekt
wat er precies met dat ringetje loos is! Jonge, jonge!" en wéér hoorde de
smid zeggen: „Vrinas Marsak raglog." Doch toen hoorde de smid ook,
dat het geluid van achter een dik gordijn kwam, dat als afsluiting diende
voor de een of andere nis. Met een forse ruk trok de smid het gordijn
voor de nis vandaan. En wie stond daar? Natuurlijk de dikke soldaat, de
plompe drager van de verrekijker! In zijn handen hield hij de zendring vast
en keek ernaar met werkelijk stomme verbazing. Uit de ring kwamen
immers de voor hem zo spookachtige en onbegrijpelijke woorden: „Vrinas
Marsak raglog!" Met een forse greep trok smidje Verholen de dikke vent
naar zich toe en riep uit: „Wat moet dat met mijn ring?" „Ehik
eh..., ik wou zo graag een ring hebben en daarom heb ik hem weggenomen,
want jij moet hem zélf óók gestolen hebben," antwoordde de dikzak bevend,
„Zodacht je dat?" gromde de smid, terwijl hij zijn gevangene eens
goed door elkaar schudde. „En waarom dacht jij dat dan wel?" „Omdat
wij hier in de burcht nooit ringen dragen", antwoordde de dikke soldaat. „Hoe
kom jij dan aan een ring zonder hem zelf ook gestolen te hebben?" „Ik
zal jou eens precies aan je stomme verstand brengen, hoe ik die ring ge
kregen heb", zei smidje Verholen en hij schudde de soldaat nóg harder door
elkaar. „Toen Mars mij gisteravond tot opperkorporaal der derde klasse be
vorderde, heeft hij mij die ring persoonlijk ter geschenke gegeven!"
