garantie gemak
de postgiro
da's makkelijk!
Arts voor dilemma
Woningwetwoningen voor
bejaarden in Leimuiden
Geboortebeperking
moet men toepassen
Girobetaalkaart
ifliaventuracollege
Aredijk afgesloten
ijoor het verkeer
Draaibrug wordt basculebrug
een VOORMAN AUTOTECHNICUS
een RECEPTIONIST SCHADE AFDELING
een QUICK SERVICE BEDIENDE
01710 - 40447 toestel 21 óf 02532 - 7433
el
uw gev<
een corsage
Kath. scholengemeenschap
in Leiden per 1 aug. 1971
Veel wol vee op
Leidse veemarkt
a LEIDSE COURANT
3
ZATERDAG 6 JUNI 1970
LEIDEN Met het uitspreken
van een rede onder de titel: „Weten
wat men niet weet", heeft dr. A.
Verjaal zijn ambt aanvaard van ge
woon hoogleraar in de geneeskundi
ge neurologie aan de Leidse Uni
versiteit.
Onze werkelijke kennis dient niet
overschat te worden, zei de hoogle
raar. Wat wij in feite kennen zijn
slechts correlaties, de achtergrond
van deze correlaties onttrekt zich
aan ons redelijk inzicht. Wanneer
wij de appel die wij in de hand
houden loslaten valt hij, en omdat
deze correlatie van loslaten en val
len constant is geven wij er een
naam aan: zwaartekracht. Over dit
begrip valt veel te zeggen maar de
achtergrond is en blijft een myste
rie. In de geneeskunde ligt de kennis
van correlaties aanzienlijk moei
lijker dan in de phvsica omdat ziek
teverschijnselen zich onder steeds
andere omstandigheden en in indivi
dueel gevarieerde vorm voordoen.
De moderne technische mogelijk
heden stellen de neuroloog in staat
een aantal ernstig zieke of verwonde
mensen te „genezen", niet omdat
hun ziekte of verwonding als zoda
nig te beïnvloeden is maar wel om
dat dodelijke of verminkende com
plicaties voorkomen kunnen worden
door straf gedisciplineerde preven
tieve en verpleegkundige maatrege-
„Wij willen een schone
lenk aan onze kinderen", was
eifan de lenzen, waarmee de
tl jeugd gewapend naar het stad-
èfrok.
s lis wij gisteren al berichtten,
l leerlingen van de Koningin
aschool aan de César Franck-
t, de burgemeester een petitie en
rol behang aan voorzien van
wJfekeningen. Het gebeurde onder
van het onderwijzend perso-
iHet initiatief ging uit van meis
an de vijfde klas.
TjIDEN Geslaagd: Theo Bak-
vej Wim v. d. Berg, Kees Breede-
ep| Ton Creijgibton, Tom Dieben,
defschoten, Sven Flohr, Lei der-
erj René de Groot, Han de Jong,
n. fcgeest. Klaas Klein, Zoeter-
ie, Nico v. Niekerk, Bodegraven,
Otto. Ter Aar. Kees Putman,
Mdwijk, Hans Rietbergen, Leo
paert. Voorhout, Piet v. d.
n, Herman Steenbergen, Frans
Velde, Den Haag, Giel Albers,
i Ba'kker, Alkemade. Marian
ttraaten, Frans Bovenlander,
jee Buikstra. Oegstigeest, Frank
fik. Wassenaar, Leo Buijze,
jdwijik, Louis Crooymans, Kat-
i Ronnie Fase, Hazerswoude,
I Heemskerk, Zoeterwoude,
Janssen, Bert Kienjett, Magda
phiuis, Zoeterwoude, Albert v.
pp. Alphen a/d Rijn, Henk Ree-
Jeannet Rovers, Voorschoten,
Volgering, Ter Aar, Frans Wiit-
n, Woubrugge.
''IIDEN Maandag 8 juni be-
arfgemeenitewerken met de her
niating van de Maredijik tussen
plaan en RijndburgersingelIn
B%nd hiermee wordt dit gedeelte
li de tijd van een week afge-
voor alle verkeer.
5'cjt PTT-project „telefoonkabel"
e zover gevorderd, dat komende
t de oversteek van de Oude Vest
'"«(plaatsvinden. In verband hier-
'a®is op 8, 9 en 10 juni de Oude
Sjtussen Turfmarkt en Mare af-
,.7ten voor verkeer. Aansluitend
4p 10. 11 en 12 juni de Oude
1 kl tussen Turfmarktbrug en
lVie Scheistraat zijn afgesloten.
)fvuil ophaaldienst
RT 17 maandag: Hoge Morsweg
IC e woonschepen), Morsweg (van La-
r( Morsweg tot Hoge Morsweg),
Robijnstr., Parelstr., To-
an. Aquamarijnstr., Bothastr.. Her-
nz Costerstr.. Morskade. Rhijnhofweg,
ilaan. Topaaslaan, Saffierstr.. Tur-
l'e an, Berylstraat.
"lSfJRT 19 maandag: Lage Morweg, P
oftlaan. Vondellaan, Van Baerlestr
Catslaan. Gerard Brandstr., Coorn-
Const. Huygenslaan, Brederostr
lelstr.. Roemer Visscherstr., Tes-
idestr.. Leeghwaterstr.. Storm
igstr.. Calandstr.. Leemanstr.. Con-
r.. Dljkstr., Stuwstr.. Sluisstr.. Dui-
b Damlaan. Haagsestraatweg.
bgfRT 18 dinsdag: Lammenschansweg
zijden van Zoeterwoudsesingel tot
11 Kamerlingh Onnesplein. De Sit-
:a' i. v/d Waalsstr.. Buys Ballotstr..
dc VriessU-.. Kapte.vnstr.. v/d
ein. Van Bcmmelenstr.. Lorentz-
(geheel). Zecmanlaan. Van 't
Bakhuis Roozeboomstraat.
RT 22 dinsdag: Melchior Treublaan.
str.. Franchimontlaan. v/d Hoe-
Kanaalweg (van v. Votlenhoven-
rj tot spoorlijn), v/d Sande Bakhuy-
'1, n. Beyerincklaan. Temmtnckstr..
A larstr.. Burggravenlaan (geheel). As-
Scholtensti.. Moddermanstr.. Op-
imstraat.
|VRT 21 donderdag: Havenplein.
I :mmerstr. (van Haven tot Mare),
l^rsteeg. Kuipersteeg. Dullebak-
Hooglandse kerksteeg. Peli-
tr.. Koestr.. Lege Werfsteeg, Dui-
raadsteeg. Van der Werfstr., Bou-
wensteeg. Meermanshof. Druc-
Marcdorpse dwarsstraat. Gre-
da£. Voldersgracht. Noord- en
Ttunderstecg. Janvossensteeg, Koci-
8. Clarasteeg. Oude Singel (van
ïarkt tot Mare), Oude Vest (van
„Jiplein tot Marei. Lange Zandsrt..
*J>lengracht Oostdwarsgracht.
r„ Emmastr.. Baatstraat.
RT 23 donderdag: Haarlemmerstr.
Turfmarkt tot Marei. Stille Rijn.
ekersdtjk. Schapensteeg. Goeger-
Prinsessekade. Turfmarkt.
n£tr.. Beestenmarkt. Nieuwe Beesten-
f. Kort Galgewater. Morsstr..
P' teeg. Narmstr.. Kruisstr.. tste Bin-
stgracht. 2de Binnenvestgracht. St.
nstr.. Lammermarkt, Marktsteeg.
Scheistr., Nieuwe Mare. Oude Sin-
in Mare tot Turfmarktbrug). Fok-
-e4- Oude Vest (van Turfmarkt tot Ma-
ange Mare. Vrouwenkerkhof. Vrou-
„•rkkoorstceg. Dolhuissteeg. Sionshof.
'rsulasteeg. Cacciliastr., Lange en
:ti Lljsbetsteeg. Korte en Lange Ag-
istr., Spijkerboorsteeg. Vestwal. 3de
nvestgracht. Relneveststeeg, Lange-
Vredehof. Houtmarkt, Noor-
Hendrikstraat.
'RT 20 vrijdag: Van Vollenhovenka-
an Vollenhovenpleln. Snouck Hur-
branderstr.. Meyerskade. Duyven-
f., Kanaalweg (van Hoge Rijndijk
- Vollenhovenplein), Rijndijkstr., Ka-
r., Dozystr.. De Goejestr., Cosijnstr.,
hinstr.. Roomburgerlaan. Hoge Rljn-
ivan Utr. brug tot Wllhelminabrug).
htse Jaagpad (van Utr brug tot
hninabrug), Catharlnastr.,
troomstraat.
RT 26 vrijdag: Hoge Rijndijk (van
imlnabrug tot Rhijnvreugd).
htse Jaagpad (van Wilhelminabrug
Rhijnvreugd). Rhijnvreugd. Brug-
Besjeslaan. Park „Die Ley the",
burgerweg. Aarstr.. Meerburgerkade
aai. Gouwestr.. Amstelstr.. Leedestr
ckestr.. Ijsselkadc. Kasteelhof.
'r., Zaanstr Maasstr., Merwedestr..
'tstr.. Llngestr., Spaarnestr
LEIMUIDEN Tijdens de raadsvergadering vrijdagavond bleken
geen bezwaren te bestaan een krediet beschikbaar te stellen van
1.420.000 voor de reconstructie van de Willem v. d. Veldenweg.
Er is nu opnieuw de gelegenheid voor een deel der kosten, dat niet
wordt gedekt door de provincie te verlenen subsidie van 875.000.-.
vast financieringsmiddelen aan te trekken. Burgemeester H. L.
Breen werd gemachtigd op 10 juni de gemeentebelangen te behar
tigen in verband met de onbewoonbaar verklaarde woningen es-
tcrdijl 7 en 8. eigendom van de dames Langhout te Oegstgeest. De
heer A. C. Kea was nieuwsgierig naar de reden van liet beroep. De
voorzitter zei dat de dames Langhout van mening zijn, dat deze wo
ningen nog in goede staat gebracht kunnen worden. Economisch is
een dergelijke verbetering echter niet verantwoord, vond de voor
zitter.
De Geerplas met de oeverlanden
zal in de bestaande natuurlijke
toestand gehouden worden. Een
voorbereidingsbesluit hiertoe werd
door de Raad geaccepteerd in af
wachting van een afdoende regeling.
De draaibrug over de Drecht zal
door Provinciale Waterstaat vervan
gen worden door een basculebrug,
die een breedte krijgt van tien me
ter. In principe hadden de raadsle
den geen bezwaren.
Wethouder J. 'den Haan wees erop,
dat de woordjes „om niet" financiële
gevolgen voor Leimuiden zuilen-
hebben. Deze grond is gelegen in de
bebouwde kom en zal volgens de
voorzitter een financieel offer van
Leimuiden vergen, want de wonin
gen daar zullen aangekocht en
gesloopt moeten worden. Overigens
is het nog een geluk, dat de brug
eigendom van Provinciale Wa
terstaat is, anders zou er ook geen
nieuwe brug komen, merkte de heer
J. Gillissen op.
De aansluiting van de Kerkweg
niet de Goudenregenstraat nu achter
langs het bankgebouw leverde geen
moeilijkheden op. Het krediet voor
de bouw van 16 woningwetwoningen
voor do bejaarden werd vlot ver
leend. N.V. Gebr. van Dijk te
Nieuwvecn zal ze bouwen voor
f 496.G70. Ze komen te staan langs de
Kerklaan en zijn voorzien van cen
trale verwarming.
De werkzaamheden aan het struc
tuurplan en de daarmee verband
houdende verkeerstudie vorderen
gestadig. Het aanvullende krediet
van 10.000.- werd wel beschikbaar
gesteld, hoewel met enige huivering.
De heer L Treur wenste te hebben
tegengestemd, want. 7.0 zie hij;
Personeel, dat ik nooit zie werken,
betaal ik niet graag. Ik moet eerst
eens resultaten zien. De heer Kea zei
dat de andere raadsleden ook wel
bezwaren hebben, maar er gewoon
weg niet onderuit kunnen.
De heer Treur wilde het jacht-
recht verhuren bij openbare
inschrijving maar omdat er geen an-
len gedurende de tijd die de ziekte
of verwonding nodig heeft om spon
taan te genezen. Dat geldt in het
bijzonder voor de bewusteloze pa
tiënt die niet in staat is zijn behoef
ten kenbaar te maken.
Onvermijdelijk brengt dit met
zich mee dat een aantal patiënten
„geneest" met een onherstelbare
handicap. Wat moet onze houding
zijn tegenover deze zwaar getroffen
mensen?
Een zeer persoonlijke mening hier
over: geestelijk ernstig gehandicap
te medemensen gunne men een mild
sterfbed; het kan niet onze taak zijn
hun ontmenselijkt stoffelijk bestaan
te verlengen door middel van medi
camenteuze of operatieve maatrege
len.
Blijvend lichamelijk gehandicapte
maar geestelijk gave mensen dienen
met alle beschikbare hulpmiddelen
in leven te worden gehouden. Zij
kunnen ondanks hun handicap leven
in een toestand van welbevinden die
geheel gelijkwaardig is aan die van
lichamelijk gezonden.
De tegenstelling tussen lichamelijk
en geestelijk gehandicapt is hier uit
eraard zeer zwart - wit geschetst, zei
de hoogleraar; in de praktijk zal het
veelal een combinatie zijn van een
min of meer ernstige lichamelijke en
geestelijke defecttoestand en dat kan
de arts voor een moeilijk dilemma
plaatsen. Zijn denken en handelen
beweegt zich tussen technische kun
de en medemenselijkheid. Het is een
schoon beroep.
Groot gerenommeerd automobielbedrijf te Leiden zoekt kon-
takt' met
Een zeer aantrekkelijk dienstverband zal hen aangeboden
worden tegen een goed tot zeer goed salaris.
Er bestaat een regeling voor autovergoeding
Bel voor nadere inlichtingen omtrent deze promotiekansen:
deren belangstelling hebben getoond,
werd besloten het jachtrecht op de
Westeinderplas aan de heer J. H.
Brummelkamp te verhuren gedurende
zes jaar voor 150,- per jaar.
Voor het bouwrijpmaken van plan
West bestonden geen bezwaren. De
verlangde f 625.00.- werd hiervoor
uitgetrokken.
De heer J. L. Obdeyn wilde graag
weten, wat er gaat gebeuren met de
twee beukenbomen aan de Dorps
straat bij de Kerklaan, Eén boom
moet zeker verdwijnen in verband
met verbreding van het kruispunt.
En waarschijnlijk zal ook de tweede
beuk aan het verkeer ten offer val
len. zei de voorzitter. Als er een
vluchtheuvel komt, interrumpeerde
de lieer W. Muys, kan er één boom
blijven staan.
Verontreiniging
De heer H. E. v. d. Berg vond het j
ontoelaatbaar, dat er in grote delen
van Leimuiden lucht verontreinigd
wordt in de wintermaanden door de
rookgassen van de centrale-verwar-
mings-installaties. Er is een groot
aantal installaties, dat niet aan de
gestelde eisen voldoet. Hij verzocht
controle.
De heer Gillissen wees erop, dat
de oude Stichting Dorpshuis ter ziele
is en een nieuwe Stichting
Dorpshuis is ontstaan, Maar hoe is
het met de financiële afwikkeling
van die oude stichting? Ja, inder
daad. zei de voorzitter, die oude
stichting is nu wel ter ziele, maar
nog niet ten grave gedragen. Dat
gebeurt wel en dan met muziek
voorop. Aan het graf zal dan een
dankwoord worden gesproken. Ei
genlijk is het een reïncarnatie.
LEIDEN Dit jaar zal onder
auspiciën van de Leidse Bloemisten-
patroonsvereniging en de Leidse
afdeling van de Kon. Ned. Mij voor
Tuinbouw en Plantkunde onder het
motto: „Geef Uw gevel een cor
sage" voor de vijfde maal een grote
bloembakken wedstrijd worden ge
houden.
Aan deze lustrum wedstrijd kun
nen zowel particulieren zakenlie
den als straatgroepjes deelnemen.
Een jury zal eind deze maand en
eind augustus de balkons, en gevel-
versieringen keuren.
De wedstrijdcommissie verzoekt
bewoners van flatgebouwen hun
bloembak duidelijk van het huis
nummer te voorzien. Inlichtingen
verstrekt de secretaris van de wed
strijdcommissie. Witte Rozenstraat
47. tel. 34050.
Prof. dr. D. j. Kuenen:
ADVERTENTIE
Th. J. van der HEIJDEN
lid van de Nederl. Veren. v.
Rechtsband! se Adviseurs
LEIDEN' „Wc moeten proberen
het minder goed te willen hebben,
zodat de generatie na ons ten minste
ook nog kan leven". Dit was de
laatste provocerende stelling in de
rede van prof. dr. D. J. Kuenen, toen
hij gistereavond in het Groot Audi
torium van het Universiteitsgebouw
Vakantietoeslag AOW
LEIDEN Zoals bekend onder
vindt de uitbetaling van de AOW-
vakantietoeslagen een vertraging,
waardoor deze niet meer voor de
zomervakantie kunnen worden uit
gekeerd. In verband hiermee heb
ben burgemeester en wethouders
besloten de mogelijkheid te openen
om vanaf heden een voorschot op
deze toeslagen te verkrijgen.
Voor een voorschot komen in
aanmerking de thuiswonende he
iaarden, die uitsluitend op hun
AOW-pensioen zijn aangewezen en
over voldoende spaargeld beschik
ken. De bejaarden die naast hun
AOW-pensioen een aanvullende bij
stand hebben ontvangen al een
vakantietoeslag, die in de plaatse
lijke bijstandsnorm is opgenomen.
Aanvragen voor een voorschot
kunnen persoonlijk, schriftelijk en
door hulp van derden worden in-
gediend bij de Gemeentelijke So
ciale Dienst, Steenschuur 21. Dage
lijks spreekuur van 9-10 uur. be
halve zaterdags.
LEIDEN Op een vergadering
van de besturen van de onderwijs-
stichting St. Bonaventura, beherend
het Bonaventuracollege te Leiden,
en de Cunerastichting, beherend de
Kath. school voor mavo „Kycken-
borg", Levendaal 54) te Leiden,
waarbij ook aanwezig waren de
schoolleiders van genoemde scholen,
is in beginsel besloten: over te gaan
tot de oprichting van een scholenge
meenschap (gymnasium athe
neum, havo. mavo) per 1 augustus
1971.
...voorwie'm aanneemt voor wie 'm afgeeft
Lees maar!
Elke girobetaalkaart
wordt door de Postgiro
tot 100,-gegarandeerd.
Dat is de waterdichte
zekerheid dat elk bedrag
tot f 100,- per kaart
op uw postrekening wordt
bijgeschreven. Snél,
gespecificeerd en wel
Dus: kaart ontvangen?
Giropas gezien? Kassal
chrijf maar!
Betaal met de pen
prompt en precies het
juiste bedrag. Zonder
buikige portemonnaie
of bultige portefeuille.
De girobetaalkaart is altijd
pasklaar: geen gewissel en
„Hebt u niet kleiner?".
En al uw uitgaven staan
overzichtelijk zwart op wit
dank zij de dagafrekeningen.
vergelijk' gegevens me! gitopas
Postgiro: meer dan 2 miljoen rekeninghouders. Daar
onder zijn alle winkeliers, leveranciers en dienst
verlenende ondernemingen. Over en weer kunnen dus
vele miljoenen Nederlanders bij elkaar terecht voor
betalen en incasseren. Alleen via de betaalkaart van
de Postgiro gebeurt dat nu al meer dan 1.000.000 keer
per maand. En dat groeit! Het is toch immers dood
gewoon geworden dat men met 'n kaart en het giro
pasje betaaiti
Gemisvoor wie 'm nog niet heeft
Trekt u wèl profijt Yan een postrekening maar nog niet
van de girobetaalkaart? Dan mist u het gemak van deze
moderne vorm van betalingsverkeer. Wend u tot een van
de girokantoren of praat's gratis met telefoonnummer
0017, dan komt m snel aan de weet hoe u aan die betaal
kaarten komen kunt. Bent u nog niet "bij de Postgiro, dan
kunt u twee vliegen in één klap slaan. Op 2300 post
kantoren kunt u overigens óók terecht met al uw vragen
en wensen!
de tentoonstelling „Wel en Wee"
opende, die wordt gehouden in het
Museum van Oudheden.
De expositie, die speciaal op Lei
den is geprojecteerd, geeft een beeld,
hoe het met de leefbaarheid is
gesteld. Pjotr Grongrijp exposeert er
o.a. alternatieve planologie. De aan
tasting van de milieu-hygiëne zou
volgens prof. Kuenen wel tegen te
gaan zijn, wanneer men niet zo ge
makkelijk en luxe wilde leven. Het
toenemend aantal mensen op deze
aardbol zou ook eens moeten ophou
den, aldus deze Leidse hoogleraar.
We gaan een catastrofe tegemoet,
indien er geen maatregelen worden
getroffen. Het is tragisch, dat er nog
mensen zijn, die niet willen of kun
nen inzien, dat geboortebeperking
moet worden toegepast. Prof. Kue
nen vroeg zich af, hoe de economen
zich voorstellen de drang naar
„steeds meer" te beperken. Er is een
limiet, stelde hij.
LEIDEN Het is jammer maar er
is een landelijk vervoersverbod van
varkens en zo waren er gisteren
geen varkens en biggen in de Groen-
(inrdhal. Dit verbod geldt voorlopig
tot 15 juni, maar men vreest dat dit
wel enkele weken zal uitlopen. De
varkenspest, die via Duitsland eerst
hel oosten van het land bereikte en
zich op het moment nog zelfs iets
uitbreid is zomaar niet bedwongen.
De markt moest het dus doen zon
der deze afdeling en daardoor was
er minder aanvoer in het totaal. Ook
de levendigheid en het bezoek was
minder. De afdeling wolvee bracht
een uitkomst door met een grote
aanvoer voor de dag te komen. Maar
voor wat het grootvee betreft leven
we in de periode van de kleine aan
voeren. Er is gras in overvloed, zo
dat geen mens veel behoefte heeft
veel vee af te zetten of te verhande
len.
De veemarkt in Leiden heeft voor
wat betreft de aanvoer van runderen
een flinke sprong omhoog gemaakt.
Ook gisteren lag het aanvoercijfer
hoger dan de aanvoer vorig jaar in
dezelfdeweek.
Gebruiksvee: de aanvoer van
melkkoeien was voor de tijd van het
jaar nog heel goed. Vare koe&en en
pinken normaal. De handel in melk
koeien was rustig. De vare koeien
deden het redelijk. Dit in verband
met de gang van zaken op de afde
ling slachtvee.
Jongvee: de aanvoer was niet zo
groot. De handel kalm.
Slachtvee: de slachtrunderen de
den het goed. De le soort dieren
waren duur. zelfs iets duurder dan
de vorige week. De aanvoer was iets
korter.
Vette kalveren: de vette kalveren
werden vlot verkocht De prijzen
zijn hoog en blijven nog steeds in
stijgende lijn.
Varkens: geen enkele betrouwbare
gegevens. De slachtvarkens gaan nu
rechtstreeks naar de slachthuizen.
Van enig prijsniveau is geen sprake.
Wolvee; veel overjarige schapen
en een groot aantal lammeren. Er
was gelukkig nog een goede vraag
naar export, zodat de vette lamme
ren en zuiglammeren het goed de
den.
Geiten; veel in aantal. Handel
goed en hoge prijzen.
Invoering huursubsidie
LEIDEN Naar aanleiding van
de invoering van individuele huur
subsidies per 1 juli is op het stad
huis een groot aantal verzoeken om
inlichtingen binnengekomen. Aan
deze verzoeken kan de eerste we
ken niet worden voldaan omdat nog
niet over de noodzakelijke gege
vens en aanvraagformulieren wordt
beschikt.
Op het departement werkt men
aan een voorlichtingsfolder, die t.z.t
op de gemeentehuizen verkrijgbaar
Prof. I an Zwel krees
un Dantzigprijs
OEGSTGEEST Tijdens het ju
bileumcongres van de Vereniging
voor Statistiek heeft prof. dr. J. He
melrijk voor de eerste maal de Van
Dantzigprijs uitgereikt aan prof. dr.
W. R. v. Zwet uit Oegstgeest en
hoogleraar aan de Rijksuniversiteit
te Leiden.
De Van Dantzigprijs wordt toege
kend aan een jong Nederlands statis
ticus. die gedurende de laatste vijf
jaar een wezenlijke bijdrage heeft
geleverd aan de ontwikkeling van de
statistiek in Nederland-
De Van Dantzigprijs wordt eens in
de vijf jaar toegekend.
