„Gebruik uw
onrecht uit
vrijheid om
te bannen"
ONTWIK
KEUNGS
SAMEN
WERKING
Eerste studenten klaar
van pinksterbijbelschool
Lambarene krijgt in 1975
ziekenhuis erbij
- I
Twee predikanten
Van der Veen naar
Krimpen a. d. IJssel
Dominees
tegen
Nixon
Een woord voor vandaag
Boodschap van Ccimara Twee dagen in ons land BEROEPINGSWERI
Opleiding voorziet in grote behoefte
Ds. Toornvliet
nu definitief
ontslagen
Morgen samen
in openlucht
Actie van Schweitzer-vrienden
Stanley Jones
leidt retraite
M at zullen wij dan van deze dingen zeggen? Ak God voor ons is,
wie zal tegen ons zijn?
Een mooie tekst óm over te praten in de dagen, waarin het ons
goed gaat. in de dagen, waarin we leven onder een wolkenloze he
mel.
Maar de zekerheid des geloofs wordt op proef gesteld in dagen van
tegenspoed, als de mens door de diepste diepte heeft te gaan.
Paulus schrijft er over in zijn brief aan de Romeinen (Romeinen
8:31). Voor de kinderen Gods is er hoop, is er het uitzicht dwars
door het uitzichtloze heen
Dat is een realiteit, ook nog in de wereld van vandaag, een realiteit,
waarmee de mens het mag en kan doen. Waarmee we het mogen en
kunnen doen, als de boze machtenin welke gedaanten ook, opruk
ken en ons belagen. Paulus somt ze op: verdrukking of benauwd
heid, of vervolging of honger, of naaktheid, of gevaar, of het
zwaard..
Als God voor ons is. wie zal tegen ons zijn?
We kunnen er elke dag weer opnieuw mee beginnen en er mee
overwinnen, overwinnen zelfs op de ergste vijand, die de mens kent.
Voor hen, die zich kinderen Gods mogen noemen is dit het heerlij
ke: God voor ons. niemand die tegen ons kan zijn.'
ZATERDAG 30 MEI 1970
1 o ned. herv. kerk
Aaneenomen de benoeming tot bij-
We lezen vandaag: 2 Korinthiërs 12 vers 11 tot 21.
We lezen morgen: 2 Korinthiërs 13 vers 1 tot 13.
(Van onze kerkredactie)
UTRECHT „Dom Helder, uw naam herinnert ons aan helder
heid en licht. U ziet zeer helder in het licht van het evangelie de
fouten van onze wereld. Maar tegelijk opent u perspectief voor een
meer rechtvaardige wereld, een wereld die de mens meer waardig
is."
Dit zei kardinaal Alfrink gisteravond tot de Braziliaanse aarts
bisschop Camara in een overvolle congreszaal van het Jaarbeurs
gebouw.
Voor circa achthonderd aanwezi
gen sprak Camara over de proble
men van Latijns-Amerika. De inter
kerkelijke adventsactie voor Latijns-
Amerika. die de samenkomst had ge
organiseerd, had aangekondigd, dat
Camara een „Boodschap aan de Chris
tenen in Nederland" zou uitspreken.
Maar snel werd duidelijk, dat zijn
boodschap niet voor christenen alleen
was.
Iedereen werd door Camara aan
gespoord, om de openbare mening
juist in een land als Nederland te
(Van onze kerkredactie)
DEN HAAG Vandaag heb
ben de eerste vijftien studenten
van de Centrale Pinksterbijbel
school in Den Haag hun diploma
gekregen.
De uitreiking vond plaats tijdens
een feestelijke dienst, waarvoor men
de beschikking had over de doopsge
zinde kerk aan de Paleisstraat.
Deze bijbelschool, die uitgaat van
de Broederschap Pinkstergemeenten
in ons land, si begonnen in 1967. De
cursus duurt drie jaar, zodat nu de
eerste studenten klaar gekomen zijn.
Hulp
In Nederlandse pinksterkringen
werd al lang een grote behoefte ge
voeld aan een opleiding voor voor
gangers, leraars en zendelingen. Voor
1967 moest men daarvoor naar Enge
land of naar Amerika. Er kwam een
BLOEM ENDAAL De particuliere
synodes van Noord-Holland-oost en
-west van de Gereformeerde Kerken
hebben ds. G. Toornvliet met ingang
van 1 september 1970 definitief ont
slagen als predikant in algemene
dienst voor Radio Bloemendaal. De
synodes besloten verder hem tot 1
september 1970 met verlof te zenden,
met dien verstande, dat hij geen
werkzaamheden zal mogen verrichten
verband houdend met de hem in 1965
gegeven opdracht als predikant voor
de radio-evangelisatie.
Reeds eerder, namelijk in 1968.
werd ds. Toornvliet na een reeks con
flicten met de twee particuliere syno
des ontslagen, maar de generale sy
node kwam in een besloten vergade
ring in maart van dit jaar tot de
conclusie, dat dit ontslag op kerk
rechtelijke gronden ongedaan moest
worden gemaakt. De synode had na
melijk bezwaren tegen de gevolgde
procedure. Nadat deze bezwaren wa
ren weggenomen heeft de generale
synode goedgekeurd, dat de synodes
van Noord-Holland alsnog ds. Toorn
vliet zouden ontslaan.
mogelijkheid, toen een grote Ameri-
j kaanse pinkstergroep, de Assemblies
of God, hulp aanbood. Uit Amerika
kwamen reverend en mevrouw R. L.
j Leach om dit werk op te zetten.
Samen met de heer T. J. de Ruiter
I zijn zij de drie fulltime docenten.
Verder zijn verschillende parttimedo
centen aan de bijbelschool verbon
den: mejuffrouw Graf en de voorgan
gers A. H. Agtereek (Haarlem) en D.
Voordewind (Almaar).
In de studie ligt de nadruk op de
bijbelse vakken, waarbij de studen
ten ook in elementair Grieks worden
onderwezen. Op het lesrooster vallen
typische vakken op als „Pinkster-
waarheden" en „Bedeljngswaarhe-
den", terwijl ook veel aandacht wordt
geschonken aan muziek (onder lei
ding van mevrouw Leach) en de zen
ding.
De praktijk neemt ook een belang
rijke plaats in. Elke vrijdagavond
gaan de studenten de straat op om te
evangeliseren. Verder zijn velen ac
tief in zondagsschooldienst en het
Teen Challengewerk onder de asfalt-
jeugd in Den Haag
Voor de nieuwe cursus, die in sep
tember begint, zijn al weer veel aan
meldingen. De studenten zijn jonge
mensen. Ouder dan 25 jaar is ren
uitzondering. De voornaamste toela
tingseis is, dat men een ernstig chris
ten is met een diep verlangen God te
dienen en zich volkomen toe te berei
den voor zijn dienst.
Zending
Hoewel de broederschap maar 22
gemeenten telt, is er werk in over
vloed. De helft van de studenten ziet
een roeping liggen in de zending.
De leeftijd van degenen, die van
daag klaar kwamen varieert van 20
tot 28 jaar. Aad en Annie Kraal gaan
naar Haarlem, waar Aad hulpvoor
ganger wordt. Bram en Marlies Lu-
teyn gaan jeugdwerk doen in Gronin
gen. Arnold en Aagje van Luyt gaan
naar Den Bosch, waar Aad voorgan
ger wordt.
Frits Scheffer en Eline Eikerbout
(ondertrouwd) studeren in Brussel
verder. Wat Theo en Marian van der
Sluys en Peter Sleebos en Corry Al-
KRANT NAAR UW
VAKANTIE-ADRES?
Dit kunt u uitsluitend opgeven met de
bon uit de krant.
Telefonische opgaven kunnen niet meer
worden aangenomen
bias (ondertrouwd) gaan doen, is nog
niet helemaal bekend.
Rob Roosenboom en Jacob Stoker
vertrekken naar respectievelijk
Spanje en Duitsland. Ingrid Molensky
tenslotte wacht nog een jaar tot haar
man ook afgestudeerd is.
Paus naar Pacific
rome Paus Paulus zal in
november een bezoek brengen aan de
Philippijnen en aan Australië. Hij zal
daar de vergaderingen van de natio
nale bisschoppenconferenties bijwo
nen. Hij is officieel uitgenodigd door
de regeringen en de episcopaten van
beide landen.
mobiliseren, om het onrecht uit de
wereld te bannen. „Gebruik de vrij
heid, die u hebt, en geef hoop aan hen
die onrechtvaardig behandeld wor
den."
De Braziliaanse geestelijke is op
vallend klein en mager. Hij heeft
zachte, zeer mooie, donkergroene,
diepliggende ogen. Zijn stem is ver
rassend krachtig, zijn Frans door het
Portugees accent vrijwel onverstaan
baar.
„De taal, die ik spreek, is geen
Frans en ook geen Portugees", zegt
de aartsbisschop. „Het is Camara:
een beetje Frans, veel gebaren en
mijn hele hart."
Inderdaad, als hij sprekt bewegen
zijn vingers en handen zich onophou
delijk en zeer expressief.
Ogen openen
„Ik breng u ook geen oplossingen.
Het enige wat ik met mijn reis wil
bereiken, is dat ik amen met u de
ogen mag openen van de mensheid.
Blijft ons altijd steunen, zodat wij
niet hoeven te geloven, dat het com
munisme Latijns-Amerika in zijn
greep zal krijgen. U moet eien, dat
daar een eind wordt gemaakt aan de
ongerechtigheid."
Als reden voor het onrecht in La
tijns-Amerika gaf Camara onder
meer aan, dat de regeringen daar te
sterk verbonden zijn met de rijken.
Hij zei begrip te hebben voor de
jongeren, die tot gewapend verzet
zijn overgegaan, maar hij vreesde, dat
dit alleen maar zou leiden tot es
calatie.
U moet niet wachten op wat uw
regering doet, maar zelf tot daden
komen, aldus deze nieuwe Martin
Luther King. U moet uzelf organi
seren.
Waar hij komt maakt hij propa
ganda voor zijn nieuwe beweging
„Actie, gerechtigheid en vrede",
„abrahamitische minderheden, omdat
zij evenals Abraham tegen alle hoop
in blijven hopen".
Het betoog van de aartsbisschop
werd meermalen door applaus onder
broken. Minister Klompé leidde na
zijn toespraak de discussie.
Niet bang
Tijdens een persconferentie zei
Dom Helder niet bang te zijn over
wat hem te wachten staat, als hij na
zijn Europese toernee volgende
maand weer naar Brazilië terug
keert.
„Ze zouden mij mijn burgerrech
ten kunnen ontnemen en mij kunnen
verhinderen nog meer buitenlandse
reizen te maken", zegt hij, maar hij
verwacht dat niet. Hij is te bekend
en het zou de beste propaganda zijn
voor de zaak, waarvoor hij vecht.
Is h\j niet bang, dat hem vroeg of
laat een „ongeluk" zal overkomen?
„Ik spreek, omdat mp geweten m(j
dat opdraagt. Ik heb nu de vrijheid,
dus nu spreek ik."
Hij neemt het de westerse pers
kwalijk, dat ze veel meer aandacht
heeft besteed aan de berichten over
de massamoorden óp de Indianen in
het Braziliaanse binnenland, dan aan
GORSSEL In vijf dorpen in de
Achterhoek Almen, Eefde, Epse, Gors-
sel en Harfsen blijven morgen de
kerken gesloten.
De vijf hervormde gemeenten, de
twee r.k. parochies en de gerefor
meerde kerk ter plaatse houden name
lijk van ti entot vier uur een ge
zamenlijke bijeenkomst op de Gors-
selse hei „onder het thema „Samen
op weg".
Ingevoegd is een gemeenschappe
lijke kerkdienst in de open lucht on
der leiding van dr. H. A. m. Fiolet,
secretaris van de Raad van Kerken
en ds. G. D. J. Dingemans uit
Deventer.
de veel meer verbreide mishandeling
van politieke gevangenen.
Camara's agenda was gisteren en
vandaag overvol.
Vanmorgen sprak hij in Amers
foort eerst voor Pax Christi en daar
na voor Clasc. Na een werkvergade
ring met het bestuur van de inter
kerkelijke adventsactie zou hij van
middag een ontmoeting hebben met
leerlingen van Dom Helder Camara
scholen in Nederland (en daarbij
symbolisch de Camara school in
Hoogvliet openen). Dit middagpro
gramma speelde zich in Utrecht af.
Vanavond is hij in Venlo. Tijdens
een eucharistieviering in de jongeren-
kerk daar zal hij het vijf maanden
oude dochtertje van de heer F. Moo-
ren, een persoonlijke vriend van Ca
mara, dopen. Zij heeft de voornamen
5Gabrielle Helder Camara.
Morgen vertrekt de Braziliaanse
gast naar Duitsland.
Aangenomen de benoeming tot bij
stand in het pastoraat te 't Waal, H
A. Jellema, a.s.em. pred. te Giesser
(NB).
Bedankt voor Bovenhardinxveld er
voor Dinteloord, P. J. Bos te Ameide
Emeritaat verleend aan dr. M. Han
sen te Oss en aan J. W. van Petegen
te Zaandam.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Staphorst-Rouveen. K
Kuiper, miss. pred. in Brazilië, tijde
lijk woonachtig te Laren (NH); t
Warffum, B. Boelens Szn., pred. bui
ten vaste bediening woonachtig t
Amsterdam.
Aangenomen naar Krimpen aan der
IJssel, S. van der Veen te Rotterdam
Delfshaven en zijn echtgenote kand
M. J. van der Veen-Schenkelveld (bij
zondere opdracht).
GEREF. KERKEN
De classis Amsterdam heeft het be
roep, dat Amsterdam-Centrum heef
uitgebracht op ds. J. Snijder als Ie-
gerpredikant niet geapprobeerd, ge
zien een bepaalde vrijheid, die bi
het beroep aan ds. Snijder verleent
werd.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te Drogeham, A. van dei
Veer te Nieuwe Pekela.
OUD-GEREF. GEM. IN NED.
Aangenomen naar Kampen (als le
rend ouderling), de heer J. Schinkels-
hoek te Hendrik Ido Ambacht, die be
dankte voor Loenen aan de Vecht
Utrecht en voor Werkendam.
DRS.CH. KOETSIER
de kleine catechismus van de
UITGAVE W D. MEINEMA N.V. - DELFT
VRAAG 13: Hoe kunnen we ernaar streven, dat de ontwikke
lingsgelden ook werkelijk ten goede komen aan de arme mensen
en niet hoofdzakelijk aan de rijke bovenlaag
ANTWOORD 13: Door zoveel mogelijk die projecten te steu
nen, die de arme massa's vooruit helpen. De hulp moet sociaal
verantwoord zijn. Als er voorwaarden aan hulpverlening gesteld
mogen worden, zal dit er toch één van dienen te zijn. Zoiets moet
het liefst internationaal vastgesteld worden.
(Van een onzer redacteuren)
ROTTERDAM In 1975 zal het
honderd jaar geleden zijn» dat Albert
Schweitzer werd geboren. Op 14 ja
nuari om precies te zijn.
In 1975 moet er naast dr. Schweit-
zers befaamde hospitaal in Lamba
rene een tweede ziekenhuis in ge
bruik worden genomen.
Dat is de wens van mevrouw
Rhena Eckert-Schweitzer, die thans
de leiding van het ziekenhuis heeft.
Natuurlijk zal het huidige zieken
huis blijven bestaan, al zou het alleen
maar zijn als een monument voor
haar vader, wiens geest nog als het
ware tastbaar aanwezig is in dit alles.
Maar daarnaast is de grond al ge
kocht voor een nieuw ziekenhuis, niet
al te groot (126 bedden), maar wel
modern opgezet.
Het is de bedoeling, dat dit nieu
we ziekenhuis zinvol zal worden in
gepast in het geheel van de gezond
heidszorg van Gabon. Daarom gaat
het zich vooral specialiseren op chi
rurgie en kindergeneeskunde, specia
lisaties waaraan primair behoefte be
staat.
Er zal ook een driejarige verple
gers- en verpleegsterscursus met in
ternaat aan worden verbonden.
Maar deze uitbreiding zal alleen
gerealiseerd kunnen worden, als het
geld er komt. Dit wordt uiteraard een
miljoenenaffaire. De kosten van de
nieuwbouw zijn geraamd op 5,5 mil
joen gulden, terwijl de lopende kos
ten van het ziekenhuis jaarlijks toch
al twee miljoen bedragen.
Hoewel er een goede samenwer
king is met de regering van Gabon
en het ziekenhuis bijvoorbeeld niet te
versmaden belastingfaciliteiten ge
niet, stelt de regering zich toch op
het (begrijpelijke) standpunt, dat
Lambarene als particuliere inrichting
niet voor subsidie in aanmerking
komt.
E. Rob'es, voorzitter van de Albert
Schweitzer Jeugdclub Rotterdam, een
van de verschillende Schweitzer-or-
ganisaties in ons land. Hij stelt vast,
dat na Schweitzcrs dood in 1965 in
derdaad de giften voor Lambarene
zijn teruggelopen, in sommige landen
zelfs zeer sterk.
Fabeltje
De regelmatig circulerende berich
ten, als zou het ziekenhuis door
geldgebrek moeten worden opgehe
ven, verwijst hij echter energiek
naar het rijk der fabelen. Dat be
wijzen trouwens de nieuwbouwplan-
nen wel.
Lambarene heeft zich in de loop
der jaren ontwikkeld tot een modern
centrum voor medische ontwikkelings
hulp. Daar is op het ogenblik nog
een opvangcentrum bijgekomen
voor 69 Biafraanse kinderen.
In zijn ouderlijk huis (Socrates-
straat 283, Rotterdam; tel. 010-323339)
zijn Harold Robles en zijn verloofde
hard bezig met de inrichting van een
Albert Schweitzer temidden van
enkele van ,^ijn" mensen in Lamba
rene. Eén van zijn kenmerkendste
uitspraken: „Ik ben leven, dat leven
wil temidden van leven, dat leven
wil."
„Albert Schweitzer Vriendenhuis",
dat als een soort informatie- en
werkcentrum voor Nederlandse
Schweitzer-fans zal gaan functione
ren.
(En we geven meteen even Jiun be
scheiden wensen door. Wie zou hen
aan een oude vitrine of een oude ta
fel kunnen helpen?)
Moeilijk
Nu de bezielende leider er niet
meer is, is het voor Lambarene moei
lijker geworden. De Schweitzer-
vrienden over de hele wereld dragen
nu de verantwoordelijkeheid voor de
voortgang van dit werk voor de lij
dende mens in dit deel van Afrika.
De Rotterdamse Albert Schweitzer
Jeugdclub vraagt medewerking. Voor
bijdragen is het gironr 1783387 t.n.v.
penningmeester Albert Schweitzer
Jeugdclub Rotterdam, Röntgenstraat
40A, Vlaardingen.
RIO DE JANEIRO Wegens het
tekort aan mannelijke priesters lei
den vrouwelijke kloosterlingen twin
tig rooms-katholieke parochies. Hun
werk bestaat uit dopen, preken, het
uitdelen van de communie en het lei
den van begrafenissen.
1 tienden
Lambarene blijft daarom afhanke
lijk van de vrienden van Schweitzer
en zij gaan dan ook over de hele
wereld zich voor het tweede zieken
huis inzetten.
Nederland is een van de landen,
die vanaf het begin in 1913 dr
Schweitzer hebben gesteund met geld,
levensmiddelen, kleren en met artsen
en verpleegsters. Op het ogenblik
werken er zes Nederlanders, twee
artsen en vier verpleegsters in (iet
ziekenhuis.
Uit de „Kom over de brug"-actic
kwam twee ton. Op 14 januari doopte
zuster Lagendijk een nieuwe boot
.Helene". genoemd naar dr. Schweit-
zers vrouw, waarvoor het geld bijeen
was gebracht door een Friese Ion: e
rengroep ir Buitenpost Op dezelfde
dag werd ook de nieuwe tandheel
kundige kliniek geopend.
Wij spraken met de heer Harold
(Van onze kerkredactie)
KRIMPEN AAN DEN IJSSEL
Nadat de gereformeerde kerk
van Krimpen voor een unicum
in de Nederlandse kerkhistorie
had gezorgd door een predikant
en zijn echtgenote, die kandidate
is, samen te beroepen, hebben
zij samen aan deze gemeente
doen weten, dat zij het op hen
uitgebrachte beroep ook zullen
aannemen.
Een moeilijke beslissing voor ds. S:
van der Veen uit Rotterdam-Delfsha-
ven en mevrouw M. J. van der Veen-
-Schenkeveld, omdat er ook zoveel
was dat hen aan Delfshaven bond,
waar mevrouw reeds hulpdiensten
verrichtte en ook in de eredienst
trouwens ook eldersvoorging.
Maar Krimpen is temeer blij met
deze beslissing, omdat de kerkeraad
aldaar bij een bedankje niet meer
goed zou hebben geweten hoe op an
dere wijze te voorzien in de in feite
mee dan één vacature, die in deze
snel groeiende gemeente is ontstaan.
Deze twee dominees heeft gerefor
meerd Krimpen nu uitgerekend pre
cies nodig en waar vind je zo gauw
een dergelijke ideale combinatie?
Toen de vorige predikant van Krim
pen. ds. G. J. Terlaak, anderhalf jaar
geleden deze gemeente verliet be
droeg het aantal leden van de gere
formeerde kerk 690. Thans is dat in
middels tot bijna 1000 gestegen.
Bedenkt men daarbij dat de bur
gerlijke gemeente binnen acht jaar
van 18.000 zielen tot 40.000 zal zijn
gestegen er komen per jaar zo'n
500 nieuwe woningen gereed dan
moge het duidelijk zijn, dat op het
ogenblik één pastor deze kerkelijke
gemeente nooit aan zal kunnen, ter
wijl twee, althans op dit ogenblik,
nog afgezien van de te zware finan
ciële last die op deze kerk zou wor-»
den gelegd, weer voorbarig zou zijn.
De oplossing is dus nu voor Krim
pen gekomen. Aan mevrouw Van der
Veen, die na haar „préparatoir" sa
men met haar man intrede hoopt te
doen en dan dus ook officieel tot pre-
HATTEM Het Ashram-comité
Nederland houdt van 8 tot 11 juni
op De Hezenberg te Hattem een
.ashram" (activerende christelijke
toerustingsretraite) met medewerking
van de bekende Amerikaanse zende
ling en evangelist dr. E. Stanley
Jones.
Jones (86) leerde in Indi j de waar-
i de van de ashrams in dat land voor
christelijk gebruik zien. Hij zal op
De Hezenberg leiding geven in het
bijzonder aan de bijbelstudie en het
groepsgebed. Mogelijk zal ook'evan-
I geliste Corrie ten Boom op deze con
ferentie spreken. Inlichtingen bii De
I Hezenberg.
dikante zal worden bevestigd, zal
jongste nieuwbouw toevallen in
wijk Langeland, waar de toekomsti
uitbreiding zich zal afspelen. De ee
ste woningen komen er thans gerei
Omdat het pastorale werk da
steeds arbeidsintensiever zal word<
wil de kerkeraad de situatie van ja
tot jaar nader bezien.
De beide dominees zullen
gloednieuwe pastorie kunnen betre
ken, behorend bij het kerkgebouw
Ark, dat vorige week officieel in f
bruikis genomen.
Uiteraard zal mevrouw Van
Veen ook regelmatig voorgaan in
dienst des Woords en der sacrame
ten. Dat zal doorgaans één zondag p
maand zijn.
lo
ct
(Van onze kerkredactie)
NEW YORK In Ameri
gaan steeds meer dominees in
politiek. Voor de verkiezing! y
die in november zullen plaa 1
vinden, hebben zich al meer pi
dikanten kandidaat gesteld d
ooit.
Volgens een opsomming van H
weekblad Newsweek probeert H
predikant gouverneur te worden
de staat New York. Een ander
burgemeester worden van de
Saint Paul. Drie doen een gooi n
een senaatszetel en zeven naar
zetel in het huis van afgevaardigc n
Ook vijf priesters proberen in de ei
naat of het huis van afgevaardig do
te komen. edi
ijz
Zi
est
De meeste geestelijken in de p
tiek zijn tegenstanders van Nix n-
Vietnampolitiek en aanhangers
de beweging voor burgerrechten,
behoren overwegens tot de Demot id.
tische Partij. Newsweek verwa is
dat de politisering van de Ami n
kaanse geestelijken nog zal toenem >i
Kerkman
De veronderstelling ligt voor
hand, dat de „Liga voor de Religie
Erfenis van Amerika" het met de
vattingen van bovengenoemde geekf|
lijken niet eens is. Deze organis
heeft Nixon juist uitgeroepen
„kerkman van het jaar."
De liga heeft daarmee de
willen eren, waarop Nixon „zijn
pe godsdienstige overtuigingen b
ingedragen in zijn presidentsambt'
II'
