ABN Spaarbiljet
1970176
Tegengesteld herdenken in
de ether op 4 en 5 mei
1
TV-commentaar
Algemene Bank Nederland
„Niks op tv
Van rouw naar vreugde
VANAVOND TE ZIEN
f100.- groeit naar f155.-
in vijf jaaren acht maanden
VANAVOND TE HOREN
CAROLINA YES
Smidje Verholen en de Marsmannetjes
DINSDAG 28 APRIL 1970
TT/E kunnen ons voorstellen, dat
er gisteravond mensen zijn ge
weest die vonden dat er „niks op de
tv" was. Er was nauwelijks iets ge
zelligs te ontdekken, of het moest de
aardige toegift cp Tweekamp zijn,
waarmee de NCRV op Nederland 2
verscheen. Hierin moesten de vier
professoren van de in de competitie
hoogst-gekwalificeerde universiteiten
het met 20 tegen 80 punten afleggen
tegen de captains van de studenten
teams.
Heel mooi was bij de NCRV de
derde aflevering van „De Handelin
gen", goed van sfeer en fraai opgeno
men.
De VARA wijdde op Nederland 1
de gehele avond aan de Leninherden-
king. Eerst een te zeer samengeperste
eigen documentaire. Zeer interessant
en goed gemaakt, maar voor degene
die deze historieoladzijden niet vrij
behoorlijk kent, toch moeilijk te vol
gen.
Daarna werd de zeer lange Rus
sische film over de oktoberrevolutie
vertoond. Men werd hier geconfron
teerd met een machtig filmwerk uit
1928, waarin Eisenstein behalve een
zeer groot aantal acteurs maar liefst
3000 figuranten regisseerde. En dat in
de tijd van de stomme film.
Het werk roept rogal repercussies
op, vooral ook omdat de ongunstige
posities door acteurs met markante
jodengezichten weraen bezet. Als ge
schiedkundig document is het uiter
aard volkomen eenzijdig opgezet en
de belangrijke waarde voor de kijker
van nu ligt ongetwijfeld in de film
kunstprestatie, die echter mede door
vaak moeilijk leesbare, summiere on
dertiteling uiterst zwaar te verteren
was. De duidelijkheid van de gebeur
tenissen liet, ook al door de huidige
te grote onbekendheid met namen en
situaties, veel te wensen.
Ongetwijfeld zullen vele kijkers na
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Op de her
denkingsdagen 4 en 5 mei, zult
u niet alles kunnen horen en zien
wat de NOS en de omroepen u
aan speciale programma's bie
den. Onze raad: probeer niet van
alles een hap en een snap te zien,
maar maak van tevoren uw keu
ze, zowel wat radio als televisie
betreft. Daarom hier alvast de
te verwachten uitzendingen op
gesomd.
Vanzelfsprekend zijn de program
ma's tegengesteld. De 4e mei staat in
het teken van de rouw en de vol
gende dag gaan wij schielijk over
naar de vreugde, al lagen er in wer
kelijkheid vijf bittere lange jaren
tussen. Voor de ouderen onder ons is
het nauwelijks in te denken dat deze
jaren, nog zo vers in 't geheugen, een
ganse generatie jongeren niets anders
zeggen dan historie.
Maar ook zij zullen hu worden ge
confronteerd met de recente geschie-
kortere of langere tijd hebben opge
geven.
Al was er dus behoorlijk veel te
zien gisteravond en zeker geen onbe
langrijk werk, toch was dit een van
die kijkavonden, die een groot pu
bliek „niks" pleegt te n co men.
denis, die in deze 30 of 25 jaren nog
zovele uitlopers heeft vertoond.
De NOS zorgt op 4 mei, traditiege
trouw, voor een kort nationaal pro
gramma zowel op radio als op tele
visie. Radio: beide zenders, 7.15 tot
8.30 uur, eerst een klankbeeld „Vuil
bruine catalogus", waarin de vraag
wordt gesteld of de afstand van ruim
25 jaren wel zo groot is als men
denkt aan Dachau en Mauthausen,
als men staat op het Nederlandse ero-
veld in Frankfurt am Main.
Als krijgsgevangenen, verzetsstrij
ders, politieke gevangenen, radio- en
dagbladjournalisten uit die bange ja
ren daar een plechtigheid van de
Oorlogsgravenstichting bijwonen. Om
8 uur de herdenking op de Dam in
Amsterdam, daarna passende muziek.
In those days
Op de tv, ook beide netten, is de
NOS met het nationale programma
aanwezig van 7-8.05 uur. Eerst hoort
u de uitvoering van „In those days"
voor twee koren en orkesten, dat
Hans Kox verleden jaar in opdracht
van het Airborne Comité schreef bij
de zilveren herdenking van de slag
om Arnhem.
Daarna een film over de na-oorlog-
se Nederlandse beeldhouwkunst, o.m.
vastgelegd in tal van oorlogsmonu
menten. De reportage van de doden
herdenking komt dit jaar niet van de
Waalsdorpervlakte (niet toegankelijk
vanwege terreinwerkzaamheden),
maar uit Overveen.
De NOS gaat dan op Ned. 1 verder
met de opvoering van het spel van
dat is een samengestelde interest van 8% per jaar!
de inkomstenbelasting verschuift, en dat kan fiscaal voordeel opleveren
en bovendien krijgt u, als u meedoet met het Algemeen Premie Spaar-
plan, 'n extra premie, omdat er 5 jaarwisselingen in de spaarperiode
vallen
elk kantoor van de ABN kan u alle inlichtingen verstrekken over de finan
ciële voordelen van het ABN Spaarbiljet 1970/76
U bent welkom bij de
Eduard Veterman Oranjehotel, een
treffende impressie uit de Scheve-
ningse gevangenis, waar ook hij ver
bleef onder „nr 1057", het pseudoniem
dat hij koos om dit „dramatisch ge
denkschrift" na de bevrijding in het
lichtte brengen.
De uitzending wordt besloten met
een Kort geding, waarin het thema
„De vrijheidsstrijd van de jaren
1940-'45 moet nu worden voortgezet
in het streven naar wat men noemt
anti-autoritaire opvoeding van de
jeugd" wordt aangevallen en verde
digd.
Op Ned. 2 laat de NCRV eerst een
uitvoering horen van Bach's Hohe
Messe en om 9 40 uur volgt Een huil
bui van jaren, het autentieke verhaal
van een joodse vrouw, die tijdens de
Duitse bezetting zeven concentratie
kampen overleefde. Het wordt, tel
kens ter plekke, verteld door Rita
Boas-Koopman, die u zich zult herin
neren als schrijfster van Eerste mau.
Na deze documentare wordt de Hohe
Messe voortgezet.
Op Hilversum I is bij de NCRV, na
uitvoering van het Requiem van Du-
ruflé een documentaire te horen over
de door de Duitsers ingestelde Neder
landse Kultuurkamer. Diverse kun
stenaars, o.a. de dichters Jan H. de
Groot en Maurits Mok, zullen vertel
len over de weerstand welke de be
zetters daarbij ondervonden
D.p dinsdag 5 mei zendt de NOS 's
morgens via Ned. I en Hilversum II
een rechtstreeks verslag uit van de
nationale bijeenkomst in de Rotter
damse Sint Laurenskerk, waar ook de
koningin zal spreken.
's Avonds pakt de NOS ook de hele
uitzending op Ned. 1, die om 7.04 uur
begint met een feestconcert door het
Radio Filharmonisch en om 8.20 uur
wordt gevolgd door een documentaire
door "Jan van Hillo gemaakt: „Wij le
ven nog" waarover u vrijdag meer
kunt lezen).
Om half 10 begint in het Scheve-
ningse Circustheater een grote vrolij
ke show met tal van artiesten, waarin
de muziek uit het bevrijdingsjaar
1945 in eigen sfeer zal klinken. De
KRO, op Ncd. 2, vertoont om 8.20 uur
een romantische Russische speelfilm
over een in de oorlog ontbloeide lief
de.
Op de radio doen AVRO en KRO
incidenteel iets aan de feestelijkheid
van de dag: hier en daar wat Hol
landse liedjes en iets vieren in kin
derprogramma's. De KRO laat om 3
uur een montage uit de Bevrijdings
show 1955 horen en zet verder de
avond in het teken van de bevrij
dingsherdenking.
Van 8 - 10.15 uur „Leven in Neder
land van 1945 tot 1970" met tal van
historische opnamen uit het NOS-ar-
chief. te presenteren door Netty Ro-
senfeld. Michel van der Plas en Bob
Uschi tekenen voorde samenstelling.
Tussen 10.40 en 11.55 een snoer van
populaire platen uit de afgelopen ja
ren, waarin de 78 toeren nog lustig
meedraaien.
Ned. 1 AVRO
7.04 uur Tobben voor Tokio, finale.
8.20 uur Peyton Place.
9.10 uur Voor de vuist weg.
10.05 uur Televizier.
Ned. 2 KRO
7.30 uur Amerikaan in Maastricht.
8.20 uur Brandpunt-Buitenspel.
9.10 uur Aflevering De wrekers.
10.00 uur Andy Williamsshow.
Hilversum 1 AVRO
7.35 uur Vanavond, gevarieerd programma.
10.00 uur Jongerenprogramma O, een rondje radio.
10.55 uur (NOS) Eigentijdse muziek, daarna Horizon.
Hilversum II KRO
8.00 uur Collage 26: Nederlandse sagen en legenden.
9.10 uur Hoorspel „De therapie".
11.00 uur Contekst, discussieprogramma.
11.30 uur Zingen overmensen (slot serie).
Auteur Survivors
zal antwoorden
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Zoals beloofd is
een team van AVRO's tv-rubriek Te
levizier naar Cannes geweest om Ha
rold Robbins, schrijver van „The
Survivors "(De overlevenden) aan de
tand te voelen, zulks met een stapel
vragen van kijkers op zak. Vanavond
zult u de antwoorden vernemen.
'Hoewel er algemeen nogal ontevre
denheid bestond over de laatste afle
vering van de serie, die op 14 april
j.l. op het scherm kwam, hebben toch
niet meer dan een honderdtal kijkers
vragen ingezonden. Men wil voorna
melijk weten of Duncan nog met Bel
le trouwt, hoe het'met oom Jonathan
afloopt, waarom Jeff ongestraft de
computer kon vernielen en waar de
moeder van Tracy is gebleven. Indien
u ook nieuwsgierig bent naar deze
problemen, kunt u vanavond ant
woord verwachten.
Eén vraag had echter alle andere
kunnen insluiten: „Waarom heeft
Robbins zo'n verregaand slordig slot
geschreven, nadat hij in voorgaande
afleveringen allerlei boeiende zaken
aan de orde stelde en daardoor hoge
verwachtingen wekte bij het kijkpu-
bliek?"
CHARLES DICKENS
DELOTGEVALLENVAN
NICOLAAS NICKLEBY
163
'Heeft hij ook gezegd of hij mij over zaken spreken moest?' vroeg Si
Mulberry, na zich een ogenblik bedacht te hebben. 'Nee, meneerH
zei alleen dat hij u bijzonder graag wilde spreken.' - 'Laat hem dan bo
ven komen. Wacht eens!' riep Sir Mulberry de knecht na, terwijl hij m<
zijn hand over zijn ontoonbaar gezicht streek. 'Zet de lamp op die kru
achter mij. Trek de tafel wat weg. Zet daar een stoel, verder, laat maa
De knecht gehoorzaamde deze bevelen zo nauwkeurig alsof hij de reden
daarvan wel begreep en verliet het vertrek. Lord Verisopht zei, dat hij
aanstonds terug zou komen, ging naar de naaste kamer en deed de deur
achter zich dicht.
Toen hoorde men een voorzichtige voetstap op de trap, en Ralph Nickle-
by sloop met zijn hoed in de hand het vertrek binnen, terwijl hij, als uit
diepe eerbied, zich vooroverboog, en zijn ogen op het gelaat van zijn
achtenswaardige vriend gevestigd hield.
Zo, Nickleby!' zei Sir Mulberry, terwijl hij de binnentredende met ge
maakte luchthartigheid een stoel wees. 'Ik heb een lelijk ongeluk gehad,
ziet u?' 'Ik zie het,' antwoordde Ralph met dezelfde scherpe blik. 'Het
is echt erg. Ik zou u niet herkend hebben, Sir Mulberry! Goeie hemel
Het is erg.'
De houding van Ralph gaf niets dan nederigheid en eerbied te kennen et
zijn stem was zo zacht als de bezoeker van een zwaar zieke past. Maar dt
uitdrukking van zijn gezicht vormde, toen Sir Mulberry zijn gezicht naai
een andere kant wendde, daarmee een buitengewoon contrast en terwijl
hij de voor hem uitgestrekte lijder met bedaardheid bekeek, vertoonde
dat gedeelte van zijn gezicht dat niet door zijn hangende wenkbrauwen
werd overschaduwd, een smadelijke en spottende glimlach.
'Ga zitten,' zei Sir Mulberry, terwijl hij zich geweld scheen aan te doen
Ralph aan te kijken. 'Ben ik een rariteit dat u mij zo bekijkt?'
Toen hij zijn hoofd omkeerde, veinsde Ralph de grootste moeite te heb
ben zijn verbazing te verbergen, en ging met nagebootste verslagenheid
zitten.
Ik ben dagelijks twee keer naar u komen vragen, Sir Mulberry,' zei
Ralph, 'en vanavond kon ik mijn verlangen niet bedwingen om toelating
te verzoeken, daar ik hoopte dat u mij als oude bekende dit niet kwalijk
zou nemen. - Hebt u veel geleden?' vroeg hij, terwijl hij zich voorover
boog, met dezelfde hatelijke glimlach toen de ander zijn ogen sloot.
'Meer dan genoeg naar mijn zin, en minder dan genoeg naar de zin van
enige jakhalzen, die zeggen dat wij beiden hen geruïneerd hebben,' ant
woordde Sir Mulberry, terwijl hij onrustig woelde.
Ralph haalde zijn schouders op over de wreveligheid, waarmee dit ge
zegd werd.
'En welke reden brengt u hier?' vroeg Sir Mulberry. 'Geen eigenlijke
reden,' antwoordde Ralph. 'Er zijn wel enige wissels van Mylord, die
geprolongeerd moeten worden, maar daarmee zullen wij wachten totdat
u weer beter bent. Ik kwam alleen,' vervolgde hij langzamer en met
nadruk, 'om u te zeggen hoe het mij spijt dat een van mijn nabestaanden
u zo'n straf...' 'Straf?' viel Sir Mulberry uit. 'Die is zeer streng
weest,' zei Ralph die de bedoeling van deze uitroep expres verkeerd opvat
te, 'en dit deed mij te meer verlangen u te zeggen, dat ik die vagebond
niet meer als neeferken, en dat ik het aan u en iedereen overlaat hem tt
geven wat hij verdient. U mag hem de nek omdraaien, indien u verkies!
ik zal er mij niets aan gelegen laten liggen.' - 'Dat verhaal, dat men mi
hier wil wijsmaken is dus bekend geworden?' vroeg Sir Mulberry, terwij
hij zijn vuisten balde. 'Overal rondgebazuind,' antwoordde Ralph. 'In
alle clubs en koffiehuizen heeft men erover gebabbeld. Men heeft er zelfi
een liedje op gemaakt,' vervolgde hij, terwijl hij de ander scherp aan
keek. 'Ik heb het niet horen zingen want u weet wel, dat ik geen plaau^l
bezoek, waar men zich met zulke dingen bezighoudt. Het is gedrukt naa
ik hoor, niet in de handel, maar iedereen heeft het.' 'Het is een leugen!
tei
Al
GEHEIME TELE-SATELLIET
WOMDEM DE AOTc'S VAM BAHAMA fJAAÜ
HET UDOEDkWARTlEE Dl/EK &ESE/HH.
WAM E&M TA1&EAIIEUE ELEKTHOMSCV
BRE/H SA EL t>E MAWEM 'OEHTIE/CCEZr.
EAJ VAM EUc VAM MEM EEH
VOLLEDIG SlSjjALEMEVTAft at> l/CEES T
Hilversum I 402 m. AVRO
18.00 Nieuws. 18.11 Radiojour
naal. 18.25 Liedjesprogramma.
18.50 Paris vous parle. 18.55
Voor de kinderen. 19.00 Tref
punt: De dlscussle-rubrlek
voor actuele zaken. 19.30
Nieuws. 19.35 Vanavond: vro
lijkheid. muziek en actualitei
ten. 22.00 "O" een rondje
radio. 22.30 Nieuws. 22.38 Me
dedelingen. 22.40 Radiojour
naal. NOS: 22.55 Signaal: mo
derne muziek (opn). 23.35 Hori
zon: Een Santur-solo uit Per-
zlë. 23.55 - 24.00 Nieuws.
Hilversum II 298 m. KRO
18.30 Nieuws. 18.41 Actualitei
ten. 19.00 Licht ensemble me»
solisten. 19.40 Conclllepostbus
19.45 Wie ls ln godsnaam Jezus
Christus?, lezing. 20.00 College
XXVI: Nederlandse sagen en
legenden. 21.10 De Therapie,
hoorspel. 22.25 Overweging.
22.30 Nieuws. 22.38 Parle
mentair overzicht. 22.45 De
zingende kerk. 23.00 Kontekst:
magazine waarin over de din
gen wordt doorgepraat. 23J0
Zingen over. allerlei mensen.
23.55 - 24.00 Nieuws.
Nederland I. NOS 18.45 (K)
De Fabeltjeskrant. STER 18.51
(K) Reclame. NOS 18.55 Jour
naal. STER 19.00 (K) Reclame.
AVRO 19.04 <K) Tobben voor
Tokio: kwls voor scholleren
van de middelbare school (fi
nale). STER 19.55 (K) Reclame
NOS 20.00 (K) Journaal, ster
20.15 (K) Reclame. AVRO 20.20
Peyton Place. tv-feullleton.
21.10 <K) Voor de Vuist weg.
22.05 AVRO's Televizier. NOS
22.55 (K) Journaal. TELEAC
23.00 - 23.30 Ruimtelijke orde
ning - les 9.
Nederland II. NOS: 18.45 (K)
De Fabeltjeskrant. STER 18.51
(K) Reclame: NOS 18.55 (K)
Journaal. STER 19.00 (K) Re
clame. NOS 19.04 Scala: Infor
matief programma. KRO 19.30
Amerikaan ln Maastricht, do
cumentair programma. STER
19.55 (K) Reclame. NOS 20 00
(K) Journaal. STER 20.15 (K)
Reclame. KRO 20.20 Brandpunt
Buitenspel. sportprogramma.
21.10 (K) De Wrekers, tv-fllm.
22.00 (K) De Andy Williams
Show. NOS 22.50 - 22.56 (K)
Journaal.
België. Kanalen Nederlands:
2 en 10. 18.55 Zandmannetje.
19.00 Tienerklanken. 19.25 Kijk
en kook. 19.50 Keurig Frans.
19.52 Zoeklicht. 19.57 Medede
lingen. 20.00 Nieuws. 20.25 Wat
nu kleine man? le deel van
het tv-spel naar de roman van
Hans Fallada. 21.55 Trefpunt.
22.40 Nieuws.
7.00 Nieuws en ochtengymnas-
tiek. 7.23 Stereo: Lichte gram-
mofoonmuziek (7.30 - 7.35 Van
de voorpagina). VPRO 7.54 De
ze dag. VARA 8.00 Nieuws. 8.11
Actualiteiten. 9.20 Stereo:
Lichte grammofoonmuzlek.
(8-30 - 8.35 voor de hulsvrouw).
9.00 Stereo: Klassieke orkest
werken (gr). 9.35 Waterstan
den. 9.40 Schoolradio. 10.00
Lichte grammofoonmuzlek.
10.50 Voor de kleuters. 11.00
Nieuws. 11.03 voor de vrouw.
1140 Stereo: Tenor en plano.
12.00 Stereo: Planorecital. 12.25
Stereo: Metropole-orkest met
zangsollste. 12.54 Voor het
platteland. 13.00 Nieuws. 13.11
Actualiteiten. 13.25 Stereo:
Lclht Instrumentaal ensemble.
13.45 Gesproken portret. 14.00
Stereo: Jazzmuziek (gr). 14.10
Milan, hoorspel. 15.15 In de
Toonzaal: muziek door en
voor de Jeugd. 16.00 Nieuws.
16.03 Voor boven de zestig.
NOS 17.02 Oude liedjes. 17.20
Toeristische Informatie uit
binnen- en buitenland. VARA
17.40 Stereo: Pianorecital. 17.55
Mededelingen.
Hilversum II 298 m. NCRV
7.00 Nieuws. 7.11 Het levende
woord. 7.16 Stereo: Op het
eerste gehoor: klassieke mu
ziek (gr). (7-25 Horen en zien:
7.30 Nieuws: 7.33 Actualiteiten).
TROS 8.00 Nieuws. 8.11 Ver-
zoekplatenprogramma. (8.30 -
8.32 Nieuws: 9.00 - 9.10 Gym
nastiek voor de hulsvrouw).
9.30 Voor de kleuters. 9.45 Van
1685 tot vandaag, muzikale le
zing. 10.15 Sphinx: programma
voor de vrouw. 11.00 Nieuws.
11.03 Piek uur: wedstrijdpro
gramma. 11.45 Actualiteiten.
11.55 Mededelingen. KRO 12.00
Stereo: Gevarieerd program
ma. (12.22 WIJ van het land:
12.26 Mededelingen t.b.v. land
en tuinbouw: 12.30 Nieuws;
12.41 Actualiteiten; 13.00 Raden
maar. quiz). NCRV 14.10 Ste
reo: Moderne orkestmuziek
(gr>. 15.00 Programma voor
oudere luisteraars. 16.00
Nieuws. 16.03 Stereo: Voor de
jeugd. 17.00 Stereo: Twlen-
Popracbo. 17.50 Overheids
voorlichting. 18.00 Country and
Western rubriek.
Hilversum III 240 m en FM-
kanalen. NCRV 9.00 Nieuws.
9.02 Licht vokale muziek. 10.00
Nieuws. 10.03 Nieuwe lang
speelplaten met kritisch com
mentaar. E.O. 11.00 Nieuws.
11.03 Gospelsound: muziekpro
gramma voor Jonge mensen.
NOS 12.00 Nieuws. 12.03 Muziek
- lezen. AVRO 13.00 Nieuws.
13.03 Radiojournaal. 13.06 Licht
platenprugramma (14.00
Nieuws). 15.00 Nieuws. 15.03
Arbeidsvitaminen. 16.00
Nieuws. 16.03 Licht platenpro-
gramma. 17.00 Nieuws. 17.02
Radiojournaal. 17.05 - 18.00
Toppertlps en countryhits.
TELEVISIE
Nederland L NOS/NOT 11.00
- 11.50 School-tv. VARA 17.00 -
17.35 Voor de kinderen.
Belgtë: Nederl. progr. Kan 2
en 10. 16.30 School-tv: 17.30 Je-
vanjong.
14: „Ja zei de
oude Grurantrog met vaste
i stem. „Die vooruitgang
heeft zéér veel te beteke
nen. Wij zijn immers niet
alleen op technisch ter
rein vooruitgegaan, want
in dat geval zou ik U
gelijk geven. Technische
vooruitgang zonder geeste
lijke achtergrond is van
nul en generlei waarde. En
zie dat is het hem
nu juist en daarin ligt
ook de kern van onze
moeilijkheden verscholen.
Op geestelijk gebied heeft
ons volk een nog véél
grotere vooruitgang door-
gemaakt." „Wat bedoelt
U daar precies mee?1'
vroeg smidje Verholen verbaasd. „Ik zal trachten mijzelf duidelijker uit
te drukken", zei Grurantrog. „Terwijl jullie op aarde nog maar steeds harre
warren over het behoud van de vrede, gaan jullie intussen rustig voort met
een krankzinnige bewapening. Ik weet wel hoe dat komt Maar neem nu
ons volkje op Mars eens. Wij hebben de absolute volkerenvrede reeds lang
verworven. Door nu jaren ja zelfs eeuwenlang in vrede en verdraagzaam
heid naast elkaar te leven, zijn wij allen hier zó vredelievend geworden, dal
I wij helemaal geen herrie en geen ruzie, geen twist en geen tweespalt 'meer
kennen. Voor de meesten van ons zijn dit onbekende woorden, die men alleen
nog maar in de woordenboeken tegenkomt en er zijn er zelfs, die deze woorden
niet eens meer kunnen schrijven. Het zal U nu wel duidelijk zijn, dat wij
van oorlog en vechten helemaal niets meer moeten hebben. Komt U nu eens
mee en kijkt U dan dit voorwerp eens aan. Weet ge wat het is?" De wijze
Grurantrog liep naar een andere afdeling van de tentoongestelde fossielen
en wees een roestig en halfvergaan stalen voorwerp aan. „Natuurlijk weet
ik wat dat is!" riep smidje Verholen uit. „Dat is een tank!" „Juist!" zei
Grurantrog prijzend. „Dat is een tank. Enwaarvoor dient zo'n tank?"
„Om oorlog te voeren zou ik zo denken", antwoordde de smid. „Alwéér
goed!" prees Grurantrog. „Nu heb ik U ook waar ik U hebben wilde. Gij
weet wat een tank is en ge weet ook waarvoor hij dient Dat komt omdat gij
de oorlog nog kent. Mijn volk daarentegen weet niet wat een tank is en
weet nog minder waarvoor hij dient. Voor ons is de oorlog namelijk een
dood en vergeten begrip, ziet ge. We weten niet meer hoe het moet. We kunnen
het niet meer!" „Maar waarom kijkt U dan zo ernstig, o wijze Grurantrog!"
riep de smid verbaasd uit „Wat is er nu mooier dan dat? Ik kan me geen
gelukkiger volk voorstellen, dan een volk dat de oorlog verafschuwt en zin
loze bloedbaden haat
