,OT ASTRONAUTEN ONZEKER
VLIEG BOVEN
'DE BOLLEN,*
JDE DELTA-
WERKEN OF
IDE MOLENS
in Kinderdijk
Commentaren
W aterweggebied
door giftige
bedreigd
gassen
Het Kwartet
Lek in zuurstoftank
Apollo tolt rond
Vrijdag op aarde
'i
"J
ritieke haancorrectie
net succes uitgevoerd
(RIT»)
HET WEER
BRAND IN KUNSTMESTFABRIEK
Brezjnef geeft
moeilijkheden
economie toe
bhiii»
'n half uur in
de lucht voor
ïeewe Leidse Courant
Directeur: F. Diemer
jofdredacteur: Dr. E. Diemer
Dtdkantoor Leiden
Steenstraat 37
CHRISTELIJK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMGEVING
Telefoon 31441
„Stantvastich is ghebleven
mijn hert in teghenspoet!"
Dinsdag 14 april 1970 51ste jaargang
vooraanstaande
prof. christelijke
dagbladen -
Abonnementsprijzen p.w. f 1,16, p. m. f 4,95, p. kw. f 14,85
Klachtendienst bezorging 18.00—19.00 uur
•fr
•.A-"
j'Ap
Politiek
i Swigert
ditmaal onbereikbaar
HOUSTON Drie in hun defecte ruimteschip rond de maan
melende astronauten stelden vanmorgen verwoede pogingen in
It werk de Apollocabine weer in hun macht te krijgen.
Door een ernstig lek in een zuurstoftank van het moederschip,
lartloor de energievoorziening van de Apollo is verlamd, is een
piling op de maan onmogelijk geworden.
rille generaliseringen zijn
waarlijk. zelfs deze.
DUMAS
fedankt voor het verjaarsca-
|u. Hoe kon u een pony in zo'n
jin doosje krijgen?"
BILT Droog weer met
inig wind. Plaatselijk nacht-
t en hier en daar mist. Mor-
zonnige perioden en hogere
Idagtemperaturen dan van-
ig-
)E BILT Een lagedruk-
bied trok maandag over onze
geving naar het oosten en lag
isdagmorgen boven Tsjecho-
wakije. In het noorden van
l land viel hierbij langdurig
jen. omdat een bij de depressie
torend front daar tijdelijk tot
stand kwam. De temperaturen
rden daar dan ook niet hoger
omstreeks 5 graden, terwijl
ers het kwik tot 9 a 11 graden
Vooruitzichten voor donderdag:
ïverwegend droog, zonnige pe-
den en geleidelijk hogere tem-
ib turen.
Weersvooruitzichten in cijfers
liddeld over Nederland voor
tderdag:
Lantal uren zon: 4-11; min.
ip.: omstreeks normaal: max.
ip.: van ongeveer normaal tot
.raden boven normaal; kans op
i droge periode van minstens
uur: 95 procent: kans op een
"teel droog etmaal: 80 procent.
BAROMETERSTAND: Heden
uur 76.6 em (1021 millibar),
igend.
og Water
5 april Rotterdam le getij
!3; 2e getij Vlissingen le
ij 9.21; 2e getij 21.58; Wil em-
d le getij 0.17: 2e getij 13.01.
/on en maan
april zon op 5.45 onder
I; maan op 12.40. onder 3.55
pril VM
Tegen tien uur vanmorgen
kwamen de astronauten door een
koerscorrectie in een „veilige-
terugkeerbaari" naar de aarde.
Onder grote spanning hadden
Lovell, Haise en Swigert via
handbesturing deze baanwijzi-
ging uitgevoerd.
Het ruimtccentrum in Houston,
dat na enkele uren van ondraaglijke
spanning beriehtte dat het onmid
dellijke levensgevaar was geweken,
verwacht het drietal vrijdag terug.
Kort nadat Lovell vanmorgen om
i half vijf onbewogen meedeelde dat
hij gas uit een energiebatteri.j in de
ruimte zag ontsnappen, kregen hij
en Haise opdracht in de maansloep
te kruipen.
Levensbelang
De batterijen in de maansloep wer-
VV AN NEER zich in een politieke
partij bepaalde krachten open
baren. behoort hel optreden vroeger
of later van tegenkrachten tot de
waarschijnlijkheden.
Dit zal te eerder het geval zyn naar
mate die party een gevestigde partij
is en de zich openbarende krachten
een duidelijke koerswüziging voor
staan.
Dit alles voltrekt zich thans binnen
de PvdA. De daar optredende krach
ten zyn die van Nieuw Links die de
oude party van koers willen doen
veranderen. Met de dag echter wordt
duidelijker dat er in de PvdA velen
zijn die dit een verwerpelijk streven
achten en zich opmaken om dit pro
ces tegen te houden.
Dat daarby in het bijzonder actief
worden enkelen aan wie in de nieuwe
koers geen plaats wordt toegedacht,
ligt in de rede. maar wy zyn bereid
om de oorzaak van het verzet toch
vooral te zoeken in het vlak van de
principes. Niemand ziet zyn oude
vertrouwde party graag in handen
van een groep welker standpunt af
wijkend is.
Dat de leiding van de PvdA het in
zulke omstandigheden niet gemak
kelijk heeft, is wel duidelyk. Lang
zamerhand wordt het zo, dat zij
tegenstellingen moet zien te verenigen
die naar de onverzoenlijkheid toe
groeien.
Wat zal rr van de PvdA worden?
Onderwijs
i ken normaal en zij kunnen de astro-
nauten de van levensbelang zijnde
energie leveren. Doordat de verbin
dingsdeur geopend bleef, kreeg de
achtergebleven Swigert voldoende
zuurstof.
James McDivitt. leider van het
Apolloprogram. meende vanmorgen
I dat de maansloep voldoende energie
en lucht bevat voor een veilige terug-
i keer. De twee astronauten in de
I maansloep zullen naar het moeder-
i schip terugkeren als de Apollo in de
I buurt van de aarde is.
Waar het maanschip zal landen,
wordt vannacht beslist. In de Grote
Oceaan bevindt zich reeds de ber-
gingsvloot, die de astronauten dins
dag had moeten oppikken
Een overzicht van een gedeelte
van het ENCK-complex in Vlaar-
dingen waar gisteravond opnieuw
een omvangrijke kunstmestbrand
woedde. Een vermenging van
stoom, verdampt bluswater, rook
en giftige chemische dampen pro
duceerde een voor mens en dier
dermate gevaarlijke atmosfeer
dat de bevolking, van het weste
lijk deel van het eiland IJssel-
monde en van Voorne-Putten-
door middel van geluidswagens
moest ioorden geadviseerd bin
nenshuis te blijven en ramen en
deuren gesloten te houden.
Landing
Maar men sloot het niet uit dat het
ruimteschip in de Atlantische Oceaan
zou landen, in de buurt van de Brit
se eilandengroep Ascension tussen
Afrika en Zuid-Amerika. Daar be
vindt zich een marinetankschip.
Met vliegtuigen zou men bergings
mensen aanvoeren.
Goed contact met de Apollo was
vanmorgen niet mogelijk. Doordat
het ruimteschip rondtuimelde. ver- j
loor men nogal eens de communicatie j
met de aarde, doordat de antenne
verkeer gericht was. Verder was na
vigatie voor de astronauten zeer
moeilijk: door de draaiende bewegin
gen konden ze de sterrenbeelden bij-
na niet met hun sextant ..schieten".
(Zie ook elders dit blad).
PARIJS Honderdduizenden
Franse schoolkinderen hoefden giste
ren niet naar school. Een van de
grootste Franse ouderorganisaties or
ganiseerde gisteren een eendaags pro
test tegen de besteding van het on
langs verhoogde verblijfsgeld.
MOSKOU Partijleider Brezjnef
heeft voor dit jaar nog het 24ste con
gres van de communistische partij
uitgeschreven om de economische
moeilijkheden te bespreken. Het be
sluit hiertoe is plotseling genomen.
In een toespraak in Kharkof zei
Breznjef dat de moeilijkheden voor
een groot deel. althans wat de laatste
twee jaar betreft, een gevolg zijn van
het slechte weer.
Maar er hadden ook arbeiders en j
autoriteiten grove fouten gemaakt en
hier en daar was sprake van ..bu
reaucratie en onverschilligheid"
De situatie toonde daarom volgens
Brezjnef duidelijk aan dat er een
grote behoefte bestaat aan nieuwe ar-
beidsmethoden.
Brandweerlieden komen uit de
brandenee loods en zoeken een
weg door het warme bluswater
waaruit verstikkende dampen
opstijgen.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN Het Nieu
we Waterweggebied is vannacht
voor een ramp gespaard geble
ven. Giftige gassen dreven in de
richting Vondelingenplaat en
Hoogvliet nadat brand was uit
gebroken bij de Eerste Neder
landse Coöperatieve Kunstmest-
fabriek (ENCK) in Vlaardingen.
De politic in Rhoon, Poortugaal,
Brielle. Rozenburg en Hoogvliet
waarschuwde de bevolking ra
men en deuren gesloten te hou
den. binnenshuis te blijven, vu
ren en waakvlammen te doven
en motoren af te zetten.
Bij de brand kwamen nitreuze-
(stikstof) en chloordampen vrij, die in
lichte concentraties naar de overkant
van de Nieuwe Waterweg dreven. Bij
sterke concentratie zijn de gassen le
vensgevaarlijk.
Vlaardingen bleef verschoond van
een groot onheil, al veroorzaakte de
brand die ontstond als gevolg van een
verkeerde chemische reactie, ook hier
grote opschudding, met name door de
alarmerende berichten die in dc late
avond via radio en tv werden uitge
zonden.
De autoriteiten lieten direct na het
uitbreken van de brand enkele boten
op de NieuWe Waterweg intensieve
luchtmetingen verrichten om zodoen
de de intensiteit van de giftige dam
pen te kunnen vaststellen. De onder
zoekingen wezen uit dat het met de
giftige bestanddelen wel meeviel. Dc
damp was in de lucht in korte tijd
zozeer verdund dat zij geen gevaar
voor haar directe omgeving kon ople
veren
Intussen was de brand tegen mid
dernacht geblust door de bedrijfs-
brandweer, bijgestaan door de plaat-
selijke brandweer. Tot vroeg in de j
ochtend is men bezig geweest met de
nablussingswerkzaamheden.
Er zijn geen meldingen- binnenge- j
komen van mensen die door de prik- j
kelende damp bedwelmingsvcrschijn- j
selen hebben gekregen, behalve een
employé van de kunstmestfabriek. die
een mengsel van bluswater en kunst
mest over zich heen kreeg en enige
tijd voor controle in een ziekenhuis
moest worden opgenomen.
(Zie ook elders deze krant)
JJE situatie op ondcrwysgebied be
gint al meer aspecten te vertonen
die reden geven tot bezorgdheid.
De problemen zijn van organisatori
sche aard, maar niet minder betref
fen zy de geesteiykc achtergronden.
Wie bezit tegelijk de vastberadenheid
èn de soepelheid om dit aan te kunnen
op de post waarop hy of zy is ge
steld?
Er worden hoge eisen gesteld aan de
besturen, er worden hoge eisen ge
steld aan het onderwijzend perso
neel, en er is verwarring met betrek
king lot de doelstelling van het
onderwys.
Sommige, zoals dat heet progressieve
lieden verkondigen stellingen die :tl
dan niet rechtstreeks zyn ontleend
aan filosofische beschouwingen welke
zich uiterst kritisch opstellen tegen
over heel onze samenleving.
Dan is het wel zaak. by zyn positie
ven te blijven, wil men niet vervallen
in een chaotisme, al zyn er blykbaar
die juist dit zien als een eerste stap
op de goede weg.
Het gaat in feite ook in het onderwys
meer cn meer op een onderkennen
van de geesten aankomen.
Opn
pnieuw
Kort nadat deze positieve resulta
ten van de luchtmetingen bekend wa
ren. reden in de bedreigde gemeenten
de geluidswagens opnieuw rond: dit
maal met de geruststellende medede
ling. dat alle gevaar was geweken.
Opnieuw man met
ruilliart overleden
RICHMOND Gisteren is in een
ziekenhuis te Richmond (Virginia)
een 59-jarige man, WUliam Sheppard.
gestorven die op 10 februari een
nieuw hart had ontvangen. Zijn dood
was een gevolg van het feit. dat het
lichaam het nieuwe hart „op acute
wijze had afgestoten."
■ièn inwoner van Hoog
vliet voor wie de kwalijke dam
pen kennelijk ook zintuigelijk
waarneembaar waren. Al met al
een toestand die identiek was
aan de in het Waterweggebied
nog zeker niet vergeten datum
van 5 november 1963de dag van
de vorige ENCK-brand. met dit
verschil dat de wind zich toen in
precies omgekeerde richting be
woog.
HOE EN WAT 7 °?z? KWARTET-rondvluchten wor<jen georganiseerd van-
vw M 1 - u't Luchthaven Rotterdam en r r, alléén voor KWARTET-
abonnaai.
fn «°ndmnHf.Vi0qen Ti tTT ve*eertvlie9ef» dl* dolle stunt» uithalen maar
in een modern, comfortabel vliegtuig laren ger.eten van luchtdoop
Er kunnen 3 passagiers tegeliik mee
ISüSli m0n °P Z beur' wach' IS eon 9«Oll.g restaurant en een zonnig te-ras ter be
schikking. vanwaar men het al- en aan vliegen kan volgen Alle oewenste inlicht.noen
over lijndiensten ol over leren vliegen zijn ter plaatse le krijgen
Uiterli|k twee dagen voor u aan de beurt bent krijgt u
Betaling aan de kranl oer giro ol aan hel bureau
1 tweern wil vhegen^zonder andere passagier
'"staphort
Postzeqel is niet nodig als u op de envelop schrijft:
Nieuwe Leidse Courant, Antwoordnummer 267, Leiden
