HOOGOVENS HEEFT DE
WIND GOED MEE
jax sneuvelde roemloos
gen veelzijdig Arsenal
Diepvries - hamsteren
nog een vage zaak
MICHELS: IK HEB ME VERGIST
iaak
er
Swart verbolgen: penalty?
was geen overtreding...
Boek over illegaal
Vrij Nederland
Legia won
Dit jaar 800 man meer nodig
Brandpreventie
is versnipperd
Dennis Law op
transferlij st
DEELNEMERS
INTERTOTO
MW gelijk tegen
Carlisle (1-1)
N A V 0-pij pleiding
vervuilt water
9 Af)
11
DONDERDAG 9 APRIL 1970
Dick van Dijk en Sjaak Swart zien zich geconfronteerd met een muur van Arsenal-spelers.
IJMUIDEN De productie
van ruwstaal bij de Hoogovens is
twee jaar eerder dan was voor
zien de vier miljoen ton over
schreden. In het IJmuidense be
drijf is dan ook de productie in
1969 op een aanzienlijk hoger ni
veau gekomen. Als het gehele
koudbandplan is voltooid, zal
jaarlijks ten minste vijf en een
kwart miljoen ton ruwstaal kun
nen worden gemaakt en worden
verwerkt tot eindproduct.
(Hoogovens heeft vorig jaar voor 414
miljoen gulden aan nieuwbouwbestel
lingen geplaatst Wat de milieuver-
Door Rob Hartog
ONDEN Rinus Michels heeft zich verkeken. Glad verkeken zelfs. Arsenal was niet de ploeg, die
5 steunde op een fabelachtige conditie en een enorme inzet. Dit Arsenal beschikte ook over onmis-
voetbalcapaciteiten. Met bij vlagen schitterende acties, afwisselend in de diepte en in de breedte
•erd, beukten de Gunners Arsenal's troetelnaampje onophoudelijk op de Ajax-veste. Een
die een kwartier voor het einde dan ook verschrompelde tot een armetierig hoopje puin.
een score van 30 ontnam Arsenal Ajax elke verdere illusie op het veroveren van de
Up-cup.
Wom. Rinus Michels, Ajax
fcerbrein", had evenals bij de fi-
bm de Europa Cup voor lands-'
«oenen gefaald. Michels gaf dat
toe: „We hebben ons verkeken,
penal was niet het prototype
^n Engelse ploeg. Deze jongens
i voetballen." En enigszins ti-
Jvervolgend: „Het is gebeurd.
>eten reëel zijn. Een 20 ne-
was nog te overbruggen ge-
I maar 30 is teveel. Veel te
0 Geen kans
heeft inderdaad geen schijn
ans de achterstand over een
in Amsterdam goed te maken,
oor maakte ATsenal gisteravond
legendarische Highbury
sns „Middeleeuws" wat de ac-
idatie betreft een te sterke,
vooral te evenwichtige indruk.
kende geen zwakke plekken,
•nd op een potdichte defensie,
stig schakelend middenveld en
vensgevaarlijke voorhoede, ont
bét zich als een voor Ajax niet
nen opponent.
van Dijk zuchtend: „Steeds
weer bleven ze komen. Er
geen eind aan. Wat een condi-
at een inzet, maar vooral wat
waliteit. Ik had dit niet ver-
Zo spelend wint Arsenal gega
ld die Cup."
heeft geen sterke wedstrijd
ild op Highbury in Londen,
verdedigend klopte het niet
Amsterdammers. Herhaaldelijk
er levensgrote gaten. Vooral
iet weinig solide werk van een
Crol en een Barry Hulshoff.
:iaal Rudie Krol maakte in het
een povere indruk. Het ope-
loelpunt van Arsenal kan dan
i zijn conto worden geschreven,
topte na een voorzet van Gra-
e bal voor de voeten van Char-
eorge, die niet zoals Sammels
l id tevoren na eenzelfde foutieve
ing van Krol verzuimde de roos
endl fen. Fluitend vloog de bal langs
defil twijfeld toekijkende Gert Bals:
Ajax-defensie bleef ramme-
'dford, George en Graham had-
^Jtaal geen moeite gevaar te
DeteK n. Slechts Sammels, op rechts
Tlidd end, vond in Wim Suiirbier
cont ?enknie. De andere „Gunners",
steeds maar weer oprukkende
b enkele uren voor de wed-
door Sir Alf Ramsy geselec-
voor Mexico, en de doortas-
overigens bikkelharde Kelly,
van
iteit
te in
N-Be
at be
ale in
0,15
\and
eeld
'lan
Ian a 0n de Amsterdammers dól.
pt.
irlani
Hoofd koel
n u b hts Vasovic, Muhren en Rijp
heiden het hoofd koel. Juist
■nininf1 bevreemdde het een ieder zo
,?at Rinus Michels Nico Rijndtrs
terughaalde. Immers Sjaak
vervulde nu een verdedigende
terwijl Rijnders een beetje ver
jaag ■'P het middenveld zwierf.
han K is in de eerste helft slechts
'isch tot acceptabele tegenacties
'en. Oorzaak? Ook op het be-
ü"de en nauwelijks te bespelen
'Rfy probeerde Ajax technische
s uit. Vooral Dick van Dijk en
^fcizer. Daarbü kennelijk niet
lil pend dat cH*e actie bÜ voorbaat
^nd was in de blubber te smo-
gelanceerd zag zijn schot echter door
McLintock van de doellijn gered. In
de tweede helft leek Ajax vat op het I
spel van Arsenal gekregen te hebben.
Met Suurendonk als vervanger voor I
de aan zijn knie geblesseerde Piet
Keizer op het middenveld en Nico
RijndeTS nu als extra verdediger pa
reerde Ajax de stormlopen van Arse
nal. Niet langer echter dan een half
uur. Toen was het gebeurd. Ineens
klapte de zaak ineen. De voor Marti-
nello ingevallen Armstrong zette voor
waarna de geheel ongedekt staande
Sammels in tweede instantie eerst
had hij tegen Gert Bals opgeknald
scoorde:20.
Vonnis
Drie minuten later voltrok zich het
definitieve vonnis over Ajax verdere
bekerleven voor dit seizoen. Bij een
totaal ongevaarlijke Arsenal-aanval
bracht Sjaak Swart om onbegrijpe
lijke redenen Graham ten val. Do
goed leidende arbiter Tschenscher
restte slechts één straf: penalty.
George maakte geen fout. Een ge-
irriteerde Sjaak Swart later: „Die
vent forceerde het. Het was helemaal
geen overtreding. Hoe komt hij erbij."
Swart zei het evenwel zonder over
tuiging. Niemand schonk er eigenlijk
dan ook aandacht aan. Wat maakte
het ook uit? Het was gebeurd....
Johan Cruyff had het vaak zwaar te verduren. Hier trekt Pete Storey hem aan zijn shirt terug.
ontreiniging betreft heeft het bedrijf
in IJmuiden een aantal voorzieningen
getroffen. Het bestuur verwacht dat
de gunstige staalconjunctuur het
grootste deel van 1970 zal aanhouden.
Geldschaarste kan misschien voor de
staalindustrie het volgend jaar enigs
zins gevoelig aankomen.
Binnen de EEG werd in 1969 een
verbruiksniveau van ruim 95 miljoen
ton staal bereikt. Dat is ten opzichte
van 1968 een vermeerdering met zes
tien procent. Deze groei was vooral
toe te schrijven aan een sterke ver
hoging van de investeringsproductivi-
teit. Er was een grote vraag naar
staalproducten.
Er zullen in IJmuiden dit jaar 600
tot 800 man meer nodig zijn dan in
1969. Het bedrijf gaf in het verslag
jaar 453 miljoen gulden uit aan in
vesteringen. Een belangrijk deel kon
uit eigen middelen worden gefinan
cierd. Hoogovens hebben plannen in
voorbereiding voor een emissie. Het
bestuur is nog niet tevreden met een
rendement over het eigen vermogen
van zes en een half procent (na be
lasting).
Omzet
Hoogovens verwachten dit jaar een
omzetstijging van 25 procent, doch
daar staat een kostprijsstijging tegen
over. Er zit wel de kans van een
winsttoeneming in, maar het valt het
bestuur moeilijk hierover een indi
catie te geven. Over het eerste kwar
taal heeft men nog geen cijfers.
Bij de Hoogovens is men bijzonder
gelukkig met de intensieve samen-
DEN HAAG Dat meer dan zes
en dertig verenigingen zich bezig
houden met de brandpreventie in ons
land acht het socialistisch Tweede-
Kamerlid A. Schipper een „versnip
perde aanpak." Hij vraagt de minis
ter van binnenlandse zaken schrifte
lijk hieraan wat te gaan doen.
Hij meent dat het gezamenlijke be
lang van het verminderen van de to
tale schade die door brand en explo
sie wordt aangericht onvoldoende in
het oog wordt gehouden. Het Kamer
lid informeert ook naar de bevoegd
heid van het Nationaal Brandpreven
tie Instituut.
MANCHESTER Denis Law,
Sohotse international van Manchester
United, is dinsdag door zijn club op
de transferlijst geplaatst. Manchester
United vraagt voor de dertigjarige
Law een bedrag van 60.000 pond
(ruim een half miljoen gulden).
Sir Matt Busby, de general mana
ger van Manchester United zei over
het besluit om Law op dé transferlijst
te plaatsen: „Wij vinden het beter
voor Law dat hij van club verandert.
Hij heeft de laatste twee jaar nogal
gesukkeld met blessures en het is
voor hem beter ergens anders op
nieuw te beginnen".
Denis Law, die 42 keer van het
Schotse elftal uitkwam, is enkele ma
len betrokken geweest bij spectacu
laire transfers. Na zijn profdebuut bij
Huddersfield Town ging Law in 1960
voor 50.000 pond over naar Manches
ter City. Het was destijds een record
bedrag dat een Britse club voor een
speler over had. Een jaar later be
taalde het Italiaanse Torino 100.000
pond voor de Schot. In 1962 keerde
Law echter weer terug naar Enge
land. Manchester United moest toen
voor hem 115.000 pond betalen.
inal begreep dat beter. Spelend
I enorm hoog tempo dirigeerde
e bal steeds weer direct naar
Zonder breed opgezette combi-
L Slechts een enkele maal \an-
ook Ajax dit wapen. Bijna nog
succes ook. Johan Gruyff, op
ttende wijze door Piet Keizer
Canadees-Brits concern voert
nieuw distributiesysteem in
(Van een onzer redacteuren)
AMSTERDAM Wat in
Amerika, Canada, Australië en
hier en daar in Europa al een
min of meer gewone zaak is,
wordt nu ook in Nederland in
gevoerd: het vullen van de
vrieskast in de keuken met
eten voor een tot vier maan
den tegelijk. Jawel, voor een
prik. Als men tenminste wel
doorvoede Dominion Provisio-
ners-directeur David Kaplan
mag geloven.
De multi-miljonair, die met zijn
Canadees-Britse onderneming al
honderdduizenden huisvrouwen lek
ker maakte, wipte gisteren even uit
Londen over om de nieuwe concern-
dochter in Nederland te introduce
ren en de aanwezigen voor te hou
den hoe goedkoop zo'n goedgevulde
vrieskast wel kan zijn.
„De huisvrouw bespaart er zeker
zo'n dertig procent op haar huis
houdbudget mee uit". Dat wil zeggen
op de groenten, het vlees (vis of kip
mag ook), en de ijsjes en
puddinkjes voor na. Alleen omdat
David Kaplan de kanalen kent om
goedkoop en massaal in te kopen (in
hoofdzaak bij Nederlandse bedrij
ven) en daardoor dus, naar zijn zeg
gen, onder de algemeen geldende
prijzen blijft.
Wat die algemeen geldende prij
zen zijn, wist hij overigens gisteren
bij lange na niet te vertellen. De
vraag om een exact voorbeeld van
het verschil tussen een biefstukje a
la Kaplan en dat van de supermarkt
om de hoek wuifde hij vrolijk
schertsend van de hand met een „al
tijd een derde in prijs en, luister
goed mijne dames en heren, wij le
veren alleen eerste klas kwaliteit".
Vaag
De Brit deed overigens nog wel
meer vaag. Bij voorbeeld over de
uiteindelijke kosten voor de gewone
huisvrouw. Hoeveel moet zij betalen
voor, zeg, een weekje diepvries
eten? Na veel trekken kwam eruit,
dat daar voor een gezin van vier
personen ongeveer zo'n zeventig gul
den mee gemoeid is. „Maar daarin
zit dan ook de prijs van de vries
kast."
Dat is overigens gelijk ook het ad
dertje onder het gras: men is ver"
plicht bij al die maaltijden een
vrieskast te kopen. Jawel, ook van
de heer Kaplan, in casu van zijn
Nederlandse dochter, „A la carte
food plan". Wie die vrieskast al
heeft, mag niet eens meedoen.
Die vrieskast koopt hijzelf van een
grote Nederlandse industrie, waar
van hij de naam niet wil noemen, en
geeft deze dan aan dc huisvrouw in
een soort huurkoop. In 24 maanden
is hij dan afbetaald. Hoe groot het
deel van de door deze vriezer ver
oorzaakte kosten is in het geheel
van de kosten kon hij niet zegigen.
„We hebben vriezers van 800 en van
1800 gulden. In elk geval liggen de
kosten weer anders, nee een richtlijn
kunnen wij niet geven".
Op proef kan men ook niet bestel
len. Wie wil meedoen, tekent voor
drie jaar en zit dus gelijk aan de
vriezer vast Met de vulling van die
kast valt nog wel wat te regelen,
want zelfs directeur Kaplan gaat er
van uit, dat niet elk gezin uit grote
eters bestaat. Maar die vrieskast
moet men toch in elk geval betalen,
of het experiment nu bevalt of niet
Intelligent
Hoe de procedure verloopt? Wel,
men belt gewoon de organisatie op
(een adres is ér nog niet, want de
zaak gaat pas volgende maand
draaien) en dan komt er een verte
genwoordiger om alle mogelijkheden
te demonstreren. Zegt de huisvrouw
ja, dan staat er korte tijd later een
welgevulde vrieskast in de keuken,
met maaltijden voor een tot vier
maanden. Pas wanneer al die maal
tijden op zijn, moet worden betaald
en komt de nieuwe lading.
Ziet de directeur mogelijkheden
voor Nederland? „Zeker wel. Als het
in Duitsland en in Engeland goed
gaat, waarom dan hier niet? In En
geland hebben we zelfs een omzet
van 3,5 ton (in guldens) per week.
De Nederlandse huisvrouw zal er
ook aan willen, 't Is gewoon een
kwestie van een intelligente beslis
sing".
werking met Billiton in Holland Alu
minium N.V., opgericht in april 1969,
waarin beide voor vijftig procent
participeren. Tezamen wil men een
geïntegreerd aluminiumbedrijf op
bouwen met een productie van onge
veer 200.000 ton aluminium per jaar.
(Het project waarmee de opzet van
een buizenfabriek in Indonesië wordt
beoogd heeft geen doorgang gevonden
in de vorm als men dat had gedacht.
Het plan met de eerste partner is niet
gelukt. De mogelijkheden om met een
andere partner in Indonesië buizen te
gaan maken worden nu onderzocht.
Hoogovens verwacht dit jaar nog het
contract te kunnen medeonderteke-
Zware boete voor
Derby County
LONDEN Dc Engelse voetbal
club Derby County is door een geza
menlijke commissie van de „football
association" en de „football league"
veroordeeld tot het betalen van een
boete van 10.000 pond sterling (87.000
gld) wegens financieel wanbeleid. Het
is de hoogste boete die ooit in de
Engelse voetbalgeschiedenis is opge
legd.
Derby County, dat vorig jaar van
de tweede naar de eerste divisie pro
moveerde, werd voorts uitgesloten
van deelneming aan Europese beker-
tornooien in het nieuwe seizoen, als
mede het spelen van vriendschappe
lijke wedstrijden tegen welke club
dan ook. Afgelopen maandag won
Derby nog met 52 van MW.
De Nederlandse tennisser Tom
Okker heeft zich teruggetrokken uit
het internationale toernooi in de
Zuidafrikaanse stad Durban.
Hij verloor de eerste set van de
partij in de tweede ronde herenen
kelspel van de Zuidafrikaan Any
Patterson, stond in de tweede voor
met 10, maar zijn rugblessure
maakte het hem onmogelijk verder te
spelen.
De acteur John Wayne, onder
scheiden met een Oscar voor
zijn rol in de film True Grit,
krijgt hier, tijdens de uitrei
king in Hollywood, een harte
lijke kus van zijn lieftallige
collega Barhra Streisand.
Nog allesbehalve verouderd
(Van een onzer redacteuren)
AMSTERDAM Bij de uitge
verij Het Wereldvenster is giste
ren een boek verschenen, waar
in ter gelegenheid van 25 jaar
bevrijding een groot aantal pa
gina's van het ondergrondse Vrij
Nederland wordt gepubliceerd.
Het boek, dat ook Het onder
grondse Vrij Nederland heet,
werd samengesteld door de hui
dige redactie van het weekblad.
Zij maakte een keuze uit oude
archief-exemplaren.
DEN HAAG België, Zweden
West-Duitsland en Tsjechoslowakije
hebben de volgende voetbalclubs in
geschreven voor de intertotocompeti-
tie, die half mei een aanvang neemt.
BELGIË: Anderlecht, Standaard
Luik en Waregem. ZWEDEN: IFK
Göteborg, IFK Malmö, Djurgarden,
Orebro en Atvitaberg. WEST-DUITS-
LAND: MSV Duisburg. Borussia
Dortmund, Hamburger SV en Bayern
München. TSJECHO-SLOWAKIJE:
Slovan Bratislava, Jednota Silina,
Kosice en Teplice. De Nederlandse
clubs ADO, Holland Sport, MW en
FC Twente ontvangen uit de toto
voor elke te spelen uitwedstrijd een
bedrag van 10.000 gulden.
CARLISLE Het Maastrichtse
MW, dat bezig is aan een serie van
drie wedstrijden in Engeland, heeft
woensdag met 11 gelijkgespeeld te
gen Carlisle Unired. Maandag was
MW met 52 door Derby County
verslagen.
De Nederlanders namen woensdag
avond na 27 minuten de leiding door
een doelpunt van Mraz. Die voor
sprong leek verder uitgebouwd te
kunnen worden, omdat MW het En
gelse offensief beantwoordde met
snelle uitvallen vla middenvoor
Bonfrère.
Toen d'eze zich echter in de rust
liet vervangen ging het ritme ln de
Maastrichtse ploeg verloren en kon
Barton voor Carlisle in de 59ste mi
nuut de gelijkmaker scoren.
„Door de omstandigheden werd het
een beperkte keus", aldus gisteren bij
de introductie hoofdredacteur Rinus
Fcrdinandusse. „Het boek kon maar
de helft van het aantal in de oorlog
verschenen pagina's bevatten en
daarom hebben wij een selectie moe
ten maken. Het accent is daarbij
sterk gevallen op die artikelen, die
zich op de toekomst richtten."
Prof. A. F. Manning. hoogleraar in
de hedendaagse geschiedenis in Nij
megen, die ook bij de introductie was,
vond het van belang, dat bij de selec
tie uit de VN-artikelen vooral de dis
cussie naar voren is gehaald, die des
tijds tussen ondergrondse organisaties
werd gevoerd over de maatschappij
van na de oorfog.
Daarna overhandigde Wereldven
ster-directeur Uitman eerste exem
plaren van het 239 pagina's tellende
boek aan enkele figuren, die een
groot aandeel hebben gehad in de on
dergrondse pers.
WARSCHAU 5= De Poolse voetbal
kampioen Legia Warschau, die vol
gende week woensdag in Rotterdam
tegen Feijenoord uitkomt in de twee
de wedstrijd halve finales Europacup
voor landskampioenen, heeft woens
dagavond op eigen terrein met 2—4)
gewonnen van GKS Katowice.
De doelpunten werden in de 27e en
80e minuut gemaakt door Gadocha en
Stachurski.
Het was een verdiende zege voor
het team uit de Poolse hoofdstad,
hoewel het vertoonde spel zelden re
den tot tevredenheid gaf. Aan Legia-
zijde imponeerden naast Gadocha
ook Brychczy en dé oprukkende back
Trzaskowski.
KOPENHAGEN Een lek in een
geheime NAVO-pUpleiding heeft het
water in een landbouwgebied van
Jutland wellicht voor twintig jaar
verontreinigd. Door de leiding stroom
de vliegtuigbrandstof van Duitsland
naar Noord-Jutland.
Volgens het Deense persbureau
ontstond het lek op 25 maart, waar
door 20.000 liter brandstof over de
akkers in de buurt wegstroomde.
Politie en leger sloten het gebied
af, dichtten het lek en pompten zo
veel mogelijk brandstof weg. j
