MILAAN BINNEN BEREIK
t
Ontgoocheld Leeds United ervaart
kracht formidabel spelend Celtic
,In Rotterdam een killer
Ien het is wel gepiept...'
OPTIMISTISCHE ERNST HAPPEL:
TV-commentatoren
zaten in de regen
vÊiS Ir
Sportieve
wedstrijd
Rotterdams perspectief
Geen treffers
Matig voetbal
Opzet slaagde
Wim van Hanegem weer
eens de allergrootste
Connelly scoorde na één minuut
13
DONDERDAG APRIL 1970
ISRAEL
Feijenoord staat op het punt de weergaloze prestatie, die
Ajax vorig seizoen leverde, door de finale van de Europa
Cup voor landskampioenen te bereiken, te herhalen. Basis
daarvoor het doelpuntloze gelijkspel dat Happels trotse
formatie gisteren in Polen tegen Legia Warschau uit „de
modder" sleepte. Zondermeer een uitstekende uitgangs
positie voor de return in Rotterdamdie stellig perspectieven
biedt voor een finaleplaats. De eindstrijd wordt op 6 mei in
het San Siro-stadion in Milaan gespeeld.
VAN HANEGEM
WARSCHAU Nummer tien bleek andermaal de allergrootste.
Terwijl een schare Poolse bewonderaars niet zonder moeite in het
haastig neergekrabbelde autogram de naam van Wim van Hanegem
las, glimlachte de kromme fijntjes, alvorens de hamvraag te be
antwoorden. „Of Feijenoord na die 00 de finale haalt? Moeilfjke
vraag. Maar volgens mij is de zaak gepiept. Want in Rotterdam
komt de afrekening".
Legia-doelman Grtotynski grijpt in voor Coen Moulijn gevaarlijk kar» worden.
Eddy Treytel onderschept met speels gemak een aanval van Legia Warschau. Theo van Duivenbode en Rinus Israël (op de
gezien) kijken gespannen toe
WARSCHAU Theo Laseroms, de robuuste, zwaar bemod-
kierde centrale verdediger van Feijenoord raakte de kern van
kvat zich gisteravond in het Legia-stadion in Warschau als Euro-
toa-Cup heeft gepresenteerd. „Op zo'n veld is gewoonweg niet
te voetballen. Voor ons telt dan ook alleen het resultaat. Een
stand van 00 is goed, ook al had een 10 zege nog beter ge-
iveest natuurlijk. Maar met echt Europees topvoetbal heeft hef
allemaal niets te maken.
De officials van de Europese
Joetbalunie, de organisatoren van
zo immens populair geworden
lup-wedstrijden, zullen er geen bo-
|erham minder om eten. Toch zou
geen kwaad kunnen wanneer
lij zich eens driftig gingen bezin-
len op wantoestanden zoals die
|ich vorig jaar bijvoorbeeld in
tanbul hebben afgespeeld bij Fe-
[erbacheAjax, enkele weken te-
bij VorwartsFeijenoord en
i bij LegiaFeijenoord.
Verkeerde weg
I Wanneer een miljoenenzaak, wat
)et Europa Cup-voetbal toch is, tot
anderhalf uur „getrap-in-
le-ruimte" wordt gedegenereerd,
ijn we toch echt wel op de ver-
:erde weg. Want nuchter en vrij
|lan alle emoties, die er vanzelf-
prekend mogen zijn rondom de fi-
'jalekansen van Feijenoord en
Jat is zonder meer een weerga-
fcze prestatie moet toch worden
jeconcludeerd dat wat zich in War-
:hau heeft afgespeeld voor de pure
(oetballiefhebbers nog geen sous
'aard is geweest. Laat staan hon-
irden guldens reisgeld en wat dies
»r zij.
JHet is echt te hopen dat de re-
irn in Rotterdam straks voetbal
aR een dergelijk niveau brengt.
at de kwalificatie „halve finale
zfP uropa Cup" de inhoud krijgt die
odig is.
ggg Coen Moulijn: „Op zo'n veld kun
niet aanvallen. De bal rolt niet
i.elke pass langs de grond mis-
i-ikt Legia deed dan ook wat het
j loest doen. De bal werd hoog door
e lucht gespeeld. Maar dan heb
bij Israël en Laseroms weinig
j ans. Verdedigen onder zulke om-
andigheden is heel wat gemakke-
jker. Overigens heeft Legia niet
o'n sterke indruk op mij gemaakt.
P het middenveld heeft men meer
:f lasse dan Vorwarts, maar er is
eel minder fysieke kracht om
j oorin toe te slaan. Als wij straks
i Rotterdam echt zware druk
1 unnen uitoefenen, moet een winst-
- art ij toch wel te realiseren zijn."
Geen topploeg
^Daar houdt Legia-hulptrainer
2 rdon ook echt wel rekening mee.
SÉ '"eijenoord is nu in het voordeel
*- wndat wij onder deze ook voor
is uiterlijk moeilijke omstandig-
fj eden ons middenveld niet hebben
unnen uitbuiten. Het wordt in
otterdam 00 of en dat is
aarschijnlijker 10 voor
door
M'EINDERT LEERLING
Feijenoord. Jullie ploeg heeft me
als Europese topploeg nog niet
kunnen overtuigen. Ik schat ze
even sterk als St. Etienne, dat wij
in de tweede ronde moeizaam met
21 en 10 versloegen."
Theo van Duivenbode. die straks
op 6 mei als eerste Nederlander
voor de tweede keer in de Euro
pa Cupfinale kan spelen, had een
andere kwalificatie: „Dit Legia is
een klas minder dan Spartak
Trnava, dat wij vorig jaar met
Ajax in de halve finale zo moei
zaam uitschakelden. Die Tsjechen
hadden opkomende backs. Legia
niet. Men durfde mogelijk niet
waardoor elke verrassing weg was.
Het was link om als verdediger
ver weg te gaan. Dat veld deed me
vooral toen het begon te regenen
herinneren aan de situatie vorig
jaar in Istanbul. Ook zo'n kleverige
brei waarin je geen houvast kon
vinden. Met doppen van welke
lengte ook bereik je niets. Vandaar
dat we in het begin nogal wat
overtredingen maakten."
Spijkerhard
In het Legia-kamp was men er
verbolgen om. „Feijenoord is een
spijkerharde ploeg", klaagde aan
voerder Brychczy. „Ik ben echt
een beetje bang voor Rotterdam als
HAPPEL. killer
-#■ LASEROMS: wat een veld
men natuurlijk de winst wil for
ceren."
Coen Moulijn had hem gerust
kunnen stellen: „Je kan tegen die
Polen goed voetballen. Ze zijn niet
getruct, niet voldoende professio
neel.
De tot toeschouwer gedevalueer
de Piet Romeijn: „Zo'n kans op de
finale krijg je nooit meer. Feijen
oord heeft knap gespeeld. Op het
middenveld goed vertraagd waar
door de Polen onvoldoende vaart
en verrassing in de strijd konden
brengen. Bovendien zijn het ook
geen scherpschutters. Anders had
den ze zeker één of twee doelpun
ten gemaakt, toen er twee of drie
opgelegde kansen waren."
Hulptrainer Ordon boog deemoe
dig het hoofd: „Wanneer je tegen
een ijzersterke defensie als Feijen
oord zulke kansen laat liggen speel
je met je bekerleven."
Eenheid
Dat besefte Feijenoord-coach
Ernst Happel ook. „Na die eerste
helft, toen we kansrijk leken voor
winst heb ik Geels ingezet. Want
als je hier met 10 wint ben je
natuurlijk klaar. Maar ik ben al
blij met dit resultaat en bovenal
met de geweldige ijver van de ge
hele ploeg. Echt in dit soort wed
strijden is de eenheid onze grootste
kracht. Nu in Rotterdam alleen een
„killer" en dan is het wel gepiept."
Daar rekent heel Nederland stel
lig ook wel op, want al viel er in
Warschau nauwelijks een peil te
trekken op de juiste kwaliteit van
Legia, dat ook nu leider is in de
Poolse competitie hulp-trainer
Oridon: „Ze kunnen nog beter"
heeft Feijenoord de kans van zijn
leven om over de ruggen van dit
van zeer middelmatig Europese
klasse zijnde Legia de eindstrijd te
halen. Hopenlijk in Rotterdam al
leen een wedstrijd, die wat betreft
de kwaliteit, in de rode loper naar
Milaan mag worden genoemd.
Van Hanegem vertolkte daarmee de
mening van velen. Wie immers gaf er
nog een stuiver vodr de Poolse kan
sen na Legia-Feijenoord, voetbalfesti
val in de modder, doelpuntloos verlo
pen. Want Feijenoord slaagde zoals
Ernst Happel later nuchter vertelde
cum laude in de opzet. Een opzet die
vrij simpel was, die was gebaseerd op
die ene stelling, waarmee Europa
Cup-successen doorgaans een feit
worden.
Een opzet die wilde, dat je'er als
uitspelende ploeg vanuit dient te
gaan de schade zu klein mogelijk te
houden, op een gelijkpel mikt, onder
alle omstandigheden kalm blijft, je
niet uit je concentratie laat halen,
desnoods tevreden bent met een klei
ne nederlaag.
Wel voor die nederlaag behoefde
Feijenoord gisteren tegen een zeer
simpel opererend Legia Warschau
niet bang te zijn. Want de Rotter
damse ploeg, in de vaderlandse
competitie weliswaar duidelijk van
slag af, speelde in Warschau weer
een van zijn betere wedstrijden. Nee,
Feijenoord viel nooit stormachtig aan.
Belaagde het Pooise bolwerk nimmer
met die grimmige agressie waarvan
de opponent huivert van angst. Feije
noord speelde het spel alleen heel
kien. Haalde via spelvertragende ac
ties op het middenveld alle ritme uit
de aanvankelijk furieus stormlopende
Polen. Schudde vriendelijk handjes
na een overtreding en trapte voor een
free-kick per ongeluk de bal nog
even weg. „Toch moeilijk", aldus
Wim van Hanegem. „Ik vraag me
zelfs af of wij nier. teveel nadruk op
voetbal gelegd hebben in die blubber -
troep. Zag je niet dat de bal soms
bleef steken in de prut? Dat had ons
fataal kunnen worden."
Efficiënt
Feijenoords takE'ek, dat dient voor
opgesteld, mag dan als kijkspel nim
mer spektakel hebben opgeleverd, ze
was wel efficiënt. Feijenoords taktiek
kon ook slechts met succes worden
toegepast met een organisator als
Wim van Hanegem in de gelederen.
Want de kromme was tegen Legia
weer overal. Ravotte hier speels met
een bal, tikt het leer daar naar Feije
noords voorste linies, wanneer dat
inderdaad noodzakelijk was. Maar
nooit, hetzij nogmaals gesteld, met
de bedoeling doelpunten te maken.
Zeker niet tijdens die eerste voor
fijnproevers kwalitatief de beste pe-
door
GER ST.OLK
riode. Feijenoord ontkrachtte zoals
gezegd op het middenveld reeds de
Poolse aanvallen en legde de enige
aanvaller van formaat, Jan Piesco,
aanbanden via secuur werkende
uiterst geconcentreerd voetballende
Theo Laseroms.
Hij zelf daarover. „Nee, moeilijk
heb ik het nooit gehad. In de lucht
had ik alles. Lang', de grond maakte
ik met mijn sliding veel goed. Dat
Poolse publiek? Ach, dat hoor je niet
meer als je met je gedachten bij het
spel bent Ik loop trouwens al langer
mee dan vandaag".
Tweede linie
Legia's doelpuntrijke daden trou
wens, wist Ernst Happel. zouden uit
de tweede linie moeten komen. De
aanvallers dienden ook nu slechts als
stoottroepen. De gecreëerde gaten
zouden benut moeten worden door
Legia's opkomende sterke linie Dey-
na, Brychczy en Bernard Blaut. Maar
slechts tijdens het eerste kwartier
kwam Feijenoord echt in moeilijkhe
den. Dat was in de periode dat het
nog niet helemaal klopte, wanneer
bijvoorbeeld Dcyna overgenomen
moest worden.
Van Hanegem: „Dat eerste kwar
tier nam Jansen niet goed over, maar
daarna hadden we geen kind meer
aan die Polen. Vergeet niet, dat die
-Brychczy met zijn 36 jaar op dat
zware veld in die korte tijd alles uit
zijn longen pompte. Maar zoiets
houdt geen mens vol. Heb je hem na
dat eerste kwartier nog gezien?
Eddy Treytel kreeg zodoende wei
nig moeilijk werk Een vrije trap van
de snelle rechtsbuiten Zmyewski ver
werkte hij voldoende en harde scho
ten van Blaut en Deyna waren voor
hem, de keeper die warm gedraaid
moet worden om te kunnen schitte
ren, een kolfje naar de hand.
Glunderend
Treytel glunderend: „Het zit wel
goed, zou ik zo zeggen. Ik heb een
fijne wedstrijd gekeept. Had welis
waar last met afzetten omdat mijn
voeten tot de enkels in de modder
wegzonken, maar ik heb me er door
heen geslagen. Van het slechte kunst
licht heb ik even last gehad, maar
daar was ik ook gauw over heen".
Had Feijenoord er voor rust slechts
baat bij het tempo laag te houden,
daarna is Ernst Happel met de ge
dachte gaan spelen de zaak te gaan
forceren via één of meerdere doel
punten de finale al vóór Rotterdam
veilig te stellen. Niet de man van het
moordende schot Fransz Hasil ver
scheen in de tweede periode binnen
de lijnen, maar Feijenoords eeuwige
reserve Ruud Geels.
Doelbewust
„Om een doelpunt te maken", ver
telde Happel later. „Ik heb Geels
doelbewust in de spits gezet. Daarbij
had ik nog een ander ijzer in het
vuur in Henk Wery als middenvelder
en eventueel prijsschutter vanuit de
tweede linie. Normaal gesproken had
ik dat niet gedaan, maar ik had toen
al gezien dat Kindvall niet uit de
voeten kon komen tegen die spijker
harde Zygmund".
Feijenoords taktiek ging echter wat
dat betreft niet op. Aan de ene kant
omdat het Poolse publiek de mili-
taire-pupillen tot het uiterste op
zweepte, aan de andere kant omdat
trainer Edmund Zientara zijn ploeg
had geïnstrueerd zich niet langer uit
het spel te laten halen en bovendien
de stormram Jan Malkiewicz de
plaats van Piesko liet innemen. Dat
leverde aanvankelijk zelfs dotten van
kansen op voor Legia. Maar Brychc
zy, na rust uitgeblust, schrok zo van
de kans die overigens was ontstaan
nadat Theo van Duivenbode was uit
gegleden, dat hij te gehaast richtte.
In die periode onderstreepte ook
Treytel over zijn dieptepunt heen te
zijn, want bliksemacties stonden in
die voor Feijenoord zo angstige minu
ten succes van Blaut er^ Deyna in de
weg.
geschoten is'* En filosofisch: „Een
heel goed spreekwoord".
Edmund Zientara had zich toen al
heel diplomatiek op de vlakte gehou
den op de vraag: „Gelooft u nog in
Legia's kansen". Zijn op glimlachende
wijze uitgesproken antwoord: „Ach.
Rotterdam duurt nog lang", klonk
weinig overtuigend. Waarop de Pool
gewiekst een ander onderwerp aan
sneed met „die nummer vier van jul
lie, Laseroms geloof ik, speelde overi
gens niet zo netjes".
Geen antwoord1
Dat vond ook libero Siegfried
Blaut, de man die bij gebrek aan
frontsoldaten aan Feijenoords-
zijde tot grote verwondering van
een ieder bleef volharden in zijn
rol van nutteloos ausputzer. „Be
grijp goed, dat ik achter bleef
omdat ik van mijn trainer niet
op mocht komen. Jullie Lase
roms vond ik gemeen, maar
Feijenoord heeft een sterk elf
tal. Het sterkste waar ik dit sei
zoen tegen speelde. Wat ik van
de return denk? Sorry, op die
vraag geef ik liever geen ant
woord
Voltreffer
Legia viel op de kop af tien minu
ten wild aan. In die tijd liep Blaut 2
een berisping op van de Italiaanse
arbiter Franeescon veel te lichte
straf nadat hij Kindvall een pugi-
listisch gezien directe voltreffer op dc
kin toediende, onderscheidde Treytel
zich andermaal op een loeiharde inzet
van Marciewicz enkreeg Feije
noord weer vat op het spel. Zoveel
dat Legia's offensieve daden werden
teruggebracht tot wat losse flodders
en zwak lange-afslandsgcschut.
Zei Happel later peinzend: „De fi
nale. Jazeker een haalbare kaart.
Maar hoe zeggen jullie dat ook al
weer in het Hollands. Oh ja, de huid
nog niet verkopen voordat de beer
WARSCHAU Was men in de
Poolse hoofdstad uiterst teleurgesteld
door de geringe opkomst van het
Feijenoord-legioen, duidelijk verrast
bleek men in het Legia-kamp door de
grote toeloop van het journalisteji-
team. „Dit breekt alle records voor
wat de ptrsbegeleiding van buiten
landse ploegen betreft en dat voor
zo'n klein land", zei een Legia-be-
stuurder.
Goed, de schrijvende pers mocht
nog niet klagen, zij het dat men ineen
geperst op de twee beschikbare pers-
banken op de overdekte tribune bij
eenzat. Veel minder gunstige posities
hadden de radio-verslaggevers Dick
van Rijn en Theo Koomen alsmede
de tv-commentatoren Herman Kuip
hof én Theo Reitsma. Zij zaten op
stoelen op de sintelbaan en regenden
gedurende de wedstrijd nat tot op
hun botten, omdat ze niet op zulke
slechte voorzieningen hadden gere
kend. Theo Koomen: „Ik kon mijn
mond niet meer open krijgen van de
kou, het was verschrikkelijk..."
LEEDS Eiland Road, thuis
haven van Leeds United beleef
de een droeve avond. Allereerst
vernam men, dat Everton de
landstitel had overgenomen,
maar wat belangrijker was. de
eerste halve-finalewedstrijd in
Europa Cup 1 werd tegen Cel
tic met 01 verloren. Verlies
dat hard aankwam. De kans dat
de Engelsen in het ongetwijfeld
uitverkochte Hampden Park in
Glasgow (dat betekent 134.000
toeschouwers winst uit het
vuur slepen, moet als nihil wor
den gekwalificeerd
Formidabel Celtic beslisle het duel
reeds na één minuut. B(j de eerste
werkelijke aanval van de Schotten
blunderde de Leeds-defensie. Jack
Charlton verzuimde weg te koppen,
Madeley, teruggehaald ter vervanging
van de geblesseerde Hunter, liet het
ook achterwege en George Connelly
kreeg daardoor zyn eerste schietkans.
Onmiddellijk legde hy aan en via de
voet van Madeley huppelde de bal
langs de uit positie gespeelde doel
man Gerry Sprake in het doel.
OFFENSIEF
Onmiddellijk na het zo onfortuin
lijke begin werd gebouwd aan een of
fensief, dat echter te simpel van op
zet was om de Schotse verdediging
een angstcomplex te bezorgen. Gilles,
en Bremner (voetballend tegen land
genoten) voedden hun voorste linie
wel, maar wanneer de bal eenmaal
was getransporteerd, bleek de mach
teloosheid van de Engelsen. Hoge
voorzetten voor het doel was het eni
ge, bepaald niet intelligente patroon.
GEVARIEERDER
Daarentegen was Celtic met In de
hoofdrol Jimmy Johnstone in de aan
val veel gevarieerder.
Het wedstrijdbeeld zag er in feite
als volgt uit: Leeds drong sterk aan.
maar Celtic kreeg de kansen. Eerst in
het laatste kwartier van de eerste
helft kreeg Leeds twee scoringsmoge-
lijkheden. Lorimer vuurde eenmaal
juist over de lat en Clarke knalde
alleen voor keeper Williams nog in
diens handen.
Onmiddellijk na dc hervatting sloeg
Celtic door Lennox voor de tweede
niaal toe. Maar op advies van zyn
grensrechter, keurde arbiter Kitab-
jian het doelpunt af. Johnstone had
van tevoren reeds buitenspel gestaan.
BEKWAAM
Leeds wist, dat er iets moest gaan
gebeuren wilde men tenminste nog
enige kans maken op een gunstig re
sultaat. Giles, Charlton, Bremner en
Gray trokken naar voren, maar Celtic
verdedigde zich zeer bekwaam en
ving de aanvalsgolven rustig op. Al
leen in de elfde minuut liet men een
FRANCIS LEE.groots
steek vallen. Clarke, Jones en Lori
mer lieten het beslissende schot ech
ter aan elkaar over. zodat Williams
nog net op tijd kon redden.
De Schotten speelden hierna een
gewonnen wedstrijd. Het kwam zelfs
zover, dat een kwartier voor tijd, de
thuisclub er zelf niet meer in geloof
de. Te meer daar animator Billy
Bremner met een hoofdwond het veld
had verlaten. De laatste stuiptrekking
van Leeds bestond uit een solo van
Jones. Het schot spatte echter met de
allerlaatste illusie uiteen op de lat.
WARSCHAU De halve fina
le om de Europa-Cup tussen Le
gia en Feijenoord mocht dan
kwalitatief uiterst pover zijn, be
langrijk was toch, dat er sportief
werd gespeeld. Geen enkele maal
is er een verzorger binnen de lij
nen geweest en dat is in het kei
harde Europa Cup-gedoe zo lang
zamerhand een unicum gewor
den. Legia mocht iets meer vrije
trappen nemen dan Feijenoord,
namelijk voor rust dertien en elf
er na. Feijenoord beide keren
acht.. Lègia nam twee en Feije
noord drie hoekschoppen. Legia
zag driemaal een aanval op bui
tenspel stranden, Feijenoord geen
enkele keer.
MOSKOU De diplomatieke ver
tegenwoordigingen in China en de
Sowjetunie van beide landen zullen
weer door ambassadeurs worden ge
leid. zo is gisteren in betrouwbare
kringen in Moskou vernomen.
Sinds eind 1968 stonden de weder
zijdse afvaardigingen onder leiding
van zaakgelastigden. Wladimir Stepa-
kof zou reeds als ambassadeur in Pe
king zijn benoemd. j
