luper-Ajax wiste smaad
van Jena grondig uit
Vliegtuigkapers
streng gestraft
Eddie Merckx was
opnieuw sterkste
Afrikaanse staten willen
algehele boycot Rhodesië
wart: ik
had het
oorspeld
Experimenten ditmaal
het belangrijkst
WEER TWEE GEDWONGEN
VLUCHTEN NAAR CUBA
jArseria!
won ook
>loro geeft
opdracht
terug
:n munteenheid
n Oost-Europa
Buitenlandse
inmenging in
Laos staken
Tiende Stutofes gaat van start
Resolutie
ingediend
bij VN
Schrijver Erie
Stanley Gardner
overleden
Akkoord tussen
Koerden en
regering Irak
DONDERDAG 12 MAART 1970
Lichtschip geramd
HAMBURG Een Argentijnse
vrachtvaarder ramde gisteren het
grootste lichtschip ter wereld, de
Duitse „Elbe 1", dat voor de monding
van de Elbe in zee ligt.
Het lichtschip werd met zware
averij de machinekamer liep vol
water voor reparatie naar de haven
van Hamburg gesleept.
Sjaak Swart heeft zijn voet onder
een voorzet van Cruyff gezet. Angst
tekent het gezicht van stopper Wer
ner. De sprong van Blochwitz ten
spijt leid Ajax even later met 4-1.
Door Ger Stolk
IfSTERDAM Ajax, het
rekenbare, grillige Ajax,
t de kenners dan toch weer
it ongelijk gesteld. „Die drie-
zo converseerde voetbal
lend Nederland een week
op spijtige toon, „die drie-
lederlaag van Jena schreeuwt
swaar om revanche, maar ze
\elfs voor het fragiele, geheel
klassespelers opgebouwde
i vam Rinus Michels een te
e opgave blijken.
i prognose die aan duidelijkheid
te wensen overliet, die voor de
lag en die tenslotte gebaseerd
op het simpele feit dat Carl Zeiss
om die naam toch maar te
en Oostduits opponent in de
tfinale van de runners-up cup
les Europa Cup III in drie
-aande duels met slechts één te-
oal de image opbouwde over een
ilide, niet te nemen defensie te
likken.
e anders luidde die visie toen de
gestreden was, de kaarten
lud waren, het immense legioen
ind huiswaarts toog. Want Ajax
er niet eens negentig minuten
nodig gehad om de smaad van
uit te wissen. Via drie doelpun-
alle gehaald met de Keizersnee
weergaloze Piet legde voor twee
iem en scoorde zelf de derde
Ajax reeds voor rust langszij
Twee even weergaloze treffers
1CAU De Engelse voetbalclub
nal heeft woensdagmiddag in de
aeense plaats Bacau de eerste
itrijd in de kwartfinales van het
ïooi om de runners up cup tegen
mo Bacau met 20 gcwonneu.
doelpunten werden in de twee-
ïelft gemaakt door Sammels en
Eord. Er waren 20.000 toeschou-
ïderlecht heeft in de eerste
strijd van de kwartfinale thuis
2—0 gewonnen van Newcastle
ed.
ruststand was 10, door een
punt van Desaeghere. Na rust
rde Puis.
daarna bezegelden het lot van de
Oostduitsers. Niet Jena, m'aar Ajax
zou verder bekeren.
Doortrapt
„Ik wist het", schreeuwde Sjaak
Swart later baldadig. „Ik wist het, ik
heb het steeds gezegd. Die moffen
hebben alleen voordeel van dié spi
kes gehad in Jena. Ze hebben daar
gewoon een doortrapt spelletje
gespeeld." En iets rustiger: „Kijk, ik
loop nu toch zo'n jaar of veertien,
vijftien mee hè? Weet je waarom wij
destijds, ik geloof tien jaar geleden,
van Wismuth in Oost-Duitsland ver
loren? Juist. Die mannen liepen op
spikes. Levensgevaarlijk, maar ze
vlogen. En dat zou niet zo erg zijn
geweest, maar wij stonden stil op dat
sneeuwveld. Ik heb de scheidsrechter
in Jena gevraagd het schoeisel te
controleren. Maar weet je wat die
binken deden? Toen de arbiter weg
was, trokken ze andere schoenen aan.
Mét spikes eronder. Het had niets
met beter voetbal of zo te maken, dat
we verloren, want dat zou ik dan
rustig toegeven. Maar we gingen nu
roemloos voor de bijl."
Extra premie
Sjaak Swart vertolkte daarmee de
mening van zijn teamgenoten. Glun-
derlachende gezichten alom. Een te-
weden Jaap van Praag, die gul vijf
honderd gulden extra premie toezeg
de.
Hoe anders, hoe grimmig hadden
die gezichten twee uur eerder
gestaan. Toen deed Ajax de bekende
reclameshot alle eer aan. Toen wer
velden elf barstensvol van revanche
gedachten bezielde Amsterdammers
als een witte tornado met de bekende
reuzenkracht het Oostduitse
strafschopgebied binnen. Toen ook
beukte Ajax opgezweept door
gescandeerde yells van het Amster
damse legioen de eerste barst in de
trotse image van Jena. Een slalom
van Cruyff, een bikkelharde inzet
van getergde Sjaak Swart. Drie cor
ners in evenzoveel minuten. En een
uitéénspattend projectiel van alweer
Sjaak Swart op de Oostduitse lat.
„Toen besefte ik dat het fout zou
gaan", gaf Herbert Kessler, secreta
ris-manager van Jena later oprecht
toe. Dat publiek, en het stormlopen
van dit super-Ajax werkten er aan
mee dat mijn spelers zu hausbacken,
te angstig gingen spelen. Dat doel
punt, ach dat doelpunt dat Ronald
Ducke maakte, ik geef het eerlijk toe,
was slechts uitstel van executie. Te
gen dit Ajax was immers niet te spe
len?
Ajax kwam de mentale dreun die
Ducke na nonchalances van Hulshoff
en Vasovic uitdeelde inderdaad snel
te boven. In tegenstelling tot de
strijd met Napels, toen men secuur in
de breedte tikkend, naar de Itali
aanse achillespees zocht, sloeg men
nu het middenveld over. Hoog voor
de pot wervelden de voorzetten van
Swart, Mühren en Suurbier neer. Te
hoog meestal voor de Oostduitse de
fensie, samengesteld uit louter dwer
gen. Gretig onthaal vindend ook bij
Dick van Dijk aanmerkelijk beter
op dreef dan tijdens de competitie
wedstrijden en listig naar gaten
speurende Johan Cruyff.
Bij de vleet
Die gaten vielen er, volop, bij de
vleet. Neem Ajax' eerste goal. Na de
hoekschop van Keizer waren er in
eerste instantie de vuisten van kee
per Blochwits. Maar Vasco zag het
gaatje. Met pijnlijke trefzekerheid
mikkend, bracht hij de bal daar waar
die moest zijn. Ajax stond gelijk.
Ajax zag vaag nieuwe hoop gloren.
Drie minuten later al, stelde Sjaak
Swart zijn eerste grote daad. Kop
pend op de manier waarop Cor
met de gouden knar van der Gijp
het patent had, werkte hij een
hoekschop van Keizer achter Bloch
wits. En toen tien seconden voor rust
Piet Keizer een nieuw gat in het Je-
na-net schoot bevond Ajax zich op
gelijke voet.
Men kan zeggen dat Ajax vanaf
dat moment, meer op zekerheid mik
te. Weliswaar zonder vrije verdediger
blééf spelen Hulshoff ontfermde
zich over Scheitler en Velibor Vaso
vic en Wim Suurbier namen de ande
re switchende Jena-aanvaller Peter
Ducke beurtelings van elkaar over
maar het middenveld werd toch meer
benut. Sv/art en Cruyff later na
een botsing met Werner vervangen
door Ruud Suurendonlc maakten
Ajax' feest compleet.
Waarna Rinus Michels zijn grote
vreugde eindelijk kon ontladen in
schouderklopjes aan het adres van
zijn zielsgelukkige pupillen. Al dacht
Ajax' voetbaldocent ook toen reeds
aan de toekomst: „De finale van de
Runners-Up-Cup is al gepland op 21
april. En dat is vroeg dag. Ik zie nog
niet zitten dat we een twee drie door
de halve finale zijn. En vergeet bo
vendien niet dat we nog een keer
tegen Feijenoord spelen voor die tijd.
Dan vrees ik ergens toch dat het
programma te zwaar gaat worden."
Waarop Piet Keizer reageerde: „Te
zwaar? Wat héét te zwaar. Zoals we
nu speelden, pakt ook Feijenoord ons
niet..."
Na de ongelooflijke prestatie van
Ajax, dat gisteren Carl Zeiss Jena
met liefst 5-1 versloeg (de uit
wedstrijd verloor de Amsterdam
se ploeg met 1-3) applaudisseert
trainer Rinus Michels hier voor
zijn spelers. A jax-voorzitter Jaap
van Praag grijpt de „oefenmees-
ter" hij de arm om ook hem met
de schitterende overwinning te
complimenteren.
OME De christen-democraat
Moro heeft zijn formatieop-
:ht aan president Saragat terug
ven. Hij zei niet in staat te zijn
nieuwe Italiaanse regering samen
tellen.
Mariano Rumor is hij de twee-
eider van de christen-democraat
er niet in is geslaagd, een nieuw
rderheidskabinet van cen-
n-links te vormen,
oornaamste struikelblok bij de
erhandelingen van Moro om het
een nieuwe regering te geven
de kwestie var de echtscheiding,
rover geen overeenstemming
d bereikt tusser zijn partij en de
alisten, sociaal-democraten en re-
likeinen, die voor een coalitieka-
!t waren benaderd,
anmorgen is de voorzitter van de
lat, Amintore Fanfani, ook een
sten-democraat, bij de president
loden. Verondersteld wordt, dat
fani ofwel een uiterste poging zal
om een nieuwe regering te vor-
of dat overwogen zal worden
dezingen te houden, d.w.z. drie
vervroegd.
PRAAG De Oost-Europese
imunistische landen gaan de mo-
jkheid bespreken om te komen
de invoering van één munteenheid.
'e Tsjechische minister van finan-
Rudolf Rohlicek deelde gisteren
dat binnen korte tijd fundamen-
beslissingen worden genomen
nen de comecon-landen. Het staat
niet vast of meerdere nationale
nteenheden zullen worden inge-
rd, of dat één gezamenlijke munt-
iheid als betalingsmiddel voor het
itblok wordt gedacht.
'e grootste hinderpalen voor een
2 geldcirculatie in Oost-Europa
de ongelijke economische ontwik-
ing en de historische achtergron-
van de betreffende landen.
SAINT ETIENNE De Belg Eddy
Merckx heeft woensdag de derde
etappe van de wegwedstrijd Parijs
Nice gewonnen, een rit over 208 kilo
meter van Autun naar Saint Ettenne.
De Italiaan Zilioli legde met een ach
terstand van 52 seconden beslag op
de tweede plaats.
Weer drie seconden later kwam het
grote peloton binnen. De sprint werd
gewonnen door de Belg Reybroeck
voor zijn landgenoot Rosiers. Merckx
nam de leiding in het 'algemeen klas
sement over van de Deen Ole Ritter.
Merokx toonde opnieuw dat hij
niet voor niets als een van de grote
Wielerfenomenen van deze tijd geldt.
Twee etappes lang had hij zich ertoe
beperkt, zijn tegenhangers in toom te
houden en geen enkele ontsnapping
van betekenis toe te staan.
In de etappe van vandaag maakte
hij zich uit het peloton los om een
groepje vluchtelingen in te halen
Campaner, Letort, Van Vlierberghe,
Crepaldi, Leo Duyndam, Puschel en
zijn ploeggenoot Van den Berghe.
Korte tijd bleef hij bij dit ploegje,
dat bezig was aan een lange stijging
op weg naar St. Henand.
Na een mislukte uitbraakpoging
maakte Merckx zich toch los van het
gezelschap en stevende alleen naar
de finish, waar hem niet alleen de
dagzege maar ook de witte leiderstrui
wachtte.
Met eèn voorsprong van 55 secon
den op alle groten in de koers, geldt
hij als ernstig kandidaat voor de
eindzege., De wegwedstrijd eindigt
maandag in Nice.
Het vuurwerk in de derde etappe
was begonnen met een vluchtpoging
van de Nederlander Jos van der
Vleuten. Honderdtwintig kilometer
lang reed hij alleen, en op een gege
ven ogenblik bedroeg zijn voorsprong
op het peloton 5 minuten en 30 se
conden.
Zijn moed was echter niet bestand
tegen het geweld van Merckx en te
Vangbranges was hij ingehaald.
Slechts enkele groten konden
Merckx bij deze achtervolging bij-
DJAKARTA Indonesië heeft
besloten zijn schulden van twee mil
jard dollar aan het buitenland terug
te betalen over een rentevrije periode
van dertig jaar volgens het voorstel
van de bekende Westduitse bankier
dr. Herman Abs.
houden: Poulidor, Pingeon, Letort,
Bellone. Deslisle, Janssen, Mortensen,
Van Schil en de Portugees Agostino.
Dit vergde echter zoveel van de
beenspieren, dat zij in de eindfase
van de rit geen partij meer konden
geven.
De Deen Ole Ritter wist met
inspanning van al zijn krachten het
verlies op Merckx te beperken, hij
staat in het algemeen klassement
tweede, op 51 seconden.
MIAMI/WEN EN/LONDEN
Gisteren zijn opnieuw twee
vliegtuigen gedwongen om koers
te zetten naar Cuba. In Wenen
werden twee vliegtuigkapers
veroordeeld tot zware gevange
nisstraffen en in Londen ver
gaderden de piloten van de
IFALPA over het treffen van
veiligheidsmaatregelen, voor de
burgerluchtvaart.
Frans beroep
PARIJS Frankrijk heeft giste
ren een beroep gedaan op de wereld
een einde te maken aan de buiten
landse inmenging in Laos.
Regeringswoordvoerder Leo Hamon
zei, dat de neutraliteit van Laos moet
worden gerespecteerd en dat de strij
dende partijen in het land tot over
eenstemming moeten komen.
Frankrijk zou zijn hele gewicht
achter een oplossing van het pro
bleem zetten.
En Hamon voegde daar aan toe:
„Voor Frankrijk ligt de enige oplos
sing in het internationale vlak en wel
in een terugkeer naar de Geneefse
akkoorden en de juiste toepassing ex*-
van". Namen van landen zoals
Noord-Vietnam en Amerika werden
niet genoemd.
Het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken gaf gisteren toe,
dat de Amerikaanse soldaten in Laos
al ruim vier jaar een gevechtstoelage
ontvangen van vijfenzestig dollar per
maand; evenveel als hun kameraden
in Vietnam. Er is slechts een
verschil: die in Laos 1 jetalen over
die toelage inkomstenbelasting ter
wijl die in Vietnam niet.
Volgens president Nixon verblijven
op het ogenblik 1040 Amerikanen in
Laos. Zij zouden echter niet deelne
men aan grondacties.
ROTTERDAM Van 16 tot
21 maart wordt, door geheel Rot
terdam, het „Stutofes" gehouden:
het tiende Studenten Tonee»
Festival, dat dit keer op een
andere leest is geschoeid, dan de
negen voorafgaande toneelmani
festaties.
Ten eerste is daar de verplaatsing
van Wageningen naar een grotere
stad, waar men meer mogelijkheden
ziet voor een beter contact met de
„burgerij". Ten tweede heeft men
ditmaal meer medewerking gekregen
van beroepsacteurs, en, wat zeer be
langrijk is, er is, voorafgaande aan
dit festival, streng geselecteerd.
Méér dan op het brengen van een
traditionele voorstelling, richt de
Stichting Nederlands Studenten To
neel zich op het onderzoeken van de
dramatische mogelijkheden van het
toneel, waarbij het experiment na
tuurlijk een grote rol speelt. Dat
vooral tot uiting in de voorstellingen
van het Amsterdams Universiteits
theater, de Delftse Komedie en de
Dit is GangarmGaruappaPuwar,
de vermaarde slangenbezweerder
uit India, die gistermiddag op
Schiphol aankwam om op te tre
den tijdens de „eens-in-de-eeuw-
avond" ter gelegenheid van het
honderdjarig bestaan van de Bij
enkorf.
Rotterdamse studententoneelgroep
Sarst, die met „Gorilla Queen" van
Ronald Tavel voor een daverend slot
effect hoopt te zorgen. De resultaten
van de dramatische werkzaamheden,
vindt men minder belangrijk dan de
ontdekking van de mogelijkheden die
toneelspel biedt. Er is dan ook geen
jury en er worden geen prijzen uitge
loofd.
Bewusi
„Wat kun je als student bewust
met theater doen?" vraagt René Sol-
leveld, voorzitter van de SNST zich
af en dat vragen met hem de andere
medewerkenden aan het festival zich
af. Het antwoord zullen we dan kun
nen zien en beluisteren in de Rotter
damse Schouwburg, De Doelen, het
Piccolotheater, de Lantaren en de
Groote Schouwburg, waar toneelgroe
pen uit Delft, Genève, Wageningen,
Utrecht, Amsterdam en Rotterdam
hun bijdragen leveren.
In de week van 16 tot 21 maart
kunnen de deelnemers aan het Stuto
fes en andere belangstellenden zich
laten instrueren over belichting, kos
tuumontwerp, decorbouw en tevens
zijn er diverse workshops en discus
siebijeenkomsten en dat alles in sa
menwerking met het Nieuw Rotter
dams Toneel.
Voor informatie kan men zich in
verbinding stellen met de Stutofes-
kamer, SSR, Mauritsweg 29. derde
etage, tel. 010-143256.
NEW YORK/SALISBURY
Afrikaanse en Aziatische lidsta
ten van de Verenigde Naties heb
ben een resolutie ingediend,
waarin wordt aangedrongen op
een algehele boycot en verbre
king van alle verbindingen met
de republiek Rhodesië.
Nadat ook de Franse regering
gisteren besloot om haar consulaat in
Rhodesië definitief te sluiten, werd
van het Zwitsersp ministerie van bui
tenlandse zaken vernomen, dat
Zwitserland de handhaving van haar
consulaat in Rhodesië opnieuw in
overweging zal nemen.
Bern heeft eerdei meegedeeld Rho
desië wel als geografische eenheid te
erkennen. „Dit betekent echter niet",
aldus een Zwitserse regeringswoord
voerder," dat Zwitserland daarom
ook de regering van Ian Smith of de
nieuwe republiek erkent".
Passende maatregelen
Boeroendi, Sierra Leone, Zambia,
Nepal en Syrië dienden bij de Veilig
heidsraad een resolutie in, waarin
wordt gesteld dat alle „diplomatieke,
consulaire, economische, militaire en
andere betrekkingen met het ra
cistische minderheidsregiem" moeten
worden verbroken.
De Zambiaanse minister van bui
tenlandse zaken Moto Nkama ver
zocht namens de genoemde lidstaten
om „passende maatregelen" te treffen
om een einde te maken aan de steun
van Zuid-Afrika en Portugal aan
Rhodesië.
Weinig zorgen
Het voorstel is een aanvulling op
de economische sancties tegen het re
giem Smith sinds de eenzijdige onaf
hankelijkheidsverklaring op 11 no
vember 1965. In de resolutie wordt de
Engelse weigering om geweld te ge
bruiken tegen de Rhodesische rebel
lie veroordeeld. Ondertussen schijnen
de blanke Rhodesiërs zich weinig
zorgen te maken over de sluiting van
de consulaten.
Het dagblad „Rhodesia Herald"
schrijft in een commentaar dat hand
having van de handelsbetrekkingen
en uitbreiding van de economische
activiteit de sleutels zijn tot het
voortbestaan van Rhodesië.
Een gewapende man dwong giste
ren de gezagvoerder van een Boeing
727 van „United Airlines" koers te
zetten naar Cuba.
Het driemotorige toestel van de
Amerikaanse luchtvaartmaatschappij
had 99 passagiers aan boord en was
onderweg van Cleveland naar Tampa,
Florida. In Atlanta werd een tussen
landing gemaakt om te tanken.
Luchtkleppen
Het is de tweede roof van een
Amerikaans vliegtuig boven Ameri
kaans grondgebied van dit jaar. Op
16 februari maakte een toestel van
„Eastern Airlines" een niet-geplande
vlucht naar Cuba met 97 passagiers.
De gezagvoerder van een Boeing 727
van een Colombiaanse luchtvaart
maatschappij werd gisteren door vier
gewapende mannen gedwongen de
koers te wijzigen en naar Cuba te
vliegen. Vijf minuten na de tussen
landing in Cartagena meldde de pi
loot echter moeilijkheden met. de
luchtkleppen en vloog hij het vlieg
tuig naar Barranquilla.
Zeven uur lang werden de 71 pas
sagiers en zeven bemanningsleden
door de kapers onder schot gehouden.
Van elders moest namelijk een onder
deel worden aangevoerd om de vleu
gelkleppen te repareren. Toen ging
de vlucht verder richting Cuba.
Uitwijzing
De twee jonge Polen die vorig jaar
een Pools lijnvliegtuig kaapten en tot
landing in Wenen dwongen zijn
gisteren berecht. Het Oostenrijkse
gerechtshof veroordeelde de 20-jarige
Wieselaw Szymamkiewicz tot twee
jaar en drie maanden hechtenis en
legde de 18-jarige Roumald Wislaw
Zoiotucho een gevangenisstraf op van
twee jaar.
Na beëindiging van hun straf zul»
len de beide Polen worden uitgewe
zen, Zij hebben een volledige beken
tenis afgelegd, hetgeen als verzach
tende omstandigheid werd aange
voerd. Voor bedreiging, beperking
van de persoonlijke vrijheid en over
treding van de wet op vuurwapens
kan in Oostenrijk een maximum
straf worden opgelegd van vijf jaav.
Meer dan 250 afgevaardigden uit
landen woonden gisteren de vergade
ring van de internationale vereniging
voor piloten, de IFALPA, bij. De pi
loten beraadslaagden over veilig
heidsmaatregelen voor de burger
luchtvaart in verband met de recente
aanslagen en vliegtuigkapingen. De
Britse minister van staat Gowonry.
berts kondigde nieuwe maatregelen,
aan tegen sabotage en vliegtuigroof.
Ook Egypte had een aantal waarne
mers naar Londen gestuurd.
TEMECULA De Amerikaanse
detectiveschrijver Erie Stanley Gard
ner is gisteren op tachtigjarige leef
tijd in zijn woning te Temecula (Cali-
fornië) overleden. Gardner was een
van de vermaardste detectiveschrij
vers en zijn bekendste figuur was
advocaat Perry Mason, die we vele
malen op onze t.v.-schermen hebben
kunnen zien als de fervente verde
diger van vals beschuldigden.
Gardner heeft na een 25-jarige
loopbaan als strafpleiter honderd
veertig boeken geschreven waarvan
er over de gehele wereld 75 miljoen
exemplaren zijn verkocht.
Twintig jaar geleden stichtte Gard
ner met enkele anderen het hof van
laatste appèl, dat zich specialiseerde
in de verdediging van wegens moord
tot levenslang veroordeelden. Het was
vrijwilligerswerk. „Wij onderzochten
dozijnen gevallen en bewezen de on
schuld van ik weet niet hoeveel men
sen". In begin zestig viel deze groep
uiteen.
Volgens Gardner werden onder de
Amerikaanse rechtspraak te veel on
schuldige mensen veroordeeld en te
veel schuldigen vrijgesproken. „Wij
hebben behoefte aan een wetenschap
pelijker benadering van het door de
politie aangevoerde bewijsmateriaal
en meer eerbied voor de wet", waren
Gardners woorden.
BAGDAD De Koerden en de re
gering van Irak zijn overeengekomen
de strijd in het noorden van het land
te beëindigen.
Sinds 1923 is het bergachtige noor
den toneel geweest van de opstand
der Koerden. In 1963 braken zware
gevechten uit tussen de Koorden en
de Iraakse strijdkrachten.
De president van Irak, Al-Bakn,
heeft intussen een algemene amnestie
afgekondigd voor alle Koerden die
tegen de regeringstroepen hebben ge
vochten. Alle Koerden zullen zonder
discriminatie in hun burgerlijke en
militaire functies worden hersteld.
Verder zal de Koerdische taal aan
alle scholen in Irak worden onderwe
zen.
De Iraakse regering hecht grote
waarde aan het akkoord met de
Koerden. Want in de eerste plaats
heerst nu rust in het olierijk gebied|
in de tweode plaats kan de regering
de strijdkrachten die daar zijn gele
gerd voor haar eigen veiligheid ge
bruiken. Het leger in Irak zelf is
namelijk verzwakt omdat een groofi
deel in Syrië vecht tegen Israël. j
