Return Feijenoord-Vcrwarts heeft vinger in de pap TROS populairst bij de kijkers Bernard Haitink krijgt Bruckner- medaille Meer opstand Axel Springer veroordeeld Verkiezingsavond bij de NOS Daktari wijkt voor film over lawines OUDEREN KIEZEN NCRV VANAVOND TE ZIEN VANAVOND TE HOREN CAROLINA YES Lappie Loep in kokosnoten Kareltje Knetter en de Bos-bubbel 9 DINSDAG 17 FEBRUARI 1970 LIET DE VPRO ons verleden week zien hoe Japanse studenten; meest buiten de universiteiten opstanden voeden, de NCRV toonde ons gisteravond in e en Duits tv-spel, hoe brandend heet het twee jaar geleden is toege-; gaan binnen de Berlijnse uni versiteit, waar niemand in de op gewonden wereld ten slotte meer wist waas hij aan toe was. Diep doorwrochte discussies en lange dialogen deden wel sterk infor matief aan, maar eisten evenzeer een goed brok geduld van de kijker die er zii'h niet bij betrokken voelde. Het is best te geloven dat deze film de Duitse kijkers schokte, maar wij zijn inmiddels al forse bijdragen op het scherm gewend, zodat er wel geen slapeloze nachten zullen zijn doorge bracht na het vlijtig kijken. „Hier en Nu" had geen leed dicht bij huis voerhanden en hield ons daarom een Franse reportage onder de neus, handelend over erbarmelijke woontoestanden van zigeuners in de omgeving van Parijs. Wegens een stroom van brieven, alsmede vragen in de Kamer, gevolgd dop de discussie die verleden week in „Hier en Nu" werd gehouden over de ethiek van medische keuringen voor verzekeringen, zal nog een tweede programma daarover volgen. AMSTERDAM De dirigent van het Concertgebouworkest, Bernard Haitink, krijgt de Amerikaanse Brucknermedaille, die eerder is toe gekend aan Klemperer, Toscanini, Walter, Leinsdorf, Ormandy, Szell, Krips, Barbirolli en Bchm. Tijdens de aanstaande tournee door Amerika met het London Philharmo nic Orchestre zal de prijs aan Hai tink worden uitgereikt. Britse onderscheiding Unilevervoorzitter LONDEN Koningin Elizabeth heeft de heer H. S. A. Hartog, voor zitter van de raad van bestuur van Unilever, benoemd tot honorary knight commander of the Order of the British Empire grootofficier in de orde van het Britse rijk. Deze onderscheiding is de heer Hartog gegeven ter officiële erken ning van de grote verdiensten voor de Britse economie. BERLIJN De Westduitse kran tenmagnaat Axel Springer is gisteren door een rechtbank in West-Berlijn tot 500 mark boete veroordeeld omdat nij geweigerd heeft als getuige te verschijnen bij het proces tegen de linkse jurist Horst Mahler. Mahler staat terecht wegens zijn aandeel in de hevige betogingen die in 1967 tegen het Springerconcern wer den gevoerd. Die demonstraties waren gericht tegen de eenzijdige bericht geving van Springers kranten met betrekking tot de akties van de linkse studentenleider Rudi Dutschke. Vol gens de betogers hadden deze berich- (Van onze radio- en tv-redactie) HILVERSUM De NOS is hevig bezig om een klinkende uitzending via radio en televisie voor te bereiden op de avond van 18 maart, direct na het slui ten van de stembussen voor de Prov. Statenverkiezingen, maar bij het plannen-maken heeft de returnwedstrijd Feijenoord-Vor- warts Berlin een dikke vinger in de pap. Gaat die ontmoeting door op de nu voorziene tijd ('s avonds half 9) en mag de te levisie erbij, dan vlucht het ver kiezingsprogramma zolang naar Ned. 2. Volgens plan wil de NOS die avond op Ned. I (tv) en op Hilversum II (radio) met een heel grote uitzending komen. Deze zullen zeker tot 1 uur in de nacht, zo niet langer, duren. Gaat de voetbalwedstrijd door dan doen zich twee mogelijkheden voor: (Van onze radio- en tv-redactie) HILVERSUM De KRO laat van avond de aangekondigde aflevering van „Daktari" vervallen om een Zwitserse film over lawinegevaar en de voorzorgsmaatregelen welke men ertegen treft, te kunnen uitzenden. Deze film begint om 7.04 uur op Ned. Deze film begint om 7.04 uur op Ned. 1. Na de vreselijke ramp in het Fran se Val d'Isère is aan het licht geko men, hoe weinig men in dit land doet om het lawinegevaar te bestrijden. Getoond wordt nu, hoe anders het ge steld is in Zwitserland, waar men jaarlijks een kleine 17.000 lawines telt als keerzijde van de winterpret. Som mige lawines verplaatsen zich met een snelheid van 300 km per uur. Een half miljoen ton sneeuw stort van de berghellingen... Een filmteam is drie jaar lang be zig geweest met het maken van authentieke opnamen van lawines, maar ook met het filmen in het Zwit serse lawine-instituut, dat dagelijks bulletins uitgeeft over de toestand van de sneeuw in de Alpen. U zult ook beelden zien van het reddingswerk in Davos, waar de mannen van de ploeg al 10.000 red dingen op hun naam hebben staan. Hun premie bij dit levensgevaarlijke werk is: 25 gulden pengeval. de tellers in de stembureaus zullen zich haasten om voor half 9 klaar te zijn teneinde te kunnen kijken, ofwel zij zullen vertraging van de uitslagen bevorderen door als zij niet gereed zijn, eerst te kijken en later het werk af te maken. Dit overweegt de NOS bij het orga niseren van haar programma's. Kan de wedstrijd integraal worden versla gen, ook op tv, dan is de NCRV be reid, op Ned. 2 haar zendtijd af te staan zodat de verkiezingsuitzending kan uitwijken naar dit net, om na de wedstrijd naar Ned. 1 terug te keren. Wordt het geen totale uitzending, dan zal de NCRV telkens de stand bijhouden op Ned. 2. Bij dit alles zal ook nog de belangrijkheid van de wedstrijd een rol spelen. Hoe groot de mate van belangrijkheid zal zijn, moet nog blijken uit de eerste ont moeting op 4 maart a.s. In elk geval maakt de NOS een grootse opzet, om parlementaire ver slaggevers in Hilversum te kunnen ontvangen. Zij heeft een. groep van 200 parlementariërs uitgenodigd, die avond in studio I te zijn, te samen met oud-politici en andere „deskun digen", om de uitslagen van de ver kiezingen op de voet te kunnen vol gen en te commentariëren voor kij- l kers en luisteraars. De 200 zijn uitge nodigd naar rato van de omvang van hun fracties in de Tweede Kamer. Nu al kunnen de partijen er reke ning mee houden, dat zij goede ge sprekspartners afvaardigen naar de studio, terwijl op vele plaatsen in den lande ook eigen politieke bijeenkoms ten worden gehouden, waar eveneens voormannen aanwezig moeten zijn. Het zal er op neerkomen, dat som mige leiders pendelen tussen de stu dio en diverse zalen in bereikbare ge meenten. In elk geval zullen journa listen in de gelegenheid zijn, in de studio met diverse politici te kunnen spreken voor him bladen, en daarom richt de NOS een fiks publiciteitseen- trum in, waarbij de PTT voor de no dige telefoonvoorziening zorgdraagt. Het team Van Langeraad-Hage- doorn van de NOS heeft de produktie van het tv-programma, dat zoals ge bruikelijk zal worden gepresenteerd door een team gastheren, bekend van diverse actualiteiten-rubrieken. De supervisie berust bij Karei En kelaar. Het NOS-televisieprogramma zal direct na 7 uur op Ned. 1 beginnen met informatie over de verkiezingen en hopenlijk de eerste uitslagen. Pas later op de avond, als er stof is tot commentariëren en discussiëren, ko men de genodigden aan het woord. ten geleid tot de mislukte moordaan slag op Dutschke. Het is de derde maal dat Springer een getuigenoproep negeerde. Begin januari was hij door griep verhin derd. Ditmaal kon hij niet verschijnen wegens een bespreking met de gou verneur van de deelstaat Sleeswijk- Holstein. De rechtbank vond Sprin gers excuus niet gewichtig genoeg. (Van onze radio- en tv-redactie) HILVERSUM Een steekproef van het NIPO, waarbij 1059 mannen en vrouwen boven 15 jaar werden ondervraagd, heeft uitgemaakt dat de tv-programma's van de TROS (met 29 pet) de meeste waardering hebben. Dan volgt de NCRV (18 pet), de AVRO (17), de VARA (12). de KRO (6) en de VPRO (5), terwijl de NOS met 2 pet. van de stemmen hekke- sluiter is. Zoals uit het percentage-to taal blijkt, gaven 9 pet. van de on dervraagden meer dan één omroep op als „beste". Opmerkelijk is, dat vooral jongere kijkers de TROS kiezen, maar meer ouderen de NCRV. Ook de VPRO heeft een duidelijk jongerenpubliek. De AVRO trekt alle leeftijdsgroepen gelijkelijk aan, de KRO en de VARA betekenen het meest voor kijkers van 35-54 jaar. Het lidmaatschap van een omroep betekent niet hetzelfde als die om roep ook te prefereren: van de KRO- -leden geeft 33 pet. de voorkeur aan TROS-programma's, van de NCRV- leden 18 pet en van de VPEfc) even vrolijk 8 pet. De TROS, mikkend op de kijkers gunst door ongecompliceerde pro- i gramma's met veel amusement en weinig directe informatie over actua liteiten, schijnt het niet zo slecht te hebben bekeken. Topsport in Televizier (Van onze radio- en tv-redactie) HILVERSUM Ook al in verband met de gehouden wereldschaatskam- pioenschappen, zal vanavond AVRO's tv-actualiteitenrubriek Televizier voornamelijk gericht zijn op de top sport en allerlei zaken, die daarmee direct verband houden. Op vrijdag 27 februari a.s. is liet dan eindelijk zo ver: Heintje komt zingen voor de vaderlandse televisie. Dat mag, omdat het Grand Gala du Disque Populaire dan wordt uitgezonden en Heintje een van de Edisonivinnaars is. Heintje, die al meer dan 7 miljoen platen heeft verkocht, kreeg de Edison voor zijn lp Ich sing ein Lied für dich", en hij komt die, samen met vader Simons, persoonlijk afhalen. Lang gewacht... toch op 'l scherm! Ned. 1 KRO 7.04 uur Zwitserse film over lawines. 8.20 uur Vanavond in Nieuwspoort. 9.00 uur David Frost-show. 9.50 uur De wrekers: Spelletjes. Ned. 2 AVRO 7.30 uur Peyton Place. 8.20 uur Vervolg De overlevenden. 9.10 uur Voor de vuist weg. 10.10 uur Televizier met topsport, daarna boksen om de wereldtitel. Hilversum I AVRO 7.3510 uur groot gevarieerd programma Van avond. 10.00 uur jongerenprogramma O, een pondje radio. 10.55 uur (NOS) eigentijdse muziek, daarna Hori zon: Boeddhistische liturgische muziek. Hilversum II KRO 8.00 uur Collage 21: Hemellichamen, spel met mu ziek en teksten. 9.15 uur Zwart-wit, programma over het Ameri kaanse rassenvraagstuk. 11.00 uur Contekst, actueel discussiemagazine. 11.30 uur Zingen over sprookjes. CHARLES DICKENS DE LOTGEVALLEN VAN NICOLAAS NICKLEBY 105 Daar er die avond niet gespeeld werd, wilde Crummies blijven zitten tot er niets meer te drinken was, maar Nicolaas, die de volgende avond voor de eerste maal Romeo moest spelen, maakte gebruik van een kleine op schudding, veroorzaakt door juffrouw Grubber die onverwacht krachtige blijken van dronkenschap begon te vertonen, en sloop onopgemerkt weg. Wat hem tot deze verwijdering dwong, was niet alleen zijn eigen be hoefte aan rust, maar ook zijn bezorgdheid voor Smike die de rol van de Apotheker moest vervullen en er nog niets van in zijn hoofd had kunnen krijgen, behalve, dat hij razende honger moest hebben. 'Ik weet geen oplossing, Smike!' zei Nicolaas. 'Ik vrees dat je het niet leren kunt, arme jongen!' - 'Dat vrees ik ook,' zei Smike. 'Maar ik denk, ...maar dat zou te lastig voor u wezen.' - 'Wat?' vroeg Nicolaas. 'Mij kan niets te lastig zijn.' - 'Ik denk,' zei Smike, 'dat, als u het mij bij kleine beetjes wilde voorzeggen en dikwijls herhalen, ik het dan misschien zou onthouden.' - 'Denk je dat?' riep Nicolaas uit. 'Goed! Wij zullen zien wie het eerst moe wordt. Ik niet, Smike! Daar kun je van opaan! 'Wie roept zo hard?" - "Wie roept zo hard?" zei Smike. - "Wie roept zo hard?'herhaalde Nicolaas. - "Wie roept zo hard?" zei Smike weer. Zo bleven zij elkaar over en weer vragen wie zo hard riep, en toen Smike dit van buiten kende nam Nicolaas de volgende zin, cn daarop twee en drie tegelijk, totdat om middernacht de arme Smike tot zijn onbeschrij felijke blijdschap merkte, dat hij inderdaad iets van zijn rol begon te ont houden. 's Morgens vroeg begonnen zij weer, en Smike, die door zijn gemaakte vor deringen meer moed gekregen had, leerde vlugger en beter. Zodra hij de woorden van buiten kende, zei Nicolaas hem, hoe hij met zijn handen op zijn maag moest opkomen, nu en dan wrijvend, zoals men op het toneel altijd doet, wanneer men wil aangeven dat men naar eten verlangt. Na de repetitie gingen zij weer aan het werk. Nooit had een meester een ijveriger, nederiger en gehoorzamer leerling. Nooit had een leerling een geduldiger, vriendelijker en hartelijker on derwijzer. Zodra zij gekleed waren, en elke keer als hij niet op het toneel was, liet Nicolaas Smike zijn rol nogmaals doornemen. Hun moeite werd wel be loond. De Romeo werd met daverend handgeklap begroet, en verwierf algemene bijval, terwijl-allen, zowel het publick als de toneelspelers zeiden dat Smike het puikje van alle apothekers was. IJFENTWINTIGSTE HOOFDSTUK MEN HEEFT HET OP KAATJE VOORZIEN/Hct toneel, waar wij de lezerjju heenbrengen, is een prach tig gemeubileerd vertrek in een groot huis in Regent» Street, het is drie uur 's middags voor de arme tobbers die voor hun brood moeten werken, cn het eerste mor genuur voor de luchtige heren en dames, die niets an ders te doen hebben dan leeglopen; dit zijn Lord Fre- derik Verisopht en zijn vriend Sir Mulberry Hawk. Deze aanzienlijke heren lagen lusteloos op een sofa uit gestrekt, met een tafel tussen hen in, waarop een keurig ontbijt onaangeroerd was blijven staan. Ook de kran ten bleven ongelezen liggen. Hieruit zou men kunnen opmaken, wat er de vorige nacht was voorgevallen, al had men geen andere voor werpen gezien, waaruit nog verder bleek hoe die was doorgebracht. Een paar biljartballen, geheel bemodderd, twee vertrapte hoeden, - een champagnefles, met een zakdoek om de hals, teneinde dit wapentuig des te vaster te kunnen grijpen, - een gebroken wandelstok, een gescheurde portefeuille,-eenlegebeurs,-eenstukgetrokken horloge ketting,-een handvol zilvergeld, met sigarenpeuken vermengd,-deze en vele andere tekens van woestheid en ongebondenheid gaven duidelijk to kennen, waaruit de ontspannning had bestaan. f en leefgewoonten van meeu wen. 21.20 Filmtribune: Eerste voorstelling In Belgle van de Tsjechische film. De grap (Zert) van Jarosmll Jlres, 22.45 Journaal. Hilversum I 402 m: AVRO 18.00 Nieuws. 18.11 Radiojournaal. 18.25 Stereo: Hilversums ge mengd koor met Instrumentaal kwintet. 18.50 Paris vous parle. 18.55 Voor de kinderen. 19.00 Trefpunt: dlskussle-rubriek voor aktuele zaken. 19.30 Nieuws. 19.35 Vanavond: vro- Nederland I: NOS: 18.45 Kleur: De Fabeltjeskrant. STER: 18.51 Reclame. NOS: 18.55 Journaal. STER: 19.00 Re clame. KRO: 19.04 Kleur: La wines. TV-film, STER: 19.35 Re clame. NOS: 20.00 Journaal. STER: 20.15 Reclame. KRO: 20.20 Vanavond in Nieuws- spoort. 21.00 Kleur: David Frost-Show (Frost on Sunday.). 21.50 Kleur: De Wrekers. TV- Ujkheid, muziek, aktuallteiten -fUm^NOS: 22.40 Journaal. TE- en wetenswaardigheden. 22.00 "O" —een rondje radio. 22.30 Nieuws. 22.38 Mededelingen. 22.40 Radiojournaal. NOS: 22.55 Signaal-muziek ven eigen tijd (opn). 23.35 Horizon: Boedhlstische liturgische mu ziek. 23.55—24.00 Nieuws. Nederland II: NOS: 18.45 Kleur: De Fabeltjeskrant. STER: 18.51 Reclame. NOS: 18.55 Journaal. STER: 19.00 Re clame. NOS: 19.04 Scala: infor matief programma. AVRO: 19.30 Peyton Place, TV-feullle- ton. STER: 19.55 Reclame. Hilversum II 298 m: KRO NOS: 20.00 Journaal. STER: 18.30 Nieuws. 18.41 Actualitei- 20-15 Reclame. AVRO: 20.20 ten. 19.00 Licht ensemble met ^SSUnden). TV?Z! 11JO solisten. 19.40 Conclllepostbus Voor ae_ Vuist weg. 22:10 (herhaling) 19.45 Wie is in godsnaam Jezus Christus?, le zing. 20.00 Kollage XXI: He mellichamen, spel met muziek. 21.15 Zwart-wit, hoorspel.22.25 Overweging. 22.30 Nws. 22.45 De zingende kerk.23.00 Kontekst: magazine waarin op de dingen ding. 19.30 Kijk en kook, 19.55 wordt doorgepraat. 23.30 Zin- Keurig _Frans. 19.57 Mededelin- Hilversum I. 402 m. VARA: 7.00 Nieuws en Ochtendgym. 7.23 Stereo: Lichte gramm- muz. (7.30-735 Van de voor- pag). VPRO: 7.54 Deze dag. VARA: 8.00 Nieuws. 8.11 Akt. 8.20 Stereo: Lichte gramm.- muz. (8.30-8.35 Voor de huis vrouw). 9.00 Gedeeltelijk ste reo: Klass. symf. muz. (gr). 9.35 Waterstanden. 9.40 School radio. 10.00 Lichte gramm.muz. 10.50 Voor de kleuters. 11.00 Nieuws. 11.03 Voor de huls vrouw. 11.40 Stereo: Pianoreci tal (gr.). 12.00 Stereo: Berlijns Filharmonisch orkest (gr.). 12.25 Stereo: Metropole-orkest met zangsol. 12.54 Voor het platteland. 13.00 Nieuws. 13.11 Aktual. 13.25 Stereo: Uit eigen huls (opn.) 13.45 Gesproken portret. 14.00 Stereo: Lichtin- strumentaal octet. 14.25 Stereo: Sportpanorama: ware'ldkam- "«J? ?onJ" pioenschap Bok.en -zwaars,- m°a"" wicht. BELGIE KANALEN NEDERLANDS 2 c over....sprookjes. 23.55—24.00 Nieuws. gen. 20.00 Journaal. 20.25 Zoek licht. 20.30 Seinen i 15.15 In de Toonzaal: modern muziekprogramma voor de jeugd met commentaar. 16.00 Nieuws. 16.03 Voor boven de zestig. NOS: 17.02 Oude liedjes. VARA: 17.20 Stereo: Radio Vrouwenkoor. 17.35 Stereo: Pianorecital. 17.55 Mededelin gen. Hilversum II. 298 m. NCRV: het 7.00 Nieuws. 7.11 Het levende water. Een studie van de taal- woord. 7.16 Stereo: Op het eerste gehoor: klass. muziek (gr.). (7.25 Horen en zien; 7.30 Nieuws; 7.32-7.50 Actualiteiten.) TROS: 8.00 Nieuws. 8.11 Ste reo: Verzoekplatenprogramma. (8.30-8.32 Nieuws; 9.00-9.10 Gymnastiek voor de huis vrouw.) 9.30 Voor de kleuters. 9.45 Van 1685 tot vandaag, mu zikale lezing. 10.15 Voor de vrouw. 11.00 Nieuws. 11.03 Plek uur: wedstrljdprogr. 11.45 Ac tual. 11.55 Mededelingen. KRO; 12.00 Gevar. progr. (12.22 WIJ van het land; 12.26 Meded. t.b.v. land- en tuinbouw; 12.30 Nieuws; 12.41 Actual.; 13.00 Ra den maar...) NCRV: 14.15 Ste reo: Moderne en klassieke muziek. 15.00 In 't zilver: voor oudere luisteraars. 16.00 Nieuws. 16.30 Stereo: Jeugd programma. 17.00 Stereo: Twien-Popradio. 17.50 Over- heidsvoorl. 18.00 Country and western rubr. Hilversum III. 240 m. en FM- -kanalen. NCRV: 9 00 Nieuws. 9.02 Lichte vokale muziek. 10.00 Nieuws. 10.03 Nieuwe langspeelplaten', voorzien van kritisch commentaar. NOS: 11.00 Nieuws. 11.03 Muziek -le zen. (12.00 Nieuws.) AVRO: 13.00 Nieuws. 13.03 Actual. 13.06 Platenprogr. (14.00 Nieuws). 15.00 Nieuws. 15.03 Arbeidsvita minen. 16.00 Nieuws. 16.03 Gimmick: platenprogramma. 17.00 Nieuws. 17.02 Actualitei ten. 17.05-18.00 Toppertlps en countryhlts. TELEVISIE MORGEN Nederland I. NOS/NOT: 10.45-12.00 Sehool-tv. NCRV: 17.00-17.35 Voor de kinderen. België: Nederlands progr. Kan. 2 en 10: 16.30-17.30 School- -tv. 17.30 Jevanjong. 115. Smidje Verholen i krabbelde geprikkeld over- j eind en zou de ruwe grens wacht het liefste een opta- [ter hebben verkocht. Maar dat was al niet meer mo gelijk, want sissend stoom de de trein het. stationnetje uit, al maar dieper Barre- berië binnen. „En hier is je koffersk brulde de (grenswacht. „Aan jullié minderwaardige westerse i spullensk hebben wij in Barrebeerski geen behoef te!' „HELP! Mijn hek- 1 sendrank krijste de smid en met een wanhopi- j ge sprong wist hij zijn kof- fertje nog nèt te redden voor het op de grond klet terde Vertwijfeld van woede bleef de smid toen achter op het eenzame perron von Lapswansk en hij wist niets beters te doen dan naar de stations chef te lopen. „Ik ben een fatsoenlijk man met een fatsoenlijk treinkaartje, meneer!' riep hij uit. „Ik heb ook een geldig paspoort en ik moet naar Hum- bukskWaar kan ik vergunningen krijgen om naar Humbuksk te gaan?" „In Humbuksk natuurlijk", snoof de stationsbeambte minachtend. „Je moet wel zo'n suffe westerling wezen om dat niet te snappen! Stamp dat nou ein delijk eens in uw stomme kapitalistenhoofd: U moet éérst naar Humbuksk reizen en daar vraagt U dan toestemming of U naar Humbuksk mag reizen! Zo eenvoudig als wat en zo klaar als een klontje!" Vertwijfeld hief de smid zijn handen omhoog en brulde: „HOE KAN IK NOU NAAR HUMBUKSK, als ik er niet héén mag 87. Verbaasd en tegelijk opgelucht renden Lappie en Jo nas achter de assistent van Smit aan het dichte oerwoud in. Tussen het gebladerte struikelden en vielen ze, maar ze waagden het toch niet nogmaals, de assistent een tc grote voorsprong te geven. Na een half uur van struikelen cn hin ken bereikten ze de rand van het woud en stonden ze voor de hoge rots. waar dc assistent enige tijd geleden bemerkt 4»ad, dat hij zijn twee metgezellen kwijt was. Inmiddels was het schemerachtig geworden. "Vlug donker!" mompelde dc assistent, "dat vervelend..., maar wij toch verder moeten...." Lappie keek met een angstig gezicht naar boven. Zo ver zijn oog reikte was er steen en woeste rots. "Moeten wij daar over? Dat is toch veel te gevaarlijk?!" De assistent schudde het hoofd. "Wij daar langs... niet er over.... veel gemakkelijker..!" FERDNAND

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1970 | | pagina 9