1969
Regering mag niet aarzelen
Ruud Suurendonk loodste
Ajax naar volgende ronde
Geweldige
uitvoer
in
groei
Keiler leidingVerolme
Vog meer Franse
lirages voor Libië
Ard Schenk sneller
dan Erhard
Venijn in de staart
wonnen
van Holland Sport
WERF IN ALBLASSERDAM AFSTOTEN
BESLISSING PAS INDE VERLENGING
NAPOLITAANSE MUUR BLEEF LANG O VEREIND
Niet eerder voorgekomen
Nachtvoetbal
uit Mexico
OP 500 METER IN INZELL
Karl Zeiss Jena
in volgende ronde
Cijfers van
Verolme
Snel ingrijpen
in dagelijkse
Westduitse
bankdisconto
omhoog
Waldegaard nog
steeds op kop
Amerika protesteert
AMSTERDAM - „Het venijn zat in de
aartRuud Suurendonk, Ajax' immer
uurs rondstappende wisselspeler, door
l Unus Mie hels doorgaans angstvallig achter
ie hand gehouden voor momenten dat de
nood hel hoogst is, lachte om zijn eigen op-
perking. Tientallen minuten daarvoor had
je 25-jarige all-rounder, enkele jaren gele-
jen voor een appel en ei van amateurclub
l JOS overgenomen, in korte tijd gepresteerd
\arloe anderen in 120 lange
inuten niet in staat bleken
Ijax, een met de moed der
nhoop aanvallend Ajax ze-
<rheid verschaft omtrent ver-
Ier e deelname aan de Runners-
p-Cup. Een door gebrek
fantasie en improvisatie
vermogen niet imponerende
trmatie ten koste van een
ich met ijzige grimmigheid
jer werend Napoli via een hat-
ick naar de kwartfinale ge-
tuud.
Maar vóór het zover was. Rinus
ichels gaf het later toe: ..Soms hield
mijn hart vast. geloofde ik er zelf
i iet meer in". Om als excuus aan te
i i oeren..Het veld was verschrikke-
jk moeilijk bespeelbaar. Te hard ge-
•den door de vorst. Dan blijft er
ir één manier over. Door de lucht
die knikker. Helaas bleken juist
hoge ballen een kolfje naar de
van de Italianen. Gehard in de
igen competitie, vertrouwd geraakt
iet een beangstigend defensieve
ïlwijze en uiterst koelbloedig trok
len zich èn tijdens de normale
iltijd èn tijdens de noodzakelijk
irden verlenging bekwaam terug
ta Se loopgraven. Het spervuur van
■damse aanvalsdrift werd
lij vakkundig gepareerd. Zo no-
40.000 kleumenden tijdens het
vste kwartier: een spetter van
die de juiste richting niet
een furieuze inzet van Ajax' al-
este man, Gerrie Mühren. Naast
een op de vuisten, van sterkeeper
j i no Zoff uiteenspatten projectiel van
Iük van Dijk.
Heel zwaar
Rinus Michels: „Toen al besefte ik
t we het zeer moeilijk zouden krij-
n. Ik had dat trouwens van te vo-
izegd. Die Italianen spelen niet
iders dan verdedigend. 00 uitsla-
1 zijn in hun competitie schering
inslag. Ik ben blij dat ik het heb
mgedurfd Van Dijk te vervangen
or Suurendonk.
Inmiddels ging Ajax door. Zag
eine mogelijkheden van Dick van
ijk. van Johan Cruyff en van Piet
eizer door Dino Zoff wreed getorpe-
serd. Bleef bovendien die ene on-
irgeeflijke fout maken, het Italiaan-
doel te zwaar onder druk te zetten,
arbij vergetend de tegenstander te
ten komen ten einde vooral voor
han Cruyff de zo onontbeerlijke
imte te creëren.
Toch werd er een lichtpuntje ge
lekt. Wie anders dan Sjaak Swart.
kend om zijn frommelgoals, zou
ax' eerste jubelgang richting mid-
nstip inluiden. Een korte corner
n Keizer een sluwe voetbeweging
Mühren, en een lange voorzet van
tizer gingen aan het moment voor
waarop Swart zijn wreef doeltref-
nd tegen de bal kon planten
Swart. Eerste goal.
door GER STOLK
dan een buitenspelgoal van Van Dijk
kwam men niet. Ook niet in tde twee
de helft toen Vianello en Basdaves
het veld ruimden voor Improta en
Casni. Ajax mocht zelfs van geluk
spreken dat de Italiaanse aanval, na
het niet meespelen van José Altafini
en Kurt Hamrin door griep geveld
van zijn angel ontdaan bleek.
Want anders had het slippertje dat
Velibor Vasovic maakte weieens de
eliminatie van de verdere Cup-aspi
raties kunnen betekenen.
Maar zoals gezegd, Ajax redde het
toch. Juist tijdens een moment in de
verlenging dat Napoli aantoonde de
beslissing toch niet op het onbevredi
gende muntstuk te willen laten aan
komen, was daar de kentering. Johan
Cruyff. tot voor die tijd door cipier
Panzanato angstvallig gevolgd, kreeg
door de agressie van Napoli plotseling
ruimte. Ruimte die hij gretig" aan
greep. Vanaf het middenveld begon
hij aan een van zijn onnavolgbare
soli. Een korte pass naar Keizer. Eep
vloeiende één-twee. Een gortdroge
knal van Ruud Suurendonk. Via de
wanhopig graaiende vingers van Dino
Zoff vloog de bal met raketsnelheid
Napoli's ondergang tegemoet. Ajax
leidde. Ajax' bekerdroom was defini
tief van een gewisse ondergang gered.
Suurendonk
Omdat alle goede dingen uit drie
bestaan, werkte Suurendonk de bal
daarna nog twee maal langs Dino
Zoff. Belangrijk voor de statistiek
Hetgeen de met Bennie Muller voor
respectievelijk Dick van Dijk en
Sjaak Swart ingevallen wisselspeler
tenslotte deed opmerken: „iHet venijn
zat. in de staart". Als een veldheer
tussen zijn gelukkige spelers tronend
beaamde Rinus Michels dat later vol
komen.
Geen vreugde aanvankelijk over
Sjaak Swarts openingstreffer. De
rechtsbuiten blesseerde zich namelijk
op het harde veld bij het maken van
het doelpunt. Staande Van Dijk en
Cruyff.
Hier Swart, die het Ajaxdoelpunt
het eerste) scoorde. Na zijn
schot op de grond liggend, wordt
hij omringd door bezorgde
Ajacieden.
UTRECHT De omvang van
de Nederlandse export is in 1969
toegenomen met zeventien pro
cent en de waarde met twintig
procent, tot ruim 36 miljard.
Zo snel is onze uitvoer nog nooit
gestegen. De wereldhandel nam
vorig jaar met veertien procent
toe.
De directeur varl de Economische
voorlichtingsdienst, dr. G. H. J. A- i
beln, verwacht door anti-inflatie
maatregelen (kredietbeperking) niet,
dat deze groei dit jaar zal worden
geëvenaard, maar ook de prognose
van een stijging met tien procent (tot
40 miljard) is gunstig.
Dr. Abeln vertelde gisteren dat En
geland in de jaren vijftig na België
en Duitsland onze grootste afnemer
was, terwijl het vorig jaar een mil
joen meer kocht dan in 1968. De ex
port naar Frankrijk groeide met 100
miljoen gulden.
Gemis l
Volgens ar. Abeln demonstreert de
ze ontwikkeling op dramatische wijze
net missen van de aansluiting van
Engeland bij de EEG. De groei van
de Nederlandse uitvoer had voor
driekwart betrekking op EEG-landen.
Volgens dr. Abeln zullen de onder
nemers moeten proberen, hun export
meer op zowel winstgevende als snel
groeiende produkten en Landen te
richten. Het gevaar van de gunstige
ontwikkeling van dit ogenblik is, vol
gens dr. Abeln, dat ze de zwakheden
in de structurele onderbouw verslui
ert.
Labiel
De Europese Commissie verwacht
dat ondanks de minder sterke druk
gezinsverbruik aanzienlijk zal toene
men. Het tot staan brengen van de
inflatie is des te noodzakelijker, daar
de sociale partners dit als voorwaar
de stellen voor hun medewerking aan
een politiek van matiging van de in
komensontwikkeling.
Over de ontwikkeling in de Ge
meenschap als geheel, zegt de Com
missie dat de inflatoire spanningen
niet aan kracht inboeten of zelfs
ernstiger worden.
„Het onverwacht voortduren van
deze spanningen zou op betrekkelijk
korte termijn kunnen leiden tot het
uit de hand lopen van de groei, wat
een bijzonder scherp beperkend be
leid noodzakelijk zou maken."
(Van onze radio- en tv-redactie)
Ruimte
daarmee was de koek op. Ajax'
uit, althans wat de normale speel-
d betreft verschoten. Want verder
HILVERSUM De NOS-televisie
zal tussen 31 mei en 21 juni a.s. in
totaal ongeveer 18 uren zendtijd
besteden aan reportages van de we
reldkampioenschappen voetbal in
Mexico. Elf rechtstreekse beeld-
j verslagen zuilen op weekdagen *s
avonds om 11 uur en op zondagen 's
avonds om 7 uur worden uitgezon-
den.
i De wedstrijden worden zoals be-
I kend in vier stadions tegelijk
gespeeld op 31 mei, 2, 3, 6. 7, 10, 11,
14. 17, 20 en 21 juni. Achtmaal in
deze tijd zal de NOS 's avonds tussen
6 en 6.45 uur samenvattingen geven
van wedstrijden die daags tevoren
zijn gespeeld en niet in hun geheel
op het scherm kwamen.
Als commentatoren zijn in Mexico
aanwezig Herman Kuiphoff èn Koen
Verhoefi
DEN HAAG Het Nederlands mi
litair elftal heeft op Houtrust in Den
Haag als voorbereiding op de inter
land tegen België, op 4 maart in
Turnhout. een oefenwedstrijd
gespeeld tegen eredivisieclub Holland
Sport.
De militairen zegevierden in een
steeds dichter wordende mist met
2-1, na een ruststand van 1-0.
De doelpunten voor het militaire - -
team werden gemaakt door Kammin- 1 °P de middelen, die het gevolg zou
ga (DWS) en Hoekema (Go Ahead). k"nn,,n *i,n van de ontwikkeling van
Valkenhoff scoorde tegen. De opstel
ling van het militaire elftal zag er als
volgt uit: Stamkot (Unitas). na rust
vervangen door Smit (Holland Sport)
Roodijk (Go Ahead). Visser (Sparta),
Van Londen (De Graafschap). Van
Wordragen (Eindhoven). Boskamp
(Holland Sport), Kamminga (DWS).
Van der Spek (Feijenoord), Bachoff-
ner (DWS), Hoekema (Go Ahead) en
Bosman (SC Drente).
BOEDAPEST De Oostduitse
voetbalclub Karl Zeiss Jena heeft
zich geplaatst voor de kwartfinales
van het tornooi om de runners-up
beker.
De Oostduitsers versloegen Dosza
Ujpest in Boedapest met 3-0 (2-0), na
de eerste ontmoeting reeds met 1-0
gewonnen te hebben. Voor 12.000
toeschouwers scoorden Scheitler.
Stein en Duckel.
Minister Nelissen:
kunnen zijn van de ontwikkeling van
de uitvoer, het interne evenwicht in
Nederland dit jaar onstandvastig zal
zijn.
Dit staat in een memorandum van
de commissie over het economisch
beleid op korte termijn van de Ge
meenschap in 1970.
De Commissie meent dat vooral het
Het rapport-Biesheuvel-Lang-
man geeft een uitvoerig over-
zich van de liquiditeit van het
Verolme-concern.
Het balansbeeld (d.d. 30 september
1969) zag er als volgt uit:
Vastgelegde middelen (in min. gld.)
Duurzame en immate-
teriële activa 297.2
Deelnemingen 36.5
Diverse langlopende vor
deringen 8.2
Overige duurzame activa 7,1
(Van onze narlementsredactiel
Op lange termijn
beschikbare middelen
Eigen vermogen
Voorzieningen
Schulden op lange term.
6
142,4
Minder beschikbaar dan
vastgelegd op lange term.
FRANKFORT Het Duitse bank
wezen verwacht nog deze week
maatregelen van de regering om de
conjunctuur en de prijsstijgingen af
te remmen.
In beurs- en
bankkringen ver
wachtte men dat
tijdens de verga
dering van de
centrale bankraad
van de Deutsche
Bundesbank van
gisteren .tot ver
hoging van het
officiële disconto
zou worden be
sloten.
Tevens werd re- SCHILLER
kening gehouden
met een mogelijke verhoging van de
minimumreserves die de handelsban
ken bii de Bundesbank moeten aan
houden. De minister van economische
zaken Schiller nam aan deze verga-
j dering deel.
Volgens de minister heeft de cen
trale bankraad gunstig gereageerd op
de maatregelen die de regering op
conjunctuurpolitiek terrein heeft ge
nomen. In bankkringen wordt echter
betwijfeld dat de Bundesbank wer
kelijk ten volle tevreden is over de
huidige conjuncturele situatie en de
maatregelen die de regering voor de
afremming van de conjunctuur ge
nomen heeft.
Oostenrijk
WENEN De centrale bank van
Oostenrijk heeft bekendgemaakt dat
het Oostenrijkse bankdisconto van
daag met een kwart procent tot vijf
procent wordt verhoogd. De lom-
bard-rente gaat eveneens omhoog en
wel van 5 1 '4 tot 5 1/2 procent.
MONTE CARLO Bjoern Walde-
gaard komt steeds dichter bij een
vrijwel unieke prestatie: zijn tweede
achtereenvolgende overwinning in de
Rally van Monte Carlo en tevens de
derde zege op rij voor de Duitse
Porsche.
wacht voor een test op de duizend
meter.
Wrok
In de avonduren had Keiler echter
evenveel reden om hard te gaan, als
Ard Schenk om zich rustig te houden.
De Olympische kampioen heeft het
verlies van zijn wereldrecord op de
500 meter aan de Zweed Boerjes
slecht kunnen verwerken.
De wrok is van zijn gezicht te lezen
en gisteren werd zijn humeur er niet
beter op toen men hem vertelde, dat
een rijder uit de Nederlandse jeugd-
ploeg een zekere Jan Augustinus
de eerste honderd meter even snel
had afgeroffeld als hij pleegt te doen
namelijk in 10.- sec.
Een nieuwe concurrent op de sprint
is het laatste wat Keiler in deze da
gen kan gebruiken. En Keller's ge
zicht betrok nog meer, toen Ard
Schenk met brede klappen, die elk
voor zich precies „zaten" naar een
vorstelijke tijd op de duizend meter
wiékte: 1.21.3 tegen Jan Bazen 1.23.5.
„Op die duizend meter wordt in
West Allis het ISU kampioenschap
sprint beslist", aldus coach Leen
PARIJS De minister van de-
Dsie. Michel Debré, heeft gis-
fen meegedeeld dat Frankrijk
'O plan is Libië behalve de 50
®ds bestelde Mirage-5's nog 30
tfage-3's straaljagers en 20 op-
idingstoestellen te leveren.
Voor de defensie-commissie van de
temblee zei Debré, dat de oplei-
igstoestellen ook voor verkennings
deinden gebruikt zouden kunnen
'orden
.P't is de eerste keer dat althans
igszins wordt aangegeven hoe
de totale vliegtuiglevering aan
Wëzal zijn.
Amerikaanse regering heeft haar
5rol« ongerustheid" uitgesproken
''r het Franse voornemen. Een der-
"Jke transactie kan volgens minis-
r van buitenlandse zaken Rogers
het machtsevenwicht in het Nabüe
Oosten verstoren.
Volgens parlementsleden had Debré
de grote mogendheden beschuldigd
van huichelachtigheid bij hun kritiek
op de Franse wapenleveranties aan
het Nabije Oosten. Hij zei dat zij het
zelfde in nog grotere hoeveelheden de
den.
Debré onthulde, dat Libië aanbie
dingen van de andere drie grote mo
gendheden had gekregen voor de le
vering van moderne wapens, waaron
der Sowjet-Mig-jagers en Ameri
kaanse F 105 Starfighters en dat het
hierbij om grotere leveringen dan de
Franse ging.
Debré vertelde dat de vliegtuigen
tussen 1972 en 1974 zullen worden ge
leverd.
In ruil voor de te leveren vliegtui
gen zal Libië niet langer de opstand
in Tsjaad steunen, welke Franse le-
gionaires helpen te bestrijden.
INZELL Erhard Keller had
nog maar nauwelijks zijn sterke
lichaam over de finish gegooid,
of Kees Verkerk schreeuwde uit
bundig in de richting van de
vrijwel lege tribunes: „Je hebt
hem liggen"
Zijn uitroep gold Ard Schenk,
die een plaatsje met vrij uit
zicht had gezocht om niets te
missen van het optreden van de
Olympische sprintkampioen op
zijn „eigen" supersnelle baan in
Inzeil. Prompt erop bevestigde
de speaker de woorden van
Verkerk: „Erhard 'Keiler 40,7
seconden".
I Ard Schenk was acht uur eerder
i bij de ochtendwedstrijden onder iets
minder goede omstandigheden 0.3 van
een seconde sneller geweest. En re-
j kenmeester Verkerk had daaruit met
teen zijn conclusies getrokken. ..Ze
zullen hard moeten gaan om Ard
Schenk straks in Innsbruck bij te
houden", en in een wat verder ver
schiet: „Ard is helemaal niet kansloos
tegen Keiler bij hel ISU kampioen
schap sprint in West Allis."
Schenk nam de waarderende woor
den van zijn ploegmakker glunderend
in ontvangst maar haastte zich om
wat relativerende opmerkingen te
plaatsen. Hij riep iets van andere
omstandigheden en de moeilijkheid
om vergelijkingen te maken. Toen
dat niet overtuigend genoeg klonk,
besloot hij gekscherend de kunde van
de tijdwaarnemers in twijfel te trek
ken.
Want de rol van gedoodverfde fa
voriet wilde de lange Noordhollander
in de paar dagen die nog resten voor
Innsbruck niet op het lijf geschreven
hebben. Toch gaf die bonus van 0.3
seconden op Keiler duidelijk weer
hoe goed het met Schenk's vorm is
gesteld.
De Nederlandse kampioen lag zo
veel voor op Jan Bazen (ook een
nieuw persoonlijk record in- 40.6) dat
hij het niet nodig achtte alle energie I damse NDSM becijferd op 42 miljoen
aan te wenden voor het laatste rechte j gulden. Nieuwe berekeningen stellen
stuk. Nog geen kwartier later werd j het verlies in de Botlek echter op 25
hij namelijk weer aan de start ver- I miljoen gulden.
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG. In zijn aanbie
dingsbrief bij het rapport van de
commissie Biesheuvel-Langman aan
de Tweede Kamer, schrijft minister
Nelissen van economische zaken, dat
in de dagelijkse leiding van het con
cern moet worden ingegrepen, zodra
de commissie van onderzoek de totale
problematiek van de Nederlandse
scheepsbouw gaat doorlichten en
vastleggen in een blauwdruk.
De bewindsman wil de garanties op
de reeds aan het Verolme concern
verleende kredieten handhaven. Hij
is zelfs bereid nieuwe garanties op
leningen te verstrekken, als dat nodig
is om het bedrijf draaiende te hou
den.
Wel wil de minister een vinger in
de pap hebben, als het gaat om aan
bieding van bindende offertes en op
drachten voor de bouw van schepen.
Na het afstoten van niet-bedrijfsge-
bonden vaste activa (niet inbegrepen
Alblasserdam) en van het dok zou het
balansbeeld als volgt zijn:
Duurzame en inmate-
riële activa
Deelnemingen
Diverse langlopende vor
deringen
Op lange term. vastgel.
Eigen vermogen
Voorzieningen
Schulden op lange term.
Pfrommer, die van te voren al had
aangekondigd: ..Keiler kan misschien
een of twee maal per seizoen tot
1.20.- komen maar Ard Schenk is veel
constanter. Laat hem tien maal star
ten dan komt hij acht maal uit op
1.21.0 of daaromtrent."
Vermogenstekort 77,7
Geconcludeerd wordt, dat 10 min.
per jaar resteert voor rente en aflossin
gen op op lange termijn aangetrokken
vreemd vermogen. In de eerste jaren
zal dit bedrag nodig zijn voor het
voldoen aan verplichtingen op thans
reeds aangegane leningen.
Ter overbrugging van het ver
mogenstekort moet nog 37,7 min.
eigen vermogen worden aangetrok
ken door deelneming van de staat in
het kapitaal.
De weersomstandigheden blijven in
het voondeel van de Westduitse fa-
briekswagens. Op droge wegen, met
slechts hier en daar wat sneeuw kun
nen de Porsches duidelijk beter uit
I de wielen dan de franse Alpine Re-
197.2 i nault van Jean Pierre Nicolas .Het
13,6 j aantal uitvallers is dit jaar ook aan-
I zienlijk kleiner dan in de rally van
8,2 J het vorig jaar; 72 tegen 115.
l De Zweed Bjoem Waldegaard
versterkte zijn leiders positie op het
traject Monaco-Vals les Bains-Mona-
co (1524 kilometer) door de klasse
mentsproeven als snelste af te leggen
3.15.46. met een achterstand van bij
na twee minuten eindigde Pierre Ni
colas (Alpine Renault) als tweede
voor de stalgenoot van Waldegaard
de Fransman Gerard Larousse. Voor
de finale in de nacht van donderdag
op vrijdag zijn de zestig hoogst ge
klasseerde equipes toegelaten.
Woensdagavond zag het klassement
er als volgt uit (de eventuele strafmi-
nuten buiten beschouwing'gelatcn)
Waldegaard (Zwe.) m«t Porsche
3.15.46; 2. op 1.52 Nicolas (Fra) met
Alpine Renault; 3. op 1.54 Larousse
(Fra) met Porsche: 4. op 3.16 Anders-
sen (Zwe.) met Porsche; 5. op 3.34
Lapine (Fin) met Lancia
146,3
(Vervolg van pag. 1)
De concurrentiepositie van de Ne
derlandse scheepsbouwindustrie
wordt daardoor aanmerkelijk ver
zwakt. De regering moet op zo kort
mogelijke termijn een voorstudie la
ten maken voor die industriële aan
pak. waardoor het bijvoorbeeld mo
gelijk zal zijn het aantal manuren uit
te breiden. Een aarzelende houding
van de regering kan fataal zijn.
Op 15 september van het vorig jaar
werd het verlies voor de Amster-
Groot belang hechten de heren
Biesheuvel en Langman aan het ver
dwijnen van de heer Verolme uit de
dagelijkse leiding van het concern.
Een versterking van de produktielei-
ding is dringend nodig, evenals een
betere technische voorbereiding. On
omwonden wordt de planning van
het concern „zeer gebrekkig" ge
noemd.
Op Rozenburg is een versterking I
van de hogere leidinggevende ni-
veaus een driqgende eis. Bij de
NDSM in Amsterdam moet het ba-
zenkorps worden uitgebreid.
Bepaald optimistisch zijn beide he
ren over de toekomst van repara
tie-afdelingen. De omzet zal. zowel
bij de NDSM als bij Verolme-Rotter
dam, stijgen, zodat nieuw personeel i
zal moeten worden aangetrokken.
Afstoten
Uitvoerig gaat men in op de beide
werven van Verolme in Alblasserdam
en Heusden, beide bedrijven hebben
de laatste jaren een niet te verwaar
lozen bijdrage geleverd ter dekking
van de algemene concernkosten. De
commissie geeft de voorkeur aan
afstoting van de werf te Alblasser
dam (Begin deze week is daar begon
nen met aanpassing en uitbreiding
van de hellingen).
Wordt er op de werf te Heusden
echter een aantrekkelijk bod gedaan.
dan raad de commissie de regering
aan. dat niet af te slaan en dé werf
te Alblasserdam .binher het concern
te houden.
Zo snel mogelijk
Wat de aanpassing van de
Heusdense werf betreft dringt de
commissie er op aan zo snel mogelijk
een beslissing te nemen over die aan
passing die noodzakelijk is in ver
band met de deltawerken.
Biesheuvel en Langman hebben gro
te bezwaren tegen het afstoten van
de andere Verolme werven en de ma
chinefabriek. omdat daardoor de le
vensvatbaarheid van het concern zou
worden aangetadt.
DONDERDAG Yl JANUARI
