GRIEP? S RADIO TV-evenementen bij de vleet KORT GEDING GING SNEL DE MIST IN Prachtig tv-spel bij KRO Lappie Loep in kokosnoten Ban van de alcohol VERKOUDEN? teHTIG VANAVOND TE ZIEN VANAVOND TE HOREN CAROLINA YES Koreltje Knetter en de Bos-bubbel 6 MAANDAG 5 JANUARI 1970 Luisteren naar geluidsjagers (Van onze radio- en tv-redactie) HILVERSUM Morgenochtend (dinsdag 6 januari) zal de NOS- ra dio om 9 uur een klankbeeld uitzen den over de SIMES 1969, een in Ko penhagen gehouden jaarlijkse wedstrijd voor geluidsjagers. Er wer den bijdragen uit 18 landen ingezon den. Joop Smits van de VARA, die de NOS vertegenwoordigde in de in ternationale jury, maakte het klank beeld waarin o.a. een aantal buiten landse juryleden aan het woord ko men. (Van onze radio- en tv-redactie) HILVERSUM We hebben het u al voorspeld: het Eurovisie Songfestival loopt op zijn laatste benen. 'tKon dit jaar wel eens de laatste keer zijn. De belang stelling taant wegens allerlei boosheden bij diverse tv-organi- saties en voor deze keer is het evenement nog precies gered, want er verschijnen 12 landen aan de start in Nederland en dat is het toegestane minimum om het festival te laten doorgaan. U weet, waar de verontwaardigin gen in stoelen: de jurering, de taal barrière, de veronderstelling dat al leen Franse en Engelse liedjes aan trekkelijk zijn \Joor de jury. Op grond van dit geharrewar, van het zich miskend voelen, hebben maar liefst zes landen zich terugge- DE WAARDEVOLSTE uitzen ding van dit weekend was ongetwijfeld de KRO-voorstel- ling van het oorspronkelijk Tsje chische toneelspel „Transplanta tie", dat zonder toevoeging van opzettelijkheden was vertaald en verwerkt voor de buis en waar mee Léon Povel als regisseur een bekwaam tv-debuut maakte. Dit spel, waarin meningen, voort gesproten uit menselijke moraal en medische ethiek onverbiddelijk in botsing komen, was (vooral na het gesprek tussen Frost en Barnard) van een treffende actualiteit en pakte des te meer, doordat het zo voortreffelijk en mèt kennis van zaken is geschre ven. De auteur weet waarover hij het heeft en toonde dat aan in scherpe, waardige dialogen, die even fraai wer den weergegeven. Alex van Royen en Gijsbert Tersteeg excelleerden daar in. Het was niet mogelijk het spel voortijdig in de steek te laten en daardoor misten we (een betreu renswaardige overlapping al weer) het begin van „Kort geding" bij de NOS. Later bleek dat niet zo erg te zijn, want in tegenstelling tot de uitstekende entree van dit program ma in de eerste uitzendingen was het nu een vrij slappe vertoning. Het onderwerp wettelijk verbod op het uitgeven van pornografie was dermate onvoldoende omlijnd, dat de pleiters mr. Van Rijckevorsel (voor) en prof. Nagel (contra) te veel tijd nodig hadden om zelf een terrein af te bakenen en elkaar dan, met hulp van voorzitter mr. Haak, weer te betwisten. Iedereen was het er tenslotte over eens, dat het kopen van pornografie wel vrij moet zijn, maar dat de wet hinderlijk en verwarring scheppend vaag is op het punt van wat onder de term pronografie moet worden ge vangen, zodat er, een chaotische toestand is ontstaan, ook in de rechtspraak over incidentele geval len. Het is niet ongebruikelijk dat rechters maar toegeven, omdat zij niet op de hoogte zijn van al dan niet te laken lectuur op dit gebied en- de wet geen vaste normen aangeeft Wel was de algemene tendens, dat zaken, aanstotelijk voor de eerbaar heid, niet behoren te worden opge drongen aan het publiek, dat deze niet wenst te zien, maar daarmee kwam men weer terecht op een an der, niet in het geding zijnd wetsarti kel. De „rechtszitting" kreeg door dit alles een nogal rommelig en minder interessant verloop, temeer doordat de ene spreker na de andere voor beeldverhalen wilde vertellen en er geen scherpe ondervraging aan te pas kwam. Gezien het grote percentage jeugd trokken: de vier Scandinavisohe Noorwegen, Zweden, Denemarken en Finland, en verder Portugal en zelfs Oostenrijk. Zo blijven er van de 18 slechts 12 over en als nog één land bedankt (West-Duitslad dreigt er al jaren mee!) schiet men onder het dozijn en is het Eurovisie-Songfestival ter zie le. 't Is sneu voor de NOS, dat er „maar" 12 deelnemers zijn op het festijn dat Nederland voor de tweede maal mag (of moet?) organiseren, maar ach, het spaart ook weer een hoop huisvesting van vedettes, diri genten, tekstdichters, componisten en hun meestal niet magere aanhang. De NOS zal, om het zenduur op 21 maart in Amsterdam vol te maken, voor wat attractie meer moeten zor gen, maar laten we hopen, dat dit waardig zal gelukken. Op het podium verschijnen de lan den Engeland, Ierland, België, Luxemburg, Duitsland, Frankrijk, Monaco, Zwitserland, Italië, Joegosla vië, Spanjf en Nederland zelf. •fc Spoeling dun Overigens wordt de spoeling steeds dunner door de toeneming .van ande re internationale tv-wedstrijden, die. zich het predicaat „jaarlijks" toeëige- nen. Afgezien van de talrijke lied jeswedstrijden die binnen en buiten Europa worden gehouden en niet al tijd hebben te maken met tele- in de „jury" leed het al van tevoren geen twijfel, of prof. Nagel moest ruimschoots winnen, hetgeen dan ook gebeurde. Ook zaterdagavond hadden we te maken met een vervelende overlap ping van programma-onderdelen. De populaire reeks „De kleine zielen" van de NCRV kreeg het grootste deel van VARA's „Improvisatie" tegeno ver zich en het lijdt geen twijfel, dat belangstellende kijkers zich dan bij Couperus houden, vooral nu het een bijzonder goede aflevering betrof. Maar met „Improvisatie" heeft de VARA een van de beste en origi neelste tv-programma's op het scherm gezet en daarvoor komt haar een groot, kijkpubliek toe. Ook nu was het weer goed amusement van het zuiverste water, waarbij actrice Magda Janssens, pas hersteld van een ernstige ziekte en de 80 reeds ruim gepasseerd, een welkome gast was. De NCRV zette het Zeskamp-spec- takel voort met dolle en vooral natte pret in Doetinchem. Alphen aan den Rijn, zo hoog in de score, moest nu het onderspit delven, maar er komen nog meer kansen. 's Middags keken we naar de shows, die de twaalf gemeenten twee aan twee moeten opvoeren. Er was heel aardig amateurswerk te zien. Het is wel goed dat de NCRV wat zendtijd inruimt voor amateurs, ook zij mogen worden gezien in hun en thousiaste pogingen, er iets van de maken. Mislukt daar dan wat, dan doet het niet zoveel pijn en kan men het met welwillendheid aanzien. TKI.EYI.MK VANAVOND HILVERSUM I 402 m. AVRO 18.00 Nieuws. 18.11 Radiojour naal. 18.26 Ik verbind U doorpraatje. 18.30 Strijd- kraohtenprograanma. 19.30 Nieuws. RVU: 19.35 Dc grond beginselen van het Internatio nale humanitaire recht. NOS: 20.05 Themaprogramma: Ge zagsverhoudingen ln het leger. NVSH: 22.10 Sextant. NOS: 22.55 Stereo: Licht muziekpro gramma met Metropole-orkest en solisten. 23.55-24.00 Nieuws. HILVERSUM II 298 m. NCRV 18.30 Nieuws. 18.41 Actualitei ten. 18.00 Llterama: over boe ken. schrijvers en toneel. 19.15 Stereo: oude gewijde muziek (gr.). 19.45 Stereo: Promenade orkest. 20.25 Op de man at. praatje. 20.30 Stereo: omroep orkest met soliste. 21.30 Op weg naar eenheid?, discussie. 22.05 Stereo: lichte grammo- foonmuzlek. 22.20 Avondover denking. 22.30 Nieuws. 22.40 Voorrang: een artistiek voor keu rsprograrrema23.30 Vocaal ensemble. 23.55-24.00 Nieuws. GRAMMOFOONPLATENPRO RAMMA DRAADOMROEP VANAVOND Van 18-20 uur: I. Francois Boleldieu. Concert voor harp en orkest in C gr.t. II. Edou- ard Lalo. Concert voor ce'.lo en orkest in d kl.t. III. César Franck. 1. Le Chasseur mau- dit, symphonisch gedicht: 2. Variations symphoniques. IV. Gabriel Fauré. Suite „Pelléas et Méllsande". V. Maurice Ra- vel. Concert voor piano en or kest In G gr.t. NEDERLAND I. NOS: 18.45 Kleur: De Fabeltjeskrant. STER: 18.51 Reclame. NOS: 18.55 Journaal. STER: 19.00 Re clame. VARA:' 19.04 Coronation Street, TV-feuilleton. 19.30 Op maat, een afwisselend pro gramma met veel muziek. STER: 19.55 Reclame. NOS: 20.00 Journaal. STER: 20.15 Re clame. VARA: 29.20 Achter het Nieuws. 30.46 Kleur: Zo goed als nieuw, komedie rond de handel in gebruikte automo bielen. (dl. 5). 21.10 Elke dag is er een. TV-spel naar een ver haal van Max Dendermonde. NOS: 22.65-23.00 Journaal. NEDERLAND II. NOS: 18.45 Kleur: De Fabeltjeskrant. STER: 18.51 Reclame. NOS: 16.56 Journaal. STER: 19.00 Re clame. NOS: 19.04 Scala: Infor matief programma. NCRV: 19.30 Scheepsjongens van Bon tekoe, vervolgverhaal. 19.39 Alleen op weg. familiefeuille ton. STER: 19.55 Reclame. NOS: 20.00 Journaal. STER: 20.15 Reclame. NCRV: 20.20 Kleur: Please Sir', luchtige te levisieserie. 20.45 Tweekamp, quiz tussen studententeams. 21.to Stroomt er in Rome nog water?, documentair program ma. 22.00 Café-chantant 't Winkeltje. 22.25 Actualiteiten rubriek. KRO: 22.50 Verslag Pastoraal Concilie Noordwij- kerhout. NOS: 23.10-23.15 Jour naal. BELGIE. Kanalen Nederlands 2 en 10. 18.55 Zandmannetie. 19.00 Sporttrlbune. 19.20 Avon turen in de Stille Zuidzee. Jeugdfeuilleton (22). 19.45 Hier spreekt men Nederlands. 19.50 Zoeklicht. 19.95 Mededelingen en weerbericht. 20.00 Nieuws. 20.25 Filmtribune: Grote films van vroeger: Hellzapoppin (1941). 21.55 Barbara Hepworth: programma van de Britse Commerciële Televisie over een van de grootste beeld houwsters van onze tijd. 22.20 Nieuws. Hilversum I. 402 m. AVRO: 7.00 Nieuws en Ochtendgym nastiek. 7.20 Stereo: Lichte grammofoonmuzlek. 8.00 Nieuws. 8.13 Radiojournaal. 8.20 Stereo: Lichte grammofoon muzlek. (8.30—8.33 De groente man). 8.50 Morgenwijding. N.O.S.: 9.00 Uitgebreide repor tage of herhaling N.O.S.-pro- gramma. 9.35 Waterstanden. 9.40 Muziek uit de Middeleeu wen en Ranaissance (opn). AVRO: 10.00 Voor de kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen (gr). (11.00-1.1.02 Nieuws), lfl.30 Voor de vrouw. (11.55 Beurs-berich- ten). 12.30 Voor de landbouw. AVRO: 12.40 Toppers van toen (gr). 13.00 Nieuws. 13.11 Radio- Journaal. N.O.S.: 13.30 Muziek en nieuws van onze zuiderbu ren, 14.00 Stereo: Klein chanson. 14.38 Stereo: Rostrum of Composers 1969: Internatio naal forum met moderne mu ziek. AVRO: 15.10 Stereo: De wereld van de opera: beschou wing over de opera Otello van Verdl. 16.00 Nieuws. 16.03 Ste reo: Kinderkoorzang. 18.25 The English Consort of Viols (opn). 16.45 Land der muzen: kunstkroniek. 17.15 Stereo: Jazz Spectrum. 17.55 Medede lingen. Hilversum II. 298 m. NCRV: 7.00 Nieuws. 7.11 Het levende woord. 7.16 Stereo: Op het eerste gehoor klassieke mu ziek (gr.). (7.30 Nieuws: 7.32-7.50 Actualiteiten.) 8.00 Nieuws, e.in Te Deum lauda- mus: gewijde muziek (gr.). 8.30 Nieuws. 8.32 Stereo: Voor de hulsvrouw. 9.35 Schoolradio. 10.00 Koren op de rooien: godsdienstige lezing. 10.15 Ope rafragmenten (gr.). 11.00 Nieuws. 11.03 Ferdinand Huyck (deel 12), vervolghoorspel. (herhaling van donderdag 1 januari jl.) 11.27 Voor de zie ken. plm 11.55 Mededelingen. KRO: 12.00 Stereo: Gevarieerd programma. (42.22 Wij van het land: 12.26 Mededelingen t.b.v. land- en tuinbouw: 12.30 Nieuws: 12.41 Actualiteiten; 13.00-43.05 Raden maar....) 14.00 Conciliepostbus. 14.05 School radio. 14.30 Pizzicato: muzikaal middagmagazine. (16.00 Nieuws.) 17.00 Overheidsvoor lichting. '17.10 Voor de kleu ters. 17.15 Hai!, familiepro gramma. 18.19 Uitzending van het GPV. Hilversum Hl. 240 m. en FM-kanalen. VAiRiA: 9.00 Nieuws, 9.02 Plaatjes voor de pep. (10.00 Nieuws.) 11.00 Nieuws. 11.03 Een opvallend vrolijk gevarieerde visite. (12.00 Nieuws.) 13.00 Nieuws. 13.03 Licht platenprogramma. 14.00 Nieuws. 14.03 De Eddy Becker Show. 15.00 Nieuws. 15.03 Drie-draai. 16,00 Nieuws. 16.03-18,00 Mix: 120 minuten rijp en groen op alle toeren. (17.00-17.02 Nieuws.) België: Nederlands progr. kan. 2 en 10. 17.55 School-tv. De gedramatiseerde documentaire, die de VARA vanavond op Nederl. 1 K onder de titel ..Elke dag is er een" op het scherm brengthandelt over het ontkomen aan de ban van de alcohol en is op een ingewikkelde manier tot stand gekomen. Verslaggever Bas Roodnat en regisseur Eimert Kruidhof hebben in de kliniek van het Am sterdamse Medisch consultatiebureau voor alcoholisme gesproken met pa- tienten. Deze interviews zijn ter be schikking gesteld van de schrijver Max Dendermonde, die er een te 'spe len documentaire van maakte. Het gaat over een meisje (Marja Habraken) dat aan alcohol is verslaafd maar naar een uitweg zoekt. Die uitweg is te vinden. Het spel werd weer voor televisie bewerkt door Eimert Kruidhof en Judith Jacobs en het resultaat van al deze samenwerking ziet TJ vanavond op de buis. Op de foto een spelmoment: Marja Habraken en Lou Steenbergen hebben dronke- manspret bij het verlaten van een cafémaar de misère komt onvermijdelijk later weer opzetten. 'i/ii/te pijnstillende, koortswerende, snelwerkende cachets visie-uitzendingen, behoren tot de of ficiële evenementen het Internatio nale tv-festival (gericht op amuse- mentsprodukties) van Monte Carlo tussen 9 en 21 februari (als de mi mosa bloeit en Monaco in lentesfeer is). Hiervoor zendt de NTS twee al eerder bekroonde programma's in, want je kunt nooit weten....! Dat zijn de Liesbeth List Show van de AVRO (geregisseerd door Bob Rooyens) die in 1969 de persprijs in Montreux verwierf, en Fastnet Race de NOS - docu mentaire die in de cate gorie Sportnieuws kortgeleden de eer ste prijs World News Film Award veroverde. Ar En verder Te wachten, staat ons dit jaar ver der o.m. het Nederlands Songfestival in Den Haag (11 fébruari), het Gou den Hert Songfestival in Brasov (3 8 maart), het Eurovisie Songfestival in Amsterdam (21 maart), het Con cours om de Gouden Roos in Mon treux (23 - 30 april), het idem voor actuele reportages in Cannes (7-11 mei) en dat om de Prix Jeunesse (jeugd-programma's) in München (1 - 12 juni). In september: het Internationale Tv-festival Praag, de Prix Italia en het Gouden- Harp-festival (folklore) in Dublin en in november het con cours om de Japan Prize. Aan al deze festivals zal de NOS met inzen dingen deelnemen. In 1969 haalde de NOS 8 bekronin gen binnen, resp. voor AVRO-, KRO-, NOT- en eigen programma's, alsmede door deelneming aan het Eu rovisie, Songfestival in Madrid. AJed. I VARA 7.04 uur Coronation Street, daarna Opmaat. 8.20 uur Achter het Nieuws. 8.45 uur Zo goed als nieuw, deel 5. 9.10 uur tv-spel van Max Dendermonde: ..Elke dag is er een". Ned. 2 NCRV 7.30 uur aflevering Scheepsjongens, daarna „Alleen op weg". 8.20 uur „Please, sir". 8.45 uur studentenquiz Tweekamp. 9.10 uur Godfried Bomans in Rome. 10.00 uur Bij Ansje van Brandenburg in 't Winkeltje. Hilversum l NOS 8.05 10.10 uur documentaires en discussie over „Ge zagsverhoudingen in het leger". 10.55 uur Metropoleorkest en gasten. Hilversum II NCRV 9.45 uur Promenadeorkest speelt. 8.30 uur Leo Driehuijs dirigeert het Omroeporkest. So liste Hanae Nakajima, piano. 9.30 uur Hervormde en Gereformeerde jongeren „Sa men op weg". 10.40 uur Voorrang, daarna eigentijdse muziek. CHARLES DICKENS DE LOTGEVALLEN VAN NICOLAAS NICKLEBY 68 De oude lord wierp Kaatje in het voorbijgaan een verliefde blik toe en waggelde, nadat hij van zijn aanstaande voor deze ondeugendheid een tik met de parasol had gekregen, de trap af naar de deur, waar. zijn opge blazen lichaam door twee forse lakeien in zijn rijtuig werd getild. 'Ba!' zei madame Mantalini. 'Ik kan niet begrijpen, hoe hij ooit in een rijtuig kan stappen, zonder aan een lijkkoets te denken. Daar, meisje! neem die dingen weg Kaatje, die gedurende dit hele toneel haar ogen zedig voor zich op de grond had geslagen, was blij dat zij zich kon verwijderen, en snelde ver heugd naar het vertrek, waar juffrouw Knag heerschappij voerde. In plaats dat juffrouw Knag, met al de deftigheid, die de vertegenwoordigster van madame Mantalini paste, op haar gewone stoel zat, lag de arme ziel met betraand gezicht, op een grote hocdenkist uitgestrekt, terwijl enige meisjes om haar heen stonden, met flessen azijn, spiritus cn reukwater in de hand. i 'Hemelriep Kaatje uit, 'wat is er gebeurd Deze vraag deed juffrouw Knag weer flauwvallen, de meisjes hielden haar nogmaals azijn en spiritus onder de neus, keken Kaatje met boze blikken aan, cn zeiden dat het een schande was. 'Wat is een schande?' vrqeg Kaatje. 'Wat is er gebeurd^ - 'Gebeurd?* kraaide juffrouw Knag, tot verbazing en schrik van de meisjes eensklaps overeind komend. 'Foei, boosaardig schepsel!' - 'Hemel!' zei Kaatje, bijna versteend van verbazing. 'Heb ik u beledigd?' 'Jij mij beledigd!' schreeuwde juffrouw Knag. 'Jij, een kleuter, een kind, een gemene meidt Ha; ha, hal' 'Hier is ze!* vervolgde juffrouw Knag, terwijl zij van de kist opstond en Kaatje met alle deftigheid en zeer diep buigend aan het vijandige troepje voorstelde. 'Hier ia ze, iedereen spreekt over haar, de schoonheid, dc - o jij onbeschaamde ui!'Nu was het juffrouw Knag onmogelijk een huive ring te onderdrukken, waarna ze begon te lachen en daarna te huilen. - 'Vijftien jaar lang,' riep zij snikkend uit, Tien ik de zaak tot roem en eer geweest; maar in al die tijd was ik ook, Goddank, nog nooit blootgesteld aan de streken, de gemene streken van een schepsel dat ons tot schande is door haar gedrag. Heb ik de dag moeten beleven dat men 'lelijk ge zicht' van mij zeggen moest?' riep juffrouw Knag. - 'O nee, nee!' galm de het koor van meisjes. 'Zeg dat toch niet!' - 'Heb ik verdiend, dat men mij een oud portret noemt?' gilde juffrouw Knag. - 'Zet dat toch uit uw hoofd, lieve juffrouw!' antwoordde het koqr. - 'Ik kari haar niet voor mijn ogen meer velen!' riep juffrouw Knag. 'Ik haat en verfoei haar. Laat zij nooit een woord meer tegen mij spreken en laat ieder die mijn vriendin is, nooit meer tegen haar spreken, die slet, die valse slang, die onbeschaam de, listige feeks!' De arme Kaatje had dit toneel eerst in stomme verbazing aangestaard, toen was zij beurtelings bleek en rood geworden, en had een paar keer geprobeerd te spreken. Maar toen de reden van juffrouw Knags drift haar duidelijk werd, ging ze bedaard enige passen achteruit, cn keek toe, zon der zich te verwaardigen te antwoorden. Maar hoewel zij trots naar haaf stoel ging, cn de groep die zich in een donkere hoek van het vertrek rond om de scheldende oude.vrijster had verzameld, de rug toekeerde, stortte zij in het geheim enige tranen zo bitter dat als juffrouw Knag ze had kunnen zien vloeien, het een balsem voor haar hart zou zijn geweest. (Wordt vervolgd) PAMTfiB AAN TW6£X T/36BP AAN PAN7VJS HST <JUe&TÜl& éAAT AAM be SLAG 78: „Maar meneer de dictator! Dat is fantas tisch'" riep Opopol blij uit. „Als die Amerikaan graag verpletterend geslagen wil worden dan is daarin on middellijk te voorzien hoor! Want dit ventje hier, dit krielekippie, zoals u hem belieft te noemen, mmmm, het neusje van de zalm, hoor!" „Dan moe ten we meteen maar eens Izien of die zalmneus van jou iets kan uitrichten te gen die decadenteling uit Amerika," zei Sjokolai. „Ik zie trouwens dat. je dit on derdeurtje bij voorbaat al gekleed hebt in het uni form van Held van de Sport. Daarmee ben je echt buiten je boekje gegaan, Opopol Istietof! Let daarom goed op mijn woorden. Als dit ventje werkelijk zo'n formidabele sportheld is, dan krijg jij er een ordeteken bij en een salarisverhoging van 3000 knoebels per maand. Maar als dit ventje een mislukkeling blijkt te zijn. Kijk uit, man! Je gaat geheid naar de loodmijnen van Ysberië en ik trap je er persoonlijk heen!" „Haha, voor die loodmijntjes ben ik niet bang," lachte Opopol zelfverzekerd. „Laat die Amerikaantjes maar opkomen!" „We zul len zien," sprak Sjokolai snijdend. Toen riep hij de onverstoorbare Amerikaan erbij, die tot nu toe nog steeds rustig in zijn hoekje gezeten had. De betref fende jongeman stond op, kwam achteloos op het grote bureau van de dicta tor afgeslenterd en lachte toen zijn brede gulle dollargrijns. „Ha, die Sjokolai'" riep hij uit. „Wat hoor ik nou? Moet ik het opnemen tegen die krielekip?" Met een achteloze duw van zijn behaarde arm zette hij de kleine Kareltje aan de kant. 50. Voorzichtig kroop Lappie uit dc touwen, waar hij even tevoren mee vastgebonden had gezeten, en sloop op zi|n tenen naar de boom van Jochim. "In je rechter broek zak?" vroeg hij. maar Jonas schudde het hioofd: "Nee, suf- t'ie. in mijn linker... vlug nou!" Lappie grabbelde in Jonas" zai. en vond tussen twee muntstukken, een stukje zilverpa pier en een zakboekje, het begeerde mes. "Jij zit vaster ge bonden dan ik. Jonas...Misschien nam die man mij niet voor vol. gelukkig maar..." "Schiet nou maar op en praat niet zoveel!" mopperde Jonas, die Jochim geen ogenblik uit het oog verloor. "Stil!" fluisterde hij opeens, "sta stil!" Lap pie voldeed aan Jonas' verzoek en deed mets. Vol spanning volgde Jonas de vlieg, die tergend over de neus van Jochim vloog... FERDNAND

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1970 | | pagina 6