Kerstrede meer?
van
NIEUWE tarieven
BELASTINGEN 1970
PRINSJE ZEVENDE
TROONOPVOLGER
Griep eiste
1000 doden
in Zuidsla vië
Inflatiecorrectie in cijfers
Overeenstemming
vakbonden en
Huyser N.V.
Vliegveld van kokosmat
voor Britten op Flores
Toespraken zo nodig bij adere gelegenheden
o<tr Koningin Juliana wil niet in sleur geraken
Inbreker
op heterdaad
betrapt
Automobilist
rijdt in op
politieman
Akkoord in zeven
bedrijven over
cao-klein metaal
Oud-president in interview
Johnson: Mijn vrouw
was beste adviseur
Korter werken
en 5,2 proeent
bij de NS
Transplantatie
van hart en
beide longen
AUTO'S REDEN
WATER IN
7
ZA/TERDAG 27 DECEMBER 1969
Koningin Juliana verlaat het
Academisch ziekenhuis na de
voorspoedige geboorte van haar
vijfde kleinzoon.
Vervolg van pag 1)
y Prinses Margriet was woensdag- i
■fjvond ongemerkt bij het Nijmeegse
ekenhuis aangekomen. Zij was in
fé' ezelschap van haar echtgenoot. De
ekenhuisdirectie had drie kamers I
haar gereserveerd.
ASSEN In de vroege ochtendu-
en van tweede Kerstdag is de Haag-
2 in'breker. de 28-jarige G.J.A. O.,
ipheterdaad betrapt bij een inbraak
het warenhuis Thomas in Assen.
Met twee collega's wist hij met be-
ïlp van lopers de achterdeur open
krijgen. Met een snijbrander werd
e brandkast geforceerd, waaruit een
edrag van ƒ40.000 werd gestolen,
e twee andere inbrekers wisten te
ntkomen.
Inbrekers bij een Amsterdamse
Delier hebben zich willen verzeke-
:n van een rijk voorziene kersttafel,
'it de winkel werden 11 fazanten, 4
alkoenen, 15 konijnen en pakjes
oomboter meegenomen.
MIDDELBEERS In het Brabant-
Middelbeers reed vrijdagmorgen
m ongeveer kwart voor elf een auto-
nobilist in op een wachtmeester van
Ie rijkspolitie.
Deze achtervolgde per motorfiets
ce automobilist. Een stopteken dat
lij gaf, werd genegeerd. Tenslotte
reed de automobilist zodanig op hem
n dat de wachtmeester tegen het
regdek werd geworpen, waarbij hij
;n armbreuk opliep.
De automobilist, die door de politie
man werd achtervolgd omdat hij
bem verdacht voorkwam, is tot nu
'•oe spoorloos.
Al uren daarvoor was het zieken
huis niet meer toegankelijk voor be
zoekers. Deze werden tegengehouden
door rechercheurs. Ook was het ver
boden foto's van de aankomst van de
Prinses te maken. Een bewaker van
het ziekenhuis ging zelfs zover te
dreigen, dat fototoestellen in beslag
zouden worden genomen, als het toch
gebeurde. Overigens was de be
langstelling gering.
Het medisch team onder leiding
van prof. dr. J. L. Mastboom, hoogle
raar in de verloskunde aan de katho
lieke univeriteit van Nijmegen (hik
werd geassisteerd door de kinderarts
prof. dr. E. D. A. M. Schretlen),
kwam donderdagochtend vroeg, even
later gevolgd door de Koningin.
ZEVENDE
De tweede zoon -van prinses Mar
griet, voor wié vandaag van alle
rijksgebouwen de vlaggen wapperen,
is de zevende in de lijn van de erfop
volging in het Koninklijk Huis.
Tussen tien en vier uur vandaag
konden op de paleizen Het Loo.
Soestdijk en het Lange Voorhout in
Den Haag A? felicitatieregisters wor
den getekend en geschenken afgege
ven.
Bij de geboorte-aangifte, woensdag,
zal de burgemeester van Nijmegen,
mr. Th. M. J. de Graaf, als ambte
naar van de burgerlijke stand optre
den. Als getuigen zullen aanwezig
zijn dr. L. J. M. Beel, vice-president
van de Raad van State, en mr. H. W.
Bloemers, commissaris van de Konin
gin in Gelderland.
DEN HAAG Koningin Ju
liana is ernstig van plan de sleur
van de traditionele Kersttoe
spraak te doorbreken. Tijdens
haar rede donderdagmiddag via
de radio zei ze dat ze voortaan
zo nodig ook bij andere gelegen
heden haar gedachten aan de be
volking kenbaar wil maken.
De Koningin hield haar kerstrede
kort na de geboorte van haar vijfde
kleinzoontje. Ze zei:
„Graag wil ik aan ieder die dit
hoort op deze Kerstdaig van harte het
allerbeste toewensen voor zijn of
haar persoonlijk Teven. I'k verkeer in
de heel bijzondere situatie, CCCCdat
mijn man en ik vanmorgen de groot
ouders zijn geworden van een lief
klein stevig gezond en welschapen
jongetje. Het is voor ons de vijfde
keer dat we dit beleven en het ziet
er naar uit dat het niet de laatste is.
Maar dit overkwam ons nog niet
eerder op de vroege kerstmorgen. En
nu dit ook samenvalt - en het is al
een poos bekend dat het min of meer
zou samenvallen met het jaarlijk
se moment waarop ik iets pleeg te
zeggen wat uit mijn hart komt, zou
ik u graag doen delen in deze ge
dachte.
Iioogspanning
Het is een geweldig moment als je
het meemaakt dat iemand ter wereld
komt. Evenals het dat is wanneer
iemand uit deze wereld uittreedt. In
eens verzinkt al het andere in het
niet naast deze zaken van leven en
dood. We verkeerden zelf in de hoog
spanning die daartussen kan
ontstaan, in de moeilijke eerste da
gen van ons tot op vandaag jongste
kleinkind Constantijn.
Ons bestaan verbreekt zich temid
den van ontelbare tegenstellingen en
spanningen. Het is strijd, het is vech
ten. iedereen denkt vroeg of later
soms dat hij daaraan zal bezwijken,
maar stilstaan is er niet. We moeten
steeds nieuwe oplossingen zoeken.
Uitziend naa rons ware doel. het le
ven- zal het altijd winnen van de
dood. het wint het over de dood
heen. We behouden het leven omdat
het ons is gegeven, een Kerstge
schenk, onvervreemdbaar.
Maar dal leven is iets wonderbaar
lijks. ook dit begrip is met geen en
kel woord weer te geven. Het leven
is daarbij ook zo teer en kwetsbaar,
dat van onszelf en dat van ieder
ander. Maar alle leven kan gedijen,
groeien en z'n bestemming halen als
het door ons wordt herkend en we er
stil van worden en we er heel onze
toewijding aan geven. Het is een on
grijpbaar geschenk.
Trachten we er iets van te pakken
om het vast te houden, dan verpak
ken wij het graag plechtig in een
fraai omhulsel, bergen het veilig op
en vergeten het dan weer.
Ongehinderd
■zo kan het dagelijks bestaan dan
ongehinderd verder draaien en wer
velen en in wezen toch eeri sleur
zijn. Ondanks alle problemen en con
flicten verandert er dan toch voor
ons niets wezenlijk, want het wonder
is dan veilig weggeborgn. uit het
oog uit het hart en met het wonder
te verkeren, is eigenlijk zo gevaar
lijk. En zoiets zijn waardoor je jezelf
zou kunnen verliezen en toch zou je
alleen juist dat verloren hebben wat
UTRECHT In zeven ondernemin
gen in de kleinmetaal is overeen
stemming bereikt over een nieuwe
cao. De directies zijn bereid tien gul-
den per werknemer te betalen in het
leader van de bevoordeling van geor
ganiseerde werknemers.
Deze bedrijven zijn: EZB in
Zwolle, NV Evenblij in Hoogeveen.
Huyser in Papendrecht. Zwanenburg
in Zwanenburg, Scheepswerf Bokke-
Heijer m Oude Wetering. Smid in
Hoogkerk, J. van Dijk in Bedum en
J. van Driel in Nieuw-Vennep.
WASHINGTON Oud-presi
dent Johnson van de VS heeft
in .een tv-vraaggesprek onthuld,
dat het voorstel van Hubert
Humphrey tot het instellen van
een bombardementspauze op
Noord-Vietnam hem vorig jaar
de presidentsverkiezing gekost
heeft en de Parijs? vredesbe
sprekingen achterop gebracht
heeft.
Johnson sprak deze mening uit
over zijn toenmalige vice-president
in het interview, waarin hij zijn ei
gen besluit toelichtte om in 1968 geen
tweede ambtstermijn na te streven.
Johnson zei verder, dat hij in 1964
toen hij president werd met de
grootste meerderheid in de Ameri
kaanse geschiedenis niet het Witte
Huis ambieerde. Hij voelde zich niet
geschikt voor het ambt van president
en geloofde, dat elke taak, die hij in
j zijn lange politieke loopbaan had
vervuld, te groot voor hem was ge-
1 weest.
Vertrouwen
Het interview is het eerste van
I een reeks, waarin Johnson zijn poli
tieke loopbaan zal belichten. Volgens
Johnson was zijn vrouw „een van de
wijste adviseurs" die hij ooit heeft
gehad en zeer zeker de adviseur in
wie hij het meeste vertrouwen had.
Hij verzekerde in het vraag
gesprek, dat hoewel de Amerikanen
menen, dat hij een zeer ambitieus
man is. die op macht uit is, hij nooit
het verlangen heeft gehad om presi
dent te zijn. Hij heeft altijd onder de
indruk verkeerd, dat elke functie, die
hij bekleedde in feite te belangrijk
voor hem is geweest.
er je blokkeerde, je belette waarlijk
wens te zijn.
Met Kerstmis wil het wonder naar
ons doorbreken in alle volheid. Laten
we dat niet vergeten, achter al die
Kerstverpakking, temidden van dat
oerwoud van versierde sparren.
Ook een Kerstrede kan men tot de
uiterlijke aankleding rekenen, hoe
wel ik steeds poog daarmee juist te
helpen de omhulsels opzij te schui
ven. Toch ben ik er niet zeker van
dat we op den duur met zo'n vaste
jaarlijkse gewoonte niet ook in een
sleur terecht komen, en overweeg
daarom ernstig de dingen die ik op
het hart heb en die ik graag wil
uiten, voortaan soms met Kerstmis,
maar soms ook bij een andere gele
genheid te zeggen.
Ja, met Kerstmis zou je moeten
begrijpen wat het is om jezelf te
verliezen en om je terug te vinden in
je oorsprong, in je bestemming en in
je onverbrekelijke lotsverbondenheid
met heel de mensengemeenschap.
Dat we hier en later thuishoren in
het leven waarvoor mens en mens
heid bedoeld zijn.
De dichter zegt dat het een dage
lijks wonder is te leven en elk ontwa
ken een verrijzenis. Ik wens u goede
dagen, nu en in heel het komende
jaar", aldus de Koningin.
De trotse vader na de geboorte voor het ziekenhuis: „We gaan net zo
lang door, tot er een dochter komt".
BELGRADO In de Joegosla
vische streek Banja Loeka zijn 108
mensen aan griep gestorven. In Ban
ja Loeka, waar in oktober bijna alle
woonhuizen door een aardschok wer
den vernield, moesten de mensen
zich staande houden in een winter,
die de koudste van de laatste vijftig
jaar wordt genoemd.
Meer dan 40.000 mensen zouden
aan griep lijden. Meer dan 18.000
mensen zouden hun toevlucht hebben
gezocht in beschadigde gebouwen, die
wegens gevaar voor instorting afge
broken moeten worden. Nog eens
10.000 mensen hebben zich in gara
ges, caravans, spoorwagons en oude
autobussen gevestigd.
In het midden van Joegoslavië, de
stad Travnik, zijn waarschijnlijk 82
mensen aan de griep bezweken. Het
totaal aantal slachtoffers wordt voor
Joegoslavië op 1000 geschat.
PAPENDRECHT De vakbonden
zijn wederom met een bedrijf uit de
kleinmetaal tot overeenstemming ge
komen. Individuele onderhandeling
met het Warmteteehnisch Bureau
Huyser, dat zeventig werknemers
telt, hebben tot het gewenste resul
taat geleid.
De directie van Huyser NV ver
klaarde zich bereid de lonen per 1
januari met 5 pet. te verhogen. In
juli zal met maximaal 3 pet. worden
„bijgestuurd". Er waren ook geen
moeilijkheden over het zogenaamde
vakbondstientje, dat inmiddels aan
het desbetreffende fonds is overge
maakt Per 1 juli zal een werktijdver
korting van 43 3'4 tot 42'/s uur wor
den doorgevoerd. Volgend jaar zal
voorts de vakantie met twee dagen
worden uitgebreid en de vakantie
toeslag zal minimaal ƒ52 per maand
bedragen voor werknemers van 23
jaar en ouder en vVoor werknemers
jonger dan 23 jaar, die kostwinners
zijn. Voorts werd bepaald dat jonge
ren, die vormings- en vakonderwijs
volgen, recht hebben op een dag be
taald verlof per week.
UTRECHT In navolging van de
voor het overheidspersoneel getrof
fen maatregelen, zijn de directie van
de Nederlandse Spoorwegen en de
personeelraad overeengekomen de
maandlonen per 1 januari 1970 met
5,2 procent te verhogen.
Verder zal de bijslag voor onregel
matige diensten worden verhoogd; I
het verlof zal voor een aantal groe
pen van het bedrijf met een dag wor
den uitgebreid en de arbeidstijd zal
vanaf 1 april 1970 van 43% op 42V-
worden gebracht.
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG Een aantal be
langrijke belastingmaatregelen
wordt op 1 januari van kracht.
De verhoging van de motorrij
tuigenbelasting gaat 16 januari
1970 in.
Aanpassing loon- en inkomstenbe
lasting:
De tarieven worden aangepast aan
de nominale inkomensstijging in de
lopende parlementaire zittingsperio
de. De totale bijstelling van het ta
rief bedraagt elf procent, waarvan
ongeveer tweederde in 1970 word*
doorgevoerd.
Gehuwde vrouw:
Ook de bedragen in de aftrekrege-
ling voor de werkende gehuwde
vrouw worden met elf procent ver
hoogd. Zo wordt het minimum van
ƒ500 op 555 gebracht, het maximum
van 2000 op 2200.
Bejaarden, arbeidsongeschikten:
Ook hier geldt de elf procent. De
aftrek voor bejaarden en arbeidson
geschikten stijgt van 936 tot 1040.
Voor hen dde een halve aftrek genie
ten wordt deze 520.
Belastingvrije voet:
De voor 1969 tot stand gebrachte
verhoging (ƒ4500 voor gehuwden
zonder kinderen) wordt definitief.
Deze verhoging in combinatie met de
inflatiecorrectie en de verhoging van
de aftrek voor bejaarden heeft tot
gevolg dat het feitelijk van belasting
vrijgestelde inkomen voor gehuwde
AOW'érs op 5990 komt.
NEW YORK Het hart en de
beide longen van een niet met name
genoemde vrouw zijn op Eerste
Kerstdag overgebracht in het li
chaam van een man die aan chro
nische ademhalingsmoeilijkheden
leed.
De operatie, uitgevoerd door 14
doktoren van een ziekenhuis in New
York, duurde drie uur en dertien mi
nuten. De donor was 50 jaar en de
ontvanger is 43 jaar. De toestand van
de man is bevredigend.
De 51-jarige Amerikaan Dellett
Lawson, die vijftien maanden gele
den in Cleveland een nieuw hart
heeft gekregen, is op Kerstavond
overleden. Hij was de 42ste hart
transplantatiepatiënt ter wereld.
De 43-jarige Edivard Falk in
het Newyorkse ziekenhuis, waar
hij een nieuw hart en twee
nieuwe longen kreeg. De in
grijpende operatie werd verricht
door een team van veertien
artsen.
Loonbelastingtabellen:
De tabellen, die nu nog eindigen
bij een jaarloon van 39.360 worden
verlengd tot ƒ60.000. Dit geldt ook
voor het tarief voor bijzondere belo
ningen.
Bijstandsuitkeringen:
Alle uitkeringen zullen in principe
aan de loonbelasting en premiehef
fing onderworpen zijn. Het gaat in de
meeste gevallen om een vereenvou
digde manier van heffing.
Vakantiebonnen:
De belaste waarde van bij het loon
verstrekte vakantiebonnen en vakan
tietoeslagbonnen is van 50 procent
verhoogd tot 60 procent van de nomi
nale waarde. De bedoeling is dat een
i betere afstemming wordt verkregen
I van de berekening van de loonbe
lasting voor werknemers die vakan
tiebonnen ontvangen op die voor
I werknemers, die normale vakanlie-
j toeslag krijgen.
Smartegeld:
De vrijstelling van belasting- en
premieheffing voor eenmalige uitke
ringen in verband met het overlijden
van een werknemer (smartegeld) is
verruimd van anderhalf maal het
loon over een maand tot driemaal het
loon over een maand.
Beleggingsfondsen:
Koerswinsten op effecten en ver-
j vreemdingswinsten op onroerend
goed die bestanddeel zijn van uitke-
i ringen van beleggingsfondsen zijn
niet langer vrijgesteld /an in
komstenbelasting.
Vennootschapsbelasting:
De nieuwe wet treedt in werking
voor boekjaren, die met of in 1970
beginnen. Het tarief blijft 46 procent.
Omzetbelasting:
Van teruggaaf van oude omzetbe
lasting op de voorraden wordt de
laatste termijn die op 1 april 1970
vervalt, uitgesteld tot 1 januari 1971.
Teruggaaf tot maximaal 375 wordt
wel uiterlijk 1 april 1970 verrekend.
De afbraak van de tijdelijke hef
fing van omzetbelasting op investe
ringen is een jaar vertraagd. Deze
heffing wordt niet verlaagd van 70
tot 40 procent van het normale tarief,
dat thans twaalf procent bedraagt.
Het tarief blijft dus 8,4 procent.
De tijdelijke verhoging van tarie
ven van de accijnzen op bier, alcohol
en benzine wordt definitief.
Ook de vermogensbelasting wordt
op hetzelfde peil gehandhaafd.
Motorrijtuigenbelasting:
Deze wordt met ingang van 16 ja
nuari verhoogd met elf procent. Het
bedrag van de dieseltoeslag wordt
niet gewijzigd. Daartoe wordt het
percentage van de motorrijtuigenbe
lasting, waarin deze toeslag is uitge
drukt, verlaagd van 255 tot 230.
ROTTERDAM Door het niet
verlenen van voorrang ontstond op de
kruising "Abr. van Rijkvorselweg
IJsselmondselaan een aanrijding tus
sen een personenauto en een truck
met oplegger. De personenauto kwam
na de botsing in de sloot terecht.
De bestuurder, de 55-jarige ijzer-
werker A. Zevenbergen uit de IJs-
clubstraat werd door de chauffeur van
de truck uit de sloot gehaald. Hij had
slechts natte voeten.
Doordat de truck met oplegger een
gedeelte van de rijbaan blokkeerde
ondervond het verkeer een vertra
ging van een half uur. De GG en GD
en de brandweer waren ter plaatse,
maar hoefden geen dienst te doen.
In de Rosespoorstraat is de 57-
jarige heer D. van Hulst van de
Beijerlandselaan onwel geworden,
toen hij voor de spoorwegovergang
stond te wachten. Bij aankomst in
het Zuiderziekenhuis werd de dood
geconstateerd.
De 52-jarige PTT-beambte J. Pien-
broek uit Capelle aan den IJsselis
dinsdag in bus 34 van de RET onwel
geworden. Bij aankomst in het Berg
wegziekenhuis bleek hij te zijn over
leden.
Sieradendieven
aangehouden
ROTTERDAM Een trein
reiziger heeft dinsdagmiddag gezien
dat twee mannen tijdens de rit van
Den Haag naar Rotterdam prijs
kaartjes afhaalden van sieraden. In
Rotterdam stapten zij in lijn 3.
richting Kralingen.
Op de Vlietlaan konden worden
aangehouden de 21-jarige C. L. uit
Curasao en de 22-jarige H. O. uit
Aruba. Zij hadden enkele broches in
hun bezit ter waarde van dertig
gulden, die vermoedelijk van winkel
diefstal afkomstig waren.
DARWIN De drie Britse vliegers in de luchtrace naar Sydney, die
werden vermist, ziin in Port Darwin aangekomen. Ze hebben een tussenlan-
'J12 gemaakt op het Indonesische eiland Flores.
De mannen waren van plan geweest te landen op het vliegveld. Dit ging
filter niet door omdat het zicht maar 200 meter was. De brandstof begon op
raken en daarom zetten ze hun eenmotorige Marchetti maar op het strand
Reer De bevolking, van een naburig dorp was bereid een kokosmat van
tokele honderden meters te vlechten, zodat het toestel weer kon opstijgen.
Belast
Aan
belasting
is verschuldigd door personen vallende in tarlefaroeo:
baar
1. Ongehuwden
II. Gehuwden
III. Gehuwden
III. Gehuwden
jaar-
inkomen
(tot 40 jaar)
1969 I970
(Geen kind)
1969 1970
(2 kinderen)
1969 1970
(5 kinderen)
1969 1970
3 600
114
76
4 200
225
184
4 800
344
299
108
63
5 400
469
420
203
155
6 000
602
548
302
251
6 600
742
683
407
352
94
7 200
889
824
516
457
183
118
7 800
1 043
972
630
567
278
208
i 8 400
1 204
1 127
748
681
377
303
9 000
1 372
1 288
872
800
483
403
9 600
1 546
1 455
1 000
923
594
508
61
1 10 200
1 725
1 629
1 133
1 051
710
618
148
1 10 800
1 909
1 807
1 271
1 183
831
733
242
137
11 400
2 097
1 989
1 413
1 319
957
853
342
229
12 000
2 290
2 176
1 561
1 460
1 089
977
448
326
12 600
2 487
2 367
1 713
1 606
1 225
1 107
559
430
13 200
2 690
2 563
1 870
1 756
1.367
1 242
676
799
538
13 800
2 897
2 762
2 031
1 910
1 514
1 380
654
14 400
3 109
2 967
2 198
2 069
1 666
1 524
927
774
15 000
3 325
3175
2 369
2 232
1 823
1 672
1 062
897
15 600
3 546
3 388
2 545
2 400
1 985
1 826
1 201
1 027
16 200
3 772
3 606
2 726
2 572
2 152
1 984
1 346
1 163
16 800
4 003
3 827
2912
2 749
2 324
2 147
1 497
1 304
'\17400
4 238
4 054
3 102
2 930
2 502
2 314
1 654
1 449
18 000
4 479
4 284
3 298
3 115
2 684
2 486
1 815
1 981
1 600
18 600
4 723
4 519
3 498
3 306
2 871
2 663
1 755
19 200
4 973
4 759
3 702
3 500
3 063
2 844
2 154
1 916
19 800
5 227
5 002
3912
3 699
3 261
3 031
2 331
2 081
21 000
5 750
5 503
4 346
4110
3 670
3417
2 702
2 428
22 200
6 291
6 021
4 798
4 540
4 099
3 821
3 095
2 794
23 400
6 852
6 557
5 270
4 987
4 548
.4 245
3 507
3 179-
24 600
7 431
7 111
5 761
5 451
5 017
4 686
3 941
3 585
25 800
8 029
7 682
6 272
5 934
5 504
5 147
4 394
4 009
27 000
8 646
8 271
6 801
6 435
6012
5 625
4 868
4 453
30 000
10 249
9817
8 177
7 759
7 342
6 897
6 131
5 644
33 000
11 916
11 438
9 623
9156
8 745
8 248
7 464
6 924
36 000
13 643
13 118
11 131
10614
10217
9 664
8 874
8 273
39 000
15 423
14 853
12 696
12 132
11 750
11 147
10 355
9 695
45 000
19122
18 467
15 965
15314
14 967
14 269
13 492
12 724
51 000
22 971
22 245
19 381
18 658
18 346
17 568
16 807
15 949
60 000
28 928
28 110
24 731
23 89'
23 648
22 719
21 997
21 039
90 000
49 372
48 452
43 895
42 792
42 725
41 51?
40 938
39 671
120 000
70 271
69 254
54 106
i? 78P
62 895
61 458
61 037
59 545
80 168
150 000
91 395
90 342
84 954
83 490
83 715
82 128
81 814
183 000
114 660
113 607
108 197
106 665
106 951
105 286
105 082
103 302
