SPIEGEL KIJKT NOG OM
Dank u wel!
IS en Sow jetunie gaan op
6 april in Wenen praten
haal voor kerst
nog vlot
zo'n prachtpot
8,75
Beperking van strategische wapens
Peer fusie twee
;i iropese concerns
K
VP fractie wil
goedkopere
woningen
Westinghouse
krijgt greep op
Belgische ACEC
Aan dee I houders
ontslaan
directeur 'INyma
35 milde willemn
miniatures
gewoon overheerlijk
(en mevrouw, hij geniet
er van
zonder te inhaleren)
Redactie: „Dank u wel..
Wil
zullen
u missen
Afscheid van een weekblad, afscheid van een tijdperk
Laatste (ongewild) spiegelbeeld,
Griep: 16 doden
in Duitsland
DINSDAG 23 DECEMBER 1962
HELSINKI Amerika en Rusland zijn overeengekomen 16 april
:h |gend jaar in Wenen besprekingen te beginnen over een beperking
de strategische bewapening. Later zullen de onderhandelingen
Helsinki worden voortgezet.
1
i
1 nei
tw BRN Twee in Zwitserland ge-
tjgde Europese levensmiddelen-
erns. Ursina AG en Inlerfranck
(In Duitsland Unifranck). zijn
lemens een fusie aan te gaan.
rdoor zal een groep ontstaan, die
totale omzet heeft van 1.7 mil-
Zwitserse franken. Ursina AG
een dochtermaatschappij in Ne-
ind. de NV Vereenigde Ve-
sche Melkproducentenfabrieken
unspeet.
fusie zal tot stand komen door
tal aandelenruil, die door Ursina zal
w den voorgesteld aan de aandeel-
ad ders van Interfranck.
rd
di Van onze parlementsredactie)
IN HAAG De KVP-fractie in
Tweede Kamer heeft gisteravond
igeerd op de actie van de vijf
-wethouders in de randstad
meer goedkopere woningen.
een verklaring zegt de fractie
de regering volgend jaar al een
P8 }al plannen voor meer betaalbare
ia ingcn klaar heeft (zie elders in
krant). Ten slotte nodigt de
de vijf wethouders uit tot
sprek op 8 januari.
It fractie is het voor een groot
I met de vijf wethouders eens
r toch zullen sommige sugges-
;op „ernstige bezwaren stuiten".
At vijf KVP-wethouders, onder
^Tt Delftse wethouder Weeber
_J bij hun actie vooral de na-
fop de woningbouw ten behoeve
|de laagste inkomens. Daarbij
zij veel kritiek op hel beleid
ïinister Schut.
rijzinnifilieid (2)
dr. C. Augustijn schijnt met
uitiek op dr. A. Kuyper en dr. H.
ick het brutale trompetgeschal
schuwen. Met grote veront-
liging althans heb ik in deze
een weergave gelezen van een
;l van deze VU-hoogleraar in het
ernummer van "Voorlopig" on-
titel "Het gelijk der vrijzinni-
het stichten van de Vrije Uni-
leit in 1880 is dr. Kuyper zegevie-
de strijd tegen de vrijzinnig-
van die dagen tevoorschijn ge
il. Maar de tegenstand is nu veel
IS liger, want \zij komt uit eigen
Als God het niet verhoedt gaat
J met de hoogleraren, die zeggen
'uyper en Bavinck een funeste
a hebben gemaakt, te gronde.
Augustijn en vele anderen zijn
die zich "verhuren" in twee
hfl kkingen. Zij zijn hoogleraar aan
«ifuniversiteit op gereformeerde
öslag en tevens aanhangers van
innige beginselen. Het gevolg is
tij van twee kanten voortdurend
Ijes en uitbranders krijgen,
ergste van alles is dat de stu-
i. de toekomstige predikanten,
dijk worden gedupeerd. Zij gaan
(ambts)leven in met geestelijke
handige redeneringen, uit
ten. spitsvondigheden, omwegen,
Bdrog, gezochte verklaringen, ver-
'ïte vrijzinnige uitleg en met de
kl i er bij gesleepte beweegredenen.
I fterige rekenaars, die God nareke-
Hij niet een halve cent per
of verbod teveel vraagt. Zo ja.
maar naar Zijn concurrenten, de
jnnigen, de satan waarmee zij
iW al relatie hebben.
hoop dat de VU in de toekomst
zi itig za meewerken aan de ver-
ontwikkeling der calvinistische
d- en levensbeschouwing, die in
tiff Nederlandse hart ondanks de
geestelijke afval altijd nog
tlankbodem zal vinden
iplaat P. Bom
v. Vrijzinnigheid 3
Edelen als van prof dr. C.
jn over de vrijzinnigheid zijn
*are aanfluiting voor de kerk en
irderlijk voor kerk en ge-
ipbouw.
gelijke stukken dragen er toe bij
>teeds meer mensen hun kerk de
toekeren of ergens anders gaan
Bt Steeds weer blijkt dat vemieu-
alleen maar ollcndc teweeg
1' Laten we er daarom mee op-
*n of er flink tegen optreden.
^leraren als Augustijn en Kui-
moeten afgezet worden. Laten zij
«rstboodschap maar eens goed
tenken. Dat is beter dan het zaai-
"an tweedracht.
N(GId) G.Bruyn
Dit is gisteren meegedeeld in een
gezamenlijk communiqué, dat is uit
gegeven na afloop van voorbereiden
de besprekingen in de Finse
hoofdstad, die vijf weken hebben ge
duurd.
De keus van Wenen als onderhan
delingsplaats kwam als een complete
verrassing. In conferentiekringen in
Helsinki is er de laatste dagen her
haalde malen op gewezen dat
Rusland tegen een conferentie in de
Oostenrijkse hoofdstad was.
Compromis
Amerika zou daarom als compro
mis Genève hebben voorgesteld,
maar de Russen waren hier tegen,
omdat zij de Salt-conferentie hele
maal gescheiden willen houden van
het ontwapeningsgesprek, waaraan 26
landen deelnemen In eerste instantie
wilden de Russen Helsinki als confe
rentieplaats.
Na lang onderhandelen kwam een
tweede compromis uit de bus.
De leider van de Amerikaanse de
legatie. Gerard C. Smith, juichte het
akkoord toe als een eerste stap in de
goede richting. ..Wij hopen ten
zeerste dat bij de komende onder
handelingen de VS en Rusland het
eens zullen worden over een beper
king van hun respectieve arsenalen.
Het wordt tijd dat de hulpbronnen
en de begaafdheden van onze landen
meer worden gebruikt bij het oplos
sen van de vraagstukken van de mo
derne maatschappij", aldus Smith.
BRUSSEL De Amerikaanse
Westinghouse Electric Corporation
zal een meerderheidsbelang van 67.8
procent verwerven in Ateliers et
Constructions Electriques de Charle
roi (ACEC). De Westinghouse World
Corporation zal vijf procent twintig
jarige converteerbare obligaties uit
reiken aan de SA Electrorail en haar
dochterondernemingen in ruil voor
hun belang van omstreeks 30 procent
in het ACEC-kapitaal van 1143 mil
joen Belgische frank.
De obligaties kunnen worden ver
wisseld tegen aandelen Westinghouse
Electric tegen de koers van 85 dollar
per aandeel. ACEC stelt voor haar
kapitaal met 488 miljoen frank te
vergroten en de 488.000 nieuwe aan
delen aan te bieden aan Westing
house tegen de koers van 1000 frank
per stuk.
Als" gevolg van de transacties zal
Westinghouse in het bezit komen van
67 8 procent van het vergrote aande
lenkapitaal ACEC ten bedrage van
1631 miljoen frank en ontvangt
ACEC ten hoogste 936 miljoen frank
aan nieuwe middèlen.
NIJMEGEN In een emotionele
vergadering hebben de aandeelhou
ders van de NV Kunstzijde Spinnerij
Nyma gisteren ontslag verleend aan
de directeur van dit bedrijf, mr. R.
O. H. F. Werdmüller van Elgg.
De vergadering was nodig omdat
de directeur geweigerd- had vrijwillig
ontslag te nemen, zoals hem was
aanbevolen door commissarissen en
bewindvoerders van het onder surse
ance van betaling verkerende bedrijf.
De heer Werdmüller van Elgg had
geweigerd vrijwillig ontslag te ne
men. zolang nog geen regeling was
getroffen over zijn pensioen. Hiero
ver zal nu overlegd worden.
Fragment uil redactioneel
afscheid
wee)moedig besluit
Kerstpakketten
naar militairen
in Tunesië
(Van een medewerker
DEN HAAG De militairen, die
op het ogenblik in Tunesië verblijven
om hulp te bieden bij de overstro
mingsramp, zullen kerstpakketten
krijgen van het Protestants Interker
kelijk Thuisfront.
Op 4 december vertrok een deta
chement van ongeveer 250 man, de
genie- constructie- compagnie, naar
Tunesië om de watervoorziening
weer op gang te brengen
Al jaren achtereen worden kerst
pakketten gezonden naar alle Neder
landse militairen overzee.
Hippie: Publiek
onder hypnose
LOS ANGELES Hippie-sek
te-leider Charles Manson, door zijn
volgelingen ervan beschuldigd hen
onder hypnose te hebben aangezet tot
de moorden op Sharon Tate en zes
anderen, meent dat de enige mensen
die voortdurend onder hypnose staan,
het normale publiek vormen dat door
pers en televisie wordt misleid.
Manson sprak gisteren met de
rechter over zijn verdediging. Hoe
wel hij eerder had gezegd „onder
geen enkele voorwaarde een advocaat
te kunnen accepteren", ging hij giste
ren toch akkoord met de beschik
baar gestelde raadsman.
Hoofdredacteur Koen
Aartsma
en onthutsende informatie, als een
van de eisen van het heden.
Met grote bekwaamheid, voor ve
len misschien wel wat te progressief,
laveerde de redactie tussen de be
langentegenstellingen door. Zij poog
de een nieuwe formule te vinden om
de gapende kloof tussen de genera
ties te overbruggen. Als andere mas
samedia. in 't bijzonder -de televisie,
streefde zij naar openheid op velerlei
terrein.
Vraagstukken betreffende het hu
welijk en de seksualiteit bijvoorbeeld
werden aan de wortel blootgelegd.
Aloude waarheden als het ontstaan
en de ouderdom van de aarde de
laatste grote artikelenreeks, die in
sommige kringen nogal wat ontstelte
nis baarde werden kritisch door
gelicht.
Overtuiging
(Van onze speciale verslaggever)
WAGENINGEN Die van Zomer en Keuning hadden rt niet
voorzien. Toen maanden geleden besloten werd aan het Kerst- an
nex Nieuwjaarsnummer van de Spiegel een bijlage toe te voegen,
die gebeurtenissen uit de afgelopen vijftig jaar in beeld moest bren
gen. was er nog geen sprake van een aftocht. Het laatste nummer
van de 63 jaar oude Spiegel werd ongewild een spiegelbeeld.
Wij vieren geen jubileum, schrijft
de redactie in de fraai uitgevoerde
Spiegel Special, die in zich draagt
van historische waarde te worden.
Wij hebben enkele uitzonderingen
daargelaten met opzet geen grote,
algemeen bekende gebeurtenissen
vermeld. Het is alleen maar onze be
doeling om. nu wij aan het begin van
1970 staan, even een halve eeuw om
te kijken.
En daarbij te constateren, dat er in
de loop van deze vijftig jaren nog
niet eens een mensenleeftijd zo
veel voorvallen plaatsvonden, die ons
levenspatroon beïnvloed of niet
beïnvloed, veranderd of niet veran
derd hebben, dat we er soms met een
glimlach aan terugdenken.
Even glirn lach en
En dat is nu de bedoeling van deze
Spiegel Special: even omkijken, even
glimlachen, even nog meer oude her-
I lol Parool HKiddc het opz'u vour-
pesiuio. 'Vervroegd jxnrioen voor
weekblad Do Spiegel'. Niet fijntjes
nu ar wel raak. Want op b.Dj.irige
leeftijd gaat Spiegel op non-a,tief.
Spiegel heelt in die veie jaren heel
wat afgepraat. Daarom komen in
dit allerlaatste nummer vooral an
derun aan liet woord. Op de blad
zijden M en Ó5 kunt u leren hoe de dag- en week
bladen over Spiegel oordelen Vriend en viumt.
beide worden rijkelijk geciteerd.
Aansluitend daarop vindt 11 achterin dit nummer
ruin" drie bladzijden niet spontane
reaeiic- die wij in de afgelopen V eekhlad
week van lezers ontvingen OoS
daar weer; pro en contra. Spiegel
''■"uslotte nog een woord van dank
'"örs van Spiegel voor hei ojigel«e\ t'l»
A«<!d»i»rH O*>dï(>llon- S
inneringen bij ons laten opkomen,
even vérder terugblikken dan het af
gelopen jaar, even de vergankelijk
heid der dingen zien.
Een profetische blik? Sommige
woorden en zinnen konden nauwe
lijks beter en met een groter gevoel
voor de actualiteit worden gezegd, nu
de Spiegel met een extra dik en ook
bijzonder fraai nummer de geest ge
geven heeft. De huiselijke prent met
kussende twintigers uit de twintiger
jaren is eigenlijk 't enige. dat. echt
uit balans valt. De nieuwjaarswens,
die erop staat gedrukt, past althans
niet bij de door velen betreurde,
laatste ademtocht.
In het vandaag verschenen
afscheidsnummer. dat wérd gepland
toen de directie nog niet besloten had
de uitgave te staken, kunnen nog
meer toevalligheden worden aange
troffen. Op de omslag van het blad.
waarvan de produktie te duur werd
geacht om er langer mee door te
^aan. prijkt een portret van
scheepsbouwer Cornelis Verolme. die
als de duurste werkgever van Neder
land wordt gekwalificeerd.
Boven een interview met de pole
moloog prof. dr. B. V. A. RÖling slaat
als kop: „Als het mis gaat. gaat het
verschrikkelijk mis'" Vermel
denswaard is misschien nog dal ;le
Spiegel zijn bestaan afsluit met hqt
ongeluksgetal 13 - dit althans is hét
nummer, dat zonder jaargang wordt
vermeld.
Zakelijk
De Spiegel-redacteuren gingen
hierbij eerlijk te werk. Ze waren be
paald niet op goedkope sensatie uit
of op commercieel succes daar
zouden zich andere onderwerpen veel
beter voor hebben geleend doch
schreven en redigeerden op basis van
een sterke levensovertuiging. Hun
géionde pretenties op maatschappe
lijk gebied waren er meer dan eens
oorzaak van dat de heilige huisjes op
hun grondvesten wankelden.
Niettemin heeft de Spiegel-redactie
het onderspit moeten delven. Hetzelf
de geldt in wezen voor de Spiegel-le
zers. die thans hun heil bij andere
bladen moeten zoeken („Laat de Post
uw Spiegel zijn", adverteert het Bel
gische weekblad De Post al op het
vers gedolven graf!).
Hoofdredacteur Aartsma: „Het fa
milieblad is bezig een wat onwezen
lijke verschijning te worden. De veel
bekeken plaatjes van vroeger zijn
door de televisiebeelden achterhaald.
In het buitenland zijn al veel
geïllustreerde .tijdschriften verdwe
nen. in het binnenland heeft de Ka
tholieke Illustratie al eerder het
loodje gelegd. Voor goede informatie
biedende kranten zal zeker wel
plaats blijven bestaan, voor vakbla
den of specialistisch georiënteerde
tijdschriften zeker ook."
Klaagzang van trouwe en minder
trouw gebleven lezers in het
afscheidsnummer:
We zullen de Spiegel bepaald mis
sen...
Spijtig dat juist nü gestopt moest
worden....
Weer zware slag voor christelijke
pers....
Desnoods driedubbele abonne
mentsprijs....
Oude getrouwe lezers staan nu in
de kou....
Ne/ nu de Spiegel goed op weg
De
Door drie geslachten werd erin j
lezen....
Dat hadden we wel gedacht. Eigen
schuld!...
Daar kon ook geen zegen op
rusten....
Wat nu? Ik zou het heus niet we
ten....
i ge
redactie. die gelukkig geen
schade ondervindt van het verdwij
nen van het weekblad, dat voor het
christelijk volksdeel zo veel betekend
heeft, houdt zichzelf noch de lezers
een spiegel voor. Het korte
afscheidswoord is eerder zakelijk dan
weemoedig. „Dank u welWij zul
len u missen!"
Hoofdredacteur Koen Aartsma (38):
..'t Ging om een verlies van tonnen
per jaar en we waren nog niet eens
toe aan de derde fase: het verbeteren
van de inhoud. Na lang wikken en
wegen ontdeden we ons op 1 januari
1968 van de zwaar belaste aanduiding
christelijk-nationaal. Precies een jaar
later begonnen we aan een totaal
nieuwe vormgeving en aan een koers,
die was aangepast aan het verander
de cultuurpatroon en de zich snel
wijzigende opvattingen."
«Het en blijft jammer dat de
Spiegel het niet heeft gehaald. Hel
getob zette in, vtoen de adverteerders
verstek lieten gaan. De exploitatie
was niet meer rendabel doordat het
aanbod van advertenties ver beneden
het bestaansminimum daalde.
Vergrijzing
Nee. aan het aantal abonnees lag 't
niet. althans niet in de eerste plaats.
Dit daalde van 210.000 in 1967 tot
185.000 in 1969 een betrekkelijk
gering'vprlies. als men de vele veran
deringen. die moesten worden door
gevoerd. op een rijtje zet. Maar wel
aan de vergrijzing van het le
zersbestand. dal voor tweederde uit
gezinshoofden boven dc 50 bestond
en voor een kwart zelfs uit mensen
boven de 65. Dal was weinig aantrek
kelijk voor adverteerders, die voor
het moderne massa-artikel een zo
Verolme op het laatste
omslag
een groot man en een
groot(s) blad...
groot mogelijk afzetgebied proberen
te vinden. Vergeel in dit verband de
eoncurrentie niet: reklame op de
beeldbuis bijvoorbeeld of in de vele
omroepbladen".
Voor de Spiegel-nieuwe-stijl gold
als grootste dilemma dat de jongeren
er (nog?) te weinig in aantroffen dat
hun bekoorde, terwijl de ouderen,
van wie de meesten het blad overi
gens trouw bleven, al of niet in stilte
mokten over vermeende waarden, die
hun waren ontnomen. De gezelligheid
als een van de erfenissen van het
verleden om maar niet van het
zoel beschreven geloofsleven en ge-
loofsbeleven te spreken bolste te
gen de informatie, de vaak keiharde
j FRANKFURT Ten minste zestien
Westduitsers zijn gestorven aan
griep. Ongeveer vijf tot tien procent
van de Duitse arbeiders in de grote
steden is wegens ziekte niet op het
werk verschenen. In Beieren, waar
de epidemie in Duitsland begon, lijkt
deze te zijn bedwongen.
In Noordrijn-Westfalen, de grootste
Duitse deelstaat, wordt het hoogte
punt van dc epidemie in januari ver-
wachl. In West-Berlijn is een op vijf
arbeiders bij het openbaar vervoer
ziek.
