NIEUWE IMPULSEN NODIG
Commentaar
Industrie stopte
luchtvervuiling
Prinsje groeit geweldig
Twee auto's te water:
zes mensen verdronken
Bejaard echtpaar
bijna week dood
in wonin
y&uüM/n
DANKWOORD VAN PRINSES BEATRIX
decoratief en
praktisch zo'n
el I
Het Kwartet
Topgesprek EEG begonnen
Geen spectaculaire
besluiten verwacht
(RITA)
H
HET Wtt*
Minder koud
Rijnmond: veel klachten
Mammoettanker
defect op weg
naar Rotterdam
Verwachting
I
I
I
I
I
bon
I
Nieuwe Leidse Courant
Directeur: F. Diemer
Hoofdredacteur: Dr. E. Diemer
CHRISTELIJK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMGEVING
„Stantvastich is ghebleven
mijn hert in teghenspoet!"
Maandag 1 december 1969 - 50ste jaargang
vooraanstaande
prot. christelijke
dagbladen -
W -Pim
Hoofdkantoor Leiden
Steenstraat 37
Telefoon 31441
Abonnementsprijzen p.w. ƒ1,16, p. m. 4,95, p. kw. ƒ14,85
Klachtendienst bezorging 18.00—19.00 uur
Op tvoy naar vartiore Europese integratie
Einaneiering landbouw ligt aeer moeilijk
(Van onze speciale verslaggever)
DEN HAAG Na al het politieke wantrouwen in het Europa
van de Zes, na een stilstand van de EEG-trein van praktisch twee
jaar, zou het wel erg optimistisch zijn te geloven dat de Europa-
top, die vandaag en morgen vergadert, tot spectaculaire besluiten
zal komen.
In het gunstigste geval zullen
de toponderhandelaars van
Frankrijk, Duitsland, Italië en de
Benelux als sneeuwruimers
dienst doen, om de weg naar
[erdere Europese samenwer
king en integratie vrij te maken.
Niet vergeten mag worden dat de
taatslieden, die zich tot taak stellen
Ie EEG nieuwe impulsen te geven
Ie woorden zijn van de Franse pre-
ident Pompidou slechts enkele
iren in de Ridderzaal bijeen zijn. Ze
uilen eikaars verklaringen aanhoren
die van Bondskanselier Brandt
juurt zeker drie kwartier terwijl
i de wandelgangen en tijdens de
oaaltjjden de gelegenheid hebben in-
irmecl met elkaar te discussiëren.
Communiqué
De meeste tijd zal ongetwijfeld
;steed worden aan het opstellen van
;t gezamenlijke communiqué. De top-
nferentie kan pas als succesvol
orden beschouwd, als er uitzicht ge
iden wordt op de triptiek van vol-
oiing, verdieping en vooral uitbrei-
Plicht is datgene wat men
van anderen yerwacht.
WILDE
1
:o)1
„Ik had er helemaal geen erg in, dat
het zo hard regende."
DE BILT Aanvankelijk veel
bewolking met tijdelijk regen of
motregen. Matige aan de kust vrvij
krachtige wind tussen zuid en
zuidwest en temperaturen iets bo
ven het vriespunt. Later enkele
opklaringen maar ook nu en dan
een bui. Matige tot vrij krachtige
wind uit west tot noordwest en
hogere middagtemperaturen.
DE BILT Ten westen van
Sardinië bevond zich vanmorgen
een diepe depressie die in Italië
en de noordkust van Algerije on
stuimig weer veroorzaakte. Hier
bij vielen plaatselijk flinke hoe
veelheden neerslag. In de Ape-
nijnen werd op een station 27 mm
sneeuw gemeld. Voor het weer in
ons land was van belang een ho-
gedrukgebied dat met een kern-
druk van 1046 mbar vlak ten
noorden van de Azoren lag. Een
uitloper hiervan bevond zich de
afgelopen nacht boven ons land
waardoor er in het algemeen wei
nig wind was. Er vormde zich
hierbij op vele plaatsen mist
waarbij de temperaturen op vele
plaatsen tot 2 a 3 graden onder
het vriespunt daalden.
VOORUITZICHTEN
Voor woensdag:
Aantal uren zon: 0-3;
Min. temp.: van 0 tot 5 gra
den boven normaal;
Max. temp.: van ongeveer nor
maal tot 4 graden boven normaal;
Kans op een droge periode van
minstens 12 uur: 70 procent;
Kans op een geheel droog et
maal: 40 procent.
BAROMETERSTAND: Heden
10 uur 77 cm (1027 millibar) stij
gend.
Zon en maan
t december zon op 8.27. onder
16.32; maan op onder 13.30;
Laatste Kwartier.
ding van de Europese gemeenschap
pen.
B\jna zeker is dat de toponder
handelaars unaniem zullen besluiten
de zogenaamde drempel van De
Gaulle te overschrijden. Waarnemers
verwachten in ieder geval de prin
cipiële beslissing dat er nieuwe kan
didaatleden met name Engeland
tot de tot nog toe besloten Europese
club zullen worden toegelaten.
Stellingen
Er was vanmorgen al veel be
drijvigheid op het Haagse Binnenhof,
er waren ook veel geruchten en spe
culaties over de in te nemen stellin
gen.
De sleutel van de toetreding van
onder meer Engeland tot de Euro-
markt is ongetwijfeld de definitieve
regeling van de landbouwfinanciering.
Bonn spreekt in dit verband over
het EEG-schandaal vanwege de hoge
kosten die de gemeenschappelijke
landbouwpolitiek voor o.a. Duitsland
met zich meebrengt.
Het agrarische Frankrijk, dat veel
profijt trekt uit de tijdelijke finan
cieringsregelingen van het ogenblik
Nederland trouwens eveneens
heeft al aangekondigd dat de uitbrei
ding van de EEG, ofwel Engelands
toetreding tot de Euromarkt, afhan
kelijk is van de definitieve maatre
gelen, die uiteindelijk zullen worden
getroffen.
Charles Conrad gezugvi/crdcr van
de Apollo 12 toont hier nog
steeds in zijn quarantaineverblijf
de grote maanstenen, die hij en col
lega Bean van de maanbodem hebben
meegebracht foto boven). De quaran-
taineivagen is in Houston aangeko
men, maar de drie astronauten moe
ten nog even geduld oefenen, voor
dat ze de vrijheidterugkrijgen,
l en liard gelag, nu ze hun vrouwen
- die allen bij de aankomst van de
„Iccèt" aanwezig waren slechts op
afstond mogen begroeten. Op de foto
onder achter glas van links naar
rechts: 'Charles Conrad, Richard Gor
don en Alan Bean. Met de rug naar
de camera links mevrouw Gordon.
Gladheid veroorzaakte veel ongelukken
LEIDERDORP Drie Maro-
kaanse gastarbeiders zqn gis
termorgen verdronken toen hun
auto op de Valk Boumansweg in
Leiderdorp in de Oude Rijn is
gereden. De auto is vermoedelijk
door de gladheid geslipt en in het
water terechtgekomen.
De slachtoffers zijn: de 43-jarige
uit Tanger afkomstige Mohammed
Ben Abdelsalam, de 37-jarige Moham
med Aissa Amar Outhmani uit Keb-
dans en de 26-jarige eveneens uit
Kebdans afkomstige Mohammed
Anahmani. zij woonden in
Noordwijk.
AMSTELVEEN Zaterdagmorgen
circa tien uur zijn in Amstelveën even
eens drie personen om het leven
gekomen, nadat de auto waarin zij
zaten tijdens een hevige hagelbui
slipte en in de Amstel reed. De slacht
offers zijn het echtpaar D. A. Kruit
uit Amsterdam, resp. 59 en 54 jaar
oud, en mevrouw Prikkel, eveneens
uit Amsterdam. De politie neemt
aan. dat de auto met te hoge snel
heid heeft gereden.
DORDRECHT Bij een autobot
sing op de brug over de Oude Maas
tussen Dordrecht en Zwijndrecht, za
terdagavond. is de 24-jarige W.
Brans uit Eindhoven gedood. Vermoe
delijk bestuurde hij de auto
eigendom van zijn meisje, de 24-ja-
rige E. Aarts uit Helmond die
mogelijk als gevolg van de pas geval
len hagel slipte. Mejuffrouw Aarts is
zwaar gewond.
De tegenligger, uit de richting
Zwijndrecht, weid bestuurd door de
53-jarige mevrouv M. van den Heu
vel uit Dordrecht. Zij. haar 22-jarige
dochter en elf-jïige zoon werden
eveneens gewond.
ZELHEM Op de Doetinchemse
weg in Zelhem (Gld.) reed zaterdag
avond circa tien uur een auto door
gladheid tegen een boom. De bestuur
der bleef ongedeerd, een mede-inzit
tende, het 16-jarige meisje M.-J.
Koek uit Zeddam, overleed ter
plaatse.
Voor vervolg zie pagina 2
HARDINXVELD-G'DAM Het be
jaarde echtpaar G. de Ruiter-Melse
is door kolendampvergiftiging om het
leven gekomen. Dit werd vrijdag ont
dekt, toen omwonenden een onder
zoek instelden by de woning Nieuwe-
weg 27.
De vroegere timmerman (76) en
zijn één jaar oudere vrouw waren
beiden doofstom en leefden terugge
trokken, zodat zy zich wel meer en
kele dagen niet vertoonden. Een
buurvrouw ontdekte dat de man dood
in zijn huiskamer lag, waarna de po
litie werd gewaarschuwd. Die vond
de vrouw dood in bed.
Het onderzoek wees uit, dat het
echtpaar reeds vorige week zondag
avond was overleden. Zaterdag daar
voor waren zy teruggekeerd van een
veertiendaags bezoek aan de enige
dochter, die in. Alphen aan den Rjjn
woont. Geconstateerde werd. dat de
schoorsteen sterk was vervuild en dat
de kolenhaard niet was leeggebrand,
hoewel de schuif open stond.
De regerende Nieuwzeelandse Na
tionale Partij van premier Holyoake
heeft zaterdag de algemene parlements
verkiezingen voor de vierde keer ge
wonnen, zo blijkt uit de voorlopige uit
slagen. Volgen deze cijfers heeft de
Nationale Partij 44 van de 84 zetels in
het nieuwe Huis van Afgevaardigden
en de Labourpartij 40 zetels.
Zaterdagmiddag leek Sinterklaus op een
tocht door Amsterdam even door zijn
pieten verlaten. Maar na even wachten
kwamen ze eraan, en wel per parachute.
Hier de perfecte landing van de mo-
riaanse parachutisten op het Gelderland-
plein te Buitenveldert, onder het goed
keurend oog van hun heer.
ROTTERDAM De mammoettan-
ker Metula, een 210.000 tonner van
Shell Tankers, was vandaag op eigen
kracht onderweg naar Europoort,
waar het schip vanavond om 18 uur
werd verwacht.
De Metula voer met een volle la
ding ruwe olie van de Perzische Golf
naar Gotenburg (Zweden), toen het In
de nacht van vrijdag op zaterdag in
vliegende storm in het noordelijk ge
deelte van de Noordzee een defect
aan de hoofdturbine kreeg.
Het mankement werd in zoverre
hersteld dat het schip op eigen ver
mogen, maar met lagere snelheid,
naar Rotterdam kon gaan varen. Om
dat de vaargeul juist gereedgekomen
is, levert het feit dat de tanker vol-
beladen is, geen problemen op bij het
binnenkomen.
Uit veiligheidsoverwegingen werd
het schip begeleid door de zeesleper
Barends Zee van L. Smit en Co.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM De indus
trieën in het Rijnmondgebied heb
ben zondagmiddag maatregelen
getroffen om luchtverontreini
ging uit zg. „lage bronnen" te
voorkomen.
Dit gebeurde op verzoek van
de Centrale meldkamer voor
luchtverontreiniging in het Rijn
mondgebied: de eerste maal sinds
de indienststelling enkele maan
den geleden.
Door dikke mist en weinig wind
was de meldkamer de gehele dag al
overstelpt met klachten. Toen de
computer waarschuwde dat er bijna
vijftig procent meer verontreiniging
in de lucht zat dan toegestaan was,
ging rond zes uur de waarschuwing
uit.
Deze hield in dat het bedrijfsleven
dat op minder dan veertig meter
hoogte afvalgassen loosde, hiermee
moest ophouden.
Het verzoek berust op een
afspraak. Als de vervuiling een be
paald niveau heeft bereikt, kan de
meldkamer waarschuwen. Dat ge
beurt als niet spoedig de weersveran
dering te verwachten is.
Bij een proefalarm was al eens ge
bleken dat het stoppen van bepaalde
luchtverontreinigende werkzaamhe
den, die niet rechtstreeks met het
produktieproces te maken hebben,
toch een duidelijk gunstige uitwer
king heeft.
Kwestie Zuid-Tirol
nu geregeld
KOPENHAGEN Oostenrijk en
Italië hebben gisteren in Kopenhagen
overeenstemming bereikt over alle
vraagstukken inzake de toekomst van
Zuid-Tirol.
Zuid-Tirol is de afgelopen jaren
vaak het toneel van felle me
ningsverschillen geweest tussen de
Italianen en de Duitssprekende min
derheid, wier rechten in een Oos
tenrijks-Italiaans verdrag waren
neergelegd. De Duitssprekenden
krijgen nu meer autonomie.
De voornaamste partij van Duits
sprekenden in Zuid-Tirol is al ak
koord met de nieuwe afspraken.
Het omstreden gebied werd na de
Eerste Wereldoorlog door Oostenrijk
aan Italië afgestaan. Vooral na de
inlijving in een groter autonoom ge
bied (Trento Alto Adige) laaiden de
moeilijkheden op. Terreurdaden eis
ten tientallen mensenlevens. Oos
tenrijk bracht de zaak voor de Ver
enigde Naties, die op een vreedzame
regeling aandrongen. Geschillen
zullen voortaan worden voorgelegd
aan het internationale hof van jus
titie.
J^E vanmiddag begonnen topconfe
rentie van de landen der Euro
pese gemeenschap heeft vooral psy
chologische betekenis.
Eigenlijk 1» zij volkomen overbodig,
want de ministers hadden langs de
normale weg reeds lang overeen
stemming kunnen bereiken, als de
wil tot een vergelijk had bestaan.
Overigens zullen het ook nu vooral
de ministers van buitenlandse zaken
zijn die de belangen van hun landen
moeten behartigen, omdat de rege
ringsleiders om het zacht uit te druk
ken „minder deskundig" zijn. Dat
bleek ten overvloede, toen de Ita
liaanse minister Moro ziek werd.
President Pompidou wilde echter een
topconferentie, waar hij zelf de do
minerende figuur zou zijn. Deze
prompt ingewilligde wens verge
zeld gaande met vage toezeggingen
deed de verwachting groeien, dat
toch een uitweg kon worden gevon
den nit de impasse, door Parijs ver
oorzaakt.
Voorzichtig optimisme leek gerecht
vaardigd, toen Frankrijk een diplo
matiek offensiefje ontketende, waar
uit kon worden opgemaakt, dat Pa
rijs zich niet langer tegen onderhan
delingen over Engelands toelating zou
verzetten en als een soort beloning
vertrouwen van zijn partners ver
wachtte.
De Europese ministerraad had in ge
val van werkelijke wilsovereenstem
ming tot een vergelijk kunnen komen.
Een topconferentie als nu aan de
gang is, was daar niet voor nodig.
Het verdrag van Rome voorziet er
zelfs niet in. Pompidou moet dus wel
een speciale reden hebben gehad.
Het zou verheugend zijn, als de Fran
se president met een plan zou komen,
dat op korte termijn een voor alle
partijen aanvaardbare regeling van
de knellende problemen mogelijk zou
maken. Het zou een stukje zelfver
loochening meebrengen, maar dat
zou niet opwegen tegen grote presti
gewinst.
Alles hangt af van het doel dat Pom
pidou voor ogen had toen hij het top
gesprek voorstelde. Het gebeurde in
een periode, waarin bij Frankrijk
werd aangedrongen zich opnieuw uit
te spreken over toelating van Enge
land. De president heeft toen onge
twijfeld op tijdwinst gespeeld.
Sindsdien zijn maanden verstreken,
waarin de plannen van Pompidou
vaste vorm konden aannemen. Uiter
lijk morgen zal blijken, of hij vast
houdt aan de politiek van zijn voor
ganger, maar zich van subtieler me
thoden bedient, dan wel of de pre
sident nieuwe wegen durft Inslaan.
Is dat laatste het geval, dan kan de
topconferentie achteraf nog als ver
antwoord worden beschouwd. Ge
beurt dit niet, dan zal zij een ernsti
ge terugslag hebben op het werk in
die gemeenschap, die door technocratie
overwoekerd dreigt te worden.
MEUBELSHOW
GEOPEND t/m 4 DECEMBER
TOT 9 UUR N.M.
RAPENBURG 1B - RIJNSBURG
DEN HAAG Prins Con-
stantijn maakt het uitstekend en
groeit geweldig, aldus prinses
Beatrix in een tv-uitzending en
later voor de radio. Zij dankte
in het bijzonder de kinderen
die de jonge prins tekeningen
en zelf gekleurde kaarten heb
ben gestuurd.
Prins Claus dankte in het bijzon
der de medici en het verplegend
personeel die zijn jongste zoon heb
ben verzorgd. Hij uitte zijn grote
bewondering voor hun bekwaam
heid en toewijding, vooral tegen de
achtergrond van het personeelste
kort in bijna alle ziekenhuizen.
Prinses Beatrix zei verder in haat
dankwoord: „Meer dan ooit zijn trij
dankbaar voor de warme belangstel
ling, die wij allerwegen hebben mo
gen ondervinden bij de geboorte van
onze derde zoon.
De eerste week van zijn jonge le
ven was voor hem, en voor ons, een
bijzondere moeilijke tijd. We zijn
God dankbaar dat wij ons zoontje
hebben mogen houden. Uw medele
ven heeft ons veel goed gedaan en
steun gegeven".
Constantijn maakt het nu uitste
kend. Hij is helemaal over zijn ziek
te heen en groeit geweldig hard.
Zijn broertjes zijn helemaal dol op
hem".
„Het spijt ons erg, dat toij weder
om niet allen kunnen bedanken, die
in woord en daad van hun goede
wensen hebben blijk gegeven en dat
wij onze erkentelijkheid langs deze
weinig persoonlijke weg moeten
uitspreken".
„Dit geldt vooral voor de kinderen
die ons weer met mooie tekeningen
en zelfgemaakte cadeautjes, met
plakwerkjes en gekleurde kaarten
hebben verrast. Heel hartelijk donk
allemaal", aldus prinses Beatrix.
SAN JUAN Een bewapende pas
sagier heeft boven Portugal een Bra
ziliaans vliegtuig met 96 passagiers
gedwongen koers te zetten naar Cuba.
Aan boord van het gekaapte vlieg
tuig is de Nederlander J. Besjes uit
Leiderdorp.
Het toestel was op weg van Londen
naar Rio de Janeiro. Tijdens een tus
senlanding in San Juan op Porto Rico
mocht een van de bemanningsleden
het toestel verlaten. Hij sprak met
agenten van de FBI en telefoneerde
met de Braziliaanse minister van bui
tenlandse zaken, waarna hij in het
vliegtuig terugkeerde.
'niGiSAT'Sel. U, <2*.
*vöc*4«*e cJjcwylu,
Ik geef op als
nieuwe abonnee:
I betaalt: per kwarlaal per maand
Als beloning voor mijn aktiviteit
ontvang ik een onderzettegel.
De nieuwe abonnee krijgt onze krant
veertien dagen gratis.
naam
Postzegel is niet nodig ols u op de envelop schrijft:
Nieuwe Leidse Courant, Antwoordnummer 267, Leiden.
