SAMEN VERDER BOUWEN
Commentaren
Overtollig fruit
mag niet meer
worden vernietigd
kalfsfricandeau
met
ananas
Luitenant Calley
voor krijgsraad
Heinemann heden
in Rotterdam
decoratief en
praktisch zo'n
Onderzettegel
Nederlander
Turken bij
smokkelde
tientallen
Kaap Kennedy weer
Cape Canaveral?
(RITA)
Lichte vorst
electra
Apollo-12 leverde duizend maal
meer gegevens dan Apollo-11
GEZONDHEID PERFECT
Voedsel
iOlieprijzen gaan
morgen omhoog
I I
bon
B-wapens
VOORSTEL VAN SENATOREN
Grenswacht in
Berlijn op
vlucht gedood
Nederlander in
Philadelphia
neergestoken
Massamoord in Vietnam
jong zijn moet ge
worden. Velen zijn oud,
zij het kunnen.
KRAILSHEIMER
mogen geen suiker morsen,
dan wordt mijn moeder boos."
)E BILT —Het afgelopen et-
al trok een depressie over
orwegen en langs de westkust
Denemarken naar het zui-
Tezamen met een rug van
gedruk tussen IJsland en de
eilanden werd hierdoor
ven onze omgeving een noor-
lijke wind veroorzaakt, die ta-
ilijk koude lucht aanvoerde,
n de afgelopen nacht kon de
nperatuur dank zij flinke op-
iringen in het binnenland dan
c plaatselijk tot 2 k 3 graden
der nul dalen, vlak bij het
rdoppervlak werd zelfs hier
daar 5 tot 6 graden vorst ge-
ld.
)mdat de lucht ook onstabiel
ts, vielen er vanmorgen lokale
eeuwbuien. Inmiddels trekt de
pressie verder langs onze kust
het zuiden, terwijl genoem-
rug van hogedruk zich naar
Id-Scandinavië zal uitbreiden,
De wind zal hierdoor naar het
aordoosten draaien, waarbij de
Bns op buien minder wordt. In
komende nacht daalt de tem-
ratuur in het binnenland weer
A enkele graden onder het
,_lpunt. Morgen overdag wor-
ia ongeveer dezelfde waarden
[reikt als vandaag.
IVooruitzichten voor donderdag:
[Aantal uren zon: 0 tot4;
Min. temp.: omstreeks normaal;
Max. temp.: 0 tot 5 graden on-
ir normaal;
Kans op een droge periode van
instens 12 uur: 40 procent;
Kans op een geheel droog et-
aal: 20 procent
BAROMETERSTAND: heden 10
74,6 cm (995 millibar), con-
int.
Zon en maan
26 november zon op 8.18, onder
636; maan op 17.49, onder 11.21;
dec. L.K.
OE ZOMER IN UW SLAAPKAMER
Met, opnieuw, een feilloze precisie zijn
gisteravond om twee minuten voor tien
de drie astronauten geland in de Stille
Oceaan: slechts 4,5 km van de Hornet.
Op dat moment begon voor hen het
meest saaie deel van de reis: de quaran
taine-periode van drie weken. Hun ge
zondheid is overigens perfect.
zie pag. 6
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM Wie in 1939 vijftien jaar oud of jonger waren,
zjjn voor de oorlog van Hitier niet verantwoordelijk. Deze generatie
maakt de grote meerderheid van het Duitse volk uit. En onder de
oudere Duitsers bevinden zich mannen zoals u, die in de tijden van
ongeluk en nood standvastig bleven", zei vanmiddag burgemeester
W. Thomassen in het Rotterdamse stadhuis, waar hij de Westduitse
bondspresident dr. G. Heinemann toesprak.
TJOE de maatregel in de praktyk
zal werken moet nog blijken,
maar voorlopig kan met voldoening
worden geconstateerd, dat het in de
EEG-landen onmogelijk zal worden
overtollige voorraden groente en fruit
te vernietigen.
Niemand kan er ooit vrede mee
hebben gehad, dat grote hoeveelheden
voedsel voor consumptie ongeschikt
werden gemaakt, na op vellingen te
zijn doorgedraaid. Alleen het feit dat
bepaalde prijsniveaus niet werden
gehaald was hierbij beslissend.
We zeiden al: het zal niet eenvoudig
zijn het besluit van de landbouwmi
nisters van de EEG in praktijk t«
brengen. Bijvoorbeeld als moet wor
den geregeld dat behoeftige bevol
kingsgroepen hun deel krijgen van
overtollig geworden produkten.
Waar een wil is, is echter ook een
weg. Die zal des te gemakkelijker
worden betreden als ervaren wordt,
dat wat tot dus ver aan vernietiging
werd prijsgegeven dair terechtkomt,
waar het node wordt gemist.
tOTTERDAM Als gevolg van
ijzigde marktomstandigheden
len de netto verbruikersprijzen
i gas-, diesel- en huisbrandolie
I ingang van morgen worden ver-
iogd met vvijftig cent per 100 liter.
)eze verhoging geldt niet voor die-
lolie voor het wegverkeer aande
np.
)eze maatregel past in de prijs-
uetuur welke dit jaar met het mi-
terie van economische zaken is
ireengekomen, zo deelt de Neder-
dse Organisatie van Oliehandela-
mee.
BRUSSEL Overtollige hoe
veelheden groenten en fruit die
op de veiling „doordraaien"
mogen niet meer worden ver
nietigd. Ze zullen ter beschik
king worden gesteld van be
hoeftige bevolkingsgroepen of
voor verwerking tot veevoeder,
alcohol e.d.
Op de vergadering van de land
bouwministers van de EEG-landen,
die gisteren in Brussel werd gehou
den, is hiertoe besloten. Er zal een ver
plicht interventiesysteem komen in
de zes landen om groente en fruit uit
de markt te nemen als bepaalde prijs
niveaus (minimumprijs) niet worden
gehaald. Deze interventie was tot nu
toe facultatief en werd bijvoorbeeld
in West-Duitsland niet toegepast.
De interventie zal geschieden via de
veilingen of producentenorganisaties.
Waar die niet bestaan is staatsinter
ventie voorgeschreven en bovendien
U. UM
CLbcrUATA**
Ik geef op als
nieuwe abonnee:
naam:
straat:
l plaats:
I betaalt: per kwartaal per maand I
zal het oprichten van producenten
organisaties worden bevorderd.
Invoer
Er komt een gemeenschappelijk in-
voerregime, met gemeenschappelijke
referentieprijzen en vrijwaringsclau
sules om invoer van groente en fruit
tegen de lage prijzen te kunnen te
gen gaan.
Voorts worden restituties bij uit
voer naar derde landen mogelijk, maar
alleen als de reële belangen van de
EEG dat vereisen. Minister Lardinois
noemde dit van groot belang voor
de Nederlandse export naar Engeland
en de Scandinavische landen.
Boeren die hun boomgaarden wil
len opruimen kunnen een rooipremie
krijgen van 1 800 per hectare mits
zij geen nieuwe vruchtbomen plan
ten. In Nederland geldt op het ogen
blik een rooipremie van ƒ2.000. Met
deze hogere premie kan nog tot 1 mei
worden gewerkt. Aanvragen moeten
vóór 1 januari binnen zijn.
Verder verbiedt de EEG na 1 ja
nuari alle subsidies op nieuwe aan
planting van boomgaarden, behou
dens enkele uitzonderingen.
De kosten voor deze nieuwe groen
te- en fruitpolitiek zullen door het
EEG-landbouwfonds worden gedragen.
Minister Lardinois toonde zich na
afloop van de vergadering zeer ver
heugd over het akkoord. Vijf jaar
geleden was men niet verder geko
men dan een voorlopige regeling, om
dat de meningsverschillen te groot
waren, zei hij.
Gisteravond hebben koningin
Juliana en prins Bernhard ter
gelegenheid van het staatsbezoek
van de Westduitse bondspresi
dent Heinemann en zijn echtge
note een statiefoto laten maken
met alle gasten tijdens de ont
vangst in Amsterdam. Ook
prinses Beatrix en prins Claus
waren van de partij.
NAIROBI De moordenaar van
Tom Mboya, de voormalige minister
van economische zaken van Kenia, is
opgehangen. Dit heeft een woord
voerder van de gevangenis, waar de
in september voor het neerschieten
van Mboya ter dood veroordeelde
32-jarige Isaac Njenga Njoroge ge
vangen zat, gisteren bekendgemaakt.
Njoroge heeft zijn onschuld gedu
rende het gehele proces volgehouden.
Rotterdam en het Deltagebied
hefoben vandaag koningin Julia
na en dr. Heinemann kunnen be
groeten.
Vijfentwintig na de bevrijding ver
zinkt voor velen de herinnering aan
de Duitse vernietiging van Rotterdam
en de bezetting in de nevel van de
historie, zei mr. Thomassen.
Deze historie kan nooit geheel wor
den vervaagd, daarvoor waren de
wonden te diep en het leed te groot,
i Maar ik wil van ganser harte mij
j aansluiten bij de woorden die mijn
I ambtsvoorganger in 1964 bij de ope
ning van de Duitse week had ge
sproken: burgemeester Van Walsum
zei toen dat hij er geen behoefte aan
had, de Duitsers altijd de oorlogsge
schiedenissen te blijven voorhouden.
JONG DUITSLAND
„Wy allen beschouwen u als een
vertegenwoordiger van het nieuwe en
jonge Duitsland dat tezamen met Ne
derland en andere buurvolken een
nieuwe Europese gemeenschap wil op
bouwen, een samenleving die de oor
log heeft uitgebannen".
Burgemeester Thomassen consta
teerde, dat er thans meer is dat ons
met Duitsland verbindt dan wat ons
scheidt. Juist in Rotterdam wordt de
economische samenhang steeds verder
uitgebouwd: de Rotterdamse contac
ten met de grote Duitse steden zijn
talrijk. Er zijn ook tal van culturele
banden.
Burgemeester Thomassen memo
reerde ook gemeenschappelijke pro
blemen, waarbij hij dacht aan de Rijn,
een bedreiging inhoudt,
voor de drinkwatervoorziening een
bedreiging inhoudt.
Hij bood president Heinemann het
boekwerk „Rotterdam en de Zee"
aan.
OVER DELTA
De dag begon met een helikopter-
vlucht van Schiphol uit over het ge
hele Deltagebied. Minister Bakker
van Verkeer en waterstaat en
anderen maakten deze vlucht mee.
De helikopter deed een tussen
landing bij de uitwateringssluizen
van de Haringvlietdam.
Na half twaalf landde president
Heinemann met zijn gezelschap op de
luchthaven Rotterdam, waar burge
meester Thomassen hem ontving.
Het eerste bezoek in Rotterdam
gold de Laurenskerk.
Even tevoren was koningin
Juliana daar aangekomen.
Mr. dr. K. P. van der Mandele en
mr. A. Blussé van Oud Alblas,
beiden kamerheer in buitengewone
dienst, begroetten de Koningin in
de kerk.
President Heinemann en zijn echt
genote werden begroet door dr.
H. J. Eykman, voorzitter van het
College van gecommitteerden tot de
zaken der Hervormde gemeente
Rotterdam en ds. J. C. J. Dijkstra,
praeses van de Centrale raad der
Hervormde gemeenten van Groot-
Rotterdam.
LAURENSKERK
Voorts waren er tal van predi
kanten en andere vertegenwoordi
gers van kerkelijke instanties aan
wezig, de architecten van de her
bouw van de kerk: ir. K. J. Ruige,
J. W. C. Besemer en ir. J. A. C.
Tillema.
Dr. Eykman gaf op het koor een
uiteenzetting over de herbouw van
de kerk, waarna het hoge gezelschap
een rondgang maakte.
STADHUIS
Omstreeks half één vertrok men
naar het stadhuis, waar een erewacht
van mariniers stond aangetreden,
met de Marinierskapel en het korps
tamboers en pijpers.
Bob de Vos, acht jaar, zoon van
loco-burgemeester G. Z. de Vos, bood
mevrouw Heinemann bloemen aan,
Barbara Kamp, eveneens acht jaar,
QOK Amerika wil een akkoord te
kenen, waarby het produceren en
in voorraad hebben van biologische
wapens wordt verboden.
Het gaat hier nog slechts om een be
ginselverklaring, die wellicht bedoeld
is om het ontwapeningsdebat in de
VN-assemblee op dit punt inhoud t»
geven.
Zy ban een aansporing zyn voor d«
Russen, eveneens van hun goede be
doelingen blijk te geven en de mens
heid te bevrijden van een verschrik
kelijke bedreiging.
Ook nu valt weer op. dat aankondi
ging van Amerika volgt op een ge
zamenlijk met Moskou gedane stap.
nl. definitieve ondertekening van het
zgn. non-proliferatie-verdrag.
Het heeft anderhalf jaar geduurd,
voordat dit verdrag tegen spreiding
van kernwapens het fiat van dr
beide grote mogendheden kreeg.
Intussen worden te Helsinki Russisch-
Amerikaanse besprekingen gevoerd
over nogal ingrijpende beperkingen
op het gebied van de strategische be
wapening.
Misschien is de tijd ook rijp voor het
uitbannen van biologische wapens,
hoe moeilijk het ook zal zyn afdoende
controle daarop te verwezenlijken.
leerlinge van de Duitse school in
Rotterdam, bood de Koningin
bloemen aan.
Dr. Heinemann tekende het Gul
den Boek der gemeente en ontmoette
in de hal het voltallige college van
B. en W. en de gemeentesecretaris
mr. Th. J. C. Verduin.
Kort daarop voegde prins Bernhard
zich bij het gezelschap.
HAMBURG De Nederlander
Van E., voor de Westduitse politie
een soort groothandelaar in Turkse
(illegale) gastarbeiders, heeft het po
litie- apparaat van Hamburg achter
zich: in een jacht op de smokkelaar,
die zich in de buurt van het dorp
Stade bij Hamburg ophoudt, worden
nauwgezet de verkeerswegen gecon
troleerd.
Van E. heeft in de afgelopen jaren
honderden Turkse gastarbeiders via
Italië West- Duitsland binnengesmok
keld. Ze gingen grif „van de hand".
Gisteren arresteerde de politie' van
Hamburg tijdens een razzia 21 Tur
ken, die geen werkvergunning had
den en nu naar hun land zullen wor
den teruggezonden. De grootmeester
smokkelaar Van E., die vermoedelijk
lont had geroken, was al spoorloos
verdwenen.
Hij was twee maanden geleden
lekker eten tips
Kalfsfricandeau op normale
manier aanbraden. Plakjes
ananas 1 minuut In de jus
verwarmen. Fricandeau
opdienen met ananas. Jus j
hieroverheen gieten.
Aardappelen en groento
naar keuze.
Als beloning voor mijn aktiviteit
ontvang ik een onderzettegel.
De nieuwe abonnee krijgt onze krant
veertien dagen gratis.
plaats: Ï^Jj
is niet nodig ols u op de envelop schrijft:
Nieuwe Leidse Courant, Antwoordnummer 267, Leiden.
WASHINGTON Twee Amerikaanse senatoren, de democraat
Holland en de republikein Gurney, willen de naam Kaap Kennedy
weer veranderd zien in Cape Canaveral. Ze hebben dit voorgesteld
aan de binnenlandse commissie van de senaat.
Zy wyzen op de historische naam van de kaap. Deze komt al op kaarten
uit 1530 voor en volgens Gurney „is het misschien wel het oudste geografische
punt in Amerika".
Beide senatoren zeggen te geloven, dat wylen president Kennedy niet zou
willen, dat zo'n historische naam verloren ging.
met een aantal Turken in Stade neer
gestreken. Hij verhuurde ze aan
bouwbedrijven, inde zelf hun loon.
waarvan een flink aandeel in eigen i
zak bleef. Zo moesten zijn „huurlin- j
gen" hem een aanzienlijk bedrag be
talen voor een slaapplaats in een vol
gepropt „Turkenpakhuis".
BERLIJN Een lid van de Oost-
duitse grenstroepen is door een colle
ga doodgeschoten toen hij gisteren
trachtte naar West-Berlijn te on-
vluchten. Een andere vluchteling
werd eveneens neergeschoten, en ge
wond in een Oostberlijns ziekenhuis
opgenomen.
PHILADELPHIA De negentien
jarige messjongen Teunis Janssen
van het Nederlandse koopvaar
dijschip Ladan is zaterdag in Phila
delphia door een groep jongens neer
gestoken en mishandeld. Met een
longperforatie werd hij in een zie
kenhuis opgenomen. Zijn toestand is
kritiek. Buurtbewoners uit de haven
wijk halen geld op om de matroos te
helpen voor de betaling van de zie
kenhuiskosten.
een goed stuk vlees hoort erbij
GEORGIA Eerste luitenant
William Calley jr. moet voor de
krijgsraad verschijnen op be
schuldiging van moord met
voorbedachte rade op 109 Zuid-
vietnamese burgers. Dit heeft
het Amerikaanse leger gisteren
meegedeeld. Verwacht wordt
dat het proces over een maand
zal beginnen.
Wanneer Calley schuldig wordt be
vonden aan het ten laste gelegde, kan
hij de doodstraf krijgen. In de aan
klacht staat o.m. dat Calley ervan
beschuldigd wordt zijn slachtoffers
„met een geweer" te hebben dood
geschoten. Uit getuigenverklaringen
van andere militairen blijkt, dat de
luitenant ook bevel heeft gegeven
Vietnamezen te doden.
Het doen en laten van nog 25 mili
tairen wordt onderzocht, zodat nog
meer vervolgingen te verwachten
zijn. De Zuidvietnamese bevelhebber
in het gebied, waar de moorden ge
pleegd zouden zijn, heeft de beweer
de slachtpartij een „operationeel on
geluk" genoemd.
Inmiddels heeft het radiostation
van de Vietcong gisteren beweerd,
dat ook Zuidkoreaanse „marionetten
troepen" zich schuldig hebben ge
maakt aan massamoorden in vier
dorpen, waarbij meer dan zevenhon
derd mensen om het leven kwamen.
Dit zou in februari-maart vorig jaar
zijn gebeurd in de dorpen Dien An,
Dien Hai Cam Ha en Xuyen My.
Luitenant-generaal Hoang Xuan
Lam, bevelhebber van de eerste tak-
tische zone die dit heeft bekend ge
maakt, zou zijn inlichtingen over de
ze nieuwe slachtpartij hebben ver
kregen van het provinciehoofd en
van een districtshoofd uit het betrok
ken gebied.
Voor vervolg zie pag. T
[ieawe leidse Courant
s££o"e. Oiem.r CHRISTELIJK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMGEVING
Dinsdag 25 november 1969 50ste jaargang
Leiden
Steenstraat 37
Postbus 76
Telefoon 31441
Giro 58936 Abonnementsprijzen p.w. ƒ1,16, p. m. 4,95, p. kw. ƒ14,85
Klachtendienst bezorging 18.00—19.00 uur