1
1
Lel op onze nieuwe 3 min.TV film, vrijdag 14 nov. na 't nieuws van 8 uur
Verhuizingen
Jan van Duuren
HUISHOUDSTER
verhuizinge
xpediti
spiegel
ran de
internationale
mode
NIEUWE LEIDSE COURANT
16
MAANDAG 10 NOVEMBER
FAMILIEBERICHTEN
Bij leven en welzijn hopen onze geliefde ouders,
groot- en overgrootouders
ROELOF WILHELMUS VAN DER BURG
en
ANNA HEILTJE v. d. BURG-de Snayer
vrijdag 21 november 1969 de dag te gedenken dat
zij 40 jaar geleden in het huwelijk traden.
Hun dankbare kinderen,
klein- en achterkleinkinderen.
Gelegenheid tot feliciteren dinsdag 18 november in
de „Jeugdhaven", Vliet N.Z. te Rijnsburg, van 17.00
tot 18.30 uur n.m.
Brouwerstraat 76, Rijnsburg.
Geheel onverwacht is van ons heengegaan onze lieve
man. vader, behuwd- en grootvader, zoon, behuwd
zoon, broeder, behuwdbroeder en oom
WILLEM FREDERIK TEGELAAR
in de leeftijd van 59 jaar.
Leiden: E. TEGELAAR-Flippo
W. F. TEGELAAR
C. C. TEGELAAR-Martijn
A. KYCHA
Utrecht: G. Ie NOBEL-Tegelaar
G. P. C. Ie NOBEL
en verdere familie
Leiden, 9 november 1969
Rijn- en Schiekade
Geen bezoek - Geen toespraken.
De crematie is bepaald op woensdag 12 novem
ber a.s. om 14.30 uur in het Crematorium „Ocken-
burgh", Ockenburghstraat 21, Den Haag-Loos-
duinen (einde Laan van Meerdervoort).
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in de
koffiekamer van het Crematorium.
Onverwacht werd uit het midden van zijn familie
en uit de kring van medewerkers aan het Zieken
fonds weggenomen, de heer
CORNELIS HORSMAN
op de leeftijd van 59 jaar.
Een zwakke gezondheid belette hem de laatste jaren
zijn werkzaamheden te verrichten.
Zijn prettige collegialiteit en liefde voor de zieke
naasten zullen in goede herinnering nablijven.
BESTUUR, DIRECTIE en PERSONEEL
VAN HET ALGEMEEN ZIEKENFONDS
ALPHEN EN OMSTREKEN
Alphen aan den Rijn, 8 november 1969
Heden ontsliep in volle vrede, nog geheel onver
wacht, onze geliefde moeder, behuwd- en groot
moeder, zuster, behuwdzuster en tante
JOHANNA DE JONG
weduwe van W. de Jong,
in de ouderdom van 69 jaar.
Leiderdorp: J. DE JONG
M DE JONG-Snel
J VERHOOGT-de Jong
H. VERHOOGT
N. QUIK-de Jong
H. QUIK
W DE JONG
A DE JONG-van Leeuwen
N. DE JONG
j DE JONG-Sepers
W DE JONG
N. DE JONG-Kooiman
Zoeterraeer: G. SPBONK.de Jong
W. SPRONK
«„„bur* J VANVLIfgde
Leiderdorp: j pg joNG-van Sr
Kleinkinderen en
verdere familie
Leiderdorp. 8 november 1969.
Hoofdstraat 196.
Geen bloemen.
Bezoek aan huis gaarne: maandag- en dinsdagavond
van 8.00 tot 9.00 uur.
De begrafenis zal plaats vinden woensdag 12 novem
ber a.s. te 12.00 uur op de algemene begraafplaats
aan de Hoogmadeseweg te Leiderdorp.
Na de begrafenis gelegenheid tot condoleren in de
aula van de begraafplaats.
Nog geheel onverwacht werd tot onze diepe droef
heid van ons weggenomen onze geliefde zuster,
behuwdzuster en tante
JOHANNA DE JONG
weduwe van W. de Jong
in de ouderdom van 69 jaar.
Namens de familie:
N. J. DE JONG
Leiderdorp. 8 november 1969.
Met diepe droefheid
geven wij U kennis dat
onverwacht te Middel-
hamis is overleden, onze
geliefde zuster, behuwd
zuster en tante
CORNELIA DE JONG
in de leeftijd van 71 jaar.
Uit aller naam:
J. L. DE JONG
Dordrecht,
7 november 1969.
Marcellus Schampersstr.
26.
Gelegenheid tot condo
leren Marcellus Scham-
persstraat 26 en in aula
na afloop van de ter
aardebestelling.
De begrafenis zal plaats
vinden woensdag 12 nov.
a.s. op de alg. begraaf
plaats van Dordrecht te
plm. 12 uur.
Heden nam de Heere tot
Zich. mijn innig geliefde
man, onze broer, zwager
en oom
JAN DIRK KOELEWUN
in de leeftijd van 76 jaar.
Uit aller naam:
A. KOELEWIJN-
Freke
Katwijk, 9 nov. 1969.
Prins Bernhardlaan 326.
De overledene is opge
baard in de rouwkamer
van het Diaconessenhuis
te Leiden, ingang Zwei-
landlaan.
Bezoek dinsdag n.m. van
7 - 8 uur.
Thuis geen bezoek.
Geen bloemen.
De rouwdienst in de Ned.
Herv. Kerk te Katwijk
a. d. Rijn (Kerklaan) is
bepaald op donderdag 13
november a.s. om 3 uur
n.m., waarna de begra
fenis aldaar zal plaats
vinden.
Hij is verlost
God heeft hem welgedaan
Na een geduldig, moedig
lijden heeft God Thuis
gehaald, onze schoon
zoon, zwager en oom
GERRIT KORSTIAAN
VAN TILBURG
echtgenoot van
M. J. Ravensbergen
op de leeftijd van 43 jaar.
Rijnsburg:
P RAVENSBERGEN
M. RAVENSBERGEN-
van Delft.
Nunspeet:
G. TIMMERS-
Ravensbergen
N. TIMMERS
Rijnsburg:
A. RAVENSBERGEN
M. RAVENSBERGEN-
Kralt
Canada:
L RAVENSBERGEN
W RAVENSBERGEN-
van Dijk
J. D. DEN HAAN-
Ravensbergen
G. DEN HAAN
Rijnsburg:
P RAVENSBERGEN
R'. M. RAVENS-
BERGEN-
van Gelderen
J. VAN VLIET-
Ravensbergen
G .VAN VLIET
M .VLIEGENTHART-
Raven6bergen
J. A. VLIEGENTHART
J. VOOYS-
Ravensbergen
W. H. VOOYS
Canada:
P. RAVENSBERGEN
A. RAVENSBERGEN-
Kersbergen
Rijnsbergen:
\J. RAVENSBERGEN
en verloofde
L. v. d. KWAAK-
Ravensbergen
P. v. d. KWAAK
G. RAVENSBERGEN
D. RAVENSBERGEN-
de Boer
Neven en nichten
Rijnsburg, 8 nov. 1969
Narcissenstraat 13.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid onze lie
ve, zorgvolle man, vader,
schoonvader, grootvader
en overgrootvader
PIE TER DE WINTER
in de leeftijd van bijna
82 jaar.
Katwijk aan Zee:
A. DE WINTER-
Nederhelman
Rotterdam:
J. M. DE WINTER
D. DE WINTER-
Zöllner
Gouda:
C. H. DE GROOT-
de Winter
J. DE GROOT
Domholtzhausen, Did.:
D. DE WINTER
W. DE WINTER-
Schouten
Katwijk aan Zee:
M. BURKI-de Winter
A. J. BURKI
Driehuis:
P. DE WINTER
A. DE WINTER-
van Zomeren
Klein- en achter
kleinkinderen.
Katwijk aan Zee,
9 november 1969
Laan van Nieuw Zuid 6
De overledene is opge
baard in het Rouwcen-
trum Van der Luit,
Haagweg 31, Leiden.
Bezoek dinsdag n.m. van
3—3.30 uur en van 7
7.30 uur.
De crematie is bepaald
op woensdag 12 novem
ber a.s. om 10 uur in
het Crematorium „Ocken-
burgh", Ockenburgh
straat 21, Den Haag-Loos
duinen. (einde Laan van
Meerdervoort).
Immers is mijn ziel stil
tot God; van Hem is mijn
heiL
Psalm 622.
Heden nam de Heer tot
Zich na een langdurig,
moedig gedragen lijden,
nog onverwacht, onze lie
ve, onvergetelijke man,
vader en schoonvader,
zoon, broer, zwager en
oom
LAURENS IJZERMAN
in de leeftijd van 46 jaar.
W. IJZERMAN-
van Leeuwen
J. H. IJZERMAN
C. M. IJZERMAN-
Schuster
En verdere familie
De overledene is opge
baard in de Rouwkapel
van het St Elisabeth-zie-
kenhuis, Hooigracht te
Leiden.
Bezoek dagelijks van 3-4
uur en van 6-7 uur.
Geen bloemen.
De rouwdienst is bepaald
op donderdag 13 nov. as.
om 11 uur in de Geref.
Kerk, Hoofdstraat te Lei
derdorp, waarna de be
grafenis om ca. 11.30 uur
op de Alg. Begraafplaats
aan de Hoogmadeseweg
zal plaats vinden.
Gelegenheid tot condole
ren dinsdag van 7.30-8.30
uur. Resedastraat 72, en
na de begrafenis in de
aula van de begraafplaats.
Na een langdurig, moedig
gedragen lijden, heeft de
Heer, nog onverwacht tot
Zich genomen, onze lieve,
onvergetelijke zoon
LAURENS IJZERMAN
in de leeftijd van 46 jaar.
J. H IJZERMAN
J. M. IJZERMAN-
Gijsman
Leiden, 8 november 1969.
Cathrij nestraat 3.
Voor ons geheel onver
wacht, heeft de Heer tot
Zich genomen onze dier
bare broer, zwager en
oom
LAURENS IJZERMAN
in de leeftijd van 46 jaar.
A. ZAALBERG-
IJzerman
P. ZAALBERG
F. A. IJZERMAN
B. IJZERMAN-
Bouwman
J. H. IJZERMAN
W. IJZERMAN-
Rijnsburger
Nichten en neven
Leiden, 8 november 1969.
Met grote droefheid
geven wij hiermede ken
nis. dat de Heere geheel
onverwacht tot Zich
heeft genomen mijn zeer
geliefde man, onze lieve
zorgzame vader, behuwd-
en grootvader, zoon, be
huwdzoon. broeder, zwa
ger en oom
CORNELIS DE KWANT
op de leeftijd van 62 jaar.
Psalm 23 berijmd.
M. DE KWANT.
van der Zijde
M. DE KWANT
E. DE KWANT-
Bijhold
MARINA
SJOUKJE
A. DE KWANT
J. A. DE KWANT-
Lahey
KEESJE
H. DE KWANT
E. DE KWANT-
Bestebreurtje
Capelle aan den IJssel,
7 november 1969.
Slotlaan 54.
Verzoeke geen bloemen.
De begrafenis zal plaats
hebben D.V. woensdag 12
november a.s. op de Herv.
Begraafplaats „Oud Kra
lingen".
Vertrek vanaf het sterf
huis om 12.30 uur.
Aankomst in de kapel om
plm. 12.45 uur.
Heden is in volle vrede
ontslapen nog onver
wacht, onze lieve, zorg
zame vrouw, moeder, be
huwd-, groot- en over
grootmoeder, zuster en
tante
JAN SJE PIKET-
Robbers.
in de leeftijd van 82 jaar.
Leiden:
J. PIKET
E. GULEY-Piket
P GULEY
Pi J. PIKET
A. van der KRAAN-
Piket
C. van der KRAAN
Apeldoorn:
J. PIKET
J. PIKET-Lijnes
Leiden:
J. VOORZAAT-Piket
H. VOORZAAT
Klein- en
achterkleinkinderen
en verdere familie
Leiden. 9 november 1969.
„Solglytt",
Plantsoen 1.
Correspondentie-adres:
Hoge Rijndijk 148.
De overledene is opge
baard in het Rouwcen-
trum Van der Luit. Haag-
weg 31, Leiden
Bezoek dinsdagavond van
88.30 uur en woensdag
avond van 77.30 uur.
Thuis geen bezoek.
De rouwdienst in de
Aula van de begraaf
plaats „Rhijnhof",, is be
paald op donderdag 13
november a.s. om 12.15
uur, waarna de begra
fenis zal plaats vinden.
Heden nam de Heere na
een blijmoedig gedragen
lijden uit ons midden
mijn lieve man. onze lieve
zorgzame vader
GERRIT KORSTIAAN
VAN TILBURG
Geliefde echtgenoot van
Maartje Johanna
Ravensbergen
op de leeftijd van 43
jaar.
Wat vlied' of bezwijk'
getrouw is mijn God
Hij blijft aan mijn zij
in 't wisselend lot;
moog't hart soms ook
sidd'ren
in 't heetst van de strijd,
zijn liefd' en ontferming
vertroosten m'altijd
M. J. VAN TILBURG-
Ravensbergen
FLORIS
ARIE
KORSTIAAN
Tollebeek, 8 nov. 1969.
Zuidwesterringweg 20.
De rouwdienst is be
paald op a.s. dinsdag 11
nov. 's middags 1.30 uur
in de Ger. Kerk te Na-
gele, waarna de begrafe
nis op de Alg. begraaf
plaats aldaar zal plaats
vinden. Een ieder die de
overledene de laatste
eer wenst te bewijzen
wordt verzocht om uiter
lijk 1.30 uur in de Ger.
Kerk aanwezig te zijn.
Gelegenheid tot condo
leren na de begrafenis in
het Verenigingsgebouw
van de kerk.
Heden nam de Heere tot
Zich onze lieve moeder
JOHANNA NEELTJE
LITTOOIJ
weduwe van
D. A. Rippen
in de ouderdom van 84
jaar.
Amsterdam:
C. C. E. BERKOUWER-
Rippen
G. C. BERKOUWER
En kinderen
's-Gravenhage:
P. T. RIPPEN
N. RIPPEN-Spaan
En kinderen
Ede:
J. J. RIPPEN
M. C. RIPPEN-Braber
En kinderen
Voorburg. 9 nov. 1969.
„Nieuw Heeswijk",
Sonnenburghlaan 2.
Condoléance-adres:
Burg. Patijnlaan 5,
's-Gravenhage.
De teraardebestelling zal
plaats hebben donderdag
13 nov. a.s. te 12.30 uur
op de Begraafplaats Oud
Eik en Duinen te 's-Gra-
venhage.
Vertrek van de rouwka
mer Hooikade 46 te 12.00
uur.
Bezoekuren aldaar dage
lijks van 12 -13 uur en
van 16.30 - 18.00 uur.
TISSOT
PR 516 GL
GEEFT DAG EN DATUM
roestvrij staal 236,
in doublé 231,
W. Brouwer
FAMILIEBERICHTEN
kunnen ook opgegeven worden
aan onze agenten en bezorgers
Weg met
puistjes
en pukkels j
U hoeft niet meer te lijden
aan die lelijke huidmisère.
DDDheftdirektdejeokop.
Zo komt u niet in de ver-
leiding om door krabben
de narigheid nog te ver-
ergeren. DDD - met 5 anti-
septische bestanddelen - I
desinfecteert. En bestrijdt
de bacteriën diep in de -
huid. DDD snelwerkende
wetenschappelijke prepa- I
raten maken uw huid
weer gaaf en gezond...
voel maar en kijk maar.
DDD
^lotion crème -zeep-poederjj
in binnen- en buitenland
Onder garantie
Planotransporten
MIDDELSTEGRACHT 36
LEIDEN - TEL. 25468
Echtpaar zonder kin
deren, waarvan de vrouw
door reuma gehandicapt
is, (niet bedlegerig)
vraagt
Mevr. L. van Egmond-
Treumiet, Randweg 38b,
Rotterdam-25, tel. na 19
uur 010-19.23.25.
Gevraagd een
Flinke jongen
bij groentehandel
B. DE JEU,
Nassaustraat 15, Zoeter-
woude - Hoge Rijndijk.
Tel. 01710-44835.
VOOK
ADVERTENTIES
31441
22O85®4150
|MOS'
&ZN
•R
INTERNATIONAAL
TRANSPOR
MIDDELSTEGRACHT 89 - LEID;
Carrosseriefabriek Deckers en Zn N.V;
Lammenschansweg 138, Leiden
In ons modern ingericht bedrijf is plaats voor
houtbewerkers
elektrisch lassers
metaalbewerkers
autolak spuiters
en leerlingen
voor het bouwen van aluminium en stalej
carrosserieën.
Solliaitaties schriftelijk, mondeling of telefonl-*
01710-32241 na 6 uur 01710-40170.
fonteM
L:
r
a Overhemdblouse van 100% acryl, gebreid.
Vele kleuren. 34-44.16.95
Rok van bonded orlon, gebreid (machinaal wasbaar).
O.a. in rood en zwart 36-46.19.95
b Polo van katoen/viscose, in diverse
kleuren. 36-44.9.95
Geheel gevoerde rok van zuiver scheerwollen
jersey. O.a. in rood, marine en geel.
36-46.26.75
c Overhemdblouse van 100% acryl imprimé.
In drie dessins. 38-46.19.95
Geheel gevoerde galgenrok
van polyester/wol 55/45
In bruin, grijs,
bleu en groen.
34-44.24.75.
V. y
