Kanaalzwemster Judith gehuldigd enthousiast Leimuiden 1970 aa krijgt rdg as EREPENNING VAN KOUDEKERK een HOOFD GEMEENTE TER AAR VISSERIJ* EN MARKTNIEim HOUTBOUW EN TIMMERFABRIEK N.V. PADOX ADMINISTRATIEVE KRACHT DUTCH CHAIN WORKS enige handige MEISJES ADMINISTRATIEF ASSISTENT(E) L. G. Matze (SGP) in raad Hazerstvoude Raad Benthuizen Koudekerks eerste burger later in zijn toespraak: „Koudekerk is een levende, bruisende gemeenschap; ook erg chauvinistisch. Je hebt onze bewondering afgedwongen. Als zwemster was je mannen de baas". Als beloning voor haar laatste zwemexplosie en als bewijs, dat ze in Koudekerk is geaccepteerd, kreeg de vroegere Hilversumse profzwemster die nooit eerder was gehuldigd (ondanks haar vele Nederlandse, Europese en wereld records) de ere-penning van de gemeente Koudekerk aangeboden. Het comité, dat de huldiging had georganiseerd bleef niet achter. Zwemclub-voorzitter K. v. d. Burg: „Judith, je zwemcarrière is nu voorbij. Jc gaat nu aan een carrière werken voor huis vrouw. Een naaimachine kan Haar niet bij ontbreken". Tranen De tot tra-nen ontroerde Judith de Nijs in haar dankwoord: „Ik kan niks zeggen. Ik ben zo ontroerd. Hartelijk, hartelijk bedankt". .?an Stender, de vroegere trainer van Judith uit haar Hilversumse amateurtijd was ook gekomen. Emotioneel vertelde hij over de zwemsport en hij besloot met driemaal: Hoera, hoera, hoera! De Kon. Ned. Zwem bond accepteert geen beroepszwemmers. Toen Ju dith de Nijs dan ook eenmaal de eerste guldens met het zwemmen Zwerven door kerkelijk Nederland ALPHEN In de gemeentezaal van de Goede Herderkerk heeft de afdeling Noord van de Christen- Vrouwenbond de eerste vergadering in het nieuwe seizoen gehouden. De belangstelling was matig. De bij eenkomst stond onder leiding van mevrouw Veenhuizen. Als spreker was aanwezig de heer Sipke van der Land uit Wassenaar met het onderwerp „Zwerven door kerke lijk Nederland". Dat zwerven be stond daarin, dat een grote kollek- tie kerkgebouwen, interieurs en exterieurs, op het projectiescherm werd gebracht uit allerlei delen van het land. De spreker wist daarbij op prettige wijze allerlei bijzonder heden te vertellen. Na de pauze heeft de heer Van der Land verteld over een driedaags verblijf in een klooster, om dit le ven van nabij te leren kennen. Met grote aandacht werden zijn uiteen zettingen aangehoord. Deze avond vormde een goed begin van het nieuwe seizoen. 20 oktober hoopt men de vol gende bijeenkomst te houden met een lezing en diavertoning over het blindeninstituut Bartimeüs te Zeist. Met blijde gezichten bogen de heer en mevrouw Van Berkel zich over het geschenk -van de bewoners van Koudekerk, een fonkelnieuwe naaimachine. Wethouder W. van V egt en (links) kijkt glunderend toe. Foto's Wim Dijkman Café-restaurant keyzer vergroot LEI MUI DEN Café J. Keyzer is gezelliger geworden nadat de horeca-ruimte is vergroot door aan bouw van een nieuw pand. De laat ste jaren waren voor de exploitant niet gemakkelijk want hij moest een steeds groter wordende reeks moei lijkheden overwinnen. Het nieuwe café-rest. kan ook dienst doen als vergader- en feest zaal en zelfs de jeugd heeft een eigen afdeling. De zolderruimte bo ven de feestzaal kan op elke za terdag- en zondagmiddag hiervoor worden benut. TER AAR De Luchtsport hield een wedvlucht met oude en jonge duiven vanaf Sittard 161 km. De duiven werden gelost om acht uur. aankomst eerste duif om 10.08.09 uur. snelheid 1258 meter per minuut. Uitslag: 1 J. v. d. Meer, 2 en 3 en 8 B. Wassenburg. 4, 6 en 10 J. van Zaal, 5. 7 en 9 B- Kroon. TER AAR De collecte voor de kankerbestrijding heeft f 2773 op gebracht. De burgemeester van Ter Aar maakt bekend, dat vanaf 18 sep tember 1969 gedurende één maand op de gemeentesecretarie voor een ieder ter inzage ligt het door de raad in zijn vergadering van 9 september 1969 vastgestelde be stemmingsplan Langeraar, regelen de de bestemming van gronden, ge legen ten noorden van de Langer- aarseweg en de buurtschap Lan geraar. Zij. die zich tijdig met bezwaren tot de raad hebben gewend, kun nen gedurende bovengenoemde ter mijn bij gedeputeerde staten der provincie Zuid-Holland bezwaren tegen het plan indienen. Ter Aar, 17 september 1969. De burgemeester voornoemd. B. J. HOGENBOOM Burgemeester C. M. vam der Linden reikte mevrouw Van Berkel de erepenning van de gemeente Koudekerk uit onder het goedkeurend oog van de heer Van Berkel. ZAALVOETBAL IN GROENOORDHAL LEIDEN In de Groenoordhal werd gisteravond een ronde gespeeld van de zaalvoetbalcompetitie voor bedrijfsteams. De volgende 8 teams plaatsten zich in de kwartfinale: twee teams van Sijthof, Royal TC 2. v d Berg, Rotogravure, Amro- bank, Leidsch Dagblad. Maandagavond plaatsten de vol gende teams zich: Wernink, SLF, LTB, Motorhuis, Batteljé en Terp stra, IBB, Rijnland en NZH. Vanavond worden de kwartfina les en de halve finales gespeeld en morgenavond volgt onder leiding van de heer W. Schalks de finale. Omstuwd door vele honderden dorpsgenoten maakte Kanaal- zwemster Judith van Berkel- de Nijs gisteravond een triomf tocht door Koudekerk aan den Rijn. Verkeersstagnatie aan Herenweg ALPHEN Een grote verkeers stagnatie vindt men op het ogenblik bij de Herenweg. Teneinde het ge deelte van het uitbreidingsplan Al phen Noord, ten westen van de He renweg, te kunnen aansluiten op de riolering is het nodig deze weg ten noorden van het benzinestation te doorgraven. Te zijner tijd zal op deze hoogte ook de wegaansluiting van Alphen Noord met de Heren weg worden aangelegd. Maar eerst moet er een andere plaats voor het benzinestation zijn gevonden. De werkzaamheden zullen onge veer 10 dagen duren. Zij geven het verkeer, dat wordt omgeleid over een éénbaans-noodweg en geregeld door verkeerslichten, veel hinder. Soms ontstaan er files van enkele kilometers lang. LEIMUIDEN Volgend jaar zal onze gemeente op het aardgnsnet worden aangesloten. De Stedelijke Fabrieken voor Gas en Elektriciteit te Leiden zullen het gas leveren, zo werd op de gisteravond gehouden raadsvergadering meegedeeld. Een opmerking van de heer L. Treur ont lokte de voorzitter de mededeling, dat de hele gemeente van het aardgas zal kunnen profiteren; het financieel-economische principe is namelijk verlaten. Binnenkort wordt via een foldertje de zaak nader toegelicht. Alle gemeentewoningen worden op het aardgasnet aangesloten maar de huurders zullen niet worden verplicht tot gebruik van het gas. Zij, die wel het gas gaan gebruiken, moeten wekelijks vijftig cent extra huur betalen. Over huur betalen gesproken: de heer Muys vestigde gisteravond in de raadsvergadering de aandacht op de grote huurachterstand bij de ge meentewoningen. Vorig jaar bedroeg deze f 4.650 en dit jaar nog f 4.620. Er is zeis al een huurder met een schuld van f 1-650. De heer Muys vroeg hoe het mogelijk is, dat de schuld tot een dergelijk hoog bedrag kon oplopen. De burgemeester ant woordde, dat zelfs de deurwaarder al is ingeschakeld. De gang van za ken vervult ook het gemeentebe stuur met zorg en er zijn vergaande maatregelen in studie. De heer A. J. Voesenek werd be noemd tot ambtenaar van de burger lijke stand. In het gemeentehuis zal voor f 9.000 een automatische huistele fooninstallatie worden aangebracht. Voetbalveld Verder ging de raad akkoord met verbetering van de straatverlichting langs de Westerdijk, waarvoor f 2.000 werd gevoteerd. De Tolhuiskade krijgt ook een betere verlichting. Het in aanbouw zijnde postkantoor aan de Drechtlaan stichtingskosten f 100.000 wordt in eigendom aan de PTT overgedragen. De Stichting Zwembad krijgt er per 1 januari a.s. 3500 m2 grond bij voor uitbreiding. Het terrein van plan West II wordt bouwrijp gemaakt. Er is hier plaats voor 24 woningwetwoningen, 16 bejaardenwoningen, 18 premie woningen en 28 garageboxen. De aanleg van het park gaat door, zo werd meegedeeld. Op het terrein langs de Eerste Grietpolderdwars- weg komen twee voetbalvelden en voorzieningen voor handbal, atle tiek en tennis. In afwachting van een en ander krijgt de voetbalclub Kickers 1969 een tijdelijk voetbal veld van 80 x 60 meter aan de Aca cialaan. Visserij KATWIJK AAN ZEE Aan de aJslag verschenen vandaag: het span IJM 209 en IJM 211 met 195 kantjes, he tspan IJM 205 en IJM 221 met 120 kantjes, het span KW 167 en KW 190 met 138 kantjes, het span KW 66 en KW 218 met 171 kantjes. Prijs, steurharing 63.50—65. SCHEVENINGEN. 17 september Vis- serijberichten. Totaal aan de markt150 kisten verse haring, 110 kisten kabel jauw, 290 kisten schelvis, 150 kisten wij ting, 660 kisten schol, HO kisten diversen, 5100 kg tong en tarbot,, 130 kantjes ge zouten haring SCHEVENINGEN. 17 september Vis- serijberichten Besommingen trawlers in guldens: SCH 123—6800. SCH 162—730. be sommingen kustvissersr SCH 10—3500. SCH 62—2650. SCH 66—«00. OD 1—2500, OD 2— 2900, OD 4—3300, OD 8—900. OD 17—2640. KW 1238S70. GO 3—4080. GO 12—1780, GO 21—9050. SL 5—930. SL 7—1200, SL 10—760, SL 14—700, SL 16—650, SL 42—1670, TH 10— 1340, ARM 4—3020, ARM 24—2100. Noterin gen per kg: gr tong 460—505, grm 480— 530. kim 530—556, I 495—535, II 395—406, tarbot I 520—540. II 360—380, Hl 250—310. IV 220—235. griet I 260—280, II 185—210; per 40 kg: grm schol 40—54, middel 28.50— 35 klein 18.50—25, grm schelvis 26.50— 30. kim 18-36. I 16—24, II 13:60—18. wij ting gestript 16—27, rode poon I 75—85. II 3545. schar 18—25, m kabeljauw 55 65. I 48—57, II 37—40, III 13.60—25; per 100 kg: gr kabeljauw 130—150; per 50 kg: verse haring 26—34. verse makreel 14—62. circa 25 kustvissers en van de West SCH 110. VLAARDINGEN. 17 september Visse- rijbericht. Aanvoer: VL 73—511 met 9 makreel, VL 119—498 met 13 makreel. Prij zen: kleine volle 94—95. grote volle 106 —108, steurharing 88—95. makreel 52. IJMUIDEN, 17 september Besommin gen in guldens: KW 109—490. IJM 55—1900. VL 16—2100. IJMUIDEN 17 september Prijzen per kg: heilbot 770—730, gr tong 523—471, grm 525—496, kim 566—517,kl I 548—468. II 407— 378. tarbot I 550—500; per 50 kg; gr. grm, kim en kl schol I 65—60, kT II 47—27. schar 31—23, verse haring 17.20, makreel 42.40—16, gr schelvis 42—36, grm 41—25, kim 34—26. ki I 32—23. II 25—17, wijting 30—17. gr gul 90—58. middel 8646, klein 45—36, kl leng 40—35, kl haai 55. poontjes 41—25. kl koolvis zwart 23—15 wit 61—51; per 125 kg. gr kabeljauw 200—152. gr kool- vis zwart 7864. wit 190, gr leng 80—76. 3520 kisten. Markten DOETINCHEM. 16 september Vee markt. Aancoer: 482 slachtvee. 965 ge- bruiksvee. 43 vette kalveren. 1131 vaars- kalveren. 56 schapen. 77 lammeren. 13 gei ten 21 paarden, 3 veulens. 313 biggen, 1 beer. Melk- en kalfkoeten 1210—17630, mest- en weidevee 910—1310. drachtige vaarzen 1210-^1580, guste vaarzen 1210— 1580, pinken 660—910, graskalveren 465 640, vaarskalveren 160—375, stierkalveren 60—110. schapen 110—125, lammeren 70— 110, biggen 92—102 per stuk; vette kal veren: I 350—375. n 290—330, UI 25» per kg levend gewhcht, slachtvee i —480. II 380—450. III 320—360, worstkd» 330—370, slachtpaarden 310—350. veifc 320—360 per kg gesslacht gewicht. ,t GRONINGEN. 16 september j markt. Aanvoer' totaal 2582 dierer. runderen. 80 graskalveren. 292 nucfc. kalveren. 856 schapen. 357 varkens. l| 42 bokken en geiten, 7 paarden, zen: melk- en kalfkoelen 825—1425. j vaarzen 725—1350. guste koeien graskalveren 300—650, nuchtere kal* 70—150, voor mesterlj 150—350. weids meren 80—130, weideschapen 90—145. f lammeren 90—145, vette schapen per stuk; slachtvee I t.m HI stieren 400—460. worstkoeien vleesvarkens 240—245, zouters zeugen 210—220 per kg geslacht gewj KATWIJK AAN DEN RIJN. 16 sep: ber Groenteveiling: waspeen AI f 480. AH 260—530. BI "!30—550. CTI 11»-? 'bospex 3658. andijvie 8590. bloenU 6 per bak extra 89—91. I 82—98. II 8 per bak extra 79—81. 1 64—92. n 27- 12 per bak I 47. groene kool 28, kno derie 13—28, postelein 44. prinsessentw 115—135, rode kool 22. sla 22—37. snljb( 50. spinazie 58—60, spitskool 32—44. 440—650, peterselie 6—8. krulpeterseli selderie 9 Aanvoer waspeen 216 000 kg. bloem 20.000 stuks. LEIDEN. 17 september Coüp. Gr te- en Fruitveiling: appelen 21—23. a vie I 64—71 ,11 50—61. augurken 120 pronkbonen 5590, snijbonen 110175, s bonen 105—195, kroten gekookt 55, kool 18 groene kool 13—23. postelein 36. prei 44—59, rabarber 22, spinas 32—45 II 12—32. stoofsla 33; spruite 5776, B 58—67. komkommers li champignons 285290,. tomaten A 300 B 310—330 C 270—290. CC 260. uien pid 12—31. waspeen 1315. meloenen 98 bloemkool A 16—99. knolselderij 21—21 A 23—30 B 6—18. bospeen 27—52. p selle 11—15. radijs 23—32. selderij 10—14 ROELOFARENDSVEEë. 16 septembl Bloemenveiling: Am. Anjers Sim rose 21, Sim rood 16—22, Sim wit 9—14, Keefer 10—17, Sim Arthur 16—18, I rence 11—18. Orchid Beau.ty 24—27. fare 14—16, Princes Ann 12—15, Vel 23—24, Rozen Garnette en Carol 3—9. trea 12. Zorlna 6—12. Bacc§ra 17—26. per Star 17-^6, Carla 17—24. Seveni 9, Nordia 7—9. Sonora 9—12. Nerine geplozen chrysanten Shoesmith 31 Evelyn Bush 25—26. Breitner 10—29. Bedser 14—28. Regalia 16—24. Molra 21 Astalee 25, Migoli 12—25. Bianca 21 Clingendaals Elite 35—61 per stuk; 1 chrensanten Koens Elite 55—90, Au 27—35, Lilian Hoek 37—95. Tip Top 5i Gompie 75—110. Clarette 95. Cocky 105. Dellghtfull 65—75. Stardust 61 LUcida 95. Gigolette 55—80, Tros gem 75—105, chrysanten jaarrond Indiana 135—180. Spider 170—225. Hurricana 140. Flamingo 185—195. Tunefull 195 Irissen 42—140 idem Prof. Blaauw 210, Fresia 42—195. Ornithogalum 3i Dahlia's 29—57. Montbretla 56-64, A 22—41, Gladiolen 50—100 per bos. WOERDEN. 17 september S markt. Aanvoer 49 partijen. Noterin| kwaliteit 4.16—4.25, 2e kwaliteit 3.90- extra kwaliteit tot 4.78 per kg. Ha flauw. Het bestuur van de Ver. tot Sticht, en Instandhouding van scholen met de Bübel te Hillegersberg vraagt voor de „MORGENSTERSCHOOL" Icarusstraat 1 Rotterdam-Hillegersberg Het gemeentelijk verplaatsingskostenbesluit is van toe passing. Brieven met inlichtingen aan de voorzitter van het be stuur de heer P. Kootstra, Oude Raadhuislaan 75, Rotter dam 13. telefoon 010-185592. Veerpolder 1 te Warmond vraagt voor spoedige indiensttreding een voor afwisselende werkzaamheden op de afdeling boekhouding. Bij voorkeur in het bezit van Mulo- en praktijk diploma boekhouden. U gelieve Uw sollicitaties te richten aan bovenge noemd adres. fabrikante van gouden en zilveren sieraden. Wij maken o.a. gouden en zilveren armban den en colliers. Voor de afwerking hiervan zoeken wij nog Bel ons eens op onder no. 01717-4500. toestel 58 of ga eens praten (alleen 's avonds» met onze heer Ypenburg, Prof. Zernikelaan 41. Voorschoten. N.V. AANNEMING MAATSCHAPPIJ v/h H. KORSWAGEN ZOON Oude Singel 208-210 - Leiden - Telefoon 20202. Voor spoedige indiensttreding vragen wij een voor afwisselende werkzaamheden op de afdeling boekhouding. Een opleiding op MULO-niveau en typevaardigheid zijn vereist. Enige boekhoudkundige kennis strekt tot aanbeveling. Belangstellenden kunnen schriftelijke sollicitaties zenden aan bovengenoemd adres. Mondelinge sollici taties na telefonische afspraak. WOENSDAG 17 SEfTEMBB Stimulans De Koningin was er uiteraard niet, maar wel Koudekerks burgemees ter C. M. v. d. Linden met zijn wethouders. Weet het merendeel van de Koudekerkse bevolking pas sinds een paar maanden, dat profrwemster Judith een dorps- genote is, burgemeester Van der Linden al eerder: „Ik dacht, toen ik in december vorig jaar de dro gisterij opende: Is ze het nou wel of is ze het nou niet? We weten nu, dat ze het is. En hoe! Vol belangstelling hebben we haar trainingen in het Alexan- derbad en later in groot vaar water gevolgd. Ze traint boven dien onze zwemjeugd. Kortom ze is een geweldige stimulans voor de zwemsport in ons dorp". Bewondering KOUDEKERK Op uitbundige wijze heeft Koude- kerk gisteravond Judith van Berkel-de Nijs gehuldigd. De blonde Kanaalbedwingster wist niet wat haar over- kwam. Nooit had ze gedroomddat haar bij het afscheid vmt haar zo succesvolle zwemcarrière zo'n geweldig feest wou worden bereid. Judith van Berkel weel voortaan wat het wil zeggen Koudekerksete zijn. Bijna heel Koudekerk kwam voor haar op de been. 'Vegen half acht gisteravond werd het een drukte van belang voor de drogisterij Margriet aan de Pr. Bernhardstraat. Bob v. Berkel na het feest: „We wisten echt niet wat er ging gebeuren. We had den net gegeten toen Juud zei: Wat is dat toch voor een lawaai buiten. Ik zei: nu kijk eens. Het zag zwart van de mensen. Ge weldig". In een open rijtuig werd het echt paar Van Berkel door het dorp gereden. Het muziekgezelschap „Kunst na Arbeid" ging voorop en twee amazones begeleidden de stoet. Men was 't er dik over eens dat Koudekerk nooit zo'n drukte had gekend. Sommige Koudeker- kers begrepen zelf ook niet zo best. waarom men zo enthousiast van monstertoehten had verdiend, kende de KNZB Judith de Nijs niet meer. Hetzelfde lot onder ging in het verleden Herman Wil- lemse en Mary Kok. Daar zijn harde woorden over gevallen. Poederdoos Toch was er gisteravond een KNZB bondsbestuurslid aanwezig. Dis- trichtscommissaris J. J. Hafkamp gaf de reden: „Judith heeft zo'n geweldige prestatie geleverd. We kouden niet achterblijven. Boven dien betekent ze een geweldige stimulans voor de zwemsport in het algemeen". Een poederdoos met embleem vormde het KNZB- cadeau. was. Een oude, vergrijsde Koudekerker zei, de geweldige sportprestatie van Judith niet begrijpend: „Wat een drukte hè, voor zo'n zwem- stertje". En een middenstander ietwat jaloers: „Ik wou, dat er voor de Lichtweek zoveel belang stelling bestond". En een klein kind tegen haar moeder op het feestelijk met veel oranje ver sierde terrein voor het vereni gingsgebouw, waar de officiële huldiging plaats had: „Komt de Koningin daar dan óók voor, mama?" Vele tientallen deputaties uit het Koudekerkse verenigingsleven kwamen daarna met bloemen en cadeaus. Honderden handen moest de nieuwe ere-burger van Koude kerk drukken. Na afloop keek ze vermoeid glimlachend naar haar rechterhand en dacht: „Tsjonge, daar word je even moe van als van over het Kanaal zwemmen". Kleuters verleenden geen voorrang ROELOFARENDSVEEN Op het kruispunt SotawegAlkemadelaan zijn gistermiddag om half zes twee meisjes van 5 en 6 jaar met de fiets in botsing gekomen met een per sonenwagen, waarvan de bestuur der uit Zwammerdam afkomstig was. De twee meisjes die in de richting Stationsweg reden, verleenden geen voorrang. Beiden liepen verwondin gen aan het hoofd op. Eén van hen is inmiddels weer thuis, het andere meisje werd in bewusteloze toestand naar het Diaconessenhuis Leiden vervoerd. Hoewel zijn auto op de zijkant in de berm belandde, bleef de bestuur der ongedeerd. HAZERSWOUDE Gisteravond is bekend geworden, dat de vacature in de gemeenteraad, ontstaan door het overlijden van de heer P. de Vo gel. die zat voor de ARP. zal wor den ingenomen door de heer L. G. Matze (SGP). Bij de laatste gemeente raadsverkiezing kwam de ARP samen met de SGP met één lijst uit. De heer Matze stond toen op de vierde plaats. BENTHUIZEN Donderdag komt de raad bijeen. Agenda: Voorstel tot Vaststelling van een Verordening Bijdrageregeling Krotopruiming; Voorstel tot het instellen van een parkeerverbod voor de noordzijde van de Prins Bernhardstraat; Voor stel tot vaststelling van de begroting van het gemeentelijk grondbedrijf voor 1970; Voorstel tot vaststelling van de gemeentebegroting 1970. Bod op Vlas Spinnerij aanbevolen AMSTERDAM Het bod van 430 procent van het Expeditie-, meubel transport- en veembedrijf Wed. J. van Casteren en Zonen N.V. te Tilburg op de aandelen van de N.V. Neder - landsche Vlas Spinnerij, eveneens te Tilburg, geeft de huidige waarde van de onderneming bij liquidatie weer. Het bestuur van de Vlasspinnerij be veelt het bod unaniem en zonder voorbehoud aan.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1969 | | pagina 4