Natuurlijk moesten penalties
de beslissing weer brengen
verloor
Aanvallend Quick Boys
BERNARDUS PLAATSELIJK KAMPIOEN
Matsubara mist
marathonrec
op paar secondei
schutter]
RCL VRAAC
ARC-Zwaluwen werd
voortijdig beëindigd
EERSTE PROFZEGE
HERM. HOOGZAAD
Quick Boys speelde
mooiste wedstrijd,
maar werd derde
SCHEIDSRECHTER GING AKKOORD
SVOW verzuimde
winnende treffer
te scoren: nu 1-1
Ottenbros werd zesde
NIEUWE LEIDSE COURANT 12 MAANDAG 18 AUGUSTUS
aangewezen.
HAZERSWOUDE Wij kunnen gerust stellen dat Ber-
nardus en Hazerswoudse Boys van gelijke kracht zijn.
Want als de twee voorgaande wedstrijden zelfs na verlen
ging nog onbeslist bleven en als de derde wedstrijd (ook
na verlenging) daarin geen verandering teweeg brengt,
dan lijdt het geen twijfel dat deze plaatselijke clubs aan
elkaar gewaagd zijn. Om deze reden (er moet toch dui
delijk een winnaar worden aangewezen) werd zaterdag
na 120 minuten voetbal besloten dat de ontvanger van
de Timmerman-trofee d.m.v. penalties moest worden
Bernardus was de meest gelukkige. Rademaker van Hazerswoudse
Boys zag n.l. zijn strafschop gestopt. Hoewel het natuurlijk nog geen
eenvoudige zaak is vijf strafschoppen te benutten slaagde Bemardws
daar wel in, hetgeen tevens inhield dat men de zo fel begeerde trofee
mee naar huis kon nemen.
Moment u.l de twaalfde internationale marathon van Enschede,
zaterdag is gehouden. Voorop de Japanner Matsubare, die winnaar
Op de achtergrond (nr. 128 met petje) Aad Steylen, die de beste NedJ
landse prestatie zou leveren.
ENSCHEDE Kazuo Matsubara stond zaterdagmiddag met een
doorgrondeiyk gezicht op het erepodium in het Diekman stadion.
z\jn gelaat was geen emotie te zien, maar ook geen spoor van vermoe
heid no een slopende marathon over de wegen tussen Enschede
Haaksbergen. De twaalfde internationale marathon van Enschede
ongetwijfeld de zwaarste geweest uit de 22-jarige geschiedenis vui d
grootse tweejaarlijkse evenement.
Twee uur lang hebben de 200 deelnemers gelopen onder bijna si.ni
tere omstandigheden. Rollende donderslagen en felle bliksemschicht
uit de inktzwarte lucht begeleidden een koude regen, die het de Ion
extra moeilijk maakte op de 42,195 kilometer.
er één minuut later weer in terug te
keren. Zonder enig bezwaar van de
scheidsrechter. Het was maar goed
ook dat V. Wetten terugkwam omdat
de zwak leidende scheidsrechter Ha
genaar in een meesterlijke act van
Hoogervorst trapte. Hij kende hier
voor een penalty toe, waarmee ge
noemde V. Wetten zich belastte. Van
Ark zag geen kans het zuivere schot
te stoppen (11).
Deze stand leidde tot de verlen
ging. In die verlenging zagen geen
van beide ploegen kans om nogmaals
het doel te doorboren. Ook Elting
(Haz. Boys) en Wortman (Bernardus)
niet, die beide nog wel in de gelegen
heid zijn geweest. Zoals reeds be
kend, forceerde Bernardus een
beslissing via het nemen van ieder
vijf strafschppen.
TROFEE
Deze toch niet geheel bevredigende
zaak werd gehonoreerd met de door
Bernardus voorzitter Jac Straver uit
gereikte trofee. Qua spelverhouding
had het nel zo goed andersom kun
nen zijn.
AZC 5 werd winnaar
KOUDEKERK In het Prins
Willem-Alexanderbad te Koudekerk
organiseerde de zwemvereniging
uit die plaats zaterdagmiddag het
eerste waterpolotoernooi, met deel
name van de thuisclub, ZPS, de re
serves van DKD en het 5e zeven
tal van AZC. Het laatstgenoemde
team bleek de sterkste, door in de
finale ZPS te kloppen.
In de voorronde bleek de kracht
van AZC al. Zonder een enkel
ogenblik in gevaar te zijn geweest
boekten de Alphense spelers een
62 overwinning op DKD 2. Kou
dekerk leek naar een debacle, te
gaan in de wedstrijd tegen ZPS,
maar met de moed der wanhoop
wist men een 51 achterstand nog
terug te brengen tot 53.
De strijd om de derde plaats le
verde het leukste spel op. Koude
kerk en DKD 2 bleken tegen el
kaar opgewassen en konden in de
wedstrijd niet tot een beslissing ko
men. Het 33 gelijke spel beteken
de dat er strafworpen moesten
worden genomen, en DKD toonde
zich hierin niet .sterk.
Op deze wijze wist de organise
rende vereniging de Leiderdorpers
naar de laatste plaats te sturen. In
de eindstrijd wist AZC handig ge
bruik te maken van de grotere
dosis routine, terwijl ZPS vele on
besuisde aanvallen opzette, die op
niet uitliepen. De uitslag, 31 in
het voordeel van AZC, gaf de ver
houding goed aan.
ALPHEN AAN DE RIJN Juist
in de periode dat ARC met een ver
woed slotoffensief trachtte de 1 2
achterstand tegen Zwaluwen weg te
werken. gaven de Vlaardingse
gasten er de brui aan. De blessure
van stopper Westerdijk was daar
voor de directe aanleiding.
Scheidsrechter Honsbeek willigde
het verzoek van de gasten in en
staakte de vriendschappelijke
wedstrijd, tien minuten voor het
einde.
Een triest slot van een wedstrijd,
die toch geen unfair verloop had.
Zwaluwen had al snel door dat het
gevaar bij ARC van de altijd agres
sieve Joop Timmer moest komen en
Van Duivenbode was er de oorzaak
van dat het schot van Van Schaik
een doelpunt werd (2 0).
Ook in de tweede helft is Quick
Boys nop een paar keer in de gele
genheid geweest te scoren. Pech
een schot tegen de kruising en
het feit dat Arie Haasnoot in prima
stelling de Gouda doelman nog niet
wist te verschalken waren daar de
bet aan. De blessure van Dries v.
Leeuwen hij werd vervangen
door Teun Barnhoorn is dan
ook beslist geen excuus voor de gel
den nederlaag.
Onder die barre omstandigheden
toonde Kazuo Matsubara zijn grote
talent. Met een weergaloos wedstrijd
inzicht velde hij al zijn tegenstanders
in de laatste zeven kilometer. Hoe
groot het overwicht van de 30-jarige
Japanner in die laatste fase van de
strijd was, bleek uit het feit dat hij. bij
binnenkomst in het stadion, waar hij
van de duizenden toeschouwers een
ovatie kreeg, bijna vier minuten voor
sprong had op de Pool Bogusz, die
tweede werd. Bijzonder jammer was
het dan ook, dat Matsubara met zijn
tijd van 2 uur 19 minuten 29,8 seconde
het wedstrijdrecord dat de Engelsman
Jim Peters in 1951 had gevestigd, met
7,8 seconden miste.
Ook Aad Steylen, die in Enschede
voor de vijfde achtereenvolgende
maal kampioen werd, was niet onte
vreden. „Ik moet over een maand in
Athene lopen. Toen ik m e n
kreeg dat het tempo ook in de tweede
helft van de wedstrijd zo hoog bleef
heb ik uitsluitend op prolongatie van
trachtte de spitsspeler uit te schake
len. Daarbij kwam vaak de gehele
viermansverdediging aan te pas,
waardoor felle duels niet uitbleven.
Scheidsrechter Honsbeek die
nota bene in de reserve klassen van
het betaalde voetbal optreedt trad
daartegen onvoldoende op en toen
hij in de tweede helft ook nog ver
keerde beslissingen ging nemen, was
bij Zwaluwen de boot vol.
Het besluit om te stoppen voor
kwam in ieder geval narigheid in de
resterende minuten.
VERDIEND
Zwaluwén won niettemin ver
diend. De start was trouwens al
veelbelovend. Van Horzen had direct
al moeite met een inzet van Van der
Giessen en eerst na tien minuten
kwam ARC wat uit de omknelling
los. De eerste actie leverde een cor
ner van Vellekoop op en in de
twaalfde minuut werd het zelfs 1
0 door Van der Meent na een één
twee combinatie met De Jeu, overi
gens volgens velen in buitenspel-
positie.
Ondanks de snelle openingstreffer
was de voorhoede het zorgenkindje. En
Zwaluwen, dat dit spoedig door had,
hernam het initiatief. ARC kwam
zichtbaar in de verdrukking en al
haalde Griffioen de bal een keer van
de lijn, tegen de inzet van Buitelaar
in de 30ste minuut was men
kansloos (11).
Ook in de tweede helft speelde
ARC alles over Timmer, maar Zwa
luwen bleef sterker en in de tiende
minuut was het van Genderen, die
de winnende treffer scoorde.
mijn titel gelopen. Regen ligt mi
eenmaal niet. Ik heb liever een I
temperatuur zoals in Frauenfeli
Madrid. Dat het desondanks een
van 2.26.29,6, nog geen halve mil
langzamer dan bij die andere
strijden, is geworden, geeft me gl
vertrouwen voor Athene."
In Enschede hebben de toescl
wers vermoedelijk Aad Steylen
het laatst in Nederland in actie
zien. De 34-jarige Zutfenaar wil n
Europese kampioenschappen
loopbaan afbreken. Steylen zal
volgend jaar zeer waarschijnlijk
coach van de KNAU gaan wijden
de opleiding van jong talent oj
super lange afstand. Wanneer dat
beurt krijgt het lange afstandlo
dat door de KNAU altijd stiefmoe
lijk bedeeld is, eindelijk ook de i
dacht die het verdient.
Achter Aad Steylen, die als e«
Nederlander op de negende pl
eindigde, veroverde Wim Hol l
evenals twee jaar geleden de twi
plaats in het nationale kampii
schap. De Hilversummer Rudi
die opmerkelijk fris in het sta
binnenkwam, eindigde als 24e
kreeg daarvoor de bronzen medl
Van de ruim tweehonderd lo
uit veertien landen die van i
waren gegaan, haalden er 169 de e
streep.
LEIDERDORP Hoewel F
maar met 12 van het Noord wijl)
houtse VVSB verloor, blijkt de I
derdorpse formatie andermaal n*
te gaan aan schotvaardigheid. Sle
zelden probeerde men het V
-doel onder vuur te nemen en w
neer dat wel gebeurde, liep
slecht af. Slechts eenmaal in
doelman Bader capituleren voor
inzet van Blokker na een prach
voorzet van John de Lange.
Maar dat was eerst vier min
voor tijd en toen zat WSB al
rozen met zijn 02 voorsprong.
VVSB die voorsprong had, dai
mem voornamelijk aan Jan v.d. Li
(ex-Noordwijk), die stellig de b
speler van het veld was en trouï
in de 26ste minuut de eerste tr<
produceerde. Hij passeerde de
derdorpse verdediging met gemak
gaf ook keeper Van Egmond p
kans.
Daarvoor had RCL al een uni
kans op de openingstreffer geH
Maar toen Anker na een voorzet
Ederveen voor open doel kwam, 1
hij zelfs nog over te schieten. V!
schoot veel meer en daardoor ki
Van Egmond kans zijn kwaliteita
tonen. Voor rust hield hij zijn fl
dan ook schoon.
Beukeboom bleek voor de twf
helft vervangen door De Lange er
Oostdam bij VVSB door Van Zi
maar de wisseling gaf hij RCL in
der geval niet meer stootkracht
werd in de elfde minuut zelfs I
toen v.d. Lippe met een dieptep
v. d. Brug bereikte, die keu
inschoot.
Op de foto de elftallen van
Bernardus en Hazerswoudse
Boysdie zaterdag speelden
voor het plaatselijk kampioen
schap.
LEIDEN SVOW heeft zich ver
dienstelijk geweerd bij het tweede
elftal van UVS (zondag). De Leide-
naars waren versterkt met bekwame
jeugdspelers, maar het wat oudere
team van SVOW liet zich niet klop
pen. Het werd 11 na een aardige
wedstrijd, waarin een met meer rou
tine spelend SVOW toch wel de
overwinning had moeten grijpen in
de slotfase.
UVS geloofde er toen niet meer in,
maar de winnende treffer bleef uit.
Maaskant scoorde in de laatste mi
nuut voor rust 10 na een corner en
een kwartier voor tijd tekende v.d.
Wetering de gelijkmaker aan. Hij
schoot in tussen de benen van doel
man Glansbeek.
SVOW miste Kamer en Borgers,
die door Roesen en Zeldentuis on
voldoende werden vervangen. In de
rust werd J. van Heek die blijft
volharden in „pingelen" vervan
gen door De Vries.
VALKENSWAARD De Aalsmeerder Herman Hoogzaad heeft za
terdag zijn eerste zege geboekt als professional. De Willem-2-er, die be
gin van dit jaar overstapte naar de prof rijen, zegevierde im de Ronde
van Valkenswaard. Hij liet over de 100 km een tijd. noteren van 2 uur
26 min. 53 sec. Hoogzaad ontsnapte drie ronden voor het einde en bouw
de een voorsprong op van 16 sec. op het duo De GrootVianen.
De uitslag van de Ronde van Val
kenswaard is: 1. Herman Hoogzaad
(Aalsmeer) de 100 km in 2.26.53; 2.
Leen de Groot (Utrecht) op 16 sec.; 3
Gerard Vianen (Kockengen) z.t; 4.
Eef Dolman (Klimmen) op 26 sec.; 5.
Harry Steveens (Elsloo) z.t.; 6. Harm
Ottenbros (Hoogerheide) z.t.; 7.
Gerard Koel (Hoogerheide) z.t.; 8 Rini
Wagtmans (St. Willebrord) z.t.; 9. Jan
van der Horst (Haarlem) z.t.; 10 René
Pijnen Woensdrecht) z.t.
VLAARDESGEN Voor het eerst
sedert de instelling ervan, heeft
Zwaluwen zaterdag voor eigen pu
bliek het Harry v. d. Berg-wissel-
prijs-tornooi gewonnen. Op maan
dag 28 mei 1962 overleed deze oud
secretaris van Zwaluwen en in 1963
werd het tornooi dat voor spelers
onder de 23 jaar bestemd is voor
het eerst georganiseerd. Vorig jaar
werd Sparta winaar en de Sparta
nen drongen zaterdag wel tot de ge
deelde eerste plaats op, maar moes
ten via vier strafschoppenseries de
eer aan Zwaluwen laten.
Begonnen werd met de wedstrij
den SpartaQuick Boys en Excel
sior RFortuna. Sparta moest met
20 de eer aan de Katwijkers laten
en wel door twee doelpunten ran
v. Leeuwenna een schitterend duel,
dat achteraf het mooiste van deze
regenachtige dag bleek. Excelsior
en Fortuna deelden de punten met
1—1.
Sparta bleef in het veld en won
van het Vlaardingse Forturia met
10. terwijl op het andere veld
Quick Boys en Zwaluwen elkaar be-
kampten. Zwaluwen dat met drie
elftallen naar ARC was en dus geen
topspelers had opgesteld won met
10 door een doelpunt van v. d.
Pol. Van Excelsior R won Zwaluwen
vervolgens ook met 10 door een
treffer van Hofman, gescoord al
gauw na het begin.
SpartaExcelsior R werd 10 en
Quick Boys bracht het tegen Fortu
na niet verder dan 11, waarbij v.
Leeuwen voor het gelijkmakende
doelpunt zorgde. Tegen Sparta kon
Zwaluwen geen vuist maken en de
Rotterdammers wonnen verdiend
met 40, na een 10 stand bij het
draaien.
STRAFSCHOP
Quick Boys kwam in de slotwed
strijd tegen Excelsior R tot 20
winst door doelpunten van v. Leeu
wen en Haasnoot (uit een straf
schop), waarna Zwaluwen tegen
plaatsgenoot Fortuna moest aantre
den en tot winst moest komen om
gelijk in punten met Sparta te ko
men. Een doelpunt van Hofman gaf
de Vlaardingers een goede kijk
hierop en toen v. d. Pijl hard en dia
gonaal 20 aantekende, bleken
strafschoppen een feit.
Die strafschoppen werd voor de
toeschouwers een sensationele be
weging. Sparta opende met een schot
tegen de paal en twee treffers, waar
tegen keeper Kruidenier geen ver
weer had. Zwaluwen scoorde door
v. d. Steen en Zonneveld en miste
door Krijgsman (gestopt). De vol
gende serie leverde Sparta één doel
punt op en twee gestopte schoten
door Kruidenier. Hofman schoot
raak, het schot van Pijer. werd ge-
stop-t en v. d. Schaft mikte naast
het doel.
Sparta deed het in de derde serie
matig door eenmaal raak en twee
maal naast te schieten. Weinig beter
deed Zwaluwen het: v. d. Pijl scoor
de. Kornaat schoot naast en Struys
over het doel. Ten slotte mikte Spar
ta tweemaal naast het doel en scoor
de bij het derde schot, waarna Zwa
luwen de wisseltrophee won door
doelpunten van Kruidenier en Zon
neveld. nadat v. d. Pol zijn schot
gestopt zag.
Mevrouw C. M. v. d. Berg-Akker-
man overhandigde direct na afloop
de prijs aan Zwaluwen-aanvoerder
Leo Zonneveld.
De enige dissonant was de offi
ciële waarschuwing, die scheidsrech
ter v. Merkesteyn aan Haasnoot van
Quick Boys moest geven, omdat deze
speler de regels der sportiviteit
overtrad.
De eindstand luidt: Zwaluwen
46. Sparta 4-*-6. Quick Boys 45.
Fortuna 42. Excelsior R 41.
Zaterdag werd in de stro
mende regen de Ronde van
Valkenswaard gereden. Toe
schouwers, kampioenen en niet-
kampioenen werd gelijkelijk
doorweekt.
De Hazerwoudse derby gaf anders
maar mager voetbal te zien. Wellicht
is dit te wijten aan het feit dat beide
ploegen nog voor het begin van de
competitie staan. In de eerste helft was
het vooral het iets technischer Ha
zerswoudse Boys dat veelal in de
aanval te vinden was. De eerste kans
deed zich voor toen Ossevoort van
Bernardus door de defensie van zijn
tegenstanders in de gelegenheid werd
gesteld aan te leggen. Stolk stond
echter op zijn plaats.
Aan de andere kant zorgden Bos
en Entlig er voor dat de Bernar-
dus-verdediging voldoende werk ont
ving. In de 25ste minuut was Bernar
dus dichtbij een doelpunt. Ossevoort
scoorde, maar scheidsrechter Kage-
naar kende het doelpunt niet toe.
Vlak voor rust ontsnapte Bernardus
nog aan een treffer toen Pos tegen de
lat schoot en de terugspringende bal
door de Ruiter naast geplaatst werd.
Hoewel er zich nog enkele kansen
voordeden, ging de rust met een ge
lijke stand in.
OPGELUCHT
Reeds in de eerste minuut na rust
kroop Hazerswoudse Boys door het
oog vaai de naald. Men kon echter
opgelucht doorgaan met ademhalen
aangezien de lat een doelpunt in de
weg stond. Rechtshalf Zaal van Ha
zerswoudse Boys liet zien hoe je het
wel moet doen. Een corner werd door
de Bernardus-defensie niet juist
weggewerkt, wat voor hem genoeg
bleek om met een fraaie boogbal te
scoren (01).
Intussen lieten Vreeburg (Bernar
dus) en de uitstekende keeper Stolk
(Haz. Boys) zich vervangen door
respectievelijk Koelema en V. Ark.
Ook Van Wetten verliet het veld om
GOUDA Hoewel Quick Boys
zaterdag in en tegen Gouda de
meeste tijd in de aanval is geweest,
kon men niet tot een positie/ resul
taat komen. Vooral in de le helft
creëerden de Boys zich een aanzien
lijk aantal kansen, die door te slecht
richten allen om zeep werden ge
bracht. Gouda daarentegen had aan
twee reële kansen genoeg om de
overwinning in de Kaasstad te hou
den.
De Katwijkers startten hoopge
vend. Reeds in de tiende minuut
stond Wim u.d. Plas oog in oog met
Gouda's keeper. Het bleef jammer
lijk voor hem beperkt tot een oogge
vecht. Hoog over. Juist toen iedereen
een Boys-doelpunt verwachtte
schopte Van Schaik deze hope om
ver. Cees van Duivenbode kon een
schuiver niet onder controle krijgen
en de alom aanwezige Gouda-spits
stond op zijn plaats. (1 0).
Dit doelpunt kon de aanvalsdrift
van de Katwijkers niet verstoren.
Dat bleek even later wel. Weer
stond Wim v.d. Plas alleen voor het
Gouda doel. Helaas schatte hij de
afstand van doellijn tot lat verkeerd.
Toen Van der Plas één minuut later
nogmaals een unieke gelegenheid
na een voorzet van Gerard v.d. Plas
kreeg om te scoren en nogmaals
faalde, was het een ieder wel be
kend dat Wim zijn beste schot in
Katwijk had achtergelaten.
BLUNDER
Van Schaik demonstreerde in de
25ste minuut hoe je het wel moet
doen. Alhoewel, eigenlijk was het
niet Van Schaik die deze daad tot
ere strekt. Een grove blunder van
