Bonn: geen revaluatie van
mark na besluit Parijs
Nixon
Veiling Abi Nathan
bracht 23 mille op
De speculanten wisten van niets
FRANC
Gevolgen devaluatie:
Artikelen uit Frankrijk
worden goedkoper
KLM toch niet over
Siberië?
Witteveen
verrast
Goede resultaten met
vakaiitiespreiding
Strop voor
toeristen
NVV: opschorting
korter werken
is onzinnig
Böhm goede kans
op tweede plaats
MISBRUIK OPIUM
STERK GESTEGEN
Drs. A. L. Middellioek
wordt directeur
van rijksbegroting
Prij zenbeschikking
metselbaksteen
BIEDINGEN ONDER WAARDE
UIT HET SCHETSBOEK VAN GUY LAROCHE
ZAiTERDAG 9 AUGUSTUS 1969
NEW YORK/LONDEN De omvangrijke waardevermindering
van de Franse franc was een zo volledige verrassing, dat de banken
in New York zelfs minuten na de bekendmaking nog handel in de
ze geldwaarde dreven. Toen het nieuws echter eenmaal goed was
doorgedrongen werd alle handel onmiddellijk gestopt. Dringende
zaken werden afgedaan met verrekening van het devaluatie-percen
tage.
(Vervolg van pag. 1)
Reeds gisteravond begonnen be
sprekingen met de vijf partners
van Frankrijk in de EEG. Zondag
zullen de ministers van financiën van
de lid-staten van de francvzone in
Parijs bijeenkomen. Deze zone wordt
gevormd door een aantal Afrikaanse
landen, waarvan de valuta's aan de
franc gekoppeld zijn. Ook het inter
nationale monetaire fonds zal zo
spoedig mogelijk in vergadering bij
een komen om de gevolgen van de
devaluatieAe bespreken.
Minister Giscard d'Estaing ver
klaarde dat de maatregel dringend
nodig was geworden, omdat bij
niet-optreden de „reserve minus de
buitenlandse schulden nog voor het
einde van dit jaar gelijk gestaan zou
den hebben met nul". Frankrijk heeft
in de tweede helft van 1968 per
maand gemiddeld 500 miljoen dollar
aan deviezen verloren en ongeveer
200 miljoen dollar per maand in de
eerste helft van dit jaar.
De minister deelde mee, dat het
deviezentoezicht gehandhaafd zal
blijven tot een einde zal zijn geko
men aan de internationale monetaire
onzekerheden. Ook de kredietbeper
king blijft gehandhaafd.
De regering koos een vrijdag in
augustus voor de bekendmaking, om
dat dan een groot aantal Franse fi
nanciers en markthandelaars met va
kantie zijn en de banken tijdens het
weekeinde tot maandag gesloten zijn.
Is de devaluatie ten opzichte van
de dollar 12,5 procent, ten opzichte
van het goud is de waardeverminde
ring 11,1 procent. Het nieuwe goude
quivalent van de Franse franc werd
nl. vastgesteld op 0,160 gram fijn
goud tegen voordien 0,180 gram.
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM Veel toeris
ten beleven aan de devaluatie
van tte Franse franc een strop,
die overigens doorgaans niet zo
in de papieren loopt als bij ban
kiers en zakenlieden wel het ge
val kan zijn.
Toch lopen er vandaag heel
wat vakantiegangers rond (of
zijn op weg naar Frankrijk) met
spijt, dat zij hun francjes niet
een paar uur later of nog he
lemaal niet gekocht hadden. Som
migen probeerden hals-over-kop
hun Franse geld nog voor de
oude prijs van de hand te doen.
Soms lukte het, meestal lukte
het niet.
Zo reageerde de NV Grenswis
selkantoren direct op de Franse
bekendmaking met een aankoop-
koersverlaging van 4,5 cent per
franc, nl. van 66,5 tot 62 cent.
Het kantoor te Amsterdam stelde
bovendien een beperking in van
maximaal 500 francs.
Op London Airport ontstond
een kleine stormloop van reizi
gers, die probeerden hun Franse
francs in te wisselen voor andere
valuta, maar alle wisselkantoren
hadden zich toen al aangepast
aan de nieuwe koers
Het is de dertiende keer in de
afgelopen veertig jaar, dat de
Franse franc in waarde wordt
verminderd. De laatste keer was
op 26 december 1958, toen de
franc 17.5 procent omlaag ging
en de regering telelijkertijd de
„nieuwe" franc invoerde, iets
waarmee toeristen jarenlang vele
moeilijkheden hebben gehad.
,Van onze sociaal-economische redae-
J UTRECHT „De suggestie van de
J confessionele werkgeversbonden om
de arbeidstijdverkorting in 1970 op te
schorten is onzinnig en mosterd na
de maaltijd", zo meent het NVV blij-
J kens zijn orgaan „De vakbeweging"
van deze week.
Deze vakcentrale voelt er niets
f voor om na het recente economisch
•j rapport van de SER deze zaak op-
j nieuw (en nu in de Raad voor de
arbeidsmarkt, zoals de confessionele
werkgevers willen) ter discussie te
stellen. Temeer, omdat reeds in een
zeer groot aantal contracten voor
1970 arbeidstijdverkorting is overeen
gekomen.
„Naar wij aannemen hebben de
werkgevers toch niet zitten slapen
toen die cao's tot stand kwamen",
aldus het NVV, dat ook weinig voelt
voor de suggestie om de overheidsop
drachten in 1970 te temporiseren. Het
saat volgens de vakcentrale niet aan
het bouwen van wegen, tunnels,
ccholen, woningwetwoningen enz. af
te remmen omdat „de particuliere
bedrijven zo'n haast hebben met hun
expansie".
De Amerikaanse minister van fi
nanciën, David M. Kennedy, heeft
verklaard dat de devaluatie geen in
vloed zal hebben op de positie van de
dollar. De waardevermindering van
de franc betekent z.i. een aanpassing
aan de economische ontwikkeling in
Frankrijk gedurende het afgelopen
jaar. De omvang noemde hij gelijk
aan het percentage, dat de ministers
van financiën van de „groep van
tien" in november vorig jaar in Bonn
hebben besproken. (Dit percentage is
steeds geheim gebleven).
Ook van devaluatie van het
pond-sterling zal geen sprake zijn, zo
heeft een woordvoerder van het
Britse ministerie van financiën ver
klaard. Wel verwachten financiële
deskundigen in Londen, dat de Brit
ten het nu noig moeilijker zullen krij
gen om hun eigen produkten te ver
kopen. Sommigen spreken zelfs van
een zorgelijke tijd voor Engeland, dat
zelf in november 1967 devalueerde
om te proberen een chronisch tekort
in zijn internationale transacties te
verminderen.
DUITSLAND
De Westduitse regering heeft be
kendgemaakt dat haar beslissing van
mei om de Duitse Mark niet te reva
lueren (d.i. in waarde vermeerderen)
geen invloed ondervindt van de
Franse devaluatie. Toch gaan er
stemmen op om tot revaluatie over te
gaan, omdat de Marie nog steeds
meer waard is dan haar officiële wis
selkoers tegen andere valuta's. Nie
mand verwacht daarover evenwel
een beslissing voor de verkiezingen
in september. Minister Franz Josef
Strauss (met vakantie in Frankrijk!)
verklaarde dat „de belangrijkste
dispariteit thans evenwel is weggeno
men".
De Westduitse minister van econo
mische zaken, Kurt Schiller, zei dat
„de Franse bijdrage tot verbetering
van het evenwicht op de betalingsba
lans niet zonder reactie van andere
landen mag blijven".
ANDERE REACTIES
Ook voor de Zwitserse bankiers
(doongaans uitstekend geïnformeerd)
kwam de devaluatie als een „bom
inslag". Sommigen van hen voor
spelden. dat er volgende week op
de buitenlandse wisselmarkten spra
ke zal zijn van bezorgdheid.
Uit de veelheid van verklaringen
blijkt dat de waardevermindering
van de Franse franc geen onmiddel
lijke konsekwenties zal hebben voor
de muntwaarden in Zwitserland,
Oostenrijk, België, Zweden, Spanje
en Italië. In dit laatste land toonde
men enige zorg over de toenemende
concurrentie, die door het goedkoper
worden van de franc vanuit Frank
rijk zal kunnen worden bedreven.
COMMUNISTEN
Georges Seguy, leider van het com
munistisch georiënteerde algemeen
vakverbond in Frankrijk (CGT) heeft
de devaluatie voorgesteld als „chan
tage". Hij voorspelde dat het ar
beidsklimaat in het land, na afloop
van de vakanties, „stormachtig" zal
zijn. „De regering maakt een grote
fout als zij denkt onder dekking van
de vakanties ongestraft aanvallen op
de arbeiders te kunnen uitvoeren",
aldus de communistische arbei
dersleider.
Ook André Bergerom, secretaris-ge
neraal van het linkse, maar
niet-communistische vakverbond
Force Ouvrière, gelooft in een „moei
lijk najaar", vooral als de regering er
niet in slaagt de prijzen strak in de
hand te houden en verzuimt de soci
aal-zwakkeren te helpen.
PARIJS De devaluatie van
de Franse franc betekent dat een
Fransman nu 12.5 procent meer
moet betalen voor een Ameri
kaanse dollar. Het betekent ook,
dat de Franse fabrikanten van
exportgoedren (van schepen tot
fums) met ingang van maandag
cognac en van auto's tot par-
een voosprong van 12.5 procent
op hun concurrenten in de we
reld zullen hebben.
Talrijke produkten en artikelen uit
Frankrijk zullen dus goedkoper gaan
worden. De Franse consumenten
evenwel zullen tot de ontdekking ko-
DIEREN De Tsjech Kavalek heelt
vrijdag in d ezevende ronde van het open
schaakkampioenschap van Nederland een
overwinning behaald op de Westduitser
Schitter en daarmee vrijwel onbereikbaar
geworden voor zijn concurrenten. Interes
sant is de vraag, wie achter de Tsjechische
grootmeester tweede zal worden. Bohm
maakt een goede kans na zijn uitstekende
overwinning op Cortlever.
Uitslagen zesde ronde:
A. v. d. Berg—Kavalek (Tsj.) 0—1: Jan
sen—Schitter (W.-Dld) 0—1, Cortlever—
Van Dijken 1—0, Henneberke—V. d. Lijn
t4— Va. Bohm—Etmans 1—0. Vogel—Bang
(Denem.) V2—V2. Van Eijbergen—Piket 0—1,
Lenstra—Crabbendam 1—0. Hartoch—Soos
(Roem.) V2—V2. Sanders—Rosell (Denem.)
0—1, Marcus—Van Vliet 1—0. Verholt—V. d.
Welde O—l, Ruben (G.B.)—Klaassen 0—1.
Klein—Schouten 0—1, J. v. d. Berg—Boers-
ma 1—0. Timman-V. d. Spek 1—0, Van
Oosten—Koevermans >,4—te. V. d. Heyden—
Schendstok l—O.
Uitslagen zevende ronde:
Kavalek (Tsj.)—Schitter (W.-Dld) 1—0.
Cortlever—Boehm 0—1. HenneberkeA.
van de Berg 10, Rosell (Den.)Jansen
1—0. Van der Lijn—Vogel >4V2, Bang
(Den.)—Marcus 1—0. Piket—Lenstra 1—0,
Van Dijken—Etmans 1—0. Klaassen—Har
toch 00. Soos (Roem.)—Schouten 1—0. Van
der Weide—Eybergen 1—0. Crabbendam—
Timman 1—0. Van der Vliet—J. van der
Berg te—te. Reuben (G.B.)—Sanders 1—0.
Verholt—Van der Heyden 1—0. Klein—
Van Oosten 0—1. Schendstok—Boersma 1—0.
Van der Spek—Koevermans 0—1.
Stand:
1. Kavalek 7 pnt.. 2/3 Boehm en Schitter
5',4 pnt., 4. Henneberke S pnt.. 5/8 Bang,
Cortlever, Van Dijken, Piket 414 pnt.
DEN HAAG Uit cijfers van het
Centraal bureau voor de statistiek
blijkt, dat het aantal overtredingen
van de opiumwet sinds 1967 sterk
stijgende is.
Van 1921 - 1939 waren er jaarlijks
gemiddeld 23 veroordelingen, van
1948 - 1966 nog „slechts" 25, maar in
1967 liep dit aantal plotseling op tot
het zesvoudige en in 1968 tot het
tienvoudige.
Van het aantal misdrijven werd 38
pet gepleegd door jongeren beneden
21 jaar. 12 pet door vrouwen en nog
geen 10 pet door personen van 40
jaar of ouder. Van alle gevallen had
82 pet. plaats in de provincies Noord
en Zuid-Holland en 69 pet in de drie
grote steden.
men, dat importgoederen (van wollen
kleren tot whisky en van ijskasten
tot Nederlandse tomaten) duurder
zijn geworden, eenvoudig omdat hun
francjes minder waard zijn en zij er
dus minder buitenlandse produkten
voor zullen kunnen kopen.
De toeristen, die lang geklaagd
hebben over de hoge kosten van le
vensonderhoud in Frankrijk (overi
gens niet veel duurder meer dan in
Nederland) zullen merken, dat hun
hotelkamers, maaltijden en souvenirs
goedkoper zijn geworden. De landen,
die graag Franse toeristen ontvangen,
moeten saarentegen wel rekenen op
verminderd bezoek.
De resultaten voor de Franse fi
nanciële positie zijn duidelijk: op de
ze wijze wordt de voortdurende af
vloeiing van de Franse reserves ten
gevolge van het tekort op de beta
lingsbalans verminderd, omdat meer
buitenlands geld het land binnen
komt en minder binnenlands geld de
grens overgaat.
Landbouw
In kringen van de EEG in Brussel
is men ervan overtuigd, dat de
Franse devaluatie zal leiden tot aller
lei wijzigingen in de prijzen voor
agrarische produkten.
De landbouwministers van de
EEG-landen hebben reeds (als voor
zorgsmaatregel) een lijst van maatre
gelen gereed gemaakt. Daardoor zou
men de waarde der produkten gelijk
houden, maar die waarde zou op uit
eenlopende wijze worden uitgedrukt.
Wat dat precies inhoudt kon men
gisteravond in Brussel niet meedelen.
Gert Bats is tot „Voetballer van het Jaargekozen. Dit iverd
gistermiddag bekendgemaakt in het Amsterdamse Hiltonhotel.
Op de foto: uit handen van Johan Cruyff (rechts) ontving
Gert Bals de trofee „The Crack". Links een foto van Bals
tijdens een wedstrijd.
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM De berichten dat
de KLM via Moskou en Siberië naar
Japan zou kunnen vliegen (hetgeen
een aanzienlijke tijdsbesparing zou
betekenen) blijken ietwat voorbarig
te zijn geweest Voorlopig, aldus we
lingelichte kringen, is de Japan Air
Lines de enige luchtvaartmaatschap
pij die via Moskou en over Siberië
Vervolg van pag. 1
Een van de hulpmiddelen daarbij zal
een met electronische breinen uitge
rust centraal arbeidsbureau zijn.
De president zei in zijn toespraak
onder meer over de sociale hulpver
lening: „Onze staten en steden zinken
weg in een moeras van sociale hylp
dat gezinnen vernielt, vaak werken
bestraft, de ontvangenden van hun
waardigheid berooftIk stel voor
dat wij het huidige stelsel afschaffen
en daarvoor in de plaats een nieuw
stelsel voor gezinshulp aannemen."
De president vervolgde: „Armoede
is niet alleen een kwestie van inko
men. Het is ook een mentale en een
gezondheidskwestie. Armoede moet
overwonnen worden zonder de wil tot
werken op te offeren, want als wij de
weg van de permanente bedeling vol
gen zal het Amerikaanse karakter
verarmen.
Afschaffing van de armoedekan
evenals het bereiken van de maan een
generatie eerder mogelijk zal zijn. In
de geest van de Apollo, kunnen wij
onze blik verhogen en onze beste in
spanningen bundelen."
DEN HAAG Minister Witteveeen
(van financiën) verklaarde vanuit
zijn vakantieverblijf, dat de Franse
devaluatie hem zeer heeft verrast.
Hij verwacht geen repercussies voor
andere valuta.
„In tegenstelling tot de gevolgde
lijn van het afgelopen jaar", aldus de
bewindsman, „geeft men er in
Frankrijk nu blijkbaar de voorkeur
aan om te devalueren boven voortzet
ting van de defLatiepolitiek, die nood
zakelijk was om de Franse betalings
balans in evenwicht te houden. Ik
heb de indruk dat dit evenwicht zich
dankzij de devaluatie zal herstellen".
Kringen van de'Amsterdamse geld
markt noemden de waardeverminde
ring van de franc een „donderslag
bij heldere hemel". De devaluatie
was niet verwacht, omdat in de rege
ringsverklaring van Pompidou nog
nadrukkelijk was gesteld dat er geen
plannen voor devaluatie waren.
Sommige deskundigen wijzen er
op, dat het nu voor de Bondsrepu
bliek wel moeilijk zal worden niet te
revalueren, vooral nu men daar over
een tegenwaarde van 3 miljard dol
lar beschikt. Wat Nederland zal
doen, gaat volgens deze zegslieden
afhangen van de Duitse reactie en
een niet onmogelijk geachte Engelse
devaluatie.
DEN HAAG Drs. A. J. Middel-
hoek, thans onderdirecteur van het
Centraal Planbureau, is per 1 novem
ber a.s. benoemd tot directeur der
rijksbegroting bij het ministerie van
financiën.
In die functie wordt hij de opvol
ger van prof dr. W. Drees jr. die
benoemd is tot thesaurier-generaal.
De heer Middelhoek werd in 1931 te
Voorburg geboren.
Geen opeenhoping in bouivvakvakantie
I zal mogen vliegen. Waarschijnlijk zal
dit reeds voor of uiterlijk op 1 april
a.s. geschieden.
Als gevolg van bilaterale overeen
komsten zal een en ander kunnen
leiden tot rechten voor het land
waarop de JAL via Moskou gaat vlie
gen. De JAL heeft echter nog niet
beslist op welk land in Europa men
de lijn via Siberië zal laten lopen.
Waarschijnlijk zal de Europese luch
thaven waarop men gaat vliegen,
Londen of Parijs zijn. De Engelse
BOAC of de Franse luchtvaartmaat
schappij Air France krijgt dan auto
matisch het recht ook via Moskou,
dus de kortere route over Siberië
naar Tokio te vliegen. Het lijkt dat
de KLM (en andere Europese lucht
vaartmaatschappijen) hierbij voorlo
pig niet aan bod komt
Een woordvoerder van de KLM,
gevraagd om commentaar op dit be
richt, deelde mee dat er geen enkele
reden bestond om aan te nemen dat
de deur naar onderhandelingen op
dit punt al dicht zou zijn. „Er moet
nog met een Japanner onderhandeld
worden".
Berichten over eventuele rechten aan
de KLM om de lijn op Moskou door
te trekken naar Japan verschenen
half juni toen staatssecretaris Keijzer
uit Moskou terugkeerde van onder
handelingen aldaar.
De staatssecretaris liet zich toen
zeer voorzichtig uit over de mogelijk
heden voor de KLM OM TE ZIJNER
TIJD VIA Moskou over Siberië naar
Japan te vliegen.
DEN HAAG De regering heeft
een nieuwe prijzenbeschikking voor
metselbaksteen bekend gemaakt Op
grond daarvan wordt producenten en
handelaren toegestaan de prijzen te
berekenen zoals die op 14 maart jl.
golden. In veel gevallen betekent dit
een prijsverlaging.
DEN HAAG De stichting Recre
atie meent dat de vakantiespreiding
dit jaar duidelijk merkbaar is. Men
maakt dit op uit recente gegevens
van een aantal toeristische instellin
gen en bedrijven. In de eerste twee
weken (de „metaalvakantie") en in de
laatste twee weken van juli (Duitse
invasie uit Rijnland-Westfalen) wa
ren de vakantiecentra goed bezet.
Van een opeenhoping van valian-
tiedruktc uitsluitend in de periode
van de bouwvakvakantie (de eerste
twee weken van augustus) is geen
sprake, ook al is deze periode hier en
daar extra druk.
Evenmin leverde de vakantiedrukte
in de weekeinden noemenswaardige
moeilijkheden op. De verkeerscentra-
le van de rijkspolitie in Driebergen
heeft een duidelijke spreiding van
het verkeer over de weekeinden van
28-29 juni, 12-13 juli en 26-27 juli
kunnen constateren. Zelfs was er, al
dus de verkeerscentrale van de
rijkspolitie, geen sprake van ernstige
piekuren op deze reisdagen bij
uitstek. De verkeersstroom verdeelde
zich over een groot deel van de vrije
dagen van de vakantiegangers.
Steekproeven
Ook de ervaringen van het Natio
naal bureau voor toerisme zijn
gunstig. Een aantal steekproeven
hadden het volgende resultaat: tij
dens het weekeinde 28-29 juni was de
toeristenstroomverdeling redelijk,
12-13 juli redelijk tot goed en 26-27
juli goed. Hieruit valt af te leiden
dat een geleidelijke topbezetting
werd bereikt.
Wel is opvallend dat door het
mooie weer een aantal kampeerders
langer op campings bleven. Daardoor
werd het mogelijk dat tijdens het
weekeinde, dat de bouwvakvakantie
begon, de kampeerterreinen overvol
raakten.
Ook is gebleken dat dit jaar de
vraag naar pensionaccommodatie be
langrijk minder was dan andere ja
ren. De vraag naar bungalows, ap
partementen en vakantiehuisjes
daarentegen is toegenomen, evenals
het aantal kampeerders.
Abi Nathan toont een van zijn
eigen merken, die hij gisteravond
ten bate van zijn vredeschip-
project ter veiling bracht.
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM Het lijkt
erop, dat het vredesschip van
Abi Nathan toch zal kunnen va
ren en over enige tijd voor de
kust van Israël en Egypte zijn
Een vrouw moet zich kleden naar haar type. Guy Larochezette in zijn schetsboek de volgende figuren neer: (v.l.n.r.): de
stoere, de slome, de stoute, de moeilijke, de keurige en de geheimzinnige
Wie het type past, trékke het aan
radio-uitzendingen zal kunnen
beginnen nu de veiling van af
gestane kunstwerken gister
avond in het Apollohotel te Am
sterdam 23.000 gulden blijkt te
hebben opgeleverd.
Eerder deze week had Abi Nathan
op een persconferentie gezegd dat er
nog 39.000 gulden ontbrak aan de
benodigde som om de Groningse kust
vaarder „Cito" te kunnen kopen.
Sindsdien is er echter ook al rond
7500 nog op het gironummer van de
stichting vredesschip binnengeko
men. zodat het ontbrekende bedrag
tegen het begin van de kunstveiling
op rond 30.000 lag.
De veiling in het Apollohotel die
door ongeveer 300 personen werd bij
gewoond, leverde niet zulke hoge be
dragen op. Over het algemeen lagen
de bedragen die geboden werden,
zelfs beneden de in de catalogus aan
gegeven waarde. Veel stukken gin
gen zelfs weg voor prijzen lager dan
het minimum, zodat een reliëf van
Wessel Couzijn (waarde ongeveer
3.000) verkocht werd voor 900.
Een olieverfschilderij van Jacob
Maris werd geveild voor 2400.
Een schilderij van Frits Muller kon
veilingmeester Van der Brink slechts
kwijt voor ƒ350, terwijl de waarde
daarvan volgens de catalogus, op
1000 werd geraamd. Een door Abie
Nathan zelf vervaardigd schilderij
bracht 350 op. Een bronzen stuk
antiek en een privé bezit van Nathan
dat meer dan 2500 waard zou zijn,
ging weg voor 1600.
Dinsdag zou Abi Nathan opnieuw
een persconferentie houden om mee
ie delen of het schip waarop hij al
zolang optie heeft, inderdaad naar
New York zal varen om daar de ra
dio-installatie te krijgen.
