VERSTOPPING?
Gemeente-apparaat
Oegstgeest laat
zich doorlichten
VAM HET DRAAIBOEK
Buona sera, mrs. Campbell -
Geestige film vol vaart
'Grand Holland Tour'
voor 1000 Japanners
Burgerlijke stand
Ha arlemmermeer
ZEILEN
VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS
NIEUWE IEIDSE COURANT
VRIJDAG 1 AUGUSTUS 1969
OEGSTGEEST De gemeenteraad
van Oegstgeest heeft gisteravond on
der meer gesproken over de door
lichting van het gemeentelijke appa
raat op efficiency. Daarbij komt ook
de huisvesting van het personeel ter
sprake. Die wordt namelijk steeds
moeilijker in het bestaande gemeen
tehuis. Van het tegenwoordige college
van B. en W. kan geen voorstel wor
den verwacht voor de bouw van een
nieuw raadhuis aan de Irislaan. De
eerste tien tot vijftien jaar geen
nieuw raadhuis. De kosten van het
onderzoek zijn f 20.250.
De heer De Graaf meende, dat het
onderzoek veel meer zal gaan kosten.
Hij was tegen. De heer Aldershoff
vond het wel zin hebben met het oog
op de huisvesting. De heer Temminck
juichte het toe, nu belangrijke func
tionarissen op het punt staan niet
pensioen te gaan Ir. Stapel voelde er
weinig voor. Dit wordt te duur. Het
is beter van binnenuit te werken, met
eigen personeel. De heer Van der
Voort pleitte ervoor, het goed te
doen. Geen heil zag hij in een globaal
rapport.
Mevr. De Munting stelde voor, drie
dagen een bedrijfspsycholoog te laten
rondlopen. Dat kost maar 1000 gul
den. De heer Brouwer toonde zich
een voorstander van een dergelijke
doorlichting. Van buitenaf ziet men
meer.
De voorzitter wees op het belang
van objectiviteit bij dit onderzoek.
Wethouder Van der Voet twijfelde
niet aan de deskundigheid bij de Ver.
Ned. Gemeenten.
Het voorstel werd aangenomen met
8 tegen 5 stemmen. Alleen de prot.
fractie was geheel voor.
Ook werd gepraat over de bestem
ming van het oude Rijnlands lyceum.
In de zes lokalen zal voorlopig het
mavo worden ondergebracht Uit het
antwoord van de wethouder bleek,
dat men met de rug tegen de muur
stond Het belang van het onderwijs
en van de leerlingen duldt geen uit
stel. De drie hierop betrekking heb
bende voorstellen werden aangeno
men.
De Oudenhofschool krijgt een gym
nastieklokaal. De raad stelde 10.000
gulden beschikbaar voor de voorbe
reidende werkzaamheden.
Ten slotte volgden nog enkele be-
HAARLEMMERMEER Geboren;
Franciscus Wilhelmus Augustus, zv H
A de Pont en T J A Nibbering; Anne-
lies, dv P C Leendertse en A M W
Strijbis; Jone Margreth, dv K J Avé
en I Voet; Tristam Charles Luca, zv J
P Sopacua en I A Haufs; Eelco, zv P
J de Groot en H J Nootenboom; Jan
Hendrik, zv H van Deutekom en W
Kwaak; Mieke, dv M Griekspoor en M
Lievaart; Hillegonda, dv A Groen en
W G Eigenhuis; Mariska, dv J Snoek
en B R Vermeer; Johanna Margare-
tha, dv L J H Bal en M L van der
Have; Daniël Robertus, zv P C M
Keers en J D MM van der Veldt;
Hendrikus Johannes, zv H Commissa
ris en D L ten Dam; Leendert Willem,
zv T Verbeek en C Leeuwenburgh;
Judith, dv R Kools en M Brunt; Geer-
lina Jacqueline Hillona dv H H Oost
en H Kruid; Hendrikus Philippus, zv
G H Mooijekind en A C M Rusman;
Gerardus Cornelis Johannes, zv C G
Nijssen en A M A de Vlieger; René
Nicolaas Maria, zv J T Straathof en M
P van Schie; Winnifred Daniëlle, dv P
Tuik en T J Zegstroo; Maria Evelien,
dv F van Geenhoven en H C Bonte;
Marjolein, dv H Visser en P A van
den Bergh; Esther Jeanne, dv A van
der Meer en M J van der Meer; Hin-
dertje Petronella, dv J K Hartman en
M G H Oldenburg; Geertje Annigje,
dv A den Besten en J Smits; Pascale,
dv C C de Graaf en A Kuipers ;Guido
Leander, zv P Bouw en J H van Gin-
kel; Petra, dv P L Glazenborg en A G
Albrecht; Jan Pieter, zv K Snoek en
M H den Engelsman; Esther Johanna
Louise, dv J W Wittenburg en M A M
L Tuinstra; Silvia Ilona, dv A Galis
en M G Vreeke'n; Maurits Johan, zv A
Griep en G Israëls; Martin Bernard,
zv L M Godfried en M D Swaab;
Mare Herman, zv L M Gödfried en M
D Swaab; Blanche Raymonda, dv A J
Zwangers en W C Schilder; Elizabeth,
dv J W Harting en G Spaargaren;
Cornelia Brigita, dv J Spaans en P A
M Leijen; Monique, dv H Koningen
en J A Konings; Rose-Marie, dv M P
C van Steijn en E J Gerritsen; Wille-
ke Arinda, dv J P Rijlaarsdam en H
Clement; Maria Geertruida. dv J de
Wolff en H Cranendonk; Cleo Clau
dia, dv L van Zeist en M W van
Drunen; Anearie, dv H J van den Bos
en J Robijn; Maranda Willempje, dv J
N Pecht en W B den Dekker; Richard
Gerardus. zv J de Vos en W Smits;
Marc, zv J Bart en A M Volger; Paul,
zv P Vaumont en T van Lieshout.
Ondertrouwd; Slinger, Johannes. 24
jr en Goedkoop, Marianne 21 jr;
Pouw. Bernardus, 22 jr. en van der
Burgh, Theodora 22 jr; Heineman, Mi-
chiel, 23 j en Stokse Maria, 23 j, den
Dekker, Hermanus, 22 jr en van Driel,
Janke. 19 pr. van Andel. Willem, 27
jr en Smit, Angenita, 26 jr.
Gehuwd; Lucke, Willem en Oudt,
Jeanette; Klein Obbink, Albert en
Meijer, Elisabeth; Lendrink, Herman
en Weijers, Hendrika; van Braak,
Cornelis en de Wilde, Maria; Klaas-
sen. Aart en Schuijt, Catharina;
Kroeskop, Pieter en van Vliet, Everdi-
ne; Gortzak, Abraham en van de
Berg, Jacoba; Feeleus, Willem en van
den Berg, Wilhelmins; Verhaar, Jaco
bus en van der Beek, Clara; Brussee,
Leendert en Janssen, Ludwina.
Overleden; van der Weijden, Maria,
60 jr geh met J Hogeveen; Zeevaar
der, Klaas. 83 jr geh gew met F E
Willemstein;de Lange, Margo. 80 jr
geh gew met B F W A Röttinger;
Bakker, Maria. 68 jr; den Butter, Ippe,
46 jr geh met J J de Rijk; ten Hoope,
Frederica, 50 jr geh met F ten Broek;
Keijzer. Wilhelmina. 81 jr geh gew
met A van der Meer; Bood. Neeltje, 78
jr geh gew met M A Noordam; Spaar
garen, Pieter, 72 jr geh gew met P w
Ras; Vennik, Frederika, 67 jr geh gew
met J E Anama; van Reijn, Jacobus,
80 jr geh gew met J M A van Uitert.
noemingen voor scholen en onder-
wijsbesluiten.
Bij de rondvraag kondigde wethou
der Van der Voet een proef met plas
tic zakken aan voor het ophalen van
huisvuil. Op een vraag hoe het met
het postkantoor in Noord staat deel
de de voorzitter mee, dat de P.T.T.
de grond aan de Kamperfoelielaan
had afgewezen. Het overleg wordt
voortgezet.
Bejaarde Leidenaar
op vakantie
verongelukt
VOORTHUIZEN Gisteravond
stak in Voorthuizen de 76-jarige
heer C. Bavelaar uit Leiden met zijn
'fiets onvoorzichtig de weg over. Hier
bij werd hij aangereden door een
personenauto bestuurd door een in
woner van Voorthuizen. De bejaar
de man, die in Voorthuizen op va
kantie was, overleed ter plaatse.
Bromfietser geschept
LEIDEN Op de kruising Heren-
poortsbrug - Herenstraat verleende
gisteren een 45-jarige bromfietser
geen voorrang aan een automobilist.
De bromfietser reed onder invloed.
Met een gebroken rechtersleutel-
been en een ernstig beschadigd rech
terbeen is de man in het Academisch
Ziekenhuis oreenomen.
Wist u dat daar hele kleine pilletjes tegen |Jft| IDII li Y
bestaan? Nourypharma in Oss maakt ze: nUUillLMA
Zij worden met fototoestel geboren
DEN 1IAAG „Een Japanner
reist nu eenmaal veel. Hy wordt
geboren met een fototoestel. Elke
Japanner tot de kleinste jongen
toe kun je met een fototoestel om
zijn nek zien lopen", zegt de heer
1. Ch. Mieog, directeur van het
reisbureau Lissone-Lindeman N.V.
Om aan deze reislust tegemoet te
komen, organiseert dit reisbureau
Europa-reizen voor groepen Ja
panners. In de maanden juli en
augustus brengen op deze manier
ongeveer 1000 Japanners een be
zoek aan ons werelddeel.
Lissone Lindeman is het enige Ne
derlandse reisbureau dat een eigen
kantoor heeft in Tokio. Daarnaast zijn
er nog een tiental buitenlandse
reisbureaus in Japan
LIDO Regisseur Meivin
Frank heeft van de film „Mamma,
wat deed jy nou in de oorlog"
(Buona sera, mrs. Campbell) een
vrolyk geheel gemaakt waar aar
dig wat vaart in zit. Dat het
Italiaanse temperament van mrs.
Campbell daar een groot aandeel
in heeft, staat wel vast. Gina
Lollobridgida stond borg voor dat
temperament en het was haar wel
toevertrouwd.
Mrs. Campbell is een door ieder
een geachte burgeres van een klein
dorpje in Italië. Zij is rijk, zfj heeft
een mooi huis en haar beeldschone
dochter zit in Zwitserland op een
kostschool, En Waar betaalt mevr.
Campbell dat allemaal van? Maar
natuurlijk, de familie van haar
overleden man stuurt haar toch
elke maand een cheque! Inderdaad,
zij ontvangt elke maand een che
que, zelfs drie.
Hoe zij dat heeft klaar gespeeld
is haar grote geheim. Zij tracht het
angstvallig verborgen te houden
voor al haar dorpsgenoten, die zo
tegen haar opzien, voor haar doch
ter Gia, die graag alles wil weten.
Op een dag komt het bericht bin
nen dat het Amerikaanse regiment,
dat in de oorlog in het dorpje was
gelegerd een reünie gaat houden in
San Forino. Gia denkt nu eindelijk
mensen te ontmoeten die haar va
der. die ook in dat regiment hoorde,
kenden.
Maar alles loopt heel anders dan
zij heeft gedacht. Zij komt achter
het grote geheim van haar moeder,
is eerst vol wrok, maar vergeeft
haar ten slotte toch.
Mrs. Campbell heeft zich gedu
rende het bezoek van de Amerika
nen in allerlei bochten gewrongen
om de waarheid niet aan het licht
te hoeven brengen. Daardoor ont
stonden de meest dwaze situaties.
(Levendig)
The Sound of Music
TRIANON Voor wie van zoete
musicals houdt, is The Sound of
Music een klein paradijsje. Het is
een vrij onnozel verhaal dat wél
geschikt is om er een musical van te
maken.
Een novice, die goed kan zingen,
wordt gouvernante bij een Oosten
rijkse marinekapitein, weduwnaar
met zeven kinderen. De komst van
de vrolijke gouvernante brengt er
een hele verandering teweeg: de
kinderen zijn dol op naar, de kapi
tein, die voordien een schrikbewind
voerde, wordt verliefd en laat er
zelfs een barones voor lopen. De
gouvernante gaat nooit meer het
klooster in en iedereen leeft nog
lang en gelukkig.
Nu is iemanu op de rampzalige
gedachte gekomen er een stuk aan
te breien; zingende kinderen treden
op in 't Salzburger festival en omdat
vader Von Trapp niet wil meewer
ken lóópt hij met zijn nieuwe
vrouw en zeven kinderen naar
Zwitserland. Dat duurt erg lang, te
lang.
De muziek van Richard Rogers
past uitstekend bij het verhaal, de
aankleding is leuk. Onbetwist hoog
tepunt in de film is het marionet
tenspel van Bil en Cora Baird. In de
een fijne musical van gemaakt. Het
verhaal heeft wel iets van de Dic-
kens-achtige sociale bewogenheid.
Het speelt in het romantische En
gelse landschap. Tommy Steele zien
we in de rol van Arthur, Julia
Foster vertolkt de rol van dienst
meisje. (Echt Engels)
Ga je weg of ik
neem je weg
LUXOR Wanneer Louis de
Funès de hoofdrol speelt in een film
over diefstal hoef je de misdaad
niet ernstig te nemen. Als de in het
dagelijks leven onkreukbare com
pagnon van Francis trekt Louis hier
en daar een bescheiden kluisdeur
open, en daar blijft het bij; tot de
dartele Lucille de dieven een keer
betrapt.
Het meisje sluit zich bij het twee
tal aan en levert waardevol denk
werk: ze stuurt de mannen af op de
brandkast van het warenhuis „Au
bon marché". Met welgevulde tas
ontsnappen ze aan de politie, maar
niet aan de aandacht van Lucky.
Deze manspersoon ontvoert de
vrouw van Francis om haar voor de
tas met geld te ruilen. De transactie
zal op de ijsbaan waar hij
schaatstrainer is moeten gebeuren.
Iedereen glijdt uit, de tas gaat stuk
en de bankbiljetten blijken reduc
tiebonnen te zijn.
De bedriegers bedrogen? Nee, als
rollen van gouvernante en heer Von de twee mannen mei de herwonnen
Trapp zien we Julie Andrews en
Christopser Plummer. (Gezinsmusi
cal)
Half
a sixpence
CAMERA Nog een musical in
Leiden deze week: Half a sixpence.
H. G. Wells schreef het aandoen
lijke verhaal over het weesjongetje
Arthur Kipps dat het in zijn prille
jeugd zo moeilijk heeft en in de
textielzaak van meneer Shalford
moet werken tot hij erbij neervalt.
Gelukkig erft hij van zijn (hem
onbekende) grootvader een fortuin
zodat hij is bevrijd van de armoede.
Dan komen de moeilijkheden pas De beroemde komieken Bourvil en
echtgenote naar huis rijden, zo te-
neergeslagen dat ze hun bijbaantje
eraan willen geven, ontpopt
huismoeder Sylvie zich als een
tweede, even gretige Lucille. De
Funès is derhalve nog niet werkloos;
jammer.
(Gladde lacher.)
Samen uit,
samen tlutis
STUDIO Voor de derde keer
draait de Louis de Funès-komedie
„Samen uit. samen tuis" in Leiden.
echt. Want een rijk heer kan be
zwaarlijk met een eenvoudig dienst
meisje trouwen (zeker niet in het
Engeland van 1900) en toch houdt
Arthur van zo'n meisje. Er stromen
vele tranen maar kom, huil niet,
alles loopt weer goed af.
Regisseur Georg; Sidney heeft er
De Funès leveren er goed samenspel
in.
Regisseur Gérard Oury heeft met
deze film een aardige parodie op de
oorlogs- en verzetsfilms gemaakt.
Een lange reeks avonturen brengt
de meest dwaze verwikkelingen met
zich. (Aardige komedie)
■M
Gina Lollobridgida als de
geachte Mrs. Campbell onder
een droogkap in de kapsalon
van het Italiaanse dorpje.
Wet vuil het Westen
CAMERA Weinig werk voor de
EHD in deze film; er valt maar een
dode en dat was een boef. Deze
western moet het dus van andere
dingen hebben.
Het verhaal is gecompliceerd, en
gebaseerd op de stoelendans
overdachtelijk gesproken dan
rond een hoeveelheid goudstaven,
oorlogsbuit van de federale troepen.
De dode, één van de rovers, valt
door toedoen van de beroepsgokker
Lewton Cole, die zo in het bezit
komt van de kaart waarop staat
waar de man het goud begraven
heeft. Cole gaat zoeken en neemt
het paard van de sheriff mee, en de
eer van diens dochter. Beiden vol
gen hem verontwaardigd. Ook de
andere rovers en hun gijzelaar
verschijnen. Iedereen heeft zo zijn
eigen plannen met het goud, maar
er is er maar een die het definitief
in bezit krijgt. Wie dat is, ligt voor
de hand, al kost het handenvol ko
gels en het interieur van het
plaatselijke vermaakhuis van zekere
Lavinia; die trouwens zelf door de
gijzelaar het hoofd op hol te bren
gen voor een ogenblik het goud mag
bezitten. Het leger maakt aan haar
illusies een eind; maar de wet van
het westen eist gehoorzaamheid. De
enige echte revolverheld mag profi
teren.
(Milde wildwest)
Topfotomodel
REX Het is maar lastig als je
mooi bent, dat blijkt wel uit de film
Topfotomodel. Er zijn dan altijd
mensen die aan je willen verdienen.
Omdat het beeldschone fotomodel
denkt dat er ook wel eens minder
nette foto's van haar gemaakt zou
den kunnen worden, aarzelt de on
schuld met het tekenen van een
contract. Maar als ze het gedaan
heeft leidt ze al gauw het leventje
van een prinses. Tot haar grote ver
bazing treft ze zichzelf op zekere
dag aan in een of ander gniffelblad.
Er komt wat ruzie tussen twee foto
grafen en tenslotte huppelt het
meisje mei een van hen de wijde
wereld in.
Dit is iiet schamele verhaal van
een schamel gekleed meisje. Geen
lopfilm, dit Topfotomodel. Zwakjes
Japanners reizen graag
groepsverband, vooral omdat ze veelal
geen Engels spreken. Er gaat altijd
een Japanse en een Nederlandse toer-
leider mee. De reizen kimnen ruim-
weg worden verdeeld in twee soorten.
Enerzijds de toeristische reizen en an
derzijds de reizen voor groepen met
een gerichte interesse. Zo zijn er spe
ciale reizen voor studenten en profes
soren, voor onderwijzers en voor fa
brikanten. Deze mensen willen naast
alle toeristische bezienswaardigheden
ook graag bezoeken brengen aan een
universiteit, scholen, of fabrieken. De
belangstelling voor beide reizen
even groot. Lissone Lindeman
ganiseert dergelijke reizen den ver
koopt ze aan Japanse reisbureaus die
ze op hun beurt weer aan het Japanse
publiek verkopen.
STIJGING
Lissone Lindeman zit al acht jaar in
Japan. Dit jaar zijn er echter twee
keer zoveel deelnemers aan de reizen
als het vorig jaar. Voor het grootste
deel zijn het mannen, vooral bij de
speciale reizen. Deze sterke stijging
staat in verband met de verruimde
deviezenregeling in Japan. Vorig jaar
was er in Japan, in navolging van de
Verenigde Staten, een deviezenbeper-
king; maar die is nu opgeheven. Een
Europa-tour duurt ruim twintig dagen.
Op zo'n reis wordt in snel tempo
bijna geheel Europa bezocht. De
reisprogramma's wisselen natuurlijk
onderling maar meestal worden de
volgende landen aangedaan: Engeland,
Frankrijk. Duitsland. België. Zwitser
land, Oostenrijk, Italië, Griekenland ei
niet te vergeten Nederland.
Meestal zijn er twee dagen uitge
trokken voor ons land. Veelal maken
de Japanners dan de zogenaamde
„grand Holland tour", dat wil zeggen
dat ze bezoeken brengen aan Amster
dam, waar vooral de diamantslijperij
en een belangrijke trekpleister zijn,
aan Madurodam. de Euromast en
Delft. Ook wordt er vaak een haven-
tocht gemaakt of tochtjes naar Mar
ken en Volendam.
Een Europa-toer kost. ondanks dat
het een groepsreis is, 2500 gulden per
persoon. Dit is dan ook vaak de enige
keer in hun leven dat zij naar Europa
komen. Ze willen daarom alles zien
en weten. „Hel zijn pi ttige mensen
om mee te reizen, rustig en voorko
mend", zo vertelt de heer Mieog. Be
halve groepsreizen organiseert Lissone
Lindeman ook reizen voor particulie
ren. Maar dan zijn het wel mensen
die Engels spreken. Deze reizen zijn
ook duurder
KOSTBAAR
„Hoe staat het nu met de be
langstelling van Nederlanders voor
een reis naar Japan?" De heer Mieog:
„Belangstelling is er genoeg, maar het
is te kostbaar. Een reis van twintig
dagen naar Japan gaat ongeveer 5000
gulden per persoon kosten. En omdat
er zo weinig deelnemers zijn kunnen
we geen goedkope groepsreizen met
chartervliegtuigcn organiseren".
De heer Mieog gelooft echter wel
dat er in de tokomst een stijgende
belangstelling zal komen voor een
dergelijke reis. Ook voor de reizen in
de omgekeerde richting verwacht hij
besli een groeiende belangstelling.
Volgend jaar kan er echter wel een
kleine daling komen in verband met
de Expo, die dan in Osaka wordt ge
houden. Veel Japanners zullen hier
door misschien besluiten volgend jaar
in eigen land te blijven. „Maar op
deze uitzondering na zal het aantal
Japanners, dat een Europese reis gaat
ondernemen, persé toenemen", aldus
de heer Mieog.
De heer I. Ch. Mieog: „Een Eu
ropa-toer kost de Japanner onge
veer 2500".
iiiiiiiiii!,'''ii!,:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiii[i:iii!<!iiin
AMSTERDAM Vanaf dinsdag 5
augustus zal de beurshandel beginnen
in zerven procent lö-jarige obligatiele
ning 1969 groot 15 min europese re-
keneenheden (re) en stukken van re
1000 aan toonder ten laste van The
Copenhagen County Authority, aldus
een bericht. Deze lening is op 9 mei
1969 tegen 9814 pet uitgegeven door
een internationaal syndicaat waaraan
deelneemt de Algemene Bank Neder
land.
De lening is a pari aflosbaar in vijf
tien geleidelijk oplopende jaarlijkse
termijnen, telkenmale op 9 mei 1970
t.m. 1984. Vervroegde aflossing is toe
gestaan met ingang van 1978.
NW
Eerste lijst
Abbekerk 31 Hamburg verw
Acmaea 31 Portmoresby
Adonis 31 NO KaapvlUano
Aegis 31 W Dungeness
Amerskerk 31 NO St Helena
Andyk 31 Walvisbaai
Annenkerk 31 Hamburg
Arendskerk 31 N So cot ra
Adara 31 Hamburg
Aclia 31 NO Flores
Alvhlba 31 Buens Aires
Alkmaar 31 W St Helena
Ameland 31 Kingston verw
Ammon 31 W Cabo
Aristotelee 31 Bremen verw
Artls 31 NO Algiers
Atys 31 Chulai nr Singapore
Banda 31 NW Manilla
Batu 31 Genua verw
Batavier-5 31 NW Finisterre
Bernardjohn 31 ZO Huil
Bal on g 31 NW Kaapstad
Chevron Madrid 31
Casablanca
Cimilla 31 ZO Falmouth
CamlUa 31 N New Castle
Capulonlx 31 W Sabang
Chevron Arnhem 31 W
Rasalhadd
Daphnls 31 O Kaap Matapan
Deltadrecht 31 pass (Moneys
Diloma 31 ZW Karachi
Doelwijk 31 NO Mozambique
Dulvendreeht 31 Southend
Dutch Master 31 NW Hoek
Diodema 31 NW Cochin
Dallla 31 NW Muscat
Dordrecht 31 Hsinkang nr
Nagasaki
Echo 31 Esbjerg verw
Eemhaven 31 ZW Tenerife
Forestbill 31 NO Mogadiscio
Gulfhollander 31 Z Socotra
Gorredyk 31 Houston nr
Pensacola
Gulfswede 31 Cabinda
Holendrecht 31 N Dakar
Hoop 31 NW IJmulden
Karlmum 1 ZO Dondra
Kennemcrland 31 Bahia
Kara 31 Pto Cardon nr Tha-
meshaven
Karachi 31 O Alicante
Kermia 31 O Muscat
Kopionella 31 O Ceylon
Kossmatella 31 W Bombay
Koudekerk 31 ZW Gibraltar
Kylit 31 W Saigon
Laarderkerk 31 NO Durban
Lelykerk 31 O Kuriamuria
Liberiakust 31 Monrovia
verw
LlonofJudah 31 W Wal
visbaai
Lovellia 31 NW Walvis baai
Metula 31 Z Dakar
Minos 3'. Lissabon verw
Magas 31 NO Bornholm
Mitropa 31 N Kp St Vincent*
Memnon 31 NO Georgetown
Nederweser 31 W Straat
Hormuz
Onobo 31 NO Benghazi
Pergo 31 W Hoek
Schelpwljk 31 NO Seychellen
Schlelloyd 31 Kobe verw
Stad Den Haag 31 NW Cabo-
de Sao Vlncentc
Stad Utrecht 31 NW Dakar
Steven 31 N Berlenga
Str Banka 31 vertr Auckland
nr Melbourne
Str Honshu 30 W Kaapstad
Straat Lombok 31 Doha verw
Simonskerk 31 Antwerpen nr
Rotterdam
Str Lombok 31 Doha nr Bah
rain
Tara 31 NO Quessant
Triton 31 ZO Ramagate
Tamara 31 NW Natal
Theron 31 NO Flores
Thuredrecht 31 Chlmbote
Tjlmanuk 31 Mombasa verw
Tjlpondok 31 NO Mahc
Vlanr 31 Miranda
Vltrea 31 Z Kaap
Vllst 31 O Tokyo
Vlieland 31 Z Salina Cruz
Willemskerk 31 NO VlUano
Wonosarl 31 NO Ascension
Zarla 31 ZO Socotra
Zuiderkerk 31 vertr Bcira nr
Daressalaam
Tweede lijst
Amstelstad 30 Monrovia
Asmidtske 31 O Kaap Far-
well
Achilles 31 Le Havre nr Ant
werpen
Ares l O callao nr Ceroarul
Acteon 1 Isle of Grain verw
Bernard John 31 O F lam bo
rough
Ceres M WW Finisterre
Chevron Amsterdam 31 ZW
New Foundland
Chevron Lelden 31 O Bah
rain nr Hongkong
Chevron Amsterdam 1 O Pu-
ertomlranda nr Tarragona
Camerounkust 1 Lagualra
verw
Chevron Eindhoven 31 ZW
Acapulco
Corala Cropora 31 ZW Cana-
rische ell
Dahomeykust 31 ZW Cape
Vincent
Diogenes 1 O Champerico nr
Acajutla Salvador verw
Esso Amsterdam 31 ZW Rtco
Forestlake 31 NO Honolulu
Garoet 31 NO Madeira
Gaasterland 29 Cabedelo nr
Amsterdam
Grebbedljk 1 ZO Caperlace
Gaasterdijk 31 ZO Capefeaer
Ganymedes 31 Hamburg nr
Bremen
Isis ai O Domingo nr Port
au Prince
Kampend Ijk 30 NW San
Francisco
Kabylia 31 NO Acapulco
Kalydon 31 N Santo Dolngo
Katelysla 1 ZO Townsville
Kerkedljk 1 Rlo de Janeiro
Korendijk 31 ZW Bermuda
Kaap Hoorn 31 Z Recife
Khaslella 31 W Havanna
Kinderdijk 31 O Antwerpen
nr Helslngobry
Lallbella 1 pass Relaware
Lolrrelloyd 31 ZW Panama
kanaal
Loppersum 30 Nwe Orleans
nr Le Havre
Merwelloyd 31 O Mombasa
nr DJlbarti
Madtsonlloyd 31 O Bremer
haven nr Hamburg
Medon 1 Aruba
Maaslloyd 1 Durban verw
Markab 31 N Southbtskop
Nederllnge 1 O Bremen m
Hamburg
OceanSprinier 31 NO Miami
Papendrecht 31 NW Cristobal
Pend recht 31 ZW Lima
Poeldijk 31 O Tampico nr
New Orleans
Phi M do ra 18 Gothenburg om
K de Goede Hoop nr Men a
al Ahmadt
Parthenon l Port of Spain
Puertocabello verw
Queen of Sheeba 31 Z Dur
ban
Serooskerk 31 W Dakar
Servaaskerk 31 W Mossame-
des
Stad Vlaardingen 31 Ryeks
nr Annaba
Str Fashini 31 ZW Sabang
Str. van Diemen 31 Z Oran-
jervier
Streefkerk 3! Z Koop Palma
Solon Vardon
Straat Amsterdam 1 Ade
laide nr Fremantle
8tr. Banka 1 W Auckland»
Str. Luanda 1 NO Brisbane
Str. Singapore t ZW New
Caledonie
Westerkerk 1 ZW Fremantle
Westertoren 31 N Paramari
bo
Sleepboten
Rode Zee. Rotterdam/Oki
nawa, via Kaap de Goede
Hoop 30 West van Ferrol
Thames, 31 langszij Liberi-
aans s.t. Joann B met ma
ch lneschade thv Bandar
Abbas
M iss lssrtp pi/Tasman Zee.
Amsterdam/Australië 30
San Juan
Barents/. Zee. Bordeau/Pem-
broke 30 vertr Bordeaux
Schelde, 31 Curacao
Oostzee. Fremantle/Xeelung
30 NW Fremantle
Maas, Rotterdam/Palermo 30
NW Ferrol
Visserij
KATWIJK AAN ZEE, 31 Juli Aan de
afslag: KW 80—10, KW 159—387. Prijzen:
klein zout 113—116, groot zout 93—110.
KATWIJK AAN ZEE, 1 augustus
Aan de afslag: KW 49—25, KW 39—16, IJM
9—18. IJM 37—19, KW 15—94. 5TW 141—430.
KW 41—65 makreel en 10 zoute vis. Prij
zen: klein groen 158—207, groot groen
98—105. klein zout 112—115, groot zout 105
—111, steurharing 98. makreel 45.60, zoute
vis 86.
SCHEVENINGEN, 1 ai V «tus Visserij-
berichten. Totaal aan de markt: 160 kis
ten verse haring, 25 kisten makreel, 135
kisten kabeljauw. 335 kisten schelvis, 165
kisten wijting, 730 kisten schol. 55 kisten
diversen, 12.560 kg tong en tarbot. 545
kantjes haring
SCHEVENINGEN. 1 augustus Vlsr®rl|-
berlchten, Besommingen trawlers In tl-
dens: SCH 242—5190. besommingen k„st-
vjssers: SCH 10—2680. SCH 11—2840 ,SCH
62—2990, SCH 65-1770, SCH 74—3100, SCH
132—7010, KW 125—8815, GO 9—10.550 C.O
8—7840, GO 14—12.655. GO 20—5800.' GO
22—1630. GO 23—6330, TH 26—2030. TH 38—
1440, TH 42—6010, Noteringen per kg: gr
tong 444470, grm 388—425. kim 480—530,
I 586—605, II 95—515, ot I 450—530. II
380-400, III 255320, I\ 220—250, griet I
180—230. II 180—210; per 4o l'V grm schol
21—27, middel 19.20—26. klein 12—18. kim
schelvis 44—48, schelvis I 25—45, II 15—24.
wijting gestript 19—31, rode poon I 55—80.
TI 25—35. schar 7.20—12. m kabeljauw
59—74, I 44—54, II 32—53. Ill 30—35; per
5o kg: verse haring 32.80—38, verse ma
kreel 26—28; maatjesharing nor kantte:
groen klein 190—220. zout klein 110—125,
zout groot 108—114. Verwachte aanvoer
voor morgen: uit de Noord: SCH 6. van
de Westkust: SCH I en van de kust: ca.
20 kust vissers.
VL 121-77. VL 112—73, VL 110-28, VL
7—24. VL 34—79 VL 131—41. VL 90—100.
VL 154—45, VL 73—85. Prijzen: kleine
maatjes 169—200, kleine kleine maatjes 140
—161, grote maatjes en volle 120—121.
IJMUIDEN, 1 apgustus Besommingen
ln guldens: KW 220—2820. KW 137—8400,
KW 191—7790, KW 91—5320, KW 183—5030,
KW 98—5740. KW 55—10.340 KW 103—3650.
KW 173—5150, KW 160—2020. KW 178—1610.
KW 109-573. Sw 130—1720, KW 119-651.
IJM 3—1410. IJM 55SÈ30.
IJMUIDEN. 1 augustus Prijzen per
kg: gr tong 466455, grm 415—388, kim 515
—451. kl I 635—543, II 541—440, tarbot I
500170. zalm 10; per 50 kg: tarbot II
180—92. gr. grm. kim en kl schol I 50—46.
kl schol II 40—22, schar 17—6, verse haring
18.80—17.60. makreel 37.20—16.80, kl schelvis
I 46—38. II 34—17, wilting 26—12 1
51—46. middel 52—43, klein 49—28. kl kool-
vis zwart 22—18, wit 32; per 125 ke: er
kabeljauw 192120. Aanvoer 4200 kisten.
Markim
KATWIJK AAN DEN RIJN, 31 juli
Groenteveiling: waspeen (per kist) AI
330—540. All 310—470. BI 530—750, bospeen
(per bos) 23—47, andijvie 20—32, bloemkool
(per stuk) I 23—43, II 15—20. 8 stuks per
bak I 23—40, II 16—31, l2 stuks per bak
I 21—25. groene kool 16, kroten (per kis^i
AI 210—300. BI 220, prei All 36—39. Bil
13. prinsessenbonen 60. sla (per sauk) 6—
21, snijbonen 35—75, spinazie '*—11. spits
kool 8—12. tuinbonen 8—11, uien (per Kist)
660—890. radijs (per bos) 5, peterselie (per
bos) 6. krulpeterselie (per bos) 8—20. sel
derie (per bos) 14—16- Aanvoeren: was
peen 39.000 kg, bloemkool 30 000 stuks
LEIDEN. 1 augustus Veemarkt Aan
voer: 9 stieren. 85 melkkoeien. 185 vette
koelen. 65 varekoeie!» 108 vette kalveren
90 vette schapen. 25 fokschapen. 6234 vette
lammeren. 160 weldelammeren. 34 varkens
(zeugen). 24 schrammen. 525 biggen. 1
paard. 36 geiten.
Notering, stieren (slacht) s. 4 70—5.
Notering: stiren (slacht) s 4.70—5.03.
melkkoeien 975—1300—1050. vette koelen
s. 3.751.45—5. extra 590, varekoelen
—1000—1450, vette kalveren 1
3.85, vette schapen 95—105—125, fokschapen
130—150—165, vette lammeren 120—140—160.
weldelammeren 95115—125. zeugen
(drachtige) 550—600—650, schrammen 115—
125-135. biggen 93—100—106, gelten 35—75
—105.
Ilandel: slachtstieren rustig, melkkoeien
zeer rustig, vette koeien Iets grager, vare
koeien iets williger, vette kalveren vlot,
vette schapen en fokschapen goed, vet:
lammeren vlug. weldelammeren rustig tot
Iets williger, zeugen, schrammen en big
gen terughoudend, gelten redelijk.
LEIDEN, 1 augustus Coöp. Groente
en Fruitveiling: pruimen 110—105. aardap
pelen 5—27, andijvie 10—22, snijbonen 47
—120. stambonen 3496. stokbonen 107.
tuinbonen 8—14. kroaen 9—14, kroten ge
kookt 70, rode kool U—16. postelein 12—
17, prei 18—84, rabarber 4—27, spinu/le
8—14, komkommers 16—33, tomaten A 300
—310. B en C 300, CC doorgedraaid, uien
19—30, meloenen 69—256. perziken 10—28.
bloemkool 17—34, da 5—15, peterselie 6—
10, selderij 9—11, uien 9—6.
LEIDEN. 1 augustus Kaasmarkt.
Aanvoer: 2 partijen Goudse en 2 partijen
Leldse kaas. Prijzen (ln guldens per
kg): Goudse tot 4.34, Leldse lot 4.13. Han
del kalm.
ROELOFAREND8VEEN. 31 juli Bloe
menveiling: Am. Anjers Sim rose 3—13,
Sim rood 3—12, Sim wit 4—9, Sim Keefer
6—10, Sim Arthur 5—6. Orchid Beauty
19, Esperence 6—10, Princess Ann 5—9.
Jacky 16, Yellow Dusty 15, Rozen Gar-
nette en Carol 3—7( Baccara 11—17, zo-
rina 4—7. Motrea 8, Carla 9—14. Super
star 10—13, sonora 6—10. Nordia 4—6,
Agapanlus 14—21. Violieren 5—7, geplozen
Chrys'.rt r stuk ^yoschrysan-
rin 175 Snij-
rissen
I i 1 1 statlcc
25—55, Fresia 19—63, MontbreUa 45—63.
Dahlia's 27—36, Gladiolen 42—57, Colvileis
14—65, Phygostegia 35—61 per bos.
UTRfiCHT. 31 juli Veemarkt. Aan
voer: 845 runderen. 123 vette kalveren.
26 graskalveren. 553 nuchtere kalveren.
133 schapen. 198 varkens boven 100 kg.
16 beneden 100 kg, 889 biggen. 68 bokken
en geiten. Prijzen: melk- en kalfkoelen
1150—1425. kalfvaareen 1000—11751 vare
koelen 000—1100, pinken 700—825. stieren
1000—1350. graskalveren 450—600. nuchtere
kalveren 4—80. schapen 85—125. lammeren
100—150, drachtige varkens 500—700, lopers
120—140, biggen 100—110, bokken en gelten
12—70 per stuk; vette koeien I 5,055.25, 11
4.75—4.95, III 4.35—4.65 per kg geslacht ge
wicht; vette kalveren I 3.45—3.85. II 3.35—
3.45, III 3.05—3.25, nuchtere kalveren 1
1.40—1.85. zware vette varkens 2.25—298.
zouters 2.50—2.80, slachtzeugen 2.10—2.20.
jonge slachtzeugen 2.20—2.30 per kg lev.
Beursoverzicbt
AMSTERDAM, 31 juli Waar men
ter beurze reeds eerder op gerekend
had heeft pas vandaag plaats gevon
den. De internationale waarden gaven
over een breed front een krachtig
koersherstel te zien. na de forse ver
liezen van de laatste weken. Het pu
bliek achtte de tijd aungebroken om
op het sterk verlaagde koersniveau
met wat kooporders in de markt te
stappen. Daarnaast vonden dekkings
aankopen plaats. Hierdoor kon de
stemming voor de toonaangevende
fondsen merendeels als vast werden
bestempeld. AKU, gisteren zwaar on
der druk gezet door buitenlands aan
bod, opende op 115.10 om daarna nog
iets verder uit te lopen (113.60). PU
lips verbeterde op 60.70 circa 1.30 (13
punten).
Kon. Olie ging op 159 (157.60) in
andere handen over. Unilever deed het
wat kalmer aan op 102.30). Voor Hoog
ovens bestond bij de opening goede
vraag. Om hieraan te kunnen voldoen
moe6t hoog worden ingezet nl. op 100.
tegen gisteren als 9lotprijs 94.20. Al
spoedig bleek dat deze verhoogde
koers verkopers in de markt zou lok
ken hetgeen dan ook geschiedde waar
door de koers snel inzakte tot 97.50
om daarna toch weer op te lopen
tot 99.50. Later werd voor Philips 61
en voor Kon. Olie 159.30 betaald. Uni
lever kwam op 103. Ogenschijnlijk
ging er in de meeste hoofdfondsen,
vooral begin beurs, meer om dan de
laatste voorgaande beursdagen het ge.
val was.
Beursplein 5 ondervond ditmaal wel
de steun van Wall Street. De New
Yorkse beurs heeft woensdag, na een
lange tijd van koersdalingen, einde
lijk een technisch koersherstel te zien
gegeten, zij het in bescheiden mate.
Na aanvankelijk weer een dalende
richting te hebben aangenomen, kwam
er later een gunstige draai in de
markt, waardoor een krachtig herstel
plaats vond. Tegen het slot echter gin
gen toch weer vele koerswinsten voor
een groot deel verloren maar de markt
sloot toch vriendelijker. Ook de Ne
derlandse hoofdfondsen noteerden in
New York hoger. Een van de redenen
voor het herstel in Wall Street was.
dat enkele maatschappijen hun rente
tarief voor geldleningen hebben ver
laagd.
De cultures weken weinig af van
gisteren. De scheepvaartsector was
licht verdeeld met weinig zaken. Het
zelfde geldt voor de staatsfondsen-
markt. KZ Organon opende f 3 hoger
doch moest later deze koerswinst weer
bijna geheel prijsgeven. Heineken ver
beterde ruim een gulden tot 165.60.
KLM was een gulden lager op 193.
Bijna alle internationale waarden
verlieten de markt op het hoogste
punt van de dag. AKU kwam op 116,
Hoogovens circa 100. Philips 61. Uni
lever 103.50 en Kon. Olie op 159.
In de le periode waren ditmaal de
koerswinsten van de lokale waarden
verre in de meerderheid. Zo stegen
DRU. Wyers en Houth Jongeneel ieder
10 punten. Voor Nat. Nederlanden
werd 19 punten meer betaald. Bergoss
steeg 13 en Ass. Rotterdam 5 punten.
Van de aandelen in guldensnoteringen
ging Thom en Drijver 3, Albert Heijn
3.50, Billiton-2 5.50, Kluwer 2. Amev 4.
Bols 3 en Glst-Broc. 5 (50 punten) om
hoog. Wegener was 2.50 hoger bieden
en Elsevier was f 7 hoger niet aan te
komen. Wessanen steeg 2.50. Bijenkorf-
Beheer en Mijnbouwk. Werken gaven
ieder 6. Nutricia 7. drukk. De Boer 12.
Ned. Vlas 5 en IBB 11 punten prijs.
Goudaand®1on waren evenals gisteren
flauw.
