Grofsmederij kan nog meer
Turken gebruiken
depost
heeft 'n
pakje
voor u..
als u 'n
nieuwe
abonné
opgeeft
Moeilijk mensen in
ons land te vinden
Kinderen brachten hun
naar keuring en show
dier
f?-
MAANDAG KAN VOORSCHOTEN WEE1
PAARDENHOOFDEN AAIEN
Men gaat nu bewust zoeken naar geschoolde arbeiders
IV,
Dronken cowboy'
werd gesnapt
Visserijnieuws
MfcUWf teiDSE COURANT
DINSDAG 22 JUlll
ortMtiaba handdruk d«KMrv*t
LEIDEN Het is nog altijd moeilijk in onze omgeving, en zelfs
oit de rest van ons land, de mensen te vinden die ons bedryf nodig
heeft. Dat zyn op het ogenblik krasseurs, lassers, aanbouwcrs en
draaiers. We hebben er tien a vijftien nodig en bij het bepalen van
die behoefte is al rekening gehouden met de interne opleidingen die
momenteel in het bedrijf lopen. Zo schrijft vandaag het personeels
orgaan van de Kon. Ned. Grofsmederij in Leiden in een artikel dat wij
hier overnemen.
We hebben en dat geldt voor
de andere bedrijven in het land
eveneens uitstekende ervaringen
met Turkse gastarbeiders. In het be
gin hebben we voornamelijk onge
schoolde arbeiders aangetrokken
(hoewel later soms is gebleken dat
deze ongeschoolden in hun eigen
land in een vak geschoold waren,
maar het op de een of andere ma
nier nutttiger achtten als onge
schoolde in Nederland te gaan wer
ken). In een later stadium hebben
geschoolde vakmensen ons team van
Turkse gastarbeiders versterkt. Nu
willen we weer pogingen gaan doen
om uit Turkije tien of vijftien ge
schoolde draaiers, aanbouwers. las
sers en krasseurs aan te trekken.
Immers: als onze ervaringen met on
geschoolde collega's al goed zijn, dan
mogen we verwachten dat het hen
wat minstens even belangrijk is
goed zal bevallen in ons land en
bij de KNG.
Hoe?
Hoe kom je aan geschoolde me
taal bewerkers in een land dat meer
dan twintig miljoen inwoners telt
en dat is meer dan ons er heeft.
In een gesprek met de heren W. J.
de Haan, C. du Gardijn en A. Mout-
haan van onze persouneelsafdeling
hebben we er het een en ander van
vernomen.
We moeten- allereerst vertellen dat
het én niet toegestaan én onbegon
nen werk zou zijn om naar Tur
kije te gaan om daar op goed geluk
te gaan zoeken naar de gevraagde
vakmensen. Onbegonnen werk om
voor de hand liggende redenen: niet
toegestaan omdat de Turkse en de
Nederlands regering overeen zijn ge
komen dat werving van arbeids
krachten uitsluitend via officiële
organisaties mag geschieden. Daar
voor is van Nederlandse zijde een
efficiënt werkend apparaat inge
steld, dat in Nederland zijn vertak
kingen vindt in het Gewestelijk Ar
beidsbureau. Via deze officiële ka
nalen wordt op het moment onder
zocht of er in Turkije voldoende van
de genoemde vakmensen zijn die
werkkring in Nederland (en dan na
tuurlijk in het bijzonder: bij ons be
drijf) op prijs zouden stellen. Als
het antwoord bevestigend zou lui
den zullen we met de werving be
ginnen. Over enige tijd kan dat ant
woord tegemoet worden gezien.
Op de zojuist genoemde regel dat
men niet rechtstreeks in Turkije
mag gaan werven is een uitzonde
ring mogelijk. Als een bedrijf Turkse
arbeiders in dienst heeft, mogen
familieleden in de eerste graad (va
ders en broers en kinderen moe
ders, zusters en dochters ook. maar
om voor de hand liggende redenen
komen die gewoonlijk niet in aan
merking voor een baan in het me
taalvak) van deze arbeiders recht
streeks worden gevraagd hier te ko
men werken. Terecht omgeeft de re
gering deze regeling met alle mo-
voorzorgen, waarvan we
noemen het feit dat het bedrijf zich
bereid moet verklaren deze mensen
in dienst te nemen en dat het bedrijf
moet zorgen dat de huisvesting ge
regeld wordt. Uiteraard voldoen we
aan deze regel. We hebben dus de
nodige toestemmingen gekregen. In
het afgelopen jaar zjjn op deze wijze
tien Turkse collega's ons bedrijf ko
men versterken. Momenteel lopen er
aanvragen voor zeven nieuwe mede
werkers.
aar liun zin
In het gesprek met de heren van
de personeelsafdeling hebben we ge
hoord dat de Turkse collega's goed
voldoen. Nog belangrijker is dat we
de indruk hebben dat deze mensen
het best naar hun zin hebben. Voor
een belangrijk deel zal dat ongetwij
feld veroorzaakt worden door de
wijze waarop hun Nederlandse col
lega's hen tegemoet treden Hier
over is niets dan goeds te zeggen.
De medewerkers van de KNG be
groeten de nieuwe aankomenden als
gelijkwaardige mensen die ze na
tuurlijk zijn. Ook de wijze waarop
de taalmoeilijkheden worden opge
lost is voortreffelijk. Hoe het gaat?
niemand weet het precies, maar met
handen en voeten en een paar
woorden Nederlands (en soms Duits)
slaagt ieder er keer op keer in, het
de nieuwelingen duidelijk te ma
ken wat er van hen wordt verlangd.
De tolk die aan ons bedrijf is ver
bonden. de heer Ostarim, wordt in
de praktijk slechts te hulp geroepen
als er principiële problemen zijn,
bv. over het salaris, het naar Tur
kije zenden van geld en bij een ver
huizing.
Betekent dit dat er nooit proble
men zijn in de werkplaats? Natuur
lijk niet, maar als ze voorkomen
worden ze gewoonlijk veroorzaakt
door een verschil in leefgewoonten.
Ook in Katwijk, waar de meeste
Turken bij het begin van hun ver
blijf alhier zijn ondergebracht, heb
ben de bewoners de nieuwelingen
allerplezierigst ontvangen.
Wonen niet ideaal
Tja. dat wonen. Bij aankomst van
onze Turkse collega's zorgen we dat
er ruimte is voor hen in hotel Royal
(het vroegere Casa Cara) dat we sa
men met enkele Leidse bedrijven
voor dit doel hebben gereserveerd.
Bovendien hebben we samen met
de HCW sedert enige tijd ruimte
gereserveerd in het Parkhotel te
Noordwijkerhout. We hebben, ten
slotte ook ruimte in het kamp voor
Turkse gastarbeiders in Leiderdorp.
Het komt echter vrij veel voor dat
de Turkse arbeiders na verloop van
tijd zelf een kamer vinden en dus
de speciale hotelruimte gaan verla
ten.
De heer De Haan komt er rond
voor uit dat het wonen in een hotel
minder plezierig is voor onze Turkse
collega's. De hotelhouder mag nog
zo welwillend zjjn, de verhoudingen
onderling mogen goed zyn (en na
tuurlijk zijn ze dat niet altijd) het
wordt op de duur vervelend nooit
eens een eigen plekje te hebben.
Zelfstandig wonen is dus het beste,
maar de woningnood maakt dat niet
altijd even gemakkelijk.
We zeiden het al eerder: in eerste
aanleg hebben we veel gewerkt met
ongeschoolde Turkse arbeiders. Daar
na hebben we uitstekende werker
varingen opgedaan met geschoolden
(hoewel die in het algemeen eerder
weggaan dan ongeschoolden) en nu
gaan we bewust zoeken naar ge
schoolde arbeiders.
De Kettingfabriek van de Grof
smederij op het Waardeiland.
Zijn er voor deze mensen moge
lijkheden zich verder te bekwamen?
In principe altijd! Buitenlandse ar
beiders krijgen dezelfde mogelijkhe
den als Nederlanders en voor hen
gelden dezelfde regelingen. Er heb
ben ook al enkele Turken opleidin
gen gevolgd. De praktijk is echter
dat dit vrij gemakkelijk gaat voor
de praktische vakken, maar moei
lijkheden oplevert zodra er theorie
aan te pas komt. Immers: waar haalt
men tekstboekjes vandaan in de
taal van de buitenlander? En hoe
moet een Nederlandse examinator
een buitenlander verstaan die in ge
broken Nederlands tracht een ant
woord tracht te geven op de hem
gestelde vragen?
Hoewel de opleidingskansen in theo
rie gelijk zijn mag toch wel wor
den geconstateerd, dat van een Turk
die vooruit wil komen extra inspan
ningen worden gevraagd.
Zó doen wij niet
wegpiraten
NOORDWIJK Bij het P»r-
keren aan de Langevelderslag te
Noordwijk toonden twee automo
bilisten geen „heer" in het verkeer
te zijn. Toen een tot nog toe onbe
kende automobilist bezig was zijn
wagen achteruit in de parkeerstrook
te voegen, bezette een 24-jarige
boekhouder uit Lisse snel de open
plaats door er vooruit in te rijden.
Dit gedrag wekte de woede op
van de ander. Deze bestuurder reed
daarop tot tweemaal toe de auto
van zijn medegegadigde in de flank
aan onder de toevoeging: „Zo doen
wij met wegpiraten!" Na op deze
wijze eigen rechter gespeeld te heb
ben, verdween hij.
NOORDWIJK Bij de politie
kwam gisteravond een melding
binnen, dat op de Nieuwe Offem-
weg een VW-busje reed. waarvan
de bestuurder, die een cowboy-hoed
droeg dronken was. Direct werd
de politie van de omliggende ge
meenten gealarmeerd.
De politie te Wassenaar kreeg de
man te pakken. Hij had het stuur
inmiddels overgegeven aan een pas
sagier. maar die bleek niet in het
bezit van een rijbewijs.
DEKEN GING
SMEULEN
NOORDWIJK Een bewoonster
van de Van Leeuwenstraat alar
meerde de politie, omdat haar wo
ning vol rook stond. Het bleek, dat
een in plastic verpakte deken tegen
een brandende gloeilamp lag,
waardoor de deken was gaan smeu
len.
SASSENHEIM Op de nationale
kampioenschappen zwemmen te
Breda in het gemeentelijk recreatie-
bad „Wolfslaar" heeft Renée Platje
(lid van de Leidse Golfbrekers)
weer een mooi resultaat behaald.
Bij de 100 m rugslag voor meisjes
onder de 12 jaar kwam zij met een
•tijd van 1.20.2 op de tweede plaats.
Eerste van de 39 deelneemsters
was Hélène van Koningsveldt dit
A'dam met een tijd van 1.19.3.
Een gezellige verrassing
tussen alledaagse rekla
me en onverwachte be
lastingaanslagen..
r0-
Ik geef op als nieuwe abonnee:
I plaats
betaalt: per kwartaal per maand
cHs beloning vier «iljn aVftv'rtetf Inw 4
^Oj^ERZETTOEL^DU)EKSERVET^
Postzegel is niet nodig ais u op de envelop schrijft:
Nieuwe Leidse Courant Antwoordnummer 267 Leider!?
VOORSCHOTEN Hoewel graaf Floris V in Voorschoten geen
standbeeld heeft en zelfs geen straat of plein vernoemd kreeg, is toch
ieder jaar heel het dorp op de been om de gunst, verstrekt door deze
graaf, te vieren. De paardenmarkit, restant van de eeuwenoude jaar
markt, brengt nog steeds vele Voorschotenaren en de laatste jaren ook
vele paardéhamdelaren naar de Voorstraat.
Er zijn drie plaatsen in Holland,
die elkaar het recht betwisten de
oudste paardenmarkt te hebben. Het
zijn Vlaardingen, Voorschoten en
Valkenburg, de drie V.V.V.'s. Gere
kend naar de aanvoer van vorig jaar
is Voorschoten zo niet de oudste dan
toch wel de meest levendige markt.
Zoveel leven was er vorig jaar op
de V trstraat dat het de handel en
de toeschouwer liet botsen.
Ter vermijding van het onder de
voet lopen van kij'ker, keurder en
natuurlijk paard, zal maandag de
paardenmarkt beschikken over een
groter terrein. Verwacht wordt een
VOORSCHOTEN Ongeveer
honderd Voorschotense jongens ey
meisjes trokken met ongeveer twee-
RUNSBURG
De Nieuwe Leidse Courant vraagt voor begin augustus
EEN BEZORGER te RIJNSBURG
Leuke bijverdienste voor scholier Leeftijd niet beneden 15 jaar
Nadere Inlichtingen Afd. Inspectie Nieuwe Leidse Courant, Steenstraat 37
Leiden Telefoon 01710-31441
honderd huisdieren naar het speel
veld van het voormalige Marine Op
komst Centrum om hun vriendjes te
tonen en eventueel een prijsje weg
te slepen.
De dierenarts C. van Oostrom en
zijn echtgenote benevens enige ge
meenteambtenaren hadden uren
werk om de dieren te beoordelen.
Het werd een allergenoeglijkste be
levenis.
De honden toonden zich verreweg
het meest meegaand, katten en poe
zen staken hun nagels en misnoegen
niet onder de showtafel.
De drie eenden trokken zich van
het gehele geval weinig aan en zaten
weggedoken in een kartonnen doos
gelaten hun „lot" af te wachten. De
konijnen, marmotten en hamstertjes
beseften niet het belangrijke mo
ment van de keuring, zij bleven hun
neuzen ophalen. De witte muizen
brachten de aanwezige katten tot
een zekere woede, terwijl de vele
schildpadden, van 25 cm tot enkele
centimeters groot, doorgingen met
nietsdoen.
Tot verrassing van iedereen gin
gen de dieren elkaar niet te lijf.
Hoofdzaak bij deze show was de
verstandhouding van het kind tot
het huisdier. De jury kwam er deze
middag nog niet helemaal uit. De
uitslag volgt nog.
aanvoer van ongeveer drie- a vier
honderd paarden van groot tot
klein, maar ook een groot aanbod
van kijkers.
Daarom zal de Voorstraat uitslui
tend paarden te zien geven, langs
de paardenhoofden mogen de kijkers
flaneren, aan de achterzijde krijgen
de handelaren gelegenheid tot het
afdraven van de paarden. Alle an
dere handel, van palingkraam tot
kermisattractie, heeft een plaats ge
kregen op het voormalige M.O.C.-
terrein en aangrenzende straten.
Geen Voorschotense paardenmarkt
zonder koekslaan en het schand-
blok. Op de enige kruismarkt in
Holland, geschenk van Floris V, zal
burgemeester De Kool 's morgens
om 10 uur het houten kruis weer
planten aan het begin van de markt
als vrijbrief voor alle boeven en
schurken. Ten overvloede, het is een
oud gebruik, er wordt maar één
kruis geplant zodat in deze tijd
toch de schout van deze dagen de
eventuele overtreder in de kraag
weet te grijpen.
Herberg
Het Ambachtshuis is ingenomen
door de kunstenaars, die „Het paard
uit de kunst" tonen op een bijzon
dere tentoonstelling. Het oude Bal
juwhuis wordt herschapen in een
17e-eeuwse herberg, waarin de
waard, gekleed in historische kle
derdracht de dorstigen zal laven.
In de middag is er weer de korte-
baandraverij, ditmaal op de Beetho-
venlaan. Er zijn reeds 23 dravers
ingeschreven- In de avond is er een
beiaard- en orgelconcert in de dorps-
Yoorhouts meisje gewond
SASSENHEIM Gistermorgen
kreeg een 18-jarig meisje uit Voor
hout, dat op een bromfiets op de
Haarlemmerstraatweg richting
Oegstgeest reed, geen voorrang van
een Duitse personenwagen, op de
hoek van de Haarlemmertrekvaart.
Hel meisje werd op het wegdek
gesmakt en liep ontvellingen en
hoofdletsel op. Een arts uit Oegst
geest, die eerste hulp verleende, liet
haar naai- het Academisch zieken
huis te Leiden overbrengen Na
onderzoek werd zij later op de
dag naar haar woning vervoerd.
WAT ER WAS
In iJmuiden leverden 52 vaartuigen een
aanvoer van 8.338 kisten vis en 2.118 stuks
stijve kabeljauwen. De aanvoer bestond
uit 1115 kisten schelvis. 331 kisten wij
ting 136 kisten gul en kabeljauw, 1.299
kisten torgul, 2.702 kisten schol. 98 kisten
tarbot, 327 kisten varia en 15.000 kilo tong.
Verder waren er 3.272 kl kistjes vis. nl.
248 schelvis, 200 wijting. 345 haring. 38
makreel en 2.432 varia.
In Scheveningen telde de aanvoer 950
kisten, nl. 50 kisten schelvis. 50 kisten
wijting, 100 kisten gul en kabeljauw, 550
kisten schol en 10.000 kilo tong, alsmede
705 kl. kistjes, t eweten 375 schelvis. 100
wijting 170 haring en 160 makreel.
WAT ER KOMT
Voor de dinsdagmarkt stonden o.a. ge
noteerd de Arte Jacob KW 221 met 210
kisten en 194 kl. kistjes vis. de KW 59
met 100 kisten vis. de Ora et Labora KW
51 met 75 kisten vis, 275 kl. kistjes vis en
100 stuks stijve kabeljauwen, de Kemp
haan 1JM 36 met 2.970 kisten vis en 450
stuks stijve kabeljauwen en de Cornelia
Maria SCH 135 met 120 kisten en 253 kl.
kistjes vis.
toren en -kerk. verzorgd door^
van Ee'ltvelden uit Lokeren in L
gië.
Het paard zal maandag weer*'
graag geziene gast in Voorschp'
zijn, niet alleen voor de handel'
maar misschien nog meer voort
„gewone burger", die nu de L
krijgt een paardehoofd te aaieiy
p
Duivensport 1
Sassenheim
SASSENHEIM Uitslag va*
wedvlucht met oude duiven vg
Bordeaux. Afstand 903 km. In
cours 73 duiven, gelost 17 juli,
13 uur. Aankomst 1ste duif vri
om 13.15.10, snelheid 862 m r
Aankomst laatste prijsduif zatefl
om 11.59.52, snelheid 452 m p.nil
J, Wowijs 1: Gebr. v. d. Krof
4 5 10 14; Th. Onderwater 3 2$
Warring 6; L. J. Drost 7 20; G.fc
merlaan 8; Gebr. Kruik 9 161
Slikkerveer 11; G. Rewijk 12 Ia
A. v. Dam 15 17N. Koelewijn l$j
H. Spaargaren 21; W. v. Harskjj
Eindstand Fond: 1 Th. Onder
ter: 2 A. van Dam; 3. G. War#
4. Gebr. v. d. Krogt; 5 G. Rert
Eindstand oude duiven: 1 A.
Dam; 2 Gebr. v. d. Krogt; 3 Th.l
derwater; 4 G. Rewijk; 5 G Ami
laan. L
Uitsltg van de wedvlucht
jonge duiven vanaf Vilvoorde o
juli. In concours 431 duiven, g
om 7.30 uur. Aankomst 1ste
9.16.48, snelheid 1355 m p.m.
komst laatste duif 9.34.38, snel
1164 m p.m.
Gebr. v. d. Krogt 1 11 16; 1
Drost 2 4 21; H. Spaargaren 3i
14; G. Rewijk 5 23- A. de Goj
18 20: J. Wowijs 8; Luyten-Benf
zen 10; mevr. Slootweg 12 17;
Harskamp 13G. Ammerlaan li
v. d. Kwast 19: P- Krom 22
Möhlmann 24: H. v. d. Lans 25.
KATWIJK „De Rijnmonc
hield een wedvlucht met jonge
ven vanaf Roosendaal. Afstan
72 km. In concours waren J
ven. De eerste prijsduif werd
constateerd om 17.54.51. Er w
bij deze vlucht veel aohterblij
Uitslag: C. van Dijk 1, 11, 31
96. 106. 107; Gebr. Kuyt 2. 7. 1(
20. 23. 36; J. van Duijn 3. 38: C
Guijteman 4. 6. 8, 15. 17: H. Ki
man 5. 40, 52. 98; Gebr. De Vr
9. 24, 76. 88. 90, 102; J. Zuyder
12, 19. 61, 74, 81, 82, 83, 87; H. 1
bes 13, 77, 91; T. van der Plas 1'
37, 55: J. van der Plas 16, 28, 41
50, 60. 63; Kr. Schaap 21, 73, 84
95; K. Gruijteman 22, 32, 34, 35
78; W. van der Niet 25, 46, 51
75; P. de Mol 26, 30, 59. 103; T.
wer 29. 33. 922, 93. 101H; T.
39: D. Houwer 41,47; D. Parle
42. 48. 67: J. Nijgh 45, 54, 62. 71
A. de Vreugd 51. 86, 100: W. I
53, 56; H. Dekker 64, 104, 105
Verhoef 66. 68. 89. 97; B. Koop
69, 80; J. van der Guyten 70; C.
Beelen 72, 108; K. Haasnoot 94
NOORDWIJK Een 22-jt
rijwielhersteller uit Katwijk, di
vorige nacht naar de maanlan
had gekeken, voelde zich gii
middag niet fit en mocht van j
baas naar huis. Toen hij omstr
half vijf op het fietspad langs
Zwarteweg te Noordwijk reed
hoogte van Estec, kwam de joi
man. mogelijk als gevolg van o|
vermoeidheid, met zijn bromfiet
vallen. Hij liep verschillende j
wondingen op. Na door een dd
behandeld te zijn kon hij per
kenauto naar zijn woning wot
vervoerd.
