HEILIG RICHTING AARDE
lerug naar
de aarde
Missie Loena-15 ten einde
laatste vlucht op 30 juli na landing op de maan
Commentaar
Ruimtevaarders
vermoeid
zeer
Volkslied op maan
kwam uit Bussum
lij gaan in november...
Het Kwartet
Tunnel onder
Oude Maas
in gebruik
Soepelere
houding VS
jegens China
800 kilometer van cle Eagle
b ir. f 50.
typ».vlucht van u
c ,otaa' f
BRANDJE OP
\ORNET SNEL
BEDWONGEN
Nieuwe leidse Courant
Dinsdag 22 juli 1969 51ste jaargang
vooraanstaande
prot. christelijke
dagbladen
•<w
Directeur: F. Diemer
Hoofdredacteur: Dr. E. Diemer
CHRISTELIJK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMGEVING
„Stantvastich is ghebleven
mijn hert in teghenspoet!"
otdkantoor Leiden
Steenstraat 37
Postbus 76
Telefoon 31441 Giro 58936
Abonnementsprijzen p.
v. 1,10, p. m. 4,70, p. kw. 14,10
Klachtendienst bezorging 18.00—19.00 uur
Geen complicaties bij iuncerinfj van tie Aren tl
Grotere snelheid na ontstekinfj van hoofdtttotor
het ruimtevaartcentrum in
iston volgen Charles „Pete" Con-
(links) en Alan Bean de ver-
tingen van hun collega's in de
llo-ll. Hun aandacht is stellig
den, want de heide mannen zijn
erkoren in de Apollo-12 een reis
de maan te maken. Deze zal op
nog niet bekende datum in no-
b er worden ondernomen. De
orlopige) bedoeling is dat Con-
en Bean, van wie de laatste nog
in de ruimte is geweest, in to-
vijf uur op de maan zullen rond-
delen. Dit zal dan gebeuren in
Ie etappes. Maar bijzonderheden
"1 hun werkprogramma zijn nog
i bekend omdat men eerst de re-
Üf|aten van de maanwandeling van
U(istrong en Aldrin wil afwachten.
\E astronauten hebben hun
taak volbracht. Broederlijk
irenigd in de Apollo-11, keren
j terug naar de aarde, waar zij
inderdag als helden zullen wor-
tn verwelkomd. De meest
kkante manoeuvres van hun
tianexpeditie zijn achter de rug.
tel tijd om zich te bezinnen op
in exclusieve ervaringen heb-
oi de astronauten overigens
et. Hun aandacht richt zich op
m veilige terugkeer naar de
irde. Pas als ze veilig en wel
in boord van het vliegdekschip
Drnet stappen, mogen ze opge-
cht ademhalen.
De laatste fase van de reis zal
or ervaren astronauten als
fmstrong, Aldrin en Collins
^arschijnlijk geen moeilijkhe
in meer opleveren. Vanavond
li 20.57 uur wordt de eerste
fcrscorrectie van de terugreis
jrricht.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM Sinds vanmiddag
één uur zijn Rotterdam en Zeeland
kilometers dichter bijeen gekomen.
Want toen werd de tunnel onder de
Oude Maas tussen Barendrecht en
Heinenoord vrijgegeven voor het
normale verkeer, nadat minister drs.
J. A. Bakker van verkeer en wa
terstaat hem anderhalf uur tevoren
officieel in gebruik had genomen.
Met de tunnel is een geheel nieuwe
zuiidelijke „toegangspoort" voor Rot
terdam geopend.
Xowii een
astronaut
Andrew Aldrin, de 11-jarige
zoon van astronaut Edwin Aldrin
(rechts) leest hier samen met zijn
vriendje Charles Merrie/ield het
nieuws van de maanwandeling
van zijn vader. Zijn eerste reac
tie na de historische stappen van
zijn vader: „Ik word nooit een
astronaut".
HOUSTON De Apollo-11 met de astronauten Armstrong, Aldrin
en Collins heeft vanmorgen vroeg de baan om de maan verlaten
en koerst nu in de richting van de aarde, waar hij donderdagmiddag
moet landen. De laatste riskante manoeuvre was het ontsteken van
de hoofdmotor vanmorgen om drie minuten voor zes waardoor
de snelheid van de Apollo werd gebracht van 5.760 op 9.360 kilometer
per uur.
Vanmiddag kwam het ruimteschip
in het zwaartekrachtveld van de aai
de. Daarna werd de snelheid steeds
hoger. Ze loopt op tot meer dan 39.000
kilometer per uur vlak voor de terug
keer van de Apollo in de eerste lagen
van de aardse dampkring. De 380.000
kilometer naar de aarde wordt in
ongeveer 59 uur afgelegd.
Toen het ruimteschip vanmorgen
aan de rechterkant van de maan
tevoorschijn kwam, meldden de astro
nauten dat het ontsteken van de
hoofdmotor volgens plan was ver
lopen. Het controlecentrum in Houston
deelde even later mee dat alle syste
men goed werken.
In deze laatste fase van de ruimte
reis worden geen verrassingen meer
verwacht. Er zullen nog enkele koers
correcties worden aangebracht als het
nodig is om de Apollo in de juiste
baan om de aarde te brengen.
De ruimtevaarders zyn na hun
maanwandeling van gisteren bijzon
der vermoeid. Vóór zy dan ook van
morgen aan een tienurige slaap
periode begonnen beperkten zy zich
in hun conversatie met Houston tot
het uitwisselen van enkele technische
gegevens.
Lancering
De grote vraag was gisteravond of
de lancering van de Arend vanaf de
maan, zonder complicaties zou ver
lopen. Ook deze manoeuvre werd
inderdaad nauwkeurig uitgevoerd
evenals 'enkele uren later de koppeling
van de maanspin (wat daarvan al
thans nog over was) aan de moeder
cabine (zie pag. 5).
„Het is fijn om een plaats te vin
den waar je kunt gaan zitten", zei de
eerste maanwandelaar Neil Arm
strong toen hij in de Apollo over
stapte, waarin zich de eenzame Col
lins bevond. En de reactie van Col
lins was: „Het is gezellig hier maar
het is goed om weer gezelschap te
hebben'"
Volgens NASA-arts dr. Berry zyn
de lichaamsreacties van Armstrong
en Aldrin „binnen de grenzen geble
ven die men had venvacht voordat
de vlucht begon".
Dat Armstrong rondhuppelde was
niet zozeer veroorzaakt door geest
drift, zei dr. Berry. Hij deed wat hem
was opgedragen, namelijk te proberen
op welke manieren men op de maan
kan lopen. De NASA verwacht er een
groot aantal gegevens van. Ook de
31,5 kilo grondmonsters die de ruim
tevaarders bij zich hebben zullen veel
over de maan kunnen onthullen.
WASHINGTON Amerika heft
m.i.v. woensdag enkele beperkingen
op de handel met en het reizen naar
China op, zo heeft het departement
van buitenlandse zaken in Washing
ton meegedeeld.
Amerikaanse toeristen en in het
buitenland wonende Amerikanen mo
gen dan beperkte hoeveelheden uit
China afkomstige goederen kopen
voor niet commerciële doeleinden.
MOSKOU De geheimzinnige Russische maansonde Loena-15
is gisteren 16.50 uur Ned. tijd op de maan geland in de omgeving
van de Zee der Crises, ongeveer 800 kilometer van de Zee der Stil
te waar de Amerikaanse astronauten Armstrong en Aldrin hun ba
sis hadden.
J ',727o
We vlucht VOO .o.aalvoo^pe^t»
Om moeilijkheden met de indeling te voorkomen is het nodig dat u zich met z'n drieën v
•n vlucht opgeeft. Het is ook veel gezelliger: U komt oltijd bij elkaar te zitten.
(ASHINGTON Aan boord van
Amerikaanse vliegdekschip Hor
dat in de Stille Oceaan op de
Igkeer van de ruimtevaarders ligt
kachten, is gisteren een brandje
(ebroken. Het vuur was snel ge
it. De oefenberging is ondanks het
Ddje bevredigend verlopen, zo
dde kapitein Seiberlicht.
isteren is ook het hefschroefvlieg-
j dat president Nixon moet opha-
naar Hawaii vertrokken. De
jident komt donderdag om 17.00
I op de Hornet aan. Om precies
II zal de Apollo-11 in de Stille
pan neerkomen.
resident Nixon zal met een aantal
Pre autoriteiten, onder wie mi-
(er Rogers van buitenlandse za-
i via verrekijkers de landing en
ging volgen en de ruimtevaarders
fier persoonlijk contact begroeten.
Noteert u voor een rondvlucht, type: I 1 I ni I
(aankruisen wat u wenst) I I
2. naam:
Vermeld duidelijk de datum
in een der onderstaande
vakjes
3. naam:
correspondentie-adres:
nnnm- M
voormiddag
namiddag
teUfonn-
's avonds
Wij hebben reeds aan u betaald:
(voor 3 personen totaal)
en wel per giro contant
we komen per: aufo trein bus
U kunt kiezen tussen de
woensdagen en zaterdagen
tot en met 30 juli.
De landing van de Loena, wier
missie sinds de lancering vorige week
een geheim was, werd gisteren tegen
elf uur officieel meegedeeld door het
Russische persbureau Tass. Tijd en
plaats van de landing werden even
wel niet door Tass bekendgemaakt,
maar waren reeds aan de hand van
signalen vastgesteld door het Britse
observatorium Jodrell Bank.
Prof. Lovell, directeur van dit
observatorium, en zijn Duitse collega
in Bochum, Kaminski, geloofden dat
de Loena een harde landing heeft
gemaakt, want de signalen hielden op
toen de Loena een snelheid had van
450 km per uur. „Een neerkomen met
die snelheid zou vrijwel geen enkel
maanschip hebben overleefd", meen
de Lovell.
Met de officiële mededeling kwam
een einde aan de veronderstelling,
vooral van prof. Lovell, dat de onbe
mande satelliet stenen en gruis van
de oppervlakte van de maan mee
naar de aarde zou nemen.
Volgens de bekendmaking van Tass
is het onderzoekprogramma van de
ruimte in de onmiddellijke nabijheid
van de maan met de landing afgeslo
ten evenals het beproeven van de
nieuwe systemen van de automa
tische kunstmaan. Om 18.47 pL tijd is
een boordraket in werking gesteld
waardoor de Loena de baan rond de
maan verliet en op de vastgestelde
plaats neerkwam. Het werk van de
Loena-15 eindigde om 18.51 uur pl.
tijd, aldus de officiële mededeling
van Tass.
Onzekerheid
Prof. Lovell geloofde tot het aller
laatste ogenblik, dat de Loena na de
landing weer zou opstijgen na bo
demmonsters van de maan te hebben
geschept Deze mening zou worden
bevestigd als de Loena, die toen niets
meer van zich liet horen, weer signa
len zou gaan uitzenden. Dat zou bete
kenen dat de maansonde weer was
HOE EN WAT
Deze KWARTET-rondvluchfen (alleen op woensdagen en zoterdagen) worden georganiseerd
vonuit Luchthaven Rotterdam en zijn alléén voor KWARTET-obonnees.
Er wordt gevlogen met ervoren verkeersvliegers, die geen dolle stunts uithalen maar u in een
modern, comfortabel vliegtuig laten genieten van deze fascinerende ervaring.
Terwijl men op z'n beurt wacht is een gezellig restaurant en een zonnig terras ter beschikking,
vanwaar men het af- en aanvliegen kan volgen. Alle gewenste inlichtingen over lijndiensten of
over leren vliegen zijn ter ploatse te krijgen.
Aan het eind van de vlucht wordt u ais herinnering een Oorkonde overhandigd.
Uiterlijk twee dagen voor u aan de beurt bent krijgt u de instapkaart thuis.
HILVERSUM Alleen Nederlandse tv-kijkers hebben het Amerikaanse
volkslied gehoord dat, na het planten van de Amerikaanse vlag op de maan-
bodem, ten gehore werd gebracht. Reden: het kwam alleen uit Bussum, om
dat ragisseur Rinus Spoor een plaat met de Stars spangled banner op een
NOS-draaitafel had laten leggen.
In zoverre moet dit even rechtgezet worden omdat alle kijkers in de nacht
van zondag op maandag en by herhalingen van het historische gebeuren de
indruk kregen, dat het hier regie vanuit Houston betrof.
Dat is dus niet waar: het planten van de vlag en de felicitaties van presi
dent Nixon aan de maanwandelaars vormden de enige politieke aspecten,
die de Amerikanen aan de maanlanding hebben gegeven.
Waarom de Nederlandse regisseur Spoor het volkslied liet spelen? Zijn
commentaar: „Gewoon, uit respect voor en bij wijze van eerbetoon aan de
astronauten."
opgestegen en in een baan om de
maan was gekomen.
De signalen bleven echter uit En
lange tijd verkeerde men in de onze
kerheid. Men dacht dat de Loena de
Amerikanen toch nog te vlug af is
geweest en eerder op aarde terug zou
keren met de maanmonsters dan de
Amerikanen. Pas toen het Russische
persbureau officieel meedeelde dat
de Loena was geland en daarmee zijn
opdracht had uitgevoerd, wist men
dat de missie van de Loena toch geen
spectaculaire Russische onderneming
was.
Visieprogram
en Convent
IJ ET goeddoorwrochte visieprogram
van het CNV, dat aan de alge
mene vergadering van dit verbond
werd aangeboden, ondervindt ook van
andere zijden waardering.
Het plan heeft de grote verdienste
een aantal aspecten van het maat
schappelijk leven te belichten, waar
bij men hier en daar inderdaad tot
een eigen visie komt.
De ingewikkeldheid van de moderne
maatschappelijke vraagstukken en de
voortdurende snelle wijziging van
het beeld heeft het de afgelopen jaren
een confessionele vakbeweging niet
gemakkelijk gemaakt zich een eigen
visie te vormen. Men heeft thans een
verdienstelijke poging gedaan.
De waardering van buitenstaanders
is uiteraard verschillend. Het NVV
noemt grote delen van het visie
program voor alle drie vakcentralen
aanvaardbaar. Dit houdt echter te
vens in, dat sommige delen niet aan
vaardbaar zijn.
Vanuit de kring van het Convent van
christelijk-sociale organisaties is ook
een reactie gekomen. Drs. De Koning,
algemeen secretaris van de Neder
landse christelijke boeren- en tuin-
dersbond, spreekt geheel in de lijn
van ons commentaar van vorige week
over het Convent: „CNV en CBTB
zijn kinderen uit hetzelfde gezin, die
erin geslaagd zijn de familieband te
bewaren, ook nadat ieder zijn eigen
weg is gegaan".
De CBTB-secretaris citeert dr. Kuy-
per. waar deze in 1891 opmerkte, dat
er twijfel bestaat over de deugdelijk
heid van het maatschappelijk ge
bouw, over strijd om hechtere grond
slagen en een menswaardig bestaan
voor alle mensen.
Belangrijk is de opmerking van dc
heer De Koning over de juistheid van
de kritiek op het Convent. Men is
eerder geneigd tot overeenstemming
met de maatschappelijke zusterorga
nisaties dan met de christelijke part
ners. Hij oordeelt, dat ook de CBTB
veel meer betrokken is bii de eigen
belangen van vandaag dan bij de ge
zamenlijke belangen van morgen.
Hij vraagt dringend om een herzie
ning van dc praktijk van het Con-
ventsoverleg en om een gezamenlijke
bezinning op de structuren van de
samenleving van morgen. De ,CBTB
stelt nu al, dat het zonder meer het
uitgangspunt van het visieprogram
van het CNV voor zijn rekening kau
nemen.
Wanneer het visieprogram van het
CNV de stoot heeft gegeven tot een
positieve ontwikkeling binnen het
Convent, is de moeite van het schrijd
ven van dit program reeds ruim
schoots beloond.
Gelet op de uitlatingen van de heer
De Koning zou de CBTB hierbij een
belangrijke rol kunnen spelen.
Met een dergelijke ontwikkeling zou
het gehele christelijk organisatieleven
in Nederland in hoge mate gediend
zijn.
Israëliërs ontkennen
beschieting woonwijk
TEL AVIV Een militaire woord
voerder in Tel Aviv heeft een Egypti
sche verklaring, als zou Israëlisch
zwaar artillerie-tankgeschut gisteren
woonwijken van Suez hebben bescho
ten. onjuist genoemd.
Volgens de woordvoerder is de Is
raëlische artillerie bij Suez vandaag
in het geheel niet in actie geweest.
Moraal is wat men van an
deren eist.
DUMAS FILS
„En... doorgeven!"
Strandweer
In de morgenuren drijven lage
wolkenvelden binnen die later
op de dag oplossen. Een zwakke
zuidwesten wind. Temperatuur
in de middag 22 23 graden,
zeewater 18 graden.
Vooruitzichten: Voorlopig nog
stabiel en zomers met over het
algemeen goed strandweer.
Barometerstand: heden 10 uur
76.4 cm (1018 millibar), constant.
Zon en maaii
x UffY tAf
DE BILT Al enkele dagen
bepaalt een gebied van hoge
luchtdruk dat zich uitstrekt van
de Azoren tot in West- en Cen-
traal-Europa het weer in onze
omgeving. Langs de westflank
ervan stroomt vochtige lucht
Engeland en ons land binnen en
veroorzaakt daar tijdelijk veel
bewolking en mist. In het oosten
en ten zuiden van ons land hand
haaft zich echter drogere lucht
zodat de verschillen in tempera
tuur nogal groot zijn. Zo liepen
de temperaturen vanochtend uit
een tussen 17 graden aan zee tot
22 graden in Brabant en Lim
burg. Het komende etmaal ver
plaatst de kern van het hoge-
drukgebied zich haar Centraal-
Europa.
meer een eind aan de zuidweste
lijke aanvoer, zodat er morgen
in het algemeen meer zon zal
zijn en vooral in het westen van
het land hogere middagtempe-
raturen.
Vooruitzichten voor donder
dag:
Aantal uren zon: 7 tot 14 uur;
min. temp.: 1 tot 5 graden bo
ven normaal;
max. temp.: 3 of meer graden
boven normaal;
kans op een droge periode van
minstens 12 uur: 95 procent;
kans op een geheel droag et
maal: 80 procent.
