Medische Code van Helsinki
moet aangevuld worden
Sanovite
Toerisme naar Israël
ineens sterk afgenomen
Rob de Vries was een
der allergrootsten
L
GZB richt
aandacht
op vele
gebieden
DEFREGGER VRAAG
DORP VERGEVING
Een woord voor vandaag
Artsenfarmaceutenbiologen en theologen bijeen.
Uw probleem
is het
onze.
Albert van Dalsum:
8
12
1
P
V oetballer
vermoord
Belangstelling protestanten onverflauwd
VAKANTIEVREUGD
't zit in
Hulpbisschop
legt ambt neer
Tweede geref. synode
in Noord-Holland
Bijeenkomst vai
Rhodesia-zending!
Staat leent 25(;
min. onderhand
beroepIngswet
DINSDAG 15 JULI 1969
Gisteren hoorden we Paulus tot de gemeente van Philippi
zeggen dat we leven in een „ontaard en verkeerd geslacht."
We zagen ook dat hij niet helemaal pessimistisch is, niet om
dat hij veel goeds van de mens verwachtdat helemaal niet;
maar omdat hij alles van God verwacht. Hij is onze hoop. Hij
is de hoop van de wereld.
Maar daarmee is niet alles gezegd.. Als we' het zo zeggen,
klinkt dat voor veel mensen als een dooddoener. God is im
mers zo ver weg, zo ongrijpbaar, zo vaag. Hoe kunnen we
Hem ontmoeten. Daarom heeft PauliLs een totaal ander ant
woord. Hij vervolgt de zin over het ontaarde en verkeerde ge
slacht met de woorden: „Waaronder gij schijnt als lichtende
sterren in de wereld."
Als u een pen kunt vinden, moet u nu in uw bijbel een dik
ke vette streep zetten in Philippi 2 15 onder dat kleine
woordje „gij". Het is een wat ouderwets woord. De Nieuwe
Vertaling is al lang niet meer zo nieuw als sommigen wel
denken. Daar had volgens ons taalgebruik „u" rpoeten staan.
En „u" heb ik op het oog. „TJ" bent de hoop van de wereld.
Misschien moppert u: „Dan ziet het er somber uit voor die
wereld". Dat lijkt heel deemoedig, maar dat is het niet. Het
valt mij op hoe vaak christenen juist op deze manier deemoe
dig zijn. Ze leggen het er dik op hoe weinig ze geestelijk
waard zijn, hoe zondig, en zwak, en teer, en arm, en vrees
achtig.
Het enige bijbelse antwoord is: schande! Weet u niet dat u
herschapen bent? Weet u niet dat God u Zijn hemelse kracht
heeft toegezegd. U bent geroepen om deze wereld te veran
deren met de kracht die God u geschonken heeft. U hebt niet
het recht om minder te zijn dan u bent. TJ hebt door genade
deel aan Gods kracht.
We lezen vandaag: Romeinen 4 13-25.
(Van onze kerkredactie)
GENÈVE Nationale organisaties van medici moeten een eigen
code opstellen voor het experimenteren met mensen. Dat is absoluut
noodzakelijk geworden, omdat het bio-medische onderzoek steeds
weer botst op nieuwe ethischse en godsdienstige vragen.
Dit is een van de conclusies van een conferentie van biologen,
hoogleraren in de farmaceutische en medische wetenschap en theo
logen, die in Zwitserland is gehouden.
Zolang de medische organisaties op
dit punt nog geen eigen code hebben
opgesteld, kunnen zij gebruik maken
van de Code van Helsinki, die in 1964
werd ontworpen door de wereldorga
nisatie van medicL De conferentie
gangers kwamen echter tot de con
clusie dat vanuit een christelijk
standpunt gezien de Code van
Helsinki noodzakelijk aangevuld
moet worden.
Aan de conferentie namen 44
gasten uit 15 landen deel. Nederland
was vertegenwoordigd door de
Utrechtse hoogleraar dr. J. C. van Es
en door de onlangs overleden prof.
dr. J. M. de Uong, die zich veel met
dergelijke problemen heeft bezigge
houden.
Een commissie waartoe prof. Van
Es behoorde bezon zich heel in het
bijzonder op de code die in Helsinki
is opgesteld door medici. In een zo
juist verschenen rapport over deze
With Men", een uitgave van de We-
conferentie, getiteld „Experiments
Brieven die niet zijn voorzien
van naam en adres kunnen niet tn
behandeling worden genomen. Ge-
helmhouding Is verzekerd. Vragen
die niet onderling met elkaar In
verband staan moeten In afzonder
lijke brieven worden gesteld. Per
brief dient een gulden aan postze
gels te worden Ingesloten.
UW PROBLEEM IS HET ONZE
Vraag: Negen jaar geleden heb ik
werkzaamheden verricht voor een
Want, die later failliet ging. Mijn
vordering is op de lijst van erkende
vorderingen geplaatst. Later kregen
wij het bericht dat het wel drie,
vier jaar kon duren voor we beta
ling zouden ontvangen. Die jarep
zijn nu lang en breed verstreken. In
het najaar hebben we nog eens ge
vraagd, hoe lang het nog zou duren,
en we kregen ten antwoord dat de
afwikkeling vertraagd was, maar
dat wij binnen twee maanden be
richt mochten verwachten. Ook dit
bericht is al vele maanden overtijd.
Wat kunnen wij in dit geval doen?
Schrijven of opbellen doen we lie
ver niet, want we weten niet of de
arbeidstijd ons in rekening wordt
gébracht.
Antwoord: Voor dit laatste zien
we geen reden tot beduchtheid.
Vraag dus gerust om inlichtingen.
Krijgt u geen inlichtingen, dan kan
u zich wenden tot de rechter-com-
missaris (op de kamer van koophan
del weten ze wel wie dit is). In uw
geval lijkt ons dit laatste nog niet
nodig. Faillissementen kunnen zeer
lang duren, vooral als er allerlei
oorzaken zijn die de liquidatie ver
tragen. In elk geval heeft u na af
loop van het faillissement (tenzij er
een akkoord is) een executoire titel.
Vraag: Ik heb enige gouden mun
ten, zo groot als een Nederlandse
cent. Aan de ene kant staat ultra-
jectum 1740, aan de andere kant een
pijlenbundel met IS, bij de eerste
munt, bij de tweede munt staat aan
de voorkant iHollandia 1745. De an
dere kant bevat een pijlenbundel en
1 S.
Antwoord: Het zijn gouden afsla
gen van 18de-eeuwse Utrechtse en
Hollandse stuivers. Het zijn dus ei
genlijk meer penningen dan mun
ten, doch daar hun slag berustte op
een speciaal voorrecht van de munt
meesters, worden ze meestal met.de
munten verzameld. Zeer goed be
waarde stukken kunnen 75 tot
100 opbrengen betere wellicht
nog meer. De handelsprijzen zijn
nog hoger, doch de inkoopprijzen
van de handel zullen lager zijn.
DEN HAAG Zeven sprekers de
den Rob de Vries gistermiddag op het
crematorium Ockenburgh bij Loos
duinen uitgeleide. Het was de 80-ja-
rige Albert van Dalsum, die op tref
fende wijze het karakter van zijn
jonggestorven vriend beschreef: „Hij
heeft geluisterd naar de stem van zijn
geweten. Daarom was hij een van de
allergrootsten, van de allerbesten."
1
2
3
4
5
6
2
3
4
5
,0
6
T\
Hor. Vert.: 1 1 breed, krom
zwaard; 2 2 plotseling; 3 3
riviertje op de grens van Drente en
Overijsel; 4 4 aarden vuurpot je; 5
5 boomloot; 6 6 staat soms
boven drukwerk; 7 7 krijgskundi
ge; 8 12 de oudste (afk.); 9 11
papegaai in N. Zeeland; 10 10 mili-
xair commando; 11 9 flinke kerel
(ZN); 12 8 de maangodin.
OPLOSSING VORIGE PUZZEL
1. p. 2. kap, 3. kalis, 4. belet, 5.
bariton, 6. stelt, 7. patat, 8. pen, 9. r.
PALLIETER.
ZEIST De staf yan zen
dingsarbeiders in dienst van de
Gereformeerde Zendingsbond in
de Nederlandse Hervormde Kerk
zal de komende maanden sterke
wijziging ondergaan.
Vijf personen bereiden zich voor
op uitzending naar Indonesië en drie
naar Kenia.
Drs. Th. van den End, die thana
zijn zendingsopleiding in Oegstgeest
afrondt,, gaat aan de hogere theolo
gische school te Djakarta oude kerk
geschiedenis doceren. De heer B.
Oosterom te Waddinxveen wordt na
het behalen van het doctoraal exa
men theologie docent aan de theolo
gische school van Rantepao (Celebes).
De heren Van der Jagt en A. van
Nieuwamerohgen zullen naar Celebes
gaan, om de Toradjakerk bij het on
derwijs te dienen.
Ds, B;- A. van Donkersgoed en de
heer K. F. de Blois bereiden zich
voor op respectievelijk het zen
dingsexamen en het doctoraal exa
men Afrikanistiek. Daarna gaan zij
naar Kenia als zendingspredikant en
taalgeleerde.
Zij nemen de plaatsen ln van drs.
J. J. Tigchelaar en de heer H. van 't
Veld. Drs. Tigchelaar keerde in mei
naar ons land terug en blijft hier ln
verband met de opleiding van zijn
kinderen. De heer Van Veld wordt
eind juli vervacht. Hij wordt leraar
Nederlands ln Ede.
Tenslotte beginnen in september
twee Katwijkers in Oegstgeest met
hun zendingsopleiding.
De heer W. van der Plas, hoofd
van een school, zal naar Kenia gaan,
om in het Toerkana-gebied hulp te
bieden op onderwijsgebied. De heer
G. Boer gaat op Ambon assisteren bij
de predikantsopleiding van de Mo
lukse kerk.
CASABLANCA Een gesprek
over voetbal is zondagavond in een
café te Casablanca geëindigd in een
steekpartij waarvan de 23-jarige Ma
rokkaanse international Ahmed Red-
dani het slachtoffer is geworden.
In de loop van het gesprek kreeg
Ahmed Reddani, die voor de FC Ca
sablanca speelde, een verschil van
mening met een neef van hem. Die
haalde een mes te voorschijn en koel
de zijn woede met vijftien messte
ken. Reddani werd zo zwaar gewond
dut in een ziekenhuis voor hem geen
redding meer mogelijk bleek.
Kardinaal Marty van Parijs is
gekozen tot voorzitter van de Franse
rooms-katholieke bisschoppenconfe
rentie.
Voordat Albert van Dalsum zijn ont
roerende woorden van vriendschap en
medeleveen sprak, had mr. J. Jansen
namens minister Klompé woorden van
waardering gesproken voor het werk
van Rob de Vries.
Namens de gemeente Rotterdam
voerde wethouder J. Reehorst het
woord en namens het stichtingbestuur
van het Nieuw Rotterdams Toneel de
voorzitter, mr. J. L. Briët.
John van de Rest, die met Jules
Royaards behoort tot de artistieke lei
ding van het Nieuw Rotterdams To
neel, gaf de verzekering dat het ge
zelschap de door Rob de Vries uitge
stippelde lijn zou blijven volgen. Na
mens de collega's sprak' Eric Schnei
der over de grote plaats die Rob de
Vries in het Nieuw Rotterdams To
neel had ingenomen.
Ds. P. M. Mentzel uit Dordrecht,
huisvriend van de overledene, sprak
woorden van persoonlijke dank en er
kenning. Hij stelde in het licht, hoe
Rob de Vries in al zijn doen en laten
werd geleid door een diep besefte,
welbewuste en waarachtige menselijk
heid.
De oudste zoon sprak namens de fa
milie woorden van dank voor de over
weldigende belangstelling, die uit alle
kringen en uit alle delen, van het land
bewezen was.
Diep ontroerd namen de vele aan
wezigen de aula van het cremato
rium was te klein om hen allen te be
vatten afscheid van deze jongge
storven toneelman, die naar Van Dal-
sums woorden er niet voor schroomde
de schoonheid te verlaten als er van
de waarheid moest worden getuigd.
Reformatorisch
congres in 1970
AMSTELVEEN Het internatio
naal reformatorisch congres over de
revolutie in Mittersill (Oostenrijk)
wordt gehouden van 31 juli tot 7
augustus 1970 (en dus niet 1969, zoals
men ons abusievelijk meldde).
rel draad van Kerken, is het werkstuk
van deze commissie in zijn geheel
opgenomen.
•fe Richtlijn
De voorstellen van deze studiecom
missie van Bossey hebben geen offi
ciële waarde. Ze worden echter aan
geboden aan de nationale organisa
ties van medici, farmaceuten en bio
logen die zich met deze experimenten
bezighouden als een richtlijn voor
toekomstige nationale erecodes.
In de richtlijn herinnert de com
missie aan de uitspraak van de Vere
nigde Naties in 1966, waarin experi
menten op mensen werden verboden
als niet vooraf toestemming is ge
vraagd. Vele ledenstaten moeten deze
uitspraak nog aanvaarden en onder
tekenen. De commissie meent dat de
tijd gekomen is dat de staten dit
doen.
Tevens wordt gezegd dat de tijd
gekomen is, dat Verenigde Naties de
waarde voor de gezondheid van indi
viduele mensen en gemeenschappen
erkennen van dergelijke experimen
ten mits op de juiste wijze volbracht.
Dit zou kunnen gebeuren tijdens een
revisie van de ontwerpcode over
misdaden tegen de mensheid.
Toch kunnen de Verenigde Naties
niet alles zeggen in een dergelijke
code. Daarom, zo meent de commis
sie, moeten de organisaties van vak
mensen de regels in een eigen code
verder uitbreiden, zoals dit bijvoor
beeld reeds gedaan is door de medici
in de Code van Helsinki.
•fa Uitbreiding
Maar deze code uit 1964 is al ver
ouderd, dank zij de snelle ontwikke
ling van de wetenschap. Daarom acht
de commissie het noodzakelijk dat de
Code-1964 verder wordt uitgebreid.
In de preambule van de Code van
Helsinki wil de commissie niets ge
wijzigd zien. Daarin worden de
artsen herinnerd aan de uitspraak,
dat de gezondheid van de patiënt de
arts voor alles moet gaan. Daarin
wordt ook uitgesproken dat "het
noodzakelijk is bepaalde experimen
ten op mensen te verrichten om de
lijdende mens te kunnen helpen.
Het eerste hoofdstuk bevatte
oorspronkelijk vijf regels die de
grondbeginselen van het klinisch on
derzoek vastleggen. Daarin wordt ge
zegd, dat het onderzoek zich moet
houden aan de morele en we
tenschappelijke eisen, dat het alleen
mag geschieden door mensen die we
tenschappelijk zijn gekwalificeerd, en
alleen als de waarschijnlijke resulta
ten werkelijk opwegen tegen de risi
co's die de proefpersonen lopen, dat
die risico's eerst zorgvuldig bestu
deerd moeten worden en dat de arts
zeer zorgvuldig te werk moet gaan
bij het toedienen van medicijnen die
de persoonlijkheid van de proef
persoon kunnen aantasten.
•fe Betaling
De commissie stelt nu voor om ook
uit te spreken dat de proefpersoon
niet betaald mag worden voor het
■feit dat hij bepaalde experimenten
op zijn lichaam toestaat. Wel mogen
eventueel gederfde inkomsten vergoed
worden, en mocht er als resultaat
van de experimenten blijvende inva
liditeit het gevolg zijn, dan moet hij
daarvoor een redelijke compensatie
ontvangen.
De onderzoèkers moeten in het bij
zonder aandacht schenken aan de
ethische consequenties van een be
paald onderzoek. Regionaal of na
tionaal moeten commissies worden in
gesteld met verantwoorde mensen
die hen in hun werk kunnen begelei
den.
Over het algemeen zullen de expe
rimenten op mensen alleen toegepast
mogen worden, als deze hun volle
dige toestemming hebben gegeven.
De proefpersonen moeten volkomen
op de hoogte 'zijn van de risico's die
zij lopen. Eer zij toestemming geven
moeten de proefpersonen overleg
kunnen plegen met hun familie en
huisartsen.
Bovendien wil de commissie in de
ze code uitspreken dat experimenten
onnodig lijden en gevaar moeten ver
mijden.
Aanvulling
In het hoofdstuk „Klinisch onder
zoek moet met professionele zorg om
ringd worden" wil de commissie
geen wijzigingen aanbrengen. En in
het hoofdstuk over het „Niet-thera-
peutisch klinisch onderzoek" wordt
alleen één aanvulling voorgesteld:
„Als bij een experiment het gevaar
dreigt dat de proefpersoon blijvend
invalide zal zijn of zelfs kan sterven,
mag het experiment niet toegestaan
worden, tenzij de onderzoeker op
zichzelf experimenteert"
De commissie wil bovendien een
geheel nieuw vierde hoofdstuk aan
de Code van Hèlsinki toevóègen.
Toeristen bij de synagoge van
Kapernaum. Deze synagoge is in
de eerste of de tweede eeuw van
onze jaartelling gebouwd op de
plaats, waar de synagoge gestaan
heeft, waar Christus gepredikt
heeft.
AMSTERDAM In de eerste helft van dit jaar is het toerisme
van Nederlanders naar Israël plotseling sterk teruggelopen.
Het Israëlische nationaal verkeersbureau te Amsterdam is nu
bezig met een opinie-onderzoek, om de juiste oorzaak te weten
te komen van deze tanende interesse.
Directeur Amos Arad meent dat dc
politieke en militaire situatie de
schuldige is, maar hij wil zekerheid
hebben. Misschien, zegt hij, vindt
men gewoon de reis te duur. In ieder
geval wil hij de verhouding weten.
Hoeveel blijven weg wegens de
kosten en hoeveel vanwege de poli
tieke situatie.
In 1967 vertoonde het Nederlands
bezoek aan Israël een flinke stijging,
ondanks het feit dat het toerisme
daar door de Zesdaagse oorlog twee
maanden (vakantiemaanden!) geheel
tot stilstand kwam. In 1968 steeg het
toerisme uit Nederland zelfs met
zestig procent. Voor dit jaar werd
een toename van twintig procent ver
wacht.
In plaats daarvan trad een daling
in. Niet alleen in Nederland, maar
over een groot deel van de wereld.
Het toerisme naar Israël zakte met
acht procent, maar in Nederland met
bijna twaalf procent
Bang
Het zijn volgens de heer Arad
hoofdzakelijk de werkelijke vakan-
tieriezigers die verstek laten gaan.
Velen zijn bang dat zij tijdens hun
vakantie door een oorlog overvallen
worden. Telkens als het een poosje
rustig is in het Nabije Oosten, neemt
de belangstelling weer toe.
Dat Arabische propaganda invloed
heeft, acht de heer Arad vrijwel uit
gesloten. Ten bewijze daarvan voert
hij aan dat het toerisme naar Egypte
geheel tot stilstand is gekomen. Wel
meent hij, dat het omslaan van tal
van publiciteitsmedia van sympatie
voor Israël in medelijden met de ver
liezen Arabieren meespeelt.
Voor Israël acht de heer Arad het
teruglopen van het toerisme van gro
te invloed, daar het zich steeds meer
geïsoleerd gaat voelen. De toeristen
zijn vaak de enige tastbare band met
de buitenwereld, zolang de Israëliërs
de landsgrenzen niet over kunnen
gaan en een reis per boot of vliegtuig
naar het buitenland voor de overgro
te meerderheid niet is weggelegd. De
'economische schade die het teruglo
pen van het toerisme veroorzaakt, is
daarbij van minder belang.
Groepsreizen
Opvallend is dat do protestanten
zich niet laten beïnvloeden. De drie
reisbureaus die Israël-rcizen aanbie
den onder de protestantse bevol
kingsgroepen hebben evenveel resul
taat als anders. In die kringen hoe
ven geen groepsreizen te worden af
gezegd wegens gebrek aan be
langstelling.
Het bezoek aan Israël heeft voor
protestanten een strikt religieuze
achtergrond, zegt de heer Arad. Zij
laten zich niet uit het veld slaan. Zij
willen het Heilige Land zien.
Het is niet zonder betekenis dat
Jeruzalem Tel Aviv als eerste stad
heeft verdrongen. Dat alle gedenk
plaatsen in Jeruzalem nu vrij toegan
kelijk zijn, heeft men begrepen en
men wil ze zien.
De protestanten blijven solidair
met Israël. Zou dat niet het geval
zijn, dan zou het toerisme uit Neder
land naar Israël als katastrofaal zijn
gezakt.
Daarin moet omschreven worden hoe
gestreefd kan worden naar een hou-:
ding die verantwoord is. Medische
faculteiten moeten er voor zorgen
dat iedere toekomstige arts beseft
dat zijn onderzoek ook ethische as
pecten heeft.
Publiceren
Organisaties die indirect betrokken
zijn bij de ethische consequenties
van dergelijke experimenten moeten
duidelijk voor hun ethische beginse
len uitkomen. Dit geldt voor redac
ties van medische en andefe bladen,
voor fondsen die gelden beschikbaar
stellen voor dergelijke experimenten
en voor de farmaceutische industrie.
In de derde regel wordt aandacht
'geschonken aan het feit dat hét nu
mogelijk is om het genetisch ma
teriaal te beïnvloeden. Dit heeft conse
quenties voor toekomstige generaties.
In dergelijke gevallen moet uiterste
zorg betracht worden en er moet
nauw worden samengewerkt met
commissies die op de ethische aspec
ten van het onderzoek toezicht hou
den.
Geniet fn gezondheid
Zorg voor goede voe
dingDe kracht vai
zuiver volle tarwe, eei
keur van edelvoedings
stof'
Neem Sanoviti
mee op uw uit
stapjes. Handl
verpakt, altij
vers, heerlij
met "zoet'"
"hartig" beleg
(Ook zoutan
overal
verkrijgbaar)
(Van onze kerkredactie)
MÜNCHEN De rooms-ka
tholieke suffragaanbisschop van
München Matthias Defregger
heeft een brief geschreven aan
de bewoners van het Italiaanse
dorp Filetto. Hij vraagt daarin
om begrip en vergeving.
De bisschop heeft in 1944 hij
was toen nog beroepsofficier in het
Duitse leger een bevel doorgege
ven, om alle mannen van het dorpje
te fusilleren. Het waren er zeventien.
De massa-executie was een vergel
ding voor een overval van Italiaanse
verzetsstrijders op Duitse militairen.
Het geval dezer dagen in de pu
bliciteit gebracht door het Westduitse
weekblad Der Spiegel.
In zijn brief schrijft Defregger: „Ik
wil mij niet verdedigen, maar u moet
weten, dat wat nu iedereen ter ore
gekomen is voor mij al 25 jaar een
zware innerlijke last is. .IU heb inder
tijd getracht té redden, wat er te
redden viel. maar de mogelijkheid
MINNEAPOLIS Bisschop Shan
non, hulpbisschop van Saint
Paul-Minneapolis, die bekend gewor
den is door zijn kritiek op de pause
lijke encycliek over de geboortenre-
gcling, heeft zijn ambt neergelegd.
Hij aanvaardde een benoeming als
conrector van een (neutraal) college
in Santa Fe.
Sinds februari was de 48-jarige
hulpbisschop al met verlof. Rome
eiste van hem dat hij zijn ontslag zou
nemen en buiten de Verenigde Staten
in een soort betaalde ballingschap
zou gaan.
De 41 priesters in het aartsbisdom
Washington, die vorig jaar geschorst
werden om hun verzet- tegen de en
cycliek, weigeren nog steeds zich te
onderwerpen. Kardinaal O'Boyle
heeft hen nu aangeboden de
schorsing op te -heffen, als zij beloven
op preekstoel en in biechtstoel geen
andere leer over de geboortenrege-
ling ten beste te geven dan die van
de encycliek.
HAARLEM Als de generale sy
node haar toestemming geeft, zal de
particuliere synode van de gerefor
meerde kerken in Noord-Holland
worden gesplitst.
De classes Amsterdam. Hilversum.
Hoofddorp en Zaandam zullen de
particuliere synode Noord-Hol
land-Oost gaan vormen en de classes
Alkmaar. Enkhuizen en Haarlem de
particuliere synode Noordhol
land-West. Een gevolg daarvan zal
zijn. dat er voortaan tien in plaats
van vijf afgevaardigden uit deze pro
vincie naar de generale synode zullen
komen.
Noordholland is verreweg de
grootste van de dertien particuliere
synodes in de Gereformeerde kerken.
(Zuid-Holland is al lang in drieën
gesplitst. Friesland in tweeën, terwijl
Noord-Brabant en Limburg samenge
voegd zijn.) Na de boedelscheiding
zal Noordholland-Oost met 74.000 zie
len nog een van de grootste synodes
zijn, meer dan tweemaal zo groot als
die van Zeeland en van Noord-Bra
bant-Limburg.
Het weer in Europa
weer
max.t.
gist.
n.Sl.
Amsterdam
onbew.
34
0
Brussel
onbew.
23
0
Frankfort
onbew.
22
0
Genève
onbew.
25
0
Innsbruck
l.bew.
23
0
Kopenhagen
zw.bc-w.
21
0
Locarno
zw.bew.
28
0
Londen
mist
28
0
Luxemburg
onbew.
24
0
Madrid
onbew.
35
0
Majorca
onbew.
27
0
München
21
0
Parijs
onbew.
27
0
Rome
onbew.
29
0
Wenen
onbew.
22
0
Zürich
onbew.
24
0
iei
ontbrak mij, om het afschuweli SP
doden helemaal te voorkomen." °F
Hij had zichzelf zwaar afgevra: f
of hij met zijn onsuccesvol vei?c
door had moeten gaan tot de uite er
consequenties voor zijn eidf
persoon. „Ik kan mijzelf alleen i
overgeven aan het oordeel van G(
De bisschop verblijft nog steedi
het klooster, waarin hij zich eni
dagen geleden heeft teruggetrökl
De gewestelijke voorzitter van de
tholieke ambachtsvereniging „1
pingfamilie" te Beieren, Ludwig 1
berle, heeft zich uitgesproken
zijn aftreden.
De Münchense afdeling van'
Pax-Christibeweging is inmidi
een inzamelingsactie begonnen
de inwoners van Filetto als ge
van verzoening.
(Van onze kerkredactie)
LISSE Zaterdag 6 septen
houdt de Rhodesia-zending in Ti
Utrecht haar eerste landelijke
menkomst.
Deze organisatie steunt het
van de heer J. D. van Woerden
Rhodesië. De heer Van Woerden,
zich vorig jaar losmaakte van
Mbuma-zending, stelt zich voor
medische post te stichten in de Za
besi-vallei. Het is de bedoeling
twee Nederlandse verpleegsters
daarbij zullen assisteren.
De Rhodesia-zending wordt
gesteund door een bepaalde kerk n
matie. De synode van de Oud-G
formeerde Gemeenten in Neder]
sprak na langdurige discussie uit
deze gemeenten hun zendingscol n
ten uitsluitend voor de Mbuma-Z](
ding zullen bestemmen. Desonda 3
werd in de maand mei tjenduiz
gulden voor de heer Van Woer
bijeengebracht.
De Mbuma-zending ontving in
52.000 gulden (inclusief de
dingsdag) en in juni 25.000 gulden.
DEN HAAG Ten laste van
staat is een onderhandse lening
sloten bij het Algemeen burger
pensioenfonds tot een bedrag van
miljoen gulden. De voorwaarden
dezelfde als die van de ln febn
van dit jaar uitgegeven 7 procent
ning 1969.
NED. HERV. KERK
Beroepen te Anna Paulowna (to<ri
kand. P. Pannekoek te Aalsmeer:!
Emmen (toez.), B. C. Jukema te Ma i
nesse (NOP).
Aangenomen naar Berlikum
(toez.), P. van Wakren te Schalkv
naar streekgem, Overbetuwe (sta
plaats Gendt), M. Th. Germs te
dorf (Evang. Kirche in Rheinla
(voorheen te Spijk, Gr.): naar Utrit
(vac. dr. C. P. van Andel). G. Petti
te Wageningen; naar Vollenhove ('n
C. B. Schuurman: toez.), P. C. Sn i
te Wagenborgen; naar Windesheim
F. C. de Groot te Kortenhoef.
Bedankt voor Groningen (vac. W
Gijzel), H. G. Oostinga te Lisse; v
Nes (Fr.) (toez.), kand. D. Nijenl'
te Putten.
Beroepbaar ds. S. Gerbrandy,
bgw. werkz. (ver. prot. gem. op
cao), tijdelijk adres Prins Bernhi
straat 7, Oldenzaal: kand. E. van St i
venberg, Kenaustraat 35, 's-Oravenhi r
GEREF. KERKEN
Beroepen te Vrijhoeve-Capelle. ki
A. Vreugdenhll te Zwartewaal.
Aangenomen naar Zuid-Beiierls
Klaaswaal, kand, A. van Vliet
Utrecht.
GERF. KERKEN (VRIJG.)
Aangenomen naar Bergentheim
B. van Zuiilekom), L. Moes te Abt
ford (Brits Col.. Can.: voorheei
Zalk).
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te Enschede-Oost. kand
Last te Apeldoorn.
GEREF. GEMEENTEN
Bedankt voor Sioux Center CJo
VS). J. C. Weststrate te Meliskerkl j
